Exclamation in French

1. FRE251

2. 
Porte surl’adjectif, un adverbeou un verbe:
◦ Comme, que, ceque: ordre = sujet-verbecomplément, ou, sujet-verbe-adjectifattribut.
Ouadverbe.
◦ Il n’y a pas d’inversion du sujet.
◦ Adjectifs et adverbessontséparés.
 Commeelleestjolie!
 Qu’elleestjolie!
 Cequ’elleestjolie!

3. 
Exclamation portesur un nom:
◦ On utilisealorsl’adjectifexclamatifquel!





Quelle chance! What luck!
Quelbel enfant! What a beautiful child!
Quellemaison immense! What a huge house!
Quelbrouillard terrible! What a terrible fog!
Exclamation portesur la quantité:
◦ On utilisealorsque de.
 Que de fautesil a faites! What a lot of mistakes he
made!
 Que de neige! What a lot of snow!
 Qued’eau!

4. 









1. How rich you are!
Quevousêtes riche!
2. What a bore!
Qu’ilestembêtant/ennuyant!
3. Such a man!
Quelhomme!
4. How intelligent he is!
Commeilest intelligent!
5 What a film !
Quel film!

5. 
1. VerbeSouhaiter
◦ A. Peutêtresuivid’unesubordonnée au
subjonctifintroduite par “que: sujetdifférent
 Je souhaitequevousreveniez.
◦ B. Peutêtresuivi d’un infinitif: Mêmesujet.
 Je souhaitepartir.

ATTENTION: I wish, I could, I wish I were n’est
pas possible en français
◦ Si souhait: utiliser le verbeaimer au conditionnel
present. J’aimeraipartir
◦ Si regret: utiliser le verbe aimer au conditionnel
passé. J’auraisaimépartir.

6. 
A. Souhait direct: proposition indépendante
◦ Quevotrevoeu se réalise! May your wish be fulfilled
◦ Qu’ellesoitheureuse! May she be happy!

B. Certainesformulesommetent le “que:
◦ Vive la République! Long live the Republic!
◦ Ainsisoit-il! So be it!

C. Souhait avec pouvoir: avec
siseulemengtsuivi de l’imparfait.
 Puisse-t-ilrevenirvite! May he come back soon.
 Si seulementilrevenaitbienvite! If only he would come
back soon!

7. 
Pourvuque: exprime un
souhaitmaiscesouhaitestnuancé de la
craintequ’il ne se réalise pas.
◦ Pourvuqu’il ne vienne pas! (J’aipeurqu’ilvienne)
 I hope he won’t come (but I fear he will!)
◦ Pourvuqu’elleconnaisse la réponse!
 I do hope she knows the answer

8. 









1. Il pleuvrapeut-être
Pourvuqu’il ne pleuve pas!
2. Elle ne voudrapeut-être pas
Pourvuqu’elle ne veuille pas!
3. La poste sera peut-êtrefermée.
Pourvuque la poste ne soit pas fermée
4. Il ne sera peut-être pas àl’heure.
Pourvuqu’ilsoitàl’heure!
5. L’entrevue se passerapeut-être mal.
Pourvuquel’entrevue ne se passe pas mal!