20. 臺
北
站
• Helping a Team Jell
• Creating a Team Space
• Balancing Roles
• Energizing the Team
• 幫助團隊凝聚(如膠似漆)
• 創建一個團隊空間
• 平衡角色
• 激勵團隊
Building an Agile Team - 建立敏捷團隊
22. 臺
北
站
• Teams Aren’t Cross-Functional
• No On-Site Customer
• Team Is Too Big
• Team Is a Resource Pool
• Team Members Ostracize Someone on
Their Team
• Team Becomes Complacent
• 團隊不是跨功能(跨領域)的
• 沒有現場客戶
• 團隊太大
• 團隊是被共用的
• 團隊成員在他們的團隊中排斥某人
• 團隊變得自滿
Building an Agile Team - 建立敏捷團隊 可能的阻礙
24. 臺
北
站
• Standing Up
• For the Team by the Team
• Handling Issues
• Setting the Time
• When to Coach
• 站起來
• 團隊的團隊
• 處理議題
• 設置時間
• 何時介入輔導
Daily Standup – 每日站立會議
25. 臺
北
站
• Is everyone engaged, motivated, and
excited?
• Are they making progress and working on
high-priority tasks?
• Are they working together and helping
each other?
• Are they able to concentrate and do their
job without interruptions?
• 每個人都參與,有動力並且興奮?
• 他們是否取得進展並著重在高度優先的任務?
• 他們在一起工作嗎?互相幫助嗎?
• 他們是否能夠集中精力,不中斷地工作?
Daily Standup - When to Coach 什麼時候介入輔導
27. 臺
北
站
• People Arriving Late for the Meeting
• Meeting Takes Too Long
• Daily Standup Is Hijacked
• The Team Isn’t Working on the Planned
Tasks
• Daily Standup Isn’t Wanted
• Not Everyone Can Stand
• 會議遲到的人
• 會議時間太長
• 每日站立被劫持
• 團隊不在計劃的任務上工作
• 每日站立不被期望
• 不是每個人都能站立
Daily Standup – 每日站立會議 可能的阻礙
29. 臺
北
站
• Life Cycle of a User Story
• Encouraging Conversations
• Working with Cards
• Confirming the Details
• User Story的生命週期
• 鼓勵對話
• 使用卡片
• 確認細節
Understanding What to Build - 瞭解要構建的內容
30. 臺
北
站
• No User-Facing Functionality
• Requirements Must Be Documented
• Team Can’t Meet Up
• 沒有面向用戶的功能
• 需求必須文件化
• 團隊不能達成任務
Understanding What to Build - 瞭解要構建的內容
可能的阻礙 .
32. 臺
北
站
• Preparing for Planning
• Understanding Priorities
• Sizing the Work
• Review and Commit
• Keeping Track
• 準備規劃
• 了解優先事項
• 工作標示大小
• 檢查並承諾
• 持續追蹤
Planning Ahead – 先前計劃
33. 臺
北
站
• The Team Is Asked to Overcommit
• Plan Changes During the Iteration
• Meeting Has a Lot of Conflict or Tension
• Team Velocity Drops
• Planning Doesn’t Make Sense
• 團隊被要求過度承諾
• 在迭代期間計劃更改
• 會議有很多衝突或緊張
• 團隊速度下降
• 迭代規畫沒有意義
Planning Ahead – 先前計劃 可能的阻礙
35. 臺
北
站
• Preparing for Planning
• Understanding Priorities
• Sizing the Work
• Review and Commit
• Keeping Track
• 準備規劃
• 了解優先事項
• 工作標示大小
• 檢查並承諾
• 持續追蹤
Keeping It Visible - 資訊透明
36. 臺
北
站
• No Space for a Team Board
• Team Doesn’t Update Their Board
• Concern That Cards Will Be Lost
• 沒有空間設立團隊看板
• 團隊不更新看板
• 擔心卡會丟失
Keeping It Visible - 資訊透明 可能的阻礙
38. 臺
北
站
Getting to “Done”
• Who Does the Testing?
• Defining What “Done” Means
• Planning in Testing
• Managing Bugs
• Getting Feedback Early
• Recovering from Not Getting
Done
39. 臺
北
站
Driving Development with Tests
• Introducing Test-Driven
Development
• Continuous Integration
• Sustaining Test-Driven
Development
• DevOps
43. 臺
北
站
"It's not whether you get knocked down, it's
whether you get up."
Coach Hands-On
不是關於你是否被打倒,而是你是否站起來
Vince Lombardi
44. 臺
北
站
"Failure to confront is just like giving
permission to continue behaving poorly."
Confront Constructively
沒有面對問題,就像是同意團隊繼續表現得不好
Jack Cullen and Len D‘innocenzo