SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 13
CORPORA MONOLINGÜES Alba Collado Adell El Idrissi
¿Qué es un corpus? ,[object Object],[object Object]
¿Qué es un corpus? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Tipos de corp ora ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Corpora monolingües ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
C orpora monolingües ,[object Object],[object Object],[object Object]
Conceptos ,[object Object],[object Object]
Casos prácticos
Casos prácticos I. Búsqueda de términos  cuyo equivalente en la  lengua meta se  desconoce, así como si  puede emplearse en el  mismo contexto.
Casos prácticos II. Estilística.
Casos prácticos III. Métodos de búsqueda.
Otros usos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Corpora monolingüe online ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓNTEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
jessiraga
 
I ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blogI ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blog
mriquelmealvarado
 
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología FilosóficaClaudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
ills
 
Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11
luis197901
 

Was ist angesagt? (18)

TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓNTEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
TEMA 1 OBTENER Y ORGANIZAR INFORMACIÓN
 
Chomskyylascompetencias
ChomskyylascompetenciasChomskyylascompetencias
Chomskyylascompetencias
 
Plantilla de observación de una biografía
Plantilla de observación de una biografíaPlantilla de observación de una biografía
Plantilla de observación de una biografía
 
Planeacion linguistica en colombia
Planeacion linguistica en colombiaPlaneacion linguistica en colombia
Planeacion linguistica en colombia
 
Xmind
XmindXmind
Xmind
 
I ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blogI ngrid hugo salgado, para blog
I ngrid hugo salgado, para blog
 
Alemán Ficha a1.8
Alemán Ficha a1.8Alemán Ficha a1.8
Alemán Ficha a1.8
 
Actividades de aprendizaje unidad III
Actividades de aprendizaje unidad IIIActividades de aprendizaje unidad III
Actividades de aprendizaje unidad III
 
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
Análisis de la situación e intención comunicativas(1)
 
Lección 1
Lección 1Lección 1
Lección 1
 
Plantilla de recogida de datos sobre lectura
Plantilla de recogida de datos sobre lecturaPlantilla de recogida de datos sobre lectura
Plantilla de recogida de datos sobre lectura
 
La comunicion
La comunicionLa comunicion
La comunicion
 
Córpora electrónicos
Córpora electrónicosCórpora electrónicos
Córpora electrónicos
 
Lista de control de la creación de una biografía
Lista de control de la creación de una biografíaLista de control de la creación de una biografía
Lista de control de la creación de una biografía
 
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología FilosóficaClaudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
 
Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11Estudio de la lengua grado 11
Estudio de la lengua grado 11
 
Tipos de lenguaje.
Tipos de lenguaje.Tipos de lenguaje.
Tipos de lenguaje.
 
Plantilla de coevaluación de una biografía
Plantilla de coevaluación de una biografíaPlantilla de coevaluación de una biografía
Plantilla de coevaluación de una biografía
 

Andere mochten auch

Comentario 07
Comentario 07Comentario 07
Comentario 07
DonePerez
 
Comentario 02
Comentario 02Comentario 02
Comentario 02
DonePerez
 
Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...
Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...
Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...
AREA Science Park
 
Translation and transcription
Translation and transcriptionTranslation and transcription
Translation and transcription
punxsyscience
 
Servicios Profesionales de Traducción
Servicios Profesionales de TraducciónServicios Profesionales de Traducción
Servicios Profesionales de Traducción
rafaelspain
 
Memoria de traducción
Memoria de traducción Memoria de traducción
Memoria de traducción
Xander Muñoz
 
Presentación de los JJOO en la Antigua Grecia
Presentación de los JJOO en la Antigua GreciaPresentación de los JJOO en la Antigua Grecia
Presentación de los JJOO en la Antigua Grecia
school
 
Uso de las tic y redes sociales en salud
Uso de las tic y redes sociales en saludUso de las tic y redes sociales en salud
Uso de las tic y redes sociales en salud
SSMN
 
Glosario tecnologíaeinformática (1)
Glosario tecnologíaeinformática (1)Glosario tecnologíaeinformática (1)
Glosario tecnologíaeinformática (1)
Daniel Sanchez
 
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docPrueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Xander Muñoz
 

Andere mochten auch (20)

Círculo informativo: anteproyecto de Ley de Residuos y suelos contaminados
Círculo informativo: anteproyecto de Ley de Residuos y suelos contaminadosCírculo informativo: anteproyecto de Ley de Residuos y suelos contaminados
Círculo informativo: anteproyecto de Ley de Residuos y suelos contaminados
 
Comentario 07
Comentario 07Comentario 07
Comentario 07
 
Placement fundamentals
Placement fundamentalsPlacement fundamentals
Placement fundamentals
 
Haiti Overview of Dr. Steve Sider Research Projects 2011
Haiti  Overview of Dr. Steve Sider Research Projects 2011Haiti  Overview of Dr. Steve Sider Research Projects 2011
Haiti Overview of Dr. Steve Sider Research Projects 2011
 
Tabrez sabre certificate
Tabrez sabre certificateTabrez sabre certificate
Tabrez sabre certificate
 
Comentario 02
Comentario 02Comentario 02
Comentario 02
 
Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...
Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...
Tecnologie abilitanti per la casa del futuro: esperienze e prospettive - by N...
 
Translation and transcription
Translation and transcriptionTranslation and transcription
Translation and transcription
 
Overview of the Resource Management Act 1991
Overview of the Resource Management Act 1991Overview of the Resource Management Act 1991
Overview of the Resource Management Act 1991
 
Diabetes prevention
Diabetes preventionDiabetes prevention
Diabetes prevention
 
Uu 10 2003
Uu 10 2003Uu 10 2003
Uu 10 2003
 
Servicios Profesionales de Traducción
Servicios Profesionales de TraducciónServicios Profesionales de Traducción
Servicios Profesionales de Traducción
 
တြက္ပီ-ဘ၀တစ္ခုအမွတ္တရ
တြက္ပီ-ဘ၀တစ္ခုအမွတ္တရတြက္ပီ-ဘ၀တစ္ခုအမွတ္တရ
တြက္ပီ-ဘ၀တစ္ခုအမွတ္တရ
 
Memoria de traducción
Memoria de traducción Memoria de traducción
Memoria de traducción
 
Projectes col·laboratius de recerca i projectes publicoprivats
Projectes col·laboratius de recerca i projectes publicoprivatsProjectes col·laboratius de recerca i projectes publicoprivats
Projectes col·laboratius de recerca i projectes publicoprivats
 
Leccion del fuego
Leccion del fuegoLeccion del fuego
Leccion del fuego
 
Presentación de los JJOO en la Antigua Grecia
Presentación de los JJOO en la Antigua GreciaPresentación de los JJOO en la Antigua Grecia
Presentación de los JJOO en la Antigua Grecia
 
Uso de las tic y redes sociales en salud
Uso de las tic y redes sociales en saludUso de las tic y redes sociales en salud
Uso de las tic y redes sociales en salud
 
Glosario tecnologíaeinformática (1)
Glosario tecnologíaeinformática (1)Glosario tecnologíaeinformática (1)
Glosario tecnologíaeinformática (1)
 
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.docPrueba de laboratorio taller de software cat.doc
Prueba de laboratorio taller de software cat.doc
 

Ähnlich wie Corpora monolingües

Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductorDiccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Gisela Abad UE Valencia
 
Lexicografía general y española
Lexicografía general y españolaLexicografía general y española
Lexicografía general y española
Irene Román
 
Escondida por los rincones
Escondida por los rinconesEscondida por los rincones
Escondida por los rincones
sacadfyl
 
La comunicacion
La comunicacionLa comunicacion
La comunicacion
nilojose93
 
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada
 

Ähnlich wie Corpora monolingües (20)

introduccion al conocimiento cientifico
introduccion al conocimiento cientificointroduccion al conocimiento cientifico
introduccion al conocimiento cientifico
 
Inglés en pregrado, grado y postgrado
Inglés en pregrado, grado y postgradoInglés en pregrado, grado y postgrado
Inglés en pregrado, grado y postgrado
 
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptxCapitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
Capitulo 4 - Interfaz léxico-gramática.pptx
 
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductorDiccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
Diccionarios y corpus electrónicos como herramientas del traductor
 
Lexicografía general y española
Lexicografía general y españolaLexicografía general y española
Lexicografía general y española
 
Escondida por los rincones
Escondida por los rinconesEscondida por los rincones
Escondida por los rincones
 
La comunicacion
La comunicacionLa comunicacion
La comunicacion
 
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
Diapositivas sobre Reseña Crítica: Lingüística de Corpus- Giovanni Parodi.
 
Documentación
DocumentaciónDocumentación
Documentación
 
Tema 1-lenguaje y lengua
Tema 1-lenguaje y lenguaTema 1-lenguaje y lengua
Tema 1-lenguaje y lengua
 
Fundamentos de lingüística 1
Fundamentos de lingüística 1Fundamentos de lingüística 1
Fundamentos de lingüística 1
 
Oralidad & Escritura
Oralidad & EscrituraOralidad & Escritura
Oralidad & Escritura
 
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducciónPatricia Losada: Corpus y memoria de traducción
Patricia Losada: Corpus y memoria de traducción
 
Glosario wandys
Glosario wandysGlosario wandys
Glosario wandys
 
Glosario de Términos Lingüísticos.
Glosario de Términos Lingüísticos.Glosario de Términos Lingüísticos.
Glosario de Términos Lingüísticos.
 
El Contexto En La Escritura Cotidiana
El Contexto En La Escritura CotidianaEl Contexto En La Escritura Cotidiana
El Contexto En La Escritura Cotidiana
 
PRIMER ENCUENTRO 1.ppt
PRIMER ENCUENTRO 1.pptPRIMER ENCUENTRO 1.ppt
PRIMER ENCUENTRO 1.ppt
 
LENGUAJES DOCUMENTALES
LENGUAJES DOCUMENTALESLENGUAJES DOCUMENTALES
LENGUAJES DOCUMENTALES
 
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºesoU1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
U1 la comunicación y la organización de la lengua 3ºeso
 
ELE 08-10-11
ELE 08-10-11ELE 08-10-11
ELE 08-10-11
 

Kürzlich hochgeladen

🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx
🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx
🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx
EliaHernndez7
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Sesión de clase APC: Los dos testigos.pdf
Sesión de clase APC: Los dos testigos.pdfSesión de clase APC: Los dos testigos.pdf
Sesión de clase APC: Los dos testigos.pdf
 
AEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptx
AEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptxAEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptx
AEC 2. Aventura en el Antiguo Egipto.pptx
 
CONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptx
CONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptxCONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptx
CONCURSO NACIONAL JOSE MARIA ARGUEDAS.pptx
 
PLAN LECTOR 2024 integrado nivel inicial-miercoles 10.pptx
PLAN LECTOR 2024  integrado nivel inicial-miercoles 10.pptxPLAN LECTOR 2024  integrado nivel inicial-miercoles 10.pptx
PLAN LECTOR 2024 integrado nivel inicial-miercoles 10.pptx
 
Código Civil de la República Bolivariana de Venezuela
Código Civil de la República Bolivariana de VenezuelaCódigo Civil de la República Bolivariana de Venezuela
Código Civil de la República Bolivariana de Venezuela
 
Novena de Pentecostés con textos de san Juan Eudes
Novena de Pentecostés con textos de san Juan EudesNovena de Pentecostés con textos de san Juan Eudes
Novena de Pentecostés con textos de san Juan Eudes
 
Desarrollo y Aplicación de la Administración por Valores
Desarrollo y Aplicación de la Administración por ValoresDesarrollo y Aplicación de la Administración por Valores
Desarrollo y Aplicación de la Administración por Valores
 
La Evaluacion Formativa SM6 Ccesa007.pdf
La Evaluacion Formativa SM6  Ccesa007.pdfLa Evaluacion Formativa SM6  Ccesa007.pdf
La Evaluacion Formativa SM6 Ccesa007.pdf
 
Revista Apuntes de Historia. Mayo 2024.pdf
Revista Apuntes de Historia. Mayo 2024.pdfRevista Apuntes de Historia. Mayo 2024.pdf
Revista Apuntes de Historia. Mayo 2024.pdf
 
Los dos testigos. Testifican de la Verdad
Los dos testigos. Testifican de la VerdadLos dos testigos. Testifican de la Verdad
Los dos testigos. Testifican de la Verdad
 
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACRÓNIMO DE PARÍS PARA SU OLIMPIADA 2024. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...
Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...
Procedimientos para la planificación en los Centros Educativos tipo V ( multi...
 
Usos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicas
Usos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicasUsos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicas
Usos y desusos de la inteligencia artificial en revistas científicas
 
Tema 17. Biología de los microorganismos 2024
Tema 17. Biología de los microorganismos 2024Tema 17. Biología de los microorganismos 2024
Tema 17. Biología de los microorganismos 2024
 
Posición astronómica y geográfica de Europa.pptx
Posición astronómica y geográfica de Europa.pptxPosición astronómica y geográfica de Europa.pptx
Posición astronómica y geográfica de Europa.pptx
 
🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx
🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx
🦄💫4° SEM32 WORD PLANEACIÓN PROYECTOS DARUKEL 23-24.docx
 
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESOPrueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
Prueba de evaluación Geografía e Historia Comunidad de Madrid 2º de la ESO
 
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docxPLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
PLAN DE REFUERZO ESCOLAR MERC 2024-2.docx
 
Plan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdf
Plan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdfPlan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdf
Plan-de-la-Patria-2019-2025- TERCER PLAN SOCIALISTA DE LA NACIÓN.pdf
 
TRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPC
TRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPCTRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPC
TRABAJO FINAL TOPOGRAFÍA COMPLETO DE LA UPC
 

Corpora monolingües