Итоговый отчет старшего научного сотрудника Отдела истории АбИГИ, доктора богословия, архимандрита Дорофея (Дбар Д. З.) за 2018 г.

1. 1
ИТОГОВЫЙ/ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
АННОТИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ
о научно-исследовательской работе за 2018 г. (II-е полугодие).
1 Фамилия, имя,
отчество
Архимандрит Дорофей (Дбар Дмитрий Заурович)
2 Ученая степень,
ученое звание
Доктор богословия
3 Отдел Истории
4 Наименование
годовой темы
(этапа)
Христианские памятники села Анхуа
5 Нумерация
темы, согласно
плану НИР
АбИГИ
6 Срок
исполнения
Декабрь 2018 г.
7 Научный
руководитель
—
8 Описание
исследования:
а. цель
исследования;
б. степень
новизны;
в. методика
исследования;
г. ход
исследования;
А. Изучение пяти храмовых и монастырских строений в с. Анхуа:
1) храм на горе Акуи; 2) храм в пос. Аквача; 3) храм в пос. Бжылуа
(возможно, монастырский комплекс); 4) храм св. Георгия в пос.
Адзхапш и 5) скит св. Иоанна Крестителя.
Б. Все вышеуказанные христианские памятники с. Анхуа (за исключением
храмов в пос. Аквача и св. Георгия в пос. Адзхапш) оставались
неисследованными. (Возможно, что и монастырский комплекс в пос.
Бжылуа также не был полностью исследован).
В. Фиксация места расположения объектов, определение доступных
маршрутов к ним, указание географических и топографических
сведений, составление карт. Расчистка объектов от дикой
растительности. Подробное описание современного состояния объектов,
дополненное соответствующим иллюстративным материалом. Сбор
материалов по каждому вышеуказанному объекту и описание их
истории. Составление библиографии по каждому объекту.
Г. Изучение вышеназванных объектов находится на завершающей стадии.

2. 2
д. полученные
(ожидаемые)
научные
результаты
(выводы);
е. форма
представления
результатов
(статья, доклад,
монография и
т.д.).
Д. Результатом исследования является новое открытие двух из пяти
вышеуказанных культурно-исторических объектов: храма на горе Акуи
и храма в пос. Бжылуа (возможно, речь идет о монастырском
комплексе). Кроме того, впервые дано описание скита св. Иоанна
Крестителя с установлением точной даты его постройки.
Окончательные выводы, особенно по датировке вышеуказанных
объектов (за исключением скита св. Иоанна Крестителя), возможно
сделать только после проведения археологических работ и
лабораторных анализов скрепляющего раствора и других материалов из
вышеуказанных храмов.
Е. К данному отчету прилагаются три статьи для публикации:
1. Храм на горе Акуи (Ақәи-ныха) в селе Анхуа.
2. Храм св. Георгия (Аиергь-ныха) в селе Анхуа.
3. Скит св. Иоанна Крестителя в селе Анхуа (1905 г.).
9
Участие в
научных
мероприятиях
(конференциях,
сессиях, круглых
столах,
симпозиумах),
проводившихся
в РА
(наименование
мероприятия,
дата проведения,
название
доклада или
сообщения).
1. Круглый стол, посвященный 125-летию Н. Лакоба и Е. Эшба,
Сухум, 27 марта 2018 г. (https://anyha.org/krugly-stol-125-let-lakoba-
eshba/). Выступил с докладом «О воспитаннике Новоафонской
монастырской школы Несторе Лакоба». Кроме того, передал в дар
Историко-мемориальному музею Н. А. Лакоба документ — копию
письма И. В. Сталина Н. А. Лакоба от 19 октября 1929 г.
2. Обсуждение проекта реставрации Анакопийской крепости,
Сухум, 30 марта 2018 г. (https://anyha.org/anakopia-restavration/). В
ходе обсуждения сделал несколько замечаний. В целом поддержал
проект, отметив при этом, что утверждение его возможно лишь
после обязательного заключения независимой компетентной
комиссии.
3. Научно-практическая конференция, посвященная 85-летию со
дня рождения Е. К. Аджинджала. Сухум, АбИГИ, 28 июня 2018 г.
Выступил с докладом «Ермолай Аджинджал как церковный
историк» (https://anyha.org/ermolai-adjyndjal-kak-tserkovnyi-istorik/).
4. Круглый стол по проблеме суицида в Абхазии. Сухум,
конференц-зал гостиницы «Атриум-Виктория», 18 июля 2018 г.
(https://anyha.org/round-table-about-suicide-in-abkhazia/). Тема
доклада: «Самоубийство».
5. Круглый стол «Абхазия: кризис и пути выхода из него». 23
ноября 2018 г. (https://anyha.org/round-table-abkhazia-crisis-and-ways-
out-of-it/). Выступил с докладом «Кризис в Абхазии: новый взгляд».
10
Участие в
научных
мероприятиях
(конференциях,
1. ХХХ «Крупновские чтения», 22-29 апреля 2018 г., Теберда (КЧР)
(https://anyha.org/xxx-annual-krupnovskie-chteniya-science-conference/).
На заседании IV секции «Археология развитого и позднего

3. 3
сессиях, круглых
столах,
симпозиумах,
конгрессах),
проводившихся
за пределами РА
(дата и место
проведения
конференции,
форма участия,
название
доклада или
сообщения).
средневековья» зачитал совместный с с.н.с. отдела сравнительного
культуроведения Института Востоковедения РАН (Москва) Е. Ю.
Ендольцевой доклад, посвященный теме «Алтарная преграда из
церкви в Дранде (Республика Абхазия): новые данные». Данный
доклад вошел в сборник материалов вышеназванной Международной
научной конференции (см. Кавказ в системе культурных связей
Евразии в древности и средневековье. ХХХ «Крупновские чтения» по
археологии Северного Кавказа. Материалы Международной научной
конференции. Отв. ред. У. Ю. Кочкаров. Карачаевск, 22-29 апреля
2018 г. Карачаевск, 2018. — С.456−458).
11
Список
публикаций за
текущий год с
полными
выходными
данными.
а. монографии
(под грифом
АбИГИ,
совместные, без
грифа);
б. статьи (в том
числе в
соавторстве) в
научных
журналах и
сборниках;
в. материалы
конференций;
г. тезисы;
д. учебники и
учебные
пособия;
е. иные
публикации.
В 2018 г. опубликовал 20 различных статей, заметок, интервью и
переводов.
Научные статьи:
1. Алтарная преграда из церкви в Дранде: новые данные (в соавторстве
с Е. Ю. Ендольцевой) // Кавказ в системе культурных связей Евразии
в древности и средневековье. ХХХ «Крупновские чтения» по
археологии Северного Кавказа. Материалы Международной научной
конференции. Отв. ред. У. Ю. Кочкаров. Карачаевск, 22-29 апреля
2018 г. Карачаевск, 2018. — С. 456−458. https://anyha.org/endoltseva-
e-u-dorofei-dbar-archim-altarnaya-pregrada-iz-tserkvi-v-drande-novyie-
dannyie/
2. Архитектурная декорация и малые формы церкви в Дранде: новые
данные (в соавторстве с Е. Ю. Ендольцевой) // Вестник
Волгоградского государственного университета (Серия 4: История.
Регионоведение. Международные отношения), 2018, т. 23, № 5, с.
196-209. (https://hfrir.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/597-science-
journal-of-volsu-history-area-studies-international-relations-2018-vol-23-
no-5/voprosy-kultury-vizantii-i-vizantijskogo-sodruzhestva-natsij/1594-
endoltseva-e-yu-dbar-d-arkhimandrit-arkhitekturnaya-dekoratsiya-i-
malye-formy-tserkvi-v-drande-novye-dannye).
3. Ekaterina Yu. Endoltseva, Dorotheos Dbar (archimandrite). Altar Barrier
from Dranda Church: New Facts // Anastasis. Research in Medieval
Culture and Art, Vol. V, Nr. 2 / November 2018. http://anastasis-
review.ro/wp-content/uploads/2018/11/V-2-Ekaterina-Entdolseva-
BDT.pdf
4. Писатель-прозаик Валентин Дбар (1948–2010). К 70-летию со дня
рождения // https://anyha.org/valentin-dbar-70/
5. Ашәҟәыҩҩы-апрозаик Дбар Валентин (1948–2010). Диижьҭеи 70-
шықәса аҵра иазкны // https://anyha.org/ab/valentin-dbar-70/
6. Ермолай Аджинджал как церковный историк. Доклад на научно-

4. 4
практической конференции, посвященной 85-летию со дня рождения
Е. К. Аджинджала. Сухум, конференц-зал АбИГИ им. Д. Гулиа, 28
июня 2018 г. // https://anyha.org/ermolai-adjyndjal-kak-tserkovnyi-
istorik/
Публицистика
7. О воспитаннике Новоафонской монастырской школы Несторе
Лакоба. К 125-летию со дня рождения // https://anyha.org/doklad--
125let-lakoba-eshba/
8. Святыни (иконы) Новоафонского монастыря (в соавторстве с А.
Смыр) // https://anyha.org/afon-tshyts-amonastyr-anyhakua/
9. Абхазия сегодня. Что делать? Часть I: Введение //
https://anyha.org/dorotheos-dbar-what-is-to-be-done/
10. Абхазия сегодня. Что делать? Часть II: Политика //
https://anyha.org/dorotheos-dbar-what-is-to-be-done-part-2/
11. Абхазия сегодня. Что делать? Часть III: Образование //
https://anyha.org/dorotheos-dbar-what-is-to-be-done-part-3/
12. Кризис в Абхазии: новый взгляд. Доклад на заседании круглого
стола «Абхазия: кризис и пути выхода из него». Сухум, 23 ноября
2018 г. // https://anyha.org/crisis-in-abkhazia-new-vision/
Интервью
13. «Перед Грузинской церковью теперь вопрос ставится ребром» // Эхо
Кавказа, 9 июня 2018 г. Беседовал — Дэмис Поландов.
https://www.ekhokavkaza.com/a/29281722.html
14. «Нельзя забывать, что за 25 лет выросло новое поколение, что перед
современным абхазским государством стоят новые вызовы».
Материал подготовила — Индира Барциц.
http://abkhazinform.com/intervyu/item/7584-arkhimandrit-dorofej-dbar-
nelzya-zabyvat-chto-za-25-let-vyroslo-novoe-pokolenie-chto-pered-
sovremennym-abkhazskim-gosudarstvom-stoyat-novye-vyzovy
15. Вслед за Украиной — Абхазия? // НГ-Религия, 18 сентября 2018 г.
Материал подготовил — Андрей Мельников.
http://www.ng.ru/ng_religii/2018-09-18/10_16_abkhazia.html;
https://anyha.org/ng-religii-18-09-2018/
Переводы
16. Отпустительный тропарь и кондак св. Василия Великого. Пер. с
древнегреч. на абхазский // https://anyha.org/tropar-i-kondak-sv-
vasiliya-velikogo-na-abhazskom-yazyike/
17. Отпустительный тропарь и кондак Богоявления (Крещения
Господня). Пер. с древнегреч. на абхазский //
https://anyha.org/ancwaicwyrtzra-atroparioni-akondakioni/

5. 5
18. Отпустительный тропарь и кондак рождества святого Иоанна
Крестителя. Пер. с древнегреч. на абхазский // https://anyha.org/atskja-
iuana-adzdzaaxyw-atroparioni-akondakioni/
19. Отпустительный тропарь и кондак святых апостолов Петра и Павла.
Пер. с древнегреч. на абхазский // https://anyha.org/petrosi-paulosi-
atroparioni-akondakioni/
20. Отпустительный тропарь и кондак Сретения на абхазском языке.
Пер. с древнегреч. на абхазский // https://anyha.org/aipylara-
atroparioni-akondakioni/
12
Экспедиции
(место и дата
проведения, цель
исследования).
В 2018 г. организовал 7 экспедиций.
1. Экспедиция в с. Пакуаш для ознакомления с состоянием церкви
св. Георгия Победоносца и проведения фотосъемок. 2 февраля
2018 г. (https://anyha.org/paquasj-aergj-nyha/). Были собраны
сведения о строительстве колокольни и об истории церкви в
советский период.
2. Экспедиция в с. Анхуа для продолжения работ по расчистке
руин храма св. Георгия. 30 апреля – 5 мая 2018 г.
(https://anyha.org/ayergi-nyhua-anxua-2018/). После расчистки с места
расположения храма открылся вид на Анакопийскую гору, скит св.
Иоанна Крестителя и другие исторические памятники с. Анхуа.
3. Экспедиция в с. Анхуа с целью расчистки и подготовки к
консервации большого здания скита св. Иоанна Крестителя. 13-
25 августа 2018 г. (https://anyha.org/atkja-iuana-adzdzaaxay-iskjyt-
arytskjara/). Расчищена от растительности вся территория вокруг
скита. Полностью очищены от строительного мусора корпус
трапезной и храма. Расчищены завалы грунта, примыкающие к
южному, восточному и северному фасадам скита. В ходе работ в
алтарной части храма была открыта ниша, использовавшаяся для
богослужебных целей, рукомойник для омовения рук, которым
пользовались священники, и два строительных тесаных
известняковых блока, соединенные металлическим шипом. Также
была открыта металлическая кованая балка перекрытия, ранее
скрытая под наносами мусора.
4. Экспедиция на гору Акуи (Афонская гора). Цель экспедиции —
обнаружить и зафиксировать руины храма. 24 сентября 2018 г.
(https://anyha.org/expedition-to-acqui/). Поиски места расположения
руин храма были сильно осложнены наличием дикой лесной
растительности. Окончательно установить место расположения
этого объекта помог единственный житель горы Акуи — Вячеслав
Смыр. В ходе экспедиции руины также были расчищены от
растительности для обмера и фото- и видеофиксации храма.

6. 6
5. Экспедиция на гору Акуи (Афонская гора) для расчистки руин
храма. 20 октября 2018 г. (https://anyha.org/acqui-nuha-adrytskjara/).
После расчистки от лесных зарослей руины фундамента и стен
храма стали полностью доступны. В ходе расчистки на поверхности
земли было обнаружено 15 обломков красноглиняной черепичной
кровли, 2 обломка тонкой красноглиняной керамической посуды, а
также была найдена интересная деталь — основание глиняной
посуды (поливная керамика).
6. Экспедиция на гору Акуи и в Лашпсарду для осмотра и
фиксации историко-культурных памятников. 29 октября 2018 г.
В ходе экспедиции были осмотрены следующие памятники
историко-культурного наследия с. Анхуа: 1) руины двух
кругообразных сооружений из камня на горе Акуи; 2) узкоколейная
монастырская железная дорога; 3) ацангуара; 4) высокогорный
поселок Лашпсард (https://anyha.org/expedition-to-acqui-and-
lashpsard/).
7. Экспедиция в пос. Бжылуа (с. Анхуа). 26 ноября 2018 г. Фиксация
места расположения руин храма в пос. Бжылуа (с. Анхуа) и
расчистка объекта от дикой растительности. От храма сохранились
только два фрагмента стен. После расчистки руины и фрагменты
сохранившихся стен, прежде утопавшие в лесной растительности,
стали полностью доступны. В ходе расчистки на поверхности земли
были обнаружены обломки красноглиняной черепичной кровли, 4
фрагмента коньков кровли из тесаного известняка, а также образец
облицовочного известнякового камня (https://anyha.org/bjilwa-nyha-
adrytskyara/).
13 Командировки —
14 Научное
редактирование
—
15 Оппонирование,
написание
отзывов и
рецензий
—
16 Участие в
диссоветах и
редколлегиях
научных
изданий
—
17 Научное
руководство
аспирантами
(докторантами).
—

7. 7
18
Педагогическая
деятельность
(работа в вузах,
научное
руководство
дипломными
работами).
Курс греческого языка в АбИГИ
Со 2 октября 2018 г. в Абхазском институте гуманитарных исследований
им. Д. И. Гулиа веду свободные курсы греческого языка
(https://anyha.org/greek-language-lessons/). Обучение греческому языку
состоит из двух курсов: 1) начальный — курс новогреческого языка; 2)
продвинутый — курс древнегреческого языка. Лекции проходят каждый
вторник и четверг в конференц-зале АбИГИ с 16.00 до 18.00. К
настоящему времени проведено 20 лекций.
На курсы греческого языка записался 41 человек, среди которых 6
научных сотрудников АбИГИ, 2 сотрудника департамента по охране
историко-культурного наследия Министерства культуры РА, 8
преподавателей и студентов АГУ, 2 сотрудника Сухумского дома
юношества, 1 сотрудник Абхазского государственного музея, 3 абхаза-
репатрианта и др. В настоящее время на курсах греческого языка
занимаются 30 человек.
Богословский лекторий в Новом Афоне
За 2018 г. было прочитано 6 лекций:
1. Календарь Православной Церкви Абхазии. Часть I. 28.01.2018.
https://www.youtube.com/watch?v=E0YuJYRI-vg
2. Календарь Православной Церкви Абхазии. Часть II. 04.03.2018.
https://www.youtube.com/watch?v=dGUN0BVI5TY
3. Святой Симеон Новый Богослов (949–1022 гг.). 01.04.2018.
https://www.youtube.com/watch?v=_4RgL9ik0h8&index=4&list=PLarpAq
fpMGNBY_v23ISq_yIoDJ5ysOsGL
4. Алтарная преграда из церкви в Дранде. 20.05.2018.
https://www.youtube.com/watch?v=5PVBtt9JVdc&list=PLarpAqfpMGNB
Y_v23ISq_yIoDJ5ysOsGL&index=1
5. Христианские храмы Северного Кавказа (Алания). 20.05.2018.
https://www.youtube.com/watch?v=pGhqsem6R7w&index=2&list=PLarp
AqfpMGNBY_v23ISq_yIoDJ5ysOsGL
6. Богослужение. Тропари и кондаки больших праздников. 21.10.2018.
https://www.youtube.com/watch?v=vEaU82VzTok
19
Выступления в
СМИ по научной
проблематике
(ТВ, радио,
газеты,
электронные
издания).
Канал СМА в YouTube «AnyhaTV»
1. Древнехристианские храмы в Архызе. Северный Кавказ. 25 апреля
2018 г. https://www.youtube.com/watch?v=tCXA09ftGSc
2. Шоанинский храм Х в. Северный Кавказ. 27 апреля 2018 г.
https://www.youtube.com/watch?v=61PSkIgmtKo
3. Скит св. Иоанна Крестителя в с. Анхуа. Итоги двухнедельной
работы. Август 2018 г. https://www.youtube.com/watch?v=5Evhmu-
fPC4
4. «Аиҭар ныҳәа» («Моление пастухов»). Забытый религиозный обряд
абхазов-христиан. Ауадхара, 6 сентября 2018 г.

8. 8
https://www.youtube.com/watch?v=1tTHFGRLio4
5. Экспедиция на гору Акуи (Афонская гора). 24 сентября 2018 г.
https://www.youtube.com/watch?v=Jg6gIYb_e3M&t=2s
6. Расчистка руин храма на горе Акуи (Афонская гора).
https://www.youtube.com/watch?v=uwf_CZJn2bo
7. Ацангуара в с. Анхуа. 29 октября 2018 г.
https://www.youtube.com/watch?v=cQwEMA6OTNE
8. Руины двух кругообразных сооружений из камня на горе Акуи. 29
октября 2018 г. https://www.youtube.com/watch?v=wCF-RPv5nrU&t=3s
9. Руины кругообразного сооружения из камня на горе Акуи. 29
октября 2018 г. https://www.youtube.com/watch?v=5bWDGOuDX3s
10. Высокогорный поселок Лашпсард. 29 октября 2018 г.
https://www.youtube.com/watch?v=ehv72SZe2dc
11. Узкоколейная монастырская железная дорога. 29 октября 2018 г.
https://www.youtube.com/watch?v=HsJ1vpPV7OY
12. Расчистка руин малоизвестного храма в пос. Бжылуа (с. Анхуа). 26
ноября 2018 г. https://www.youtube.com/watch?v=DXH19S1K_bU
TV, радио и интернет-ресурсы
13. 19 июня 2018 г., АГТРК, передача «Автограф» (на абх. яз.).
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=ahHBDhlmzF8
14. 18 июля 2018 г., АГТРК, передача «Агәҭыха» (на абх. яз.).
http://www.apsua.tv/abh/video/14045/
15. 6 декабря 2018 г., Медиа-клуба «Аҧсны.иахьа», авторская программа
Натальи Боджгуа «Аҭак». http://apsny.today/atak-archimandrite-
dorotheos-dbar
20 Участие в
оргкомитетах
научных
конференций.
—
21 Награды, премии,
поощрения,
полученные за
научную
деятельность.
—
22 Защита
диссертации.
—