1. சிறகைதயின் தோோோறறமம் வளரசசியம்
சிறகைதயின் தோோோறறம்
கோலம் கோலமோகக் கைத சொோோலவதம், கைத ோகடபதம் எலலோத் ோதசஙகளிலம், எலலோ
மககளிைடோயயம் வோயமொோோழி மரபோக இரநத வநதிரககிறத. நோகோிகம் தோோோனறவதறக மனோப,
மககள் இனக் கழககளோக இயஙகி வநத போோோத, ஓயவ ோநரஙகளில் சக மனிதரகளிடம் தொோோடரப
கொோோளவதறகம், கடமப உறவினரகளடன் பொோோழைதக் கழிககவம் கைத கறம் மரைபக் ைகயோணட
வநதளளனர். கைத கறபவர் தனனைடய கறபைன வளததோலம், அனபவததின் பயனோலம், தோன்
கணடைதயம் ோகடடைதயம் விோிததச் சொோோலல, ோகடபோோோோின் பொோோழத போோோககிறகத் தைண
நினறனர். ‘ஒோர ஒர ஊோில் ஒோர ஒர ரோஜோவோம்’ எனற சவோரஸய உணரவோோோட கைத தொோோடஙகம்
மரபம் நமமிைடோய இரநதளளத. பொோோயமமொோோழி, பொோோயககைத, பைனகைத, கடடககைத,
பழஙகைத எனொறலலோம் கைதகள் அககோலததில் சடடபபடடளளன. கடமபஙகளில் சிற
கழநைதகளககப் ‘போடட கைத’ சொோோலலம் மரப உணட. அமமரப போோோன தைலமைற வைர தமிழ்
மணணில் இரநத வநதளளத.
பினப ‘எழதத மரப’ ஏறபடட போோோத, கைதகள் ொபோிய எழததக் கைதகளோக எழதபபடடன.
பினனர், அசச இயநதிர வரைகககப் பினனர், அககைதகள் நலகளோகவம் ொவளிவநதன. இனறம்,
அைவ ொபோிய எழததக் கைதகள் எனற ொபயோில் விறபைனயில் உளளன. அலல அரசோணி
மோைல, பலநதிரன் கைத, வர அபிமனய, மயில் இரோவணன் கைத, சதகணட இரோவணன்
கைத, நலலதஙகோள் கைத, அோிசசநதிரன் கைத எனற இககைதகள் பல.
ோமைல நோடகளில் கறிபபோக அொமோிககோ, பிரோனஸ் ஆகிய நோடகளிலம், கீைழ நோடோன
ரஷயோவிலம் சிறகைத எனற ொபயோில் ஒர நிகழசசி, ஓர் உணரசசி, ஓோிர போததிரஙகைள
அடபபைடயோகக் கொோோணட, அைரமணி ோநரததில், ஒோர அமரவில் படதத மடததவிடக் கடய
கைதகள் தோோோறறம் ொபறற அசோசறின. ஆஙகிலக் கலவியின் கோரணமோக, நமமவரகளம் அோத
போோோனற கைத மரைப நமமிைடோய உரவோககத் தொோோடஙகினர். இபபடத் தொோோடஙகியததோன் தமிழச்
சிறகைத வரலோற.
. .2 1 1 உலக மொோோழிகளில் சிறகைதயின் தோோோறறம்
உலக நோடகளில், மறற நோடகைளவிட அொமோிககோவில் தோன் சிறகைத மிக விரபபமோன
இலககிய வடவமோகப் போோோறறபபடகிறத. நோவைல விடச் சிறகைதகோக அஙகச் ொசலவோகக
அதிகம். பிரோஙக் ஓ கோனர் ( ‘ )Frank O Connor எனற சிறகைத விமரசகர், "அொமோிககரகள் சிறகைத
எழதவதில் கோணபிககம் திறைமையப் போரததோல், அைத அவரகள் ோதசியக் கைலயோகக்
கரதகிறோரகள் எனற சொோோலலலோம்" எனற கறிபபிடகிறோர். "அொமோிகக மககளிைடோய இரககம்
ோவகமம் பொோோறைமயினைமயம் கோரணமோகததோன் சிறகைத வடவம் அொமோிகக இலககிய உணரவகக
ஏறபைடயதோயிறற" எனறவிலலயம் டன் ஹொவலஸ் ( )William Dean Howells எனற மறறொோோர
விமரசகர் கறியளளோர். அொமோிககோவின் மிகச் சிறநத சிறகைதப் பைடபபோளரகளோக விளஙகம் எடகர்

2. ஆலனபோோோ, நததோனியல் ஹோதோன், வோஷிஙடன் இரவிங், ஓொஹனறி ஆகியோோோர் உலக
நோடகள் அைனததிலம் ொசலவோககப் ொபறறவரகளோகத் திகழகினறனர்.
பிரோனஸ் நோடடல் தோோோனறிய சிறகைதகள் உலக அளவிோலோய மிகப் பகழொபறறைவ
ஆகம். ொமோிமீ ( ),Merimee போலஸோக் ( ),Balzac மோபபசோன்( )Maupassant ஆகிய சிறகைத
ஆசிோியரகள், ஆஙகில மொோோழிொபயரபபின் மலமோக உலகததினரோல் அறியபபடடனர்.
இவரகளில், மோபபசோன்தோன் இநதிய மொோோழிச் சிறகைதப் பைடபபோளிகளகக வழிகோடடயோக
இரநதிரககினறோர்.
ரஷயோவில் ொசகோவ் ( ),Chekkov தரகோனவ், கொோோகொோோல் ( )Gogol ஆகியோோோர் பகழொபறற
சிறகைத எழததோளரகள். இவரகளில் கொோோகொோோல் எழதிய ோமலஙகி( )Overcoat பகழொபறற
கைதயோகம். இககைதைய மனமோதிோியோகக் கொோோணடதோன் ரஷயோவில் பலர் சிறகைத
பைடததளளனர். அைதக் கரததில் கொோோணட, "கொோோகொோோலன் ோமலஙகியள் இரநததோன் நோஙகள்
எலலோரம் பிறநத வநதோோோம்" ( ’ )We all come out from under Gogol s Overcoat எனற கறி, நனறி
போரோடடகிறோர் தரகோனவ். கொோோகொோோல், ரஷயோவில் ‘சிறகைதயின் தநைத’ எனற
போோோறறபபடகிறோர்.
இஙகிலோநதில் ரடயோட் கிபளிங் (Rudyard
),Kipling ஆர்.எல்.ஸடவனசன்( . . ),R L Stevenson கதோீன் மோனஸ்ஃபலட் (Katherene
),Mansfield தோமஸ் ஹோரட( ),Thomas Hardy ஜோோோசப் கோனரோட் ( ),Joseph Conrad ொஹனறி
ோஜமஸ் ( ),Henry James ோஜமஸ் ஜோயஸ் ( )James Joice போோோனறவரகள் சிறகைத
எழததோளரகளில் மககியமோனவரகள் ஆவோரகள். இஙகிலோநதில் ஸடரோனட் ( ),Strand ஆரகஸ
( ),Argosy பியரசனஸ் ோமகஸன் ( )Pearsons Magazine எனற இதழகள் சிறகைதகளகக மககியததவம்
கொோோடதத ொவளியிடடன.
. .2 1 2 தமிழில் சிறகைதயின் தோோோறறம்
தமிழ் மொோோழியில் அசச இயநதிரம் கணட பிடககபபடட பினப வரமோமனிவர் ( - )1680 1749
எழதிய பரமோரதத கர கைத எனற கைத நல், அவர் கோலததிறகப் பிறக, 1822 இல் ொசனைன
கலவிச் சஙகததோரோல் அசசிடபபடடத. இநநலதோன், சில ஆயவோளரகளோல் தமிழின் மதல் சிறகைத
நலோகச் சடடபபடகிறத. பினப கதோமஞசோி ( ),1826 ஈசோபபின் நீதிககைதகள் ( ),1853
மதனகோமரோஜன் கைத ( ),1885 மயில் இரோவணன் கைத ( ),1868 மபபததிரணட பதைம
கைத ( ),1869 தமிழறியம் ொபரமோள் கைத ( ),1869 விோவக சோகரம் ( ),1875 கதோ
சிநதோமணி ( )1876 எனற கைத நலகள் ொவளியோயின. பணடதர் ச.ம.நோடச சோஸதிோி, தமிழ்
நோடடல் வழஙகி வநத ொசவிவழிக் கைதகைளத் தொோோகதத, தககோணததப் பரவ
கைதகள்( ),1880 திரோவிடப் பரவ கோலக் கைதகள் ( ),1886 திரோவிட மததிய கோலக்
கைதகள் ( )1886 எனற தைலபபகளில் ொவளியிடடோர். ொதலஙகிலம் கனனடததிலம் வழஙகி
வநத ொதனோலரோமன் கைத, மோியோைத ரோமன் கைத போோோனற கைதகளம் தமிழில் அசசோயின.
அஷடோவதோனம் வரோசோமி ொசடடயோர் தொோோகதத விநோோோத ரச மஞசோி எனற கைத நல் 1876 இல்
ொவளிவநதத. இதில் கமபர், ஒடடககததர், கோளோமகம், ஏகமபவோணன், ஒளைவயோர் போோோனறோோோர்
வரலோற கைதயோகச் சொோோலலபபடடளளத. திரமணம் ொசலவகோகசவரோய மதலயோர் அபிநவக்

3. கைதகள் எனற கைதத் தொொொகதிைய எழதி ொவளியிடடளளொர். இதில் கறபலஙகொரம், தனபொலன்,
கோொொமளம், சபைபயயர், கிரஷணன், ஆஷொடபதி எனற ஆற கைதகள் இடம் ொபறறிரநதன.
இவவொற, தமிழில் சிறகைத மயறசிகள் அசச வடவில் சமொர் ஒர நறறொணடக் கொலம்
ோமறகொொொளளபபடடன எனபைத அறிய மடகினறத.
தமிழில் ோமைலநொடட மரைப ஒடடய நவனச் சிறகைத மயறசிகள் 20 ஆம் நறறொணடன்
தொொொடககக் கொலக் கடடததில் ோமறகொொொளளபபடடன. ஆஙகிலததிலம் தமிழிலம் நொவல் பைடதத
வநத அ.மொதைவயொ 1910 ஆம் ஆணடல் இநத ஆஙகில நொளிதழில் வொரம் ஒர கைதயொக 27
சிறகைதகைள எழதினொர். பினப இககைதகள் 1912 இல் ’Kusika s Short Stories எனற ொபயொில்
இரணட தொொொகதிகளொக ொவளிவநதன. பனனிரணட ஆணடகள் கழிதத 1924 இல், இககைதகளில்
பதினொைற, மொதைவயொோவ தமிழில் மொொொழிொபயரதத, கசிகர் கடடக் கைதகள் எனற ொபயொில் இர
தொொொகதிகளொக ொவளியிடடொர். சமகச் சீரதிரதத நோொொககடன் இககைதகைளப் பைடதததொக
மொதைவயொ அநநலன் மனனைரயில் கறிபபிடடளளொர். இதில் இடமொபறற திரொொௌபதி
கனவ,கழநைத மணதைதயம், ைகமொபண் கொொொடைமையயம், அவனொலொன பொிகொரம் எனற கைத
வரதடசைணக் கொொொடைமையயம் ோபசின. மொதைவயொ, தொம் ஆசிொியரொக இரநத
ொவளியிடட பஞசொமிரதம் இதழிலம் தமிழில் பல சிறகைதகள் எழதியளளொர்.
மகொகவி சபபிரமணிய பொரதியொரம் பல சிறகைதகைளப் பைடததளளொர். நவதநதிரக்
கைதகள், ோவணமதல சொிததிரம், மனமத ரொணி, பலோொொக ரமைப, ஆவணி அவிடடம்,
ஸவரண கமொொி, ஆறில் ஒர பஙக, கொநதொமணி, ரயிலோவ ஸதொனம் எனற பல கைதகைள
எழதியளளொர். பொரதியொர் கைதகள் சமபவஙகைளப் ோபசகினறனோவ தவிர, இவறறில்
சிறகைதகளககொிய உணரசசி இலைல எனற ோபரொசிொியர் சிவததமபி கறிபபிடகினறொர்.
வ.ோவ.ச. ஐயர் 1912 ஆம் ஆணட, கமப நிைலயம் எனற பதிபபகததின்
மலம் மஙைகயரககரசியின் கொதல் மதலய கைதகள் எனற ஐநத கைதகள் அடஙகிய
தொொொகதிைய ொவளியிடடொர். மஙைகயரககரசியின் கொதல், கொஙோகயன், கமல விஜயன்,
அோழன் ழகோக, களததஙகைர அரசமரம்எனற ஐநத கைதகளில் களததஙகைர அரசமரம் எனற
கைதோய தமிழின் மதல் சிறகைதயொகப் பல விமரசகரகளொல் சடடபபடகினறத. வ.ோவ.ச.அயயர்
இககைதயில் பொததிர ஒரைம, நிகழசசி ஒரைம, உணரவ ஒரைம எனற மனைறயம் சிறபபொக
அைமததளளதொக இலககிய விமரசகரகள் கறகினறனர். வரதடசைணக் கொொொடைம இககைதயின்
கரபபொொொரளொகம். ரகமணி எனற ொபணணககத் திரமணம் ஆகிறத. வரதடசைணப் பிரசசிைன
கொரணமொக, சொநதி மகரததம் தைடபடட, கணவனகக ோவற திரமணம் நிசசயமொகியத. இதனொல்
ரகமணி தறகொொொைல ொசயத கொொொளகிறொள். தன் தவறைற உணரநத கணவன் தறவ பணகிறொன்.
ஒர மரம் இககைதையச் சொொொனனதொக அைமநதளளத இதன் தனிசசிறபபொகம். இககைத, 1913 ஆம்
ஆணட விோவக போொொதினி இதழில் ொவளிவநதத. வ.ோவ.ச. அயயர் கொலததிறகப் பிறக நொரண
தைரககணணன், தி.ஜ.ரஙகநொதன் போொொனறவரகள் சிறகைதகள் பைடததளளனர். நொரண
தைரககணணன் சமதொயப் பிரசசிைனகைளப் ோபசம் கைதகள் பல எழதியளளொர். 1915 இல்
தொொொடஙகி, சமொர் 60 ஆணடகள் வைர எழததப் பணியில் இரநதொர் அவர். தி.ஜ.ர.வின் மதல்

4. சிறகைத சநதனக் கொவட ஆகம். இவரைடய பகழ் ொபறற சிறகைத நொொொணடககிளி ஆகம். கொல்
ஊனமறற ஒர ொபண், எவரம் தனைனத் திரமணம் ொசயத கொொொளளப் போொொவதிலைல எனற
உணரநத பின் எடககம் பரடசிகரமொன மடோவ கைதயொகம். கைதயில், நொொொணடப் ொபணணின்
ஏககஙகளம் எதிரபொரபபகளம் நனக பதிவ ொசயயபபடடளளன. கொநதியதைதப் ோபசம் பல
சிறகைதகைளயம் இவர் எழதியளளொர்.
இவவொற மொதைவயொ, பொரதியொர், வ.ோவ.ச. அயயர் போொொனறோொொர் தமிழில் சிறகைத
மனனோொொடகளொகப் போொொறறபபடகிறொரகள்.
மொொௌனி லொ.ச.ரொ. ம.வரதரொசனொர்
இககொலக் கடடம் தமிழச் சிறகைத வரலொறறில் சிறபபொன கொலக் கடடம்
எனலொம். பதைமபபிததன்,க.ப.ரொ., ந.பிசசமரததி, பி.எஸ்.ரொைமயொ,
மொொௌனி போொொனறவரகளம், கலகி, ரொஜொஜி, ோக.எஸ்.ோவஙகட ரமணி, சிடட, சஙகரரொம்,
லொ.ச.ரொ. போொொனறவரகளம் இககொலக் கடடததில் சிறகைத எழதியளளனர்.
இவரகளில் கலகி, நவசகதி, விமோொொசனம், ஆனநத விகடன் போொொனற இதழகளிலம்,
பினப கலகி இதழிலம் எழதியளளொர்.
கலகி எழதியைவ, ொவகஜன இதழகக ஏறப அைமய, அவரைடய கொலக் கடடததில் எழதிய
பதைமபபிததன் கைதகள் வடவம், உததி, உளளடகக மைறகளில் பொிசோொொதைன மயறசிகளொக
அைமநத இலககிய அநதஸத ொபறற சிறகைதகளொகச் சிறநதன. தமிழச் சிறகைத மயறசிைய உலகத்
தரததிறக எடததச் ொசலல மயனறவரகளள் பதைமபபிததன் மதனைமயொனவர்
ஆவொர்.மணிககொொொட எனற இலககியப் பததிொிைகயடன் தொொொடரப கொொொணட மிகசசிறநத பைடபப
மயறசியில் ஈடபடடொர். ோமலநொடடச் சிறகைத ஆசிொியரகளின் பைடபபொககதைத நனக அறிநத அவர்,

5. அவறைற உளவாஙகிக் கொொாணட, தமத சொொாநதப் பைடபபாளைமையக் கொொாணட அறபதமான
சிறகைதகைளப் பைடததளளார். பதைமபபிததன் ேகலககைதகள், பராணக் கைதகள், தததவக்
கைதகள், நடபபியல் கைதகள் எனற பலவைகயான கைதகைளப் பைடததளளார். வறைமையப்
பறறிப் பொொாயக் கதிைர, ஒரநாள் கழிநதத, பொொானனகரம், தனபகேகணி பேொானற
கைதகைளயம், பராணக் கைத மரைப ைவததச் சாபவிமேொாசனம், அகலைய அனறிரவ பேொானற
கைதகைளயம், தததவ நேொாககேொாட கயிறறரவ, மகாமசானம், ஞானக் கைக பேொானற
கைதகைளயம், ேவடகைக வினேொாதக் கைதயாகக் கடவளம் கநதசாமிப் பிளைளயம் எனற
கைதையயம், நாடடபபறக் கைதப் பாஙகேொாடசஙகதேதவனின் தரமம், ேவதாளம் சொொானன
கைத பேொானற கைதகைளயம் எழதியளளார். தமிழச் சிறகைத வளரசசியில் பதைமபபிததனின்
ஆளைமயம் ேமைதைமயம் பின் வநத பைடபபாளிகளகக மன் மாதிாியாக அைமநதன எனலாம்.
பதைமபபிததன் சாகாவரம் ொபறற சிறகைதகைளப் பைடதத, தமிழ் இலககியக் கரவலததிறக வளம்
ேசரததளளார்.

6. அவறைற உளவாஙகிக் கொொாணட, தமத சொொாநதப் பைடபபாளைமையக் கொொாணட அறபதமான
சிறகைதகைளப் பைடததளளார். பதைமபபிததன் ேகலககைதகள், பராணக் கைதகள், தததவக்
கைதகள், நடபபியல் கைதகள் எனற பலவைகயான கைதகைளப் பைடததளளார். வறைமையப்
பறறிப் பொொாயக் கதிைர, ஒரநாள் கழிநதத, பொொானனகரம், தனபகேகணி பேொானற
கைதகைளயம், பராணக் கைத மரைப ைவததச் சாபவிமேொாசனம், அகலைய அனறிரவ பேொானற
கைதகைளயம், தததவ நேொாககேொாட கயிறறரவ, மகாமசானம், ஞானக் கைக பேொானற
கைதகைளயம், ேவடகைக வினேொாதக் கைதயாகக் கடவளம் கநதசாமிப் பிளைளயம் எனற
கைதையயம், நாடடபபறக் கைதப் பாஙகேொாடசஙகதேதவனின் தரமம், ேவதாளம் சொொானன
கைத பேொானற கைதகைளயம் எழதியளளார். தமிழச் சிறகைத வளரசசியில் பதைமபபிததனின்
ஆளைமயம் ேமைதைமயம் பின் வநத பைடபபாளிகளகக மன் மாதிாியாக அைமநதன எனலாம்.
பதைமபபிததன் சாகாவரம் ொபறற சிறகைதகைளப் பைடதத, தமிழ் இலககியக் கரவலததிறக வளம்
ேசரததளளார்.