1. LABE - WOOD
Bei/age O3- 1218021
Version 01 - 21.03.2018
28.09.2018
Zeitplan - 5 Tagesschuluım
Zeit Schulungstag 1 Schulungstag 2 Schulmstag 3 Schulungstag 4
UnterriCt'it Theoretischer Teil TheOretiSCher Teil Theoretischer Teil Praktischer Tell
Bereich RH-Platz Schnittholzanlagen Hobelwerk Schnittholz+Hobelwerk
08200 08230 Firmenpräsentation SIS+SMF
08230 09250 Produktbeschreibung
10200 'I 1250
11200 12200
Technische Daten
Bedienung Bedienung Bedienung
12200 13200 Mittagspause Mittagspause Mittagspause Mittagspause
13200 14255 Sicherheit Sicherheit Sicherheit
14:00 14:55
15200 15255
Bedienung Bedienung Bedienung
16100 16255 Wartung Wartung Wartung
Wartung
17200 18200 Fragen -FRQ'S Fragen -FRQ'S Fragen -FRO'S Fraqerl - FRO'S
Personal
Produktionsleiter
Schichtleiter
Maschinenführer
Anzahl
max 15 Personen
Personal
Produktionsleiter
Schichtleiler
Maschinenftihrer
Anzahl
max 15 Personen
Personal
Produktionsleiter
Schichtleiter
Maschinenführer
Anzahl
max 15 Personen
Personal
Produktionsleiter
Schichtleiter
Maschinenführer
Anzahl
max '15 Personen
Wwwspringereu
Seite 8 von 8
2. Beilage C.4 - 1218021
Technische Unterlagen
LABE-WOOD
411 os štëtí
Tschechische Republik
Elpn'ngeı' Lieschinenlabril.: GmbH | ':~ffl~:elš-“Epı'ingeı'.eu | wwwepringerfiu
Hans-Eipringer-Strsese 2 | .LK-'9360 Frieaac-h l T +433 4203-5' '2:53 l -Ü | F +53 12625'- 254-3145 | Firmenbuch Hr. llIC-i l ÜE- b. Landesgericht l'ílageniurl l UID Nr. ATU 26055-505 | DEF; l'lr. CIII'E'QT'L'E
Elanl': .åualris Cära :lilanstalt »1.13 | IBM-l ATSE' 1101] C'Z'Q'El 1559 5'300 | EHC E,l<.›'4.|_'.~'4.1¬~'~"~'~' | ›'ı:›|l«:2l:ıanl-ı Gevfeı'be- und Hsrıdelztıanl-ı Friesach l IBAN M75 á.. |3 0:151 02'38- ÜIZIOB l EllÜ ".“EI'ZIEATWK'Jl'íLå
3. LABE - WOOD
Beilage C.4- 1218021
Version 01 - 23. 03. 2018
28.09.2018
Beilage C.4 - Technische Unterlagen
Folgende technische Dokumentationen in Bezug auf die Anlage, die Montage, den Betrieb und die
Wartung der Anlage werden dern Käufer zur Verfügung gestellt:
ø Kabelliste
ı Aufstellungspläne
ı Definition der Hauptstromanschlüsse
ø Wartungsanleitung
ø Bedienungsanleitung
ø Ersatzteillisten
o Geber- / Ventil- und Motorlisten
ı Verbraucherliste Öl/Fett
ı Sicherheitspläne und Konzepte
ı Schnittstellenanalysen
ı Schaltpläne
o Endgültige Fundamentpläne
ø Belastungsangaben
vvvvwspringereu
Seite 2 von 2
4. ,l '__I ._ ;L-_ ı'i __.“ LJH '_'-
.T i 'f 1 - -,
Ä“ - T T, TI .'35 L- I1 I.. -'
' L ` .lf`_ ii I 'xi '_ . í T; f .
ı
i
Beilage 0.6 - 1218021
Qualitätssicherung, Prüfungsverfahren
LABE-WOOD
411 oa štëfi
Tschechische Republik
EIpn'n-ger Maschinerıiatırii: GmbH l ~:-f"fi-:e~šepringar.eu I www.Epringereu
H-ans-Springer-Stream '2 l .-1.-'šIIE-lf¬"1| Fı'iesach | T :H13- AE'BS 2561-0 | F +553 3.268 2561 -flšı | Firmenbuch Hr. iEC-i i Üå b. Larıdesgericl'ıt l'šliagenfuri | U10 Nr. ATU 23505150 5 l (IWF: H r. (HDi-'9726
Bank .-fluëiı'ia 'Clrezlitanstalt .MI-i l lBßH ATSQ i 100 120951 15'519 5900 l EHC'- EI'Ã.~'~.U.-'›.`l¬'~""' l T|."ı:-1i-.-2I:|an|«: If-ıewërbe- und Handeiabz-mi'; Fríea-ach i lEr'fii'l :5.175 fil-'13 0451 01.7532 ÜÜÜS | E-ICI "f'E;IIIE.&.T'°'''|`L.~'~.
7. Beilage C.8 - 1218021
Verpackung, Kennzeichnung und Versand
LABE-WOOD
411 08 stëtí
Tschechische Republik
Springer Lieschinenfabrii: C-ırnt-H l ı:.ifi-Ze'âspringeı'.-:~u i ww'ıf.Epringerfiu
Han-a-Spı'ingar-Eitrssee 2 i A-'QBBÜ Friese-:h | T +13 ACE-8 '25131-01 F +±13 šflåiš' 2561-115 I Finnenbuch Nr. 10-31015 b. Landesgericht i'ilageniuri l LIIÜ Nr. .êTU 250545135 | Eli/Fi Hr. ÜÜE'QT'EE-
Ešarıi-ı .fiJrıii'iEı Gri-:iitanstalt .343 l IBPJ'J ATS? 110D C095 1559 E'EHIIC' I Bi:- E-IiIFfiL'P.T`s'J''ı' |""cıll;ii:~afli-: Geu'f'ërbe- und Handc-iåtıank Flieåach l IE-.L'fii-l ATTS "-12 13 'IH-151 132133 OÜÜS l E-IÜ "."EIÜE.~'I.T'"s'i'l'ÃLå
8. LABE - WOOD ' "lı' [71]» n IH' [it-.1 __; ___-_; '1 1- "|'1_'};f
Bei/age C.8-1218021 '. I ı *1 ı -' .Ä '
Version 01 - 21.03.2018
28.09.2018
Beilage C.8 - Verpackung, Kennzeichnung und Versand
.
4:1. 'VK'
Wwvvsprıngereu
Seite 2 von 7
9. LABE - WOOD
Beilage O8 - 1218021
Version 01 - 21.03.2018
28.09.2018
Wwvvspringereu
Seite 3 von 7
10. LABE - WOOD
Beilage G8 - 1218021
Version 01 - 21.03.2018
28.09.2018
vvvspringereu
v.. i {_} H “Tin-i. ' _'
ıdå' ,1 *ÜF '_'5" 'ZH ar `
.' 5.; '
-ı ı, J
A» 1:- _. kfz*-
{šfiıLßfiuam/me N
-Jfl I'ıl'l Ivı "l
Seite 4 von 7
11. LABE - WOOD
Bei/age (3.8 - 1218021
Version 01 _ 21.03.2018
28.09.2018
vvvvvvspringereu
'ı
ø--Q..7'2-_
*í
Seite 5 von 7
12. LABE - vvooD „_ '_ L, _ lı__ '_ t, __ „
Bei/age (lg-1218021 L ""L's .'_'L`Ü.,L"_ L ';"¬' '_ i' 'l'_'ı"`
Version O1 - 21.03.2078
28.09.2018
. l" '
/""- ' _› u _
Wwwspringereu
Seite 6 von 7
13. LABE " WOOD í» lI :I " II Ü I..I|,.1;I_I› I". r |1.JI|1. '
Bei/age 0.8-1218021 If' _ `.`_ 1;' IL: ' I I 'lı '_ _
Version O1 - 21.03.2018
28.09.2018
. _ _ _ á I r
SPRINGı'E
Springer Maschinenfabrik GmbH
Hans - Springer - Strasse 2
9360 Friesaeh
AusTRıA
BEZEICHNUNG: ÜBERGABEZUNGE MASCHINEN NR.XBUZOOB.05-1600-K01098
IDENTIFICATION MACHINE NR.
BAUJAHR I 2015 EIGENGEWICHT I 2599.12 KG
MANUFACTURED MASS
KUNDE 2 ASIA LES AUFTRAGS NR. '1230551 POS NR 1 ,'20
CUSTOMER JOB NUMBER
wwvvspringereu
/sô es
Seite 7 von 7
14. Beilage D.1 -1218021
Technische Standards
LABE-WOOD
411 os štëti
Tschechische Republik
N--
Springer Maechineniıbrii: GmbH l -:›Hif:-eflš'epringeı'eu | 'mamaEpı'in-gei'.eu
Hana-SpringenStrasse 2 | 12-91360 Fı'iesaci'ı | T +=if3 4286 22381-0 | F H13 4266 '2:6 I -dâ | Firmenbuch Hr. 103106 b. Landesgericht i'šlageniurt | UID Nr. ATU â'šüådíü í- | DVP; Hr. ÜIII'E'IJ'." 'EF
Bank Auairia Creditanstalt »5.13 i "31W ATS? HÜIJ '1'393 152%] E'ZIÜÜ l EHII'-Bi'i.-=.|_'.b.`i¬'›,"1'1' [ "JC-li-çztıaı'ık 'Bewerbe- unci Handeizbank Fn'esa-:h | IEAI'I ATT-fı Lil'iß 0451 02136 0005' l Eil] "JBI:IE.~'J.`i¬1'ı"'1'l"-ILFI.
15. LABE - WOOD t 1," `l| :_'Üi' l) y ,_'μ ,',' , b1
Bei/age D.1-1218021 "I". Uli '.› t'i ¬ 'H ; - .y
Version 01 - 21.03.2018
28.09.2018
Beilage D.1 - Technische Standards
Komponentenstandard
Springer verwendet ausschließlich Komponenten von internationalen Lieferanten, die allen
Anforderungen an Qualität und geforderten Normen (EN, DIN, ONORM etc) entsprechen.
Die eingesetzten Komponenten richten sich nach der für den Kunden entsprechenden technischen
Funktionalität.
Sonderwünsche des Kunden bei Komponenten bedingen jedenfalls einen Aufpreis gegenüber dem
Angebotspreis.
Antriebe
entweder SEW, ABB oder Siemens
alle Antriebe mit Thermofühler
3 Typenschilder pro Antrieb (1x am Motor, 1x am Getriebe, 1x lose geliefert)
Umformer
SEW lVlovidrive Standard (keine Movitrac)
Alle FU mindestens eine Nummer größer als der Motor
Sanftanlaufgeräte EMOTRON
Geber
Lichtschranken: TELCO mit Stecker M12
Initiatoren IFM: Endschalter, Rollenhebel usw...: Telemecanique
Drehgeber: TR, Heidenhain, Pepperl & Fuchs
Rotoscan: Leuze
Sl Lichtgitter: Leuze
Türschalter: Euchner
Lineargeber: Temposonic
GeberNentilkabel
Murr
Alle Kabel ab Bereich Paketierung - Paketabtranspoit müssen PUR (Polyurethan) sein.
Alle Kabel min. 25m
Schleppketten
Keine geschlossenen Schleppketten venNenden
www.springer.eu
Seite 2 von 2
![Beilage C.4 - 1218021
Technische Unterlagen
LABE-WOOD
411 os štëtí
Tschechische Republik
Elpn'ngeı' Lieschinenlabril.: GmbH | ':~ffl~:elš-“Epı'ingeı'.eu | wwwepringerfiu
Hans-Eipringer-Strsese 2 | .LK-'9360 Frieaac-h l T +433 4203-5' '2:53 l -Ü | F +53 12625'- 254-3145 | Firmenbuch Hr. llIC-i l ÜE- b. Landesgericht l'ílageniurl l UID Nr. ATU 26055-505 | DEF; l'lr. CIII'E'QT'L'E
Elanl': .åualris Cära :lilanstalt »1.13 | IBM-l ATSE' 1101] C'Z'Q'El 1559 5'300 | EHC E,l<.›'4.|_'.~'4.1¬~'~"~'~' | ›'ı:›|l«:2l:ıanl-ı Gevfeı'be- und Hsrıdelztıanl-ı Friesach l IBAN M75 á.. |3 0:151 02'38- ÜIZIOB l EllÜ ".“EI'ZIEATWK'Jl'íLå](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)