Weitere ähnliche Inhalte
Mehr von Centro Ecológico Zanja Arajuno
Mehr von Centro Ecológico Zanja Arajuno (20)
Ofi 2.final a alexis
- 1. PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU
ACUERDO EJECUTIVO CODENPE N0. 024, 10 de junio 2004.
Sede Ejecutiva: Plaza Central Sarayaku-Amazonia-Ecuador
Oficina de Coordinación Puyo: Calle Francisco de Orellana y General Villamil
Casilla Postal: 16 –01–785/Telefax: 593-032-883-979/E-mail: tayjasaruta@sarayaku.com
SARAYAKU – PASTAZA – ECUADOR
!
"#$#%#&'(!)*!+,!-./'0$,!+,!)12)!
!"#$%&'()'*+'(',-"*+'(&".(/$",.0(0*-#-%'*-0(1-)23'(&"(!'*'4'1$('.(
#0,-"*%0(%')-0%'.(&".(")$'&0*(
!
3-./-$!
45,678!9,$#!"-5,$!
!")*"+'*-0(%')-0%'.(5$*-&-)0(
/*"!-&"%)-'(&"(.'(*"/6,.-)'(&".(")$'&0*(
:;!8'!+,8<#.=-(!
!
!
3,!>7!.-;87+,$#.7?;@!
!
4!;->0$,!+,5!A',05-!B$7C7;#$7-!D7.=E#!+,!"#$#%#&'(!5,!#C$#+,.,>-8!<-$!8'!$,8<',8/#!#!;',8/$#!
F#$/#! 407,$/#! +,5! 2G! +,! 8,</7,>0$,! +,! ,8/,! #H-(! +7$7C7+#! #5! 8,H-$! A$,87+,;/,! +,! 5#! I,<J057.#(!!
+-;+,!,6<$,8K0#>-8!;',8/$#8!<$,-.'<#.7-;,8!<#$#!,5!.'><57>7,;/-!+,!5#!8,;/,;.7#!+7./#+#!<-$!
5#! F-$/,! L;/,$#>,$7.#;#! +,! 3,$,.=-8! M'>#;-8(! ,5! )N! +,! O'57-! )12)(! #8P! .->-! +,! 5#! +,.7>#!
<$7>,$#!$-;+#!<,/$-5,$#!Q',!8,!Q'7,$,!$,#57R#$!,;!5-8!/,$$7/-$7-8!4>#R?;7.-8S!
!
",H-$! 9,$#(! ,;! 8'! T787/#! ,;! ,5! >,8! +,! #0$75! +,! ,8/,! #H-(! .-;O';/#>,;/,! .-;! 5#! F-$/,!
L;/,$#>,$7.#;#(!!;-8!/$#O-!5#!0',;#!;-/7.7#!+,!Q',!<-$!U7;!,5!:8/#+-!:.'#/-$7#;-!$,.-;-.P#!=#0,$!
T7-5#+-! 5-8! +,$,.=-8! +,5! <',05-! +,! "#$#%#&'! %! Q',! ,8/#0#! +78<',8/-! #! $,<#$#$! 5-8! +#H-8!
.#'8#+-8S!
!
"7;! ,>0#$C-(! 8,C'7>-8! <$,-.'<#+-8! <-$! 5-! Q',! ,8/K! =#.7,;+-! ,5! V-07,$;-! ,;! 5#! 4>#R-;P#!
F,;/$-W"'$S! 3,8+,! =#.,! ';#8! 8,>#;#8(! U';.7-;#$7-8! +,! 5#! ",.$,/#$P#! +,! M7+$-.#$0'$-8! ,8/K;!
7;C$,8#;+-! #! 5-8! <',05-8! %! .->';7+#+,8! D7.=E#(! "='#$(! 4.='#$(! "#<#$#! %! +,! -/$#8!
;#.7-;#57+#+,8! <#$#! 8-.7#57R#$! 5#! ;',T#! $-;+#! <,/$-5,$#! Q',! #U,./#! +7$,./#>,;/,! ;',8/$-8!
/,$$7/-$7-8S!!
3,;->7;#!,8/#!8-.7#57R#.7?;!X.-;8'5/#!<$,T7#(!570$,!,!7;U-$>#+#Y(!<,$-!;-!,8!.7,$/-S!!
Z-!,8!<$,T7#!<-$Q',!5-8!>78>-8!U';.7-;#$7-8!+,5!V-07,$;-!+7.,;!Q',!5#!+,.787?;!%#(!,8/K!/->#+#!
%!Q',!5#!57.7/#.7?;!XT#!<-$Q',!T#YS!!
Z-! ,8! 570$,! <-$Q',! 5-8! <',05-8! %! ;#.7-;#57+#+,8! 7;+PC,;#8! =#;! +7.=-! <J057.#>,;/,! Q',! ;-!
Q'7,$,;!Q',!5-8!U';.7-;#$7-8!,;/$,;!#!8'!/,$$7/-$7-!<#$#!8-.7#57R#$S!A,$-!5-8!U';.7-;#$7-8!,;/$#;!
+,!/-+-8!>-+-8(!#!T,.,8!<-$!5#!U',$R#(!#!T,.,8!<$-T-.#;+-!+7T787?;!-!<-;7,;+-!#!5-8!+7$7C,;/,8!
,;!.-;/$#!+,!8'8!<$-<7-8!<',05-8S!M#8/#!=#;!.-;/$#/#+-!O?T,;,8!7;+PC,;#8!Q',!T7T,;!,;!5#!.7'+#+!
<#$#!Q',!,;/$,;!#!5-8!/,$$7/-$7-8!#!8-.7#57R#$(!<#$#!Q',!,;!.#8-!+,!$,.=#R-(!,5!<',05-!+,8.#$C',!8'!
+78.-;U-$>7+#+!,;!,55-8!%!;-!,;!5-8!U';.7-;#$7-8!+,!5-8!>7;78/,$7-8S!!
!
!
!
!
- 2. PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU
ACUERDO EJECUTIVO CODENPE N0. 024, 10 de junio 2004.
Sede Ejecutiva: Plaza Central Sarayaku-Amazonia-Ecuador
Oficina de Coordinación Puyo: Calle Francisco de Orellana y General Villamil
Casilla Postal: 16 –01–785/Telefax: 593-032-883-979/E-mail: tayjasaruta@sarayaku.com
SARAYAKU – PASTAZA – ECUADOR
!
!
Z-!,8!';#!.-;8'5/#!7;U-$>#+#!<-$Q',!5#!$,#57+#+!+,!5-8!7><#./-8!;,C#/7T-8!+,!';#!,6<5-$#.7?;!%!
,6<5-/#.7?;!<,/$-5,$#!;';.#!,8/#!$,#5>,;/,!,6<57.#+-S!Z-8-/$-8!%!-/$-8!<',05-8!%#(!.-;-.,>-8!!
+-5-$-8#>,;/,! ,8/-8! 7><#./-8! Q',! ;';.#! >,;.7-;#;! 5-8! 8'<',8/-8! 8-.7#57R#+-$,8! %!
$,5#.7-;#+-$,8!.->';7/#$7-8S!
!
[#8!.-;8'5/#!8-5-!8,!57>7/#;!#!-U$,.,$!+7;,$-!%!>#$#T755#S!:;!,8#8!.-;+7.7-;,8!5#!.-;8'5/#!;-!,8!+,!
0',;#!U,S!
!
[#! 8,;/,;.7#! +,! 5#! F-$/,! L;/,$#>,$7.#;#(! Q',! .-;! /#;/-! ,8U',$R-! #5.#;R#>-8(! +78<-;,! Q',! ,5!
:8/#+-!$,#57.,!';#!.-;8'5/#!<$,T7#!+,!0',;#!U,!X3,!#.',$+-!#!5-8!,8/K;+#$,8!7;/,$;#.7-;#5,8!+,!
+,$,.=-8!='>#;-8YS!!!
!
#>07];!+7.,!5#!8,;/,;.7#!Q',!8,!+,0,;!#+-</#$!>,+7+#8!;,.,8#$7#8!<#$#!Q',!8,!.'><5#!.-;!,5!
+,$,.=-! #! 5#! .-;8'5/#! X<#$#! 5-! .'#5! 8,! +,0,! #8,C'$#$! 5#! <#$/7.7<#.7?;! +,! 5#8! <$-<7#8!
.->';7+#+,8YS! :8-! /#><-.-! 8,! =#! .'><57+-! <',8/-! Q',! 5#8! 8'<',8/#8! .-;8'5/#8! Q',! 8,! ,8/K;!
$,#57R#;+-! 8,! 0#8#;! ,;! ,5! 3,.$,/-! 2)^N! Q',! U',! ,>7/7+-! 87;! Q',! #;/,8! 5-8! <',05-8! %!
;#.7-;#57+#+,8!!-$7C7;#$7-8!!5-!=#%#>-8!.-;-.7+-(!;7!+78.'/7+-(!;7!=#%#>-8!.-;8,;8'#+-!.-;!8'!
.-;/,;7+-S!
!
:5!3,.$,/-!2)^N!;-!7;.-$<-$#!5-!+78<',8/-!<-$!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!<-$Q',!U',!,6<,+7+-!,5!
2_!+,!O'57-!+,!)12)(!,8!+,.7$!#;/,8!+,!Q',!5,!=#%#!;-/7U7.#+-!#5!:8/#+-!%!#!;-8-/$-8!,5!.-;/,;7+-!
+,!5#!",;/,;.7#!+,5!F#8-!"#$#%#&'S!A-$!5-!/#;/-(!,8,!3,.$,/-!+,0,!8,$!+,$-C#+-!%!8,!+,0,!=#.,$!
-/$-(!/#5!.->-!>#;+#!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#S!
!
97,;/$#8!/#;/-(!8,!+,0,;!8'8<,;+,$!5#8!.-;8'5/#8!+,!5#!;',T#!$-;+#!<,/$-5,$#!<-$Q',!#5!=#.,$5#8!
,;!5#8!.-;+7.7-;,8!Q',!=,>-8!<$,!>,;.7-;#+-(!8,!T',5T,;!#!T7-5#$!5-8!+,$,.=-8!+,!5-8!<',05-8!
7;+PC,;#8(!.->-!Q',!5#!8,;/,;.7#!+,!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!;-!87$T7,$#!<#$#!;#+#S!
!
A-$! -/$-! 5#+-(! =#8/#! 5#! #./'#57+#+(! ;-! ;-8! =#;! 7;U-$>#+-! .'K;+-! T#;! #! ,><,R#$! #! $,/7$#$! 5#!
/-;,5#+#!%!>,+7#!+,!,6<5-87T-8!Q',!5#!,><$,8#!<,/$-5,$#!+,O?!8,>0$#+-!,;!;',8/$-!/,$$7/-$7-!%!
Q',!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!-$+,;?!#5!:8/#+-!Q',!$,/7$,!X7;>,+7#/#>,;/,Y!,;!,5!#H-!)11*(!-$+,;!
Q',!,;!5#!8,;/,;.7#!=#!T',5/-!#!$,7/,$#$S!
!
I,8'5/#!.-;/$#+7./-$7-!Q',(!87;!87Q'7,$#!=#0,$!$,<#$#+-!5-8!+,8/$-R-8!$,#57R#+-8!<-$!,5!#;/,$7-$!
<$-%,./-!<,/$-5,$-!,;!;',8/$-!/,$$7/-$7-(!.-;!U,.=#!2N!+,!-./'0$,!+,!)12)(!';!U';.7-;#$7-!+,!5#!
",.$,/#$7#!+,!M7+$-.#$0'$-8!;-8!=#C#!.-;-.,$!Q',!8,!T#!#!7;.5'7$!;',T#>,;/,!;',8/$-!/,$$7/-$7-!
,;!,5!`5-Q',!N^!+,!5#!;',T#!$-;+#!<,/$-5,$#!"'$!B$7,;/,S2!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
"#$%&%'"(')"**+,-.+,/0,1,2*!2"3%4%5%3'"6'4"785)"935:4"()";:4<=8>?"3>"@:"/>&4><:4=:"3>"0%34'&:4AB4'C":@"14>C%3>8<>"3>"/:4:D:EB)"
- 3. PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU
ACUERDO EJECUTIVO CODENPE N0. 024, 10 de junio 2004.
Sede Ejecutiva: Plaza Central Sarayaku-Amazonia-Ecuador
Oficina de Coordinación Puyo: Calle Francisco de Orellana y General Villamil
Casilla Postal: 16 –01–785/Telefax: 593-032-883-979/E-mail: tayjasaruta@sarayaku.com
SARAYAKU – PASTAZA – ECUADOR
!
!
F->-!5,!+,.P#>-8!#;/,8(!,8/#>-8!<$,-.'<#+-8!<-$!,8/,!>-+-!+,!#./'#$!+,5!V-07,$;-!Z#.7-;#5S!
Z-8-/$-8!8->-8!';!<',05-!<#.PU7.-(!+,U,;+,>-8!;',8/$-!/,$$7/-$7-!%!;',8/$#!.'5/'$#!0#8#+-!,;!
5-8!+,$,.=-8!='>#;-8S!F-;87+,$#>-8!Q',!,5!:8/#+-!+,0,!$,.-;-.,$!,5!T#5-$!+,!;',8/$#!5'.=#!%!
=#.,$!T#5,$!8'!<#5#0$#(!!.'><57,;+-!.-;!5#!8,;/,;.7#!+7./#+#!<-$!,5!F-$/,!L3MS!
!
[#!7;O'8/7.7#!%!5#!.$',5+#+!Q',!<#+,.7>-8!<-$!';#!+].#+#(!;-!8,!<',+,!$,<,/7$!;7!<#$#!;-8-/$-8(!
;7!<#$#!;',8/$-8!=,$>#;-8!7;+PC,;#8!+,!5#!4>#R-;P#S!
!
!
4/,;/#>,;/,(!
!
!
!
!
!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a-8]!V'#57;C#!
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((+'4'1('/$(
(/$",.0(0*-#-%'*-0(1-)23'(&"(!'*'4'1$!
!
!
!
!
FFS!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!+,!3,$,.=-8!M'>#;-8(!B<7;7?;!AJ057.#!Z#.7-;#5!,!L;/,$;#.7-;#5S!
!
!
!
!
!
!
!
!
![PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU
ACUERDO EJECUTIVO CODENPE N0. 024, 10 de junio 2004.
Sede Ejecutiva: Plaza Central Sarayaku-Amazonia-Ecuador
Oficina de Coordinación Puyo: Calle Francisco de Orellana y General Villamil
Casilla Postal: 16 –01–785/Telefax: 593-032-883-979/E-mail: tayjasaruta@sarayaku.com
SARAYAKU – PASTAZA – ECUADOR
!
!
Z-!,8!';#!.-;8'5/#!7;U-$>#+#!<-$Q',!5#!$,#57+#+!+,!5-8!7><#./-8!;,C#/7T-8!+,!';#!,6<5-$#.7?;!%!
,6<5-/#.7?;!<,/$-5,$#!;';.#!,8/#!$,#5>,;/,!,6<57.#+-S!Z-8-/$-8!%!-/$-8!<',05-8!%#(!.-;-.,>-8!!
+-5-$-8#>,;/,! ,8/-8! 7><#./-8! Q',! ;';.#! >,;.7-;#;! 5-8! 8'<',8/-8! 8-.7#57R#+-$,8! %!
$,5#.7-;#+-$,8!.->';7/#$7-8S!
!
[#8!.-;8'5/#!8-5-!8,!57>7/#;!#!-U$,.,$!+7;,$-!%!>#$#T755#S!:;!,8#8!.-;+7.7-;,8!5#!.-;8'5/#!;-!,8!+,!
0',;#!U,S!
!
[#! 8,;/,;.7#! +,! 5#! F-$/,! L;/,$#>,$7.#;#(! Q',! .-;! /#;/-! ,8U',$R-! #5.#;R#>-8(! +78<-;,! Q',! ,5!
:8/#+-!$,#57.,!';#!.-;8'5/#!<$,T7#!+,!0',;#!U,!X3,!#.',$+-!#!5-8!,8/K;+#$,8!7;/,$;#.7-;#5,8!+,!
+,$,.=-8!='>#;-8YS!!!
!
#>07];!+7.,!5#!8,;/,;.7#!Q',!8,!+,0,;!#+-</#$!>,+7+#8!;,.,8#$7#8!<#$#!Q',!8,!.'><5#!.-;!,5!
+,$,.=-! #! 5#! .-;8'5/#! X<#$#! 5-! .'#5! 8,! +,0,! #8,C'$#$! 5#! <#$/7.7<#.7?;! +,! 5#8! <$-<7#8!
.->';7+#+,8YS! :8-! /#><-.-! 8,! =#! .'><57+-! <',8/-! Q',! 5#8! 8'<',8/#8! .-;8'5/#8! Q',! 8,! ,8/K;!
$,#57R#;+-! 8,! 0#8#;! ,;! ,5! 3,.$,/-! 2)^N! Q',! U',! ,>7/7+-! 87;! Q',! #;/,8! 5-8! <',05-8! %!
;#.7-;#57+#+,8!!-$7C7;#$7-8!!5-!=#%#>-8!.-;-.7+-(!;7!+78.'/7+-(!;7!=#%#>-8!.-;8,;8'#+-!.-;!8'!
.-;/,;7+-S!
!
:5!3,.$,/-!2)^N!;-!7;.-$<-$#!5-!+78<',8/-!<-$!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!<-$Q',!U',!,6<,+7+-!,5!
2_!+,!O'57-!+,!)12)(!,8!+,.7$!#;/,8!+,!Q',!5,!=#%#!;-/7U7.#+-!#5!:8/#+-!%!#!;-8-/$-8!,5!.-;/,;7+-!
+,!5#!",;/,;.7#!+,5!F#8-!"#$#%#&'S!A-$!5-!/#;/-(!,8,!3,.$,/-!+,0,!8,$!+,$-C#+-!%!8,!+,0,!=#.,$!
-/$-(!/#5!.->-!>#;+#!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#S!
!
97,;/$#8!/#;/-(!8,!+,0,;!8'8<,;+,$!5#8!.-;8'5/#8!+,!5#!;',T#!$-;+#!<,/$-5,$#!<-$Q',!#5!=#.,$5#8!
,;!5#8!.-;+7.7-;,8!Q',!=,>-8!<$,!>,;.7-;#+-(!8,!T',5T,;!#!T7-5#$!5-8!+,$,.=-8!+,!5-8!<',05-8!
7;+PC,;#8(!.->-!Q',!5#!8,;/,;.7#!+,!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!;-!87$T7,$#!<#$#!;#+#S!
!
A-$! -/$-! 5#+-(! =#8/#! 5#! #./'#57+#+(! ;-! ;-8! =#;! 7;U-$>#+-! .'K;+-! T#;! #! ,><,R#$! #! $,/7$#$! 5#!
/-;,5#+#!%!>,+7#!+,!,6<5-87T-8!Q',!5#!,><$,8#!<,/$-5,$#!+,O?!8,>0$#+-!,;!;',8/$-!/,$$7/-$7-!%!
Q',!5#!F-$/,!L;/,$#>,$7.#;#!-$+,;?!#5!:8/#+-!Q',!$,/7$,!X7;>,+7#/#>,;/,Y!,;!,5!#H-!)11*(!-$+,;!
Q',!,;!5#!8,;/,;.7#!=#!T',5/-!#!$,7/,$#$S!
!
I,8'5/#!.-;/$#+7./-$7-!Q',(!87;!87Q'7,$#!=#0,$!$,<#$#+-!5-8!+,8/$-R-8!$,#57R#+-8!<-$!,5!#;/,$7-$!
<$-%,./-!<,/$-5,$-!,;!;',8/$-!/,$$7/-$7-(!.-;!U,.=#!2N!+,!-./'0$,!+,!)12)(!';!U';.7-;#$7-!+,!5#!
",.$,/#$7#!+,!M7+$-.#$0'$-8!;-8!=#C#!.-;-.,$!Q',!8,!T#!#!7;.5'7$!;',T#>,;/,!;',8/$-!/,$$7/-$7-!
,;!,5!`5-Q',!N^!+,!5#!;',T#!$-;+#!<,/$-5,$#!"'$!B$7,;/,S2!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
"#$%&%'"(')"**+,-.+,/0,1,2*!2"3%4%5%3'"6'4"785)"935:4"()";:4<=8>?"3>"@:"/>&4><:4=:"3>"0%34'&:4AB4'C":@"14>C%3>8<>"3>"/:4:D:EB)"](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)