Vive la communication spontanée ! Les éléments d’assises modulables Coloq sont légers et se déplacent facilement grâce à leur dragonne. Les trois modules d’assise s’agencement facilement et
s’adaptent à toutes les situations d’échange.
3. Design:
Palma Kunkel
Architektur + Design
Spontane Kommunikation bringt mehr. Wie unsere Urahnen
im Kreis ums Feuer saßen, einander lauschend, Ideen findend
und sich austauschend. Coloq sind leichte Sitzmöbel, ideal für
solche informellen Kommunikationsmomente. Hocker und Bank
sind dank der ergonomisch platzierten Griffschlaufen mobil
und anpassungsfähig. Die solide Verarbeitung verspricht lange
Lebensdauer.
Our forefathers sat around fires listening to each other, coming
up with ideas and comparing notes, illustrating that spontaneous
communication achieves more. Coloq is a lightweight adaptable
soft seat with a carry strap for mobility. Coloq is the ideal seat
for spontaneous moments of communication, relaxation and
collaboration.
Vive la communication spontanée ! Les éléments d’assises
modulables Coloq sont légers et se déplacent facilement grâce à leur
dragonne. Les trois modules d’assise s’agencement facilement et
s’adaptent à toutes les situations d’échange. La qualité des finitions
garantie leur durabilité.
Informele communicatie levert in sommige situaties vaak meer op
dan in een setting waarbij we gebruik maken van het traditionele
zitmeubilair. De modules van het Coloq programma maakt het u
mogelijk, éénvoudig ideeën op te doen, van gedachte te wissslen
en op een ontspannen manier naar elkaar te luisteren. Coloq is licht
en handzaam en dankzij de greeplussen éénvoudig te verplaatsen.
Coloq is het ideale meubel voor informele communicatiemomenten.
Coloq
3
5. Was gibt’s Neues? Wo stehen wir?
Open Office verlangt nach Orten,
wo Teams sich abseits der
Schreibtische austauschen können.
colloquium (lat.): Unterredung,
Gespräch
What's new? Where do we stand?
An open space workplace demands
more places for discussion or quiet
working away from the conventional
desk or bench.
colloquium (lat.): Speech, dialogue
Les environnements open-space
nécessitent des endroits où les
équipes peuvent se réunir à l’écart
des bureaux.
colloquium (lat.): conversation,
dialogue
Wat is er nieuw? Waar staan we?
Een open space vereist meer
ruimte voor discussie of in alle rust
werken, weg van de conventionele
werkplek.
colloquium (lat.): gesprek, dialoog
5
6. 40
120
120
40
40
120
45
45
45
Bank / Bench /
Banquette / Bank
880.2000 + tl011, tl012
Bank/ Bench /
Banquette / Bank
880.2000
Sitzinsel / Seat island /
Îlot d’assise / Ziteiland
880.3000
Tablett / Tablet /
Plateau / Topblad
zb145
Hocker / Stool /
Pouf / Hocker
880.1000
Die quadratische Form des Coloq-
Hockers ist die Grundeinheit. Drei
Hocker bilden eine Bank, und neun
Hocker eine Sitzinsel. Ein abnehmbares
Tablett macht aus jedem Coloq-Hocker
bei Bedarf einen Beistelltisch. An
Bezugsstoffen haben Sie die Wahl aus
der gesamten Viasit-Palette.
The Coloq stool in its quadratic form is
the basic unit. Three stools form a
bench, and nine stools form a sitting
island. The unique removeable « tea
tray » transforms any stool into a side
table. Coloq can be upholstered with
any fabric from the Viasit collection.
Le module une place « pouf », agencé
par trois créé une banquette et par neuf
un ilot d’assise. Un plateau amovible en
bois transforme rapidement le pouf en
table d’appoint. Les modules de Coloq
sont proposés dans un large choix de
tissus de la gamme Viasit.
De basis van de Coloq is het vierkante
basis zitelement. Drie van deze
elementen vormen een bank en negen
elementen vormen een zittend eiland.
Het unieke afneembare « dienblad »
transformeert het basis zitelement in
een bijzettafeltje. Coloq kan in iedere
stof uit de Viasit collectie gestoffeerd
worden.
Overview / Synoptique /
Het overzicht
Die Übersicht
6
