SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 19
International &
Multilingual SEO
Top technical tips

Andy Headington
Adido
Top technical International SEO tips




London| 18–21 February
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Agenda
• Introduction

• The first rule of International SEO

• Top technical tips for International SEO success

• Summary




                                                                                   @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



        The first rule
        • Insert picture of Fight Club




                                                                                                                               @adido
http://media.theiapolis.com/d4-i1V0X-k2-l1N1/brad-pitt-as-tyler-durden-in-fight-club-1999.html
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



The first rule
• DO NOT EVER JUST TRANSLATE YOUR WEBSITE!

• If you do this you’ll end up wasting time, money and make yourself look
  terrible with your visitors

• Always use local people to translate your content.

• This includes your website colours & layout!

• The more tailored & localised you can make your website experience the
  better – don’t try and cut corners to save money – it is better to wait until
  you can do it properly.




                                                                                 @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips - GWMT
• GWMT can be used to tell which country/ies you want to target

• Set up your geo targeting in GWMT if you have a generic domain (.com, .info, .gov, .org, .net…)

• “If no information is entered in Webmaster Tools, we'll rely largely on the site's country
  domain. If an international domain (.com, .org, .eu, etc) has been used, we'll rely on several
  signals, including IP address, location information on the page, links to the page, and any
  relevant information from Google Places”




                                                                                             @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Correct folder structure
• Separate domain OR sub domain OR folder?

• Which is best? Never hard and fast rule – if possible & budget allows, separate domain is
  always best.

• Sub domains give greater flexibility v folders but can be confusing and harder to manage
  technically (e.g. is de.domain.com for German market or German speakers?)

• Using folders means they will benefit from the SEO equity of the root domain – equity is
  passed more readily to subfolders

• If in doubt, refer to Google’s policy -
  http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2010/03/working-with-multi-regional-
  websites.html

• If you have duplicate content in multiple folders for example then consider using canonical tag
  to show most relevant version to most relevant audience


                                                                                              @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Don’t forget usual SEO rules!
• Title tags

• Meta tags

• H1, H2, key phrase usage

• Internal linking

• 301 / canonical pages

• 404 link reclamation

• XML Sitemaps




                                                               @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – hreflang tag
• Use this tag to tell search engines what language/region your content is targeting

• In the <head> use this tag

     • <link rel="alternate" hreflang="es" href="http://es.example.com/" />

• Now sitemaps! Make things easier(?) for developers

•   <url>
     <loc>http://www.example.com/english/</loc>
     <xhtml:link
            rel="alternate“
            hreflang="de“
            href="http://www.example.com/deutsch/"/>

• Remember to use the correct language code to give the right signal to the search engines



                                                                                           @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Don’t assume Google
• Each country has its own Google which might not be Google…

• Typically Google will rule the roost but don’t assume in non UK markets
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Think language not country
• Many countries have multiple tongues

• Don’t assume everyone speaks the same language in one country




                                                                                      @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Think language not country




                                                             @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Link build in native countries
• Don’t point global links for your International SEO campaign at one site/folder

• Always best to get links from sites with same country domain / hosting to get most benefit

• Localised PR can help here – so can supplier or industry relationships which you can leverage in
  those countries

• Ideally requires people ‘on the ground’ to get the best results




                                                                                            @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Watch tax limits
• If you sell abroad with your International campaigns then watch how much you sell

• And to who!

• There are different tax limits which need to be considered when selling abroad – too much in
  one area will mean more tax needing to be paid

• If you don’t keep proper records you could end up paying tax on all sales!

• Read more - http://www.hmrc.gov.uk/vat/managing/international/exports/goods.htm




                                                                                           @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – History can hinder your future
• As with localised SEO, search engines build up picture of what your site is about from day one

• Going with generic / country specific domain for International SEO campaign could take longer
  to get results

• Consider starting a fresh with a new domain to get quicker results

• Countries like France require business identification before domains can be released so choose
  your country carefully




                                                                                           @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Not all Google’s are equal
• US tends to get algorithm updates first, then UK, then rest of Europe

• If dodgy link / content practices work in one country they might not necessarily work in your
  selected areas

• Best to do full SEO competitor analysis in each country to see what is making sites rank in
  those countries

• Far East / European specific search engines will have slightly different ranking factors which
  need to be considered




                                                                                             @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Test forms, layouts & colours
• Design your websites to suit the markets they need to serve

• Don’t assume that one 100% optimised form in one country will work the same in another
  country

• Each audience has different needs, expectations & behaviours which need to be catered for –
  test, test, test for each market!

• The same applies to pricing – do users want to see prices? Do they want to see one price or
  range of prices? Again test, test, test!




                                                                                          @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Technical tips – Act global, think local
• Venice update means the more ‘local’ a page is, the more likely
  it is to rank in that town/city

• If you are targeting multiple cities on a multi national site, localise as much as possible

• Make sure you cover off Google Local pages for all local offices you have

     • Oh, and reply if you have bad comments!




                                                                                                @adido
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



        Summary
        • Fight club




                                                                                                           @adido
http://www.mediarj.com/wp-content/uploads/2012/12/fight-club-1999-07-g.jpg
London| 18–21 February 2013 | #SESLON



Summary
• Like one country SEO, International SEO is NOT easy!

• For each country you want to target you need to create another campaign & set up…

     • Localised Campaign Strategy
       Localised Keyword Research
       Localised Content
       Localised Hosting
       Localised Design
       Technical set up

• You can try and cut corners but in the long run it is unlikely to work

• Follow best practice to get the results sooner rather than later – and keep ahead of the SE
  updates!




                                                                                             @adido

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

iLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEO
iLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEOiLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEO
iLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEO
iLive Conference
 

Was ist angesagt? (18)

Travel Technology Europe - London 2012
Travel Technology Europe - London 2012Travel Technology Europe - London 2012
Travel Technology Europe - London 2012
 
How to Optimize for Conversational Search #SMXLondon
How to Optimize for Conversational Search #SMXLondonHow to Optimize for Conversational Search #SMXLondon
How to Optimize for Conversational Search #SMXLondon
 
3 Aspects to Achieve long-term International SEO Success at #OMCap Berlin 2013
3 Aspects to Achieve long-term International SEO Success at #OMCap Berlin 20133 Aspects to Achieve long-term International SEO Success at #OMCap Berlin 2013
3 Aspects to Achieve long-term International SEO Success at #OMCap Berlin 2013
 
SERPs, User Intent and winning Featured Snippets - Authoritas 'Tea-time SEO' ...
SERPs, User Intent and winning Featured Snippets - Authoritas 'Tea-time SEO' ...SERPs, User Intent and winning Featured Snippets - Authoritas 'Tea-time SEO' ...
SERPs, User Intent and winning Featured Snippets - Authoritas 'Tea-time SEO' ...
 
Making Your Mark - Designing a Website That Grows Brand Value and Builds Bran...
Making Your Mark - Designing a Website That Grows Brand Value and Builds Bran...Making Your Mark - Designing a Website That Grows Brand Value and Builds Bran...
Making Your Mark - Designing a Website That Grows Brand Value and Builds Bran...
 
iLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEO
iLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEOiLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEO
iLive 2013 - Andy Atkins-Kruger - TOP 10 Success Factors for Global SEO
 
SEO Project Management - MozCon 2012 - By Aleyda Solis
SEO Project Management - MozCon 2012 - By Aleyda SolisSEO Project Management - MozCon 2012 - By Aleyda Solis
SEO Project Management - MozCon 2012 - By Aleyda Solis
 
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEOInternational SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
 
I've Got 99 Problems and a Keyword Ain't One!
I've Got 99 Problems and a Keyword Ain't One!I've Got 99 Problems and a Keyword Ain't One!
I've Got 99 Problems and a Keyword Ain't One!
 
SEO Process Brief
SEO Process BriefSEO Process Brief
SEO Process Brief
 
9 SEO Questions Answered by Mozcon 2019
9 SEO Questions Answered by Mozcon 20199 SEO Questions Answered by Mozcon 2019
9 SEO Questions Answered by Mozcon 2019
 
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEOInternational SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
 
Checking google index status at scale
Checking google index status at scaleChecking google index status at scale
Checking google index status at scale
 
Global Search Engine Marketing
Global Search Engine MarketingGlobal Search Engine Marketing
Global Search Engine Marketing
 
SEO for Beginners by Ducktoes SEO Agency
SEO for Beginners by Ducktoes SEO AgencySEO for Beginners by Ducktoes SEO Agency
SEO for Beginners by Ducktoes SEO Agency
 
Secrets of powerful B2B communications| Ed Field - Maverick Marketing
Secrets of powerful B2B communications| Ed Field - Maverick MarketingSecrets of powerful B2B communications| Ed Field - Maverick Marketing
Secrets of powerful B2B communications| Ed Field - Maverick Marketing
 
Found vs. Chosen: How to Earn the Long Click with Content Hubs
Found vs. Chosen: How to Earn the Long Click with Content HubsFound vs. Chosen: How to Earn the Long Click with Content Hubs
Found vs. Chosen: How to Earn the Long Click with Content Hubs
 
Search Engine Optimization, Let’s Get Visible - Fort Wayne Chamber
Search Engine Optimization, Let’s Get Visible - Fort Wayne ChamberSearch Engine Optimization, Let’s Get Visible - Fort Wayne Chamber
Search Engine Optimization, Let’s Get Visible - Fort Wayne Chamber
 

Ähnlich wie SESLon 2013 - International SEO tips

One Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countries
One Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countriesOne Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countries
One Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countries
Sebastian Schuon
 

Ähnlich wie SESLon 2013 - International SEO tips (20)

Data analytics and SEO to grow your international business | John Caldwell | ...
Data analytics and SEO to grow your international business | John Caldwell | ...Data analytics and SEO to grow your international business | John Caldwell | ...
Data analytics and SEO to grow your international business | John Caldwell | ...
 
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEOInternational SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
 
International SEO: Planning, Optimising and Tracking Results
International SEO: Planning, Optimising and Tracking ResultsInternational SEO: Planning, Optimising and Tracking Results
International SEO: Planning, Optimising and Tracking Results
 
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEOInternational SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | CreatorSEO
 
International SEO @ Search London by Miranda Gahrmann
International SEO @ Search London by Miranda GahrmannInternational SEO @ Search London by Miranda Gahrmann
International SEO @ Search London by Miranda Gahrmann
 
International SEO FAQs
International SEO FAQsInternational SEO FAQs
International SEO FAQs
 
International SEO FAQs
International SEO FAQsInternational SEO FAQs
International SEO FAQs
 
7 Ways Not to Fail at International SEO
7 Ways Not to Fail at International SEO7 Ways Not to Fail at International SEO
7 Ways Not to Fail at International SEO
 
Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...
Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...
Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...
 
Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...
Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...
Going Global - Best Practices for Website Globalisation for SMEs | Susanne Di...
 
Remarketing with Google Analytics - SES London
Remarketing with Google Analytics - SES LondonRemarketing with Google Analytics - SES London
Remarketing with Google Analytics - SES London
 
B2B Marketing of Retail Software
B2B Marketing of Retail SoftwareB2B Marketing of Retail Software
B2B Marketing of Retail Software
 
One Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countries
One Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countriesOne Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countries
One Product - Many Countries. How we scaled STYLIGHT to 10 countries
 
Conductor C3 2019 - Global, Local, Mobile
Conductor C3 2019 - Global, Local, MobileConductor C3 2019 - Global, Local, Mobile
Conductor C3 2019 - Global, Local, Mobile
 
Global, Mobile & Local | International SEO by Miranda Gahrmann
Global, Mobile & Local | International SEO by Miranda GahrmannGlobal, Mobile & Local | International SEO by Miranda Gahrmann
Global, Mobile & Local | International SEO by Miranda Gahrmann
 
Styleguides as Engineering Reference Tools
Styleguides as Engineering Reference ToolsStyleguides as Engineering Reference Tools
Styleguides as Engineering Reference Tools
 
International SEO and Content Silos | John Caldwell | ABC Digital | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | ABC Digital | CreatorSEOInternational SEO and Content Silos | John Caldwell | ABC Digital | CreatorSEO
International SEO and Content Silos | John Caldwell | ABC Digital | CreatorSEO
 
How to Develop International SEO Audits for Success #IntSS
How to Develop International SEO Audits for Success #IntSSHow to Develop International SEO Audits for Success #IntSS
How to Develop International SEO Audits for Success #IntSS
 
Lessons In Sharing Open Source
Lessons In Sharing Open SourceLessons In Sharing Open Source
Lessons In Sharing Open Source
 
Duplicate Content Issues
Duplicate Content IssuesDuplicate Content Issues
Duplicate Content Issues
 

Mehr von Adido

LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating perfect marriage between offline...
LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating  perfect marriage between offline...LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating  perfect marriage between offline...
LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating perfect marriage between offline...
Adido
 

Mehr von Adido (20)

Tracking the ROI from your social media platforms | ABTA 2019
Tracking the ROI from your social media platforms | ABTA 2019Tracking the ROI from your social media platforms | ABTA 2019
Tracking the ROI from your social media platforms | ABTA 2019
 
Social Media Overview | ABTA 2019
Social Media Overview | ABTA 2019Social Media Overview | ABTA 2019
Social Media Overview | ABTA 2019
 
Social Media Advertising | ABTA Advanced Social Media Trends In Travel 2019
Social Media Advertising | ABTA Advanced Social Media Trends In Travel 2019Social Media Advertising | ABTA Advanced Social Media Trends In Travel 2019
Social Media Advertising | ABTA Advanced Social Media Trends In Travel 2019
 
PPC Automation guide
PPC Automation guidePPC Automation guide
PPC Automation guide
 
Generational Marketing | Digital Debate
Generational Marketing | Digital Debate Generational Marketing | Digital Debate
Generational Marketing | Digital Debate
 
Marketing with 2020 vision | VAC 2019
Marketing with 2020 vision | VAC 2019Marketing with 2020 vision | VAC 2019
Marketing with 2020 vision | VAC 2019
 
Attention: The Title of This Talk is Being A/B Tested
Attention: The Title of This Talk is Being A/B TestedAttention: The Title of This Talk is Being A/B Tested
Attention: The Title of This Talk is Being A/B Tested
 
Attention: Moment Marketing
Attention: Moment MarketingAttention: Moment Marketing
Attention: Moment Marketing
 
Attention: Social Strategy
Attention: Social StrategyAttention: Social Strategy
Attention: Social Strategy
 
Attention: Paid Search
Attention: Paid SearchAttention: Paid Search
Attention: Paid Search
 
Attention: Organic Search
Attention: Organic SearchAttention: Organic Search
Attention: Organic Search
 
Attention: Data Visualisation
Attention: Data VisualisationAttention: Data Visualisation
Attention: Data Visualisation
 
Attention: Adjusting to Declining Attention Spans
Attention: Adjusting to Declining Attention SpansAttention: Adjusting to Declining Attention Spans
Attention: Adjusting to Declining Attention Spans
 
Attention: Driving Amazing Digital Experiences
Attention: Driving Amazing Digital ExperiencesAttention: Driving Amazing Digital Experiences
Attention: Driving Amazing Digital Experiences
 
Attention: Brain Response in the Digital World
Attention: Brain Response in the Digital WorldAttention: Brain Response in the Digital World
Attention: Brain Response in the Digital World
 
LDD Southern Summit 2013 - Adido -A to Z of analytics
LDD Southern Summit 2013 - Adido -A to Z of analyticsLDD Southern Summit 2013 - Adido -A to Z of analytics
LDD Southern Summit 2013 - Adido -A to Z of analytics
 
LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating perfect marriage between offline...
LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating  perfect marriage between offline...LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating  perfect marriage between offline...
LDD Southern Summit 2013 - Adido - Creating perfect marriage between offline...
 
LDD Southern Summit 2013 - Adido - The theatre of the future-friendly website
LDD Southern Summit 2013 - Adido - The theatre of the future-friendly websiteLDD Southern Summit 2013 - Adido - The theatre of the future-friendly website
LDD Southern Summit 2013 - Adido - The theatre of the future-friendly website
 
LDD Southern Summit 2013 - RNLI - Social media, digital innovation and the an...
LDD Southern Summit 2013 - RNLI - Social media, digital innovation and the an...LDD Southern Summit 2013 - RNLI - Social media, digital innovation and the an...
LDD Southern Summit 2013 - RNLI - Social media, digital innovation and the an...
 
LDD Southern Summit 2013 - LinkedIn - Transforming the way the world works
LDD Southern Summit 2013 - LinkedIn - Transforming the way the world worksLDD Southern Summit 2013 - LinkedIn - Transforming the way the world works
LDD Southern Summit 2013 - LinkedIn - Transforming the way the world works
 

Kürzlich hochgeladen

Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Safe Software
 
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Safe Software
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
Apidays New York 2024 - The Good, the Bad and the Governed by David O'Neill, ...
 
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with MilvusExploring Multimodal Embeddings with Milvus
Exploring Multimodal Embeddings with Milvus
 
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ..."I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
"I see eyes in my soup": How Delivery Hero implemented the safety system for ...
 
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
Axa Assurance Maroc - Insurer Innovation Award 2024
 
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data DiscoveryTrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
TrustArc Webinar - Unlock the Power of AI-Driven Data Discovery
 
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : UncertaintyArtificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
Artificial Intelligence Chap.5 : Uncertainty
 
Apidays New York 2024 - APIs in 2030: The Risk of Technological Sleepwalk by ...
Apidays New York 2024 - APIs in 2030: The Risk of Technological Sleepwalk by ...Apidays New York 2024 - APIs in 2030: The Risk of Technological Sleepwalk by ...
Apidays New York 2024 - APIs in 2030: The Risk of Technological Sleepwalk by ...
 
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
 
DBX First Quarter 2024 Investor Presentation
DBX First Quarter 2024 Investor PresentationDBX First Quarter 2024 Investor Presentation
DBX First Quarter 2024 Investor Presentation
 
Manulife - Insurer Transformation Award 2024
Manulife - Insurer Transformation Award 2024Manulife - Insurer Transformation Award 2024
Manulife - Insurer Transformation Award 2024
 
EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER
EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWEREMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER
EMPOWERMENT TECHNOLOGY GRADE 11 QUARTER 2 REVIEWER
 
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
Biography Of Angeliki Cooney | Senior Vice President Life Sciences | Albany, ...
 
Polkadot JAM Slides - Token2049 - By Dr. Gavin Wood
Polkadot JAM Slides - Token2049 - By Dr. Gavin WoodPolkadot JAM Slides - Token2049 - By Dr. Gavin Wood
Polkadot JAM Slides - Token2049 - By Dr. Gavin Wood
 
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
Apidays New York 2024 - Accelerating FinTech Innovation by Vasa Krishnan, Fin...
 
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FMECloud Frontiers:  A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
Cloud Frontiers: A Deep Dive into Serverless Spatial Data and FME
 
AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024
AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024
AXA XL - Insurer Innovation Award Americas 2024
 
[BuildWithAI] Introduction to Gemini.pdf
[BuildWithAI] Introduction to Gemini.pdf[BuildWithAI] Introduction to Gemini.pdf
[BuildWithAI] Introduction to Gemini.pdf
 
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
Navigating the Deluge_ Dubai Floods and the Resilience of Dubai International...
 
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
Apidays New York 2024 - Passkeys: Developing APIs to enable passwordless auth...
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
 

SESLon 2013 - International SEO tips

  • 1. International & Multilingual SEO Top technical tips Andy Headington Adido Top technical International SEO tips London| 18–21 February
  • 2. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Agenda • Introduction • The first rule of International SEO • Top technical tips for International SEO success • Summary @adido
  • 3. London| 18–21 February 2013 | #SESLON The first rule • Insert picture of Fight Club @adido http://media.theiapolis.com/d4-i1V0X-k2-l1N1/brad-pitt-as-tyler-durden-in-fight-club-1999.html
  • 4. London| 18–21 February 2013 | #SESLON The first rule • DO NOT EVER JUST TRANSLATE YOUR WEBSITE! • If you do this you’ll end up wasting time, money and make yourself look terrible with your visitors • Always use local people to translate your content. • This includes your website colours & layout! • The more tailored & localised you can make your website experience the better – don’t try and cut corners to save money – it is better to wait until you can do it properly. @adido
  • 5. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips - GWMT • GWMT can be used to tell which country/ies you want to target • Set up your geo targeting in GWMT if you have a generic domain (.com, .info, .gov, .org, .net…) • “If no information is entered in Webmaster Tools, we'll rely largely on the site's country domain. If an international domain (.com, .org, .eu, etc) has been used, we'll rely on several signals, including IP address, location information on the page, links to the page, and any relevant information from Google Places” @adido
  • 6. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Correct folder structure • Separate domain OR sub domain OR folder? • Which is best? Never hard and fast rule – if possible & budget allows, separate domain is always best. • Sub domains give greater flexibility v folders but can be confusing and harder to manage technically (e.g. is de.domain.com for German market or German speakers?) • Using folders means they will benefit from the SEO equity of the root domain – equity is passed more readily to subfolders • If in doubt, refer to Google’s policy - http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2010/03/working-with-multi-regional- websites.html • If you have duplicate content in multiple folders for example then consider using canonical tag to show most relevant version to most relevant audience @adido
  • 7. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Don’t forget usual SEO rules! • Title tags • Meta tags • H1, H2, key phrase usage • Internal linking • 301 / canonical pages • 404 link reclamation • XML Sitemaps @adido
  • 8. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – hreflang tag • Use this tag to tell search engines what language/region your content is targeting • In the <head> use this tag • <link rel="alternate" hreflang="es" href="http://es.example.com/" /> • Now sitemaps! Make things easier(?) for developers • <url> <loc>http://www.example.com/english/</loc> <xhtml:link rel="alternate“ hreflang="de“ href="http://www.example.com/deutsch/"/> • Remember to use the correct language code to give the right signal to the search engines @adido
  • 9. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Don’t assume Google • Each country has its own Google which might not be Google… • Typically Google will rule the roost but don’t assume in non UK markets
  • 10. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Think language not country • Many countries have multiple tongues • Don’t assume everyone speaks the same language in one country @adido
  • 11. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Think language not country @adido
  • 12. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Link build in native countries • Don’t point global links for your International SEO campaign at one site/folder • Always best to get links from sites with same country domain / hosting to get most benefit • Localised PR can help here – so can supplier or industry relationships which you can leverage in those countries • Ideally requires people ‘on the ground’ to get the best results @adido
  • 13. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Watch tax limits • If you sell abroad with your International campaigns then watch how much you sell • And to who! • There are different tax limits which need to be considered when selling abroad – too much in one area will mean more tax needing to be paid • If you don’t keep proper records you could end up paying tax on all sales! • Read more - http://www.hmrc.gov.uk/vat/managing/international/exports/goods.htm @adido
  • 14. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – History can hinder your future • As with localised SEO, search engines build up picture of what your site is about from day one • Going with generic / country specific domain for International SEO campaign could take longer to get results • Consider starting a fresh with a new domain to get quicker results • Countries like France require business identification before domains can be released so choose your country carefully @adido
  • 15. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Not all Google’s are equal • US tends to get algorithm updates first, then UK, then rest of Europe • If dodgy link / content practices work in one country they might not necessarily work in your selected areas • Best to do full SEO competitor analysis in each country to see what is making sites rank in those countries • Far East / European specific search engines will have slightly different ranking factors which need to be considered @adido
  • 16. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Test forms, layouts & colours • Design your websites to suit the markets they need to serve • Don’t assume that one 100% optimised form in one country will work the same in another country • Each audience has different needs, expectations & behaviours which need to be catered for – test, test, test for each market! • The same applies to pricing – do users want to see prices? Do they want to see one price or range of prices? Again test, test, test! @adido
  • 17. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Technical tips – Act global, think local • Venice update means the more ‘local’ a page is, the more likely it is to rank in that town/city • If you are targeting multiple cities on a multi national site, localise as much as possible • Make sure you cover off Google Local pages for all local offices you have • Oh, and reply if you have bad comments! @adido
  • 18. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Summary • Fight club @adido http://www.mediarj.com/wp-content/uploads/2012/12/fight-club-1999-07-g.jpg
  • 19. London| 18–21 February 2013 | #SESLON Summary • Like one country SEO, International SEO is NOT easy! • For each country you want to target you need to create another campaign & set up… • Localised Campaign Strategy Localised Keyword Research Localised Content Localised Hosting Localised Design Technical set up • You can try and cut corners but in the long run it is unlikely to work • Follow best practice to get the results sooner rather than later – and keep ahead of the SE updates! @adido