O documento fornece uma lista de perguntas sobre a origem e evolução de palavras do português a partir do latim, incluindo exemplos de palavras românicas, mudanças fonéticas e morfológicas, e relações entre palavras com a mesma forma mas etimologias diferentes.

1. Ficha de Trabalho
1.Qual a origem das línguas românicas? Dê dois exemplos de línguas românicas.
2.O que entende por latim vulgar? Que relação pode estabelecer entre o latim
vulgar e o Português?
3.Que povos contribuíram para o enriquecimento do léxico português?
4.oculu > óculooculu > olho
4.1.Óculo e olho são palavras divergentes ou convergentes?
4.2.Qual delas derivou por via erudita? Justifique.
5.O nome “rio” provém da palavra latina “rivum”.A forma verbal “rio”
(presente do indicativo do verbo “rir”, na primeira pessoa dosingular)
provém da palavra latina “rideo”.Indica o nome que se dá a estas
palavras que têm um étimo diferente, mas queapresentam a mesma
forma.
6.Indique os fenómenos fonéticos ocorridos nas seguintes palavras:

2. 1) legere > leger > leer > ler
2) secretu > segretu >segredo
3) persona > persoa >pessoa
4) acucula > acucla > aculha > agulha
5) pedem > pede > pee > pé
6) manus > mãus > mãos
7) absente > ausente
8) genuculum > genuclu > geolho > joelho
9) fenestra > feestra > festra > fresta
10) sanu > sãu > são
11) psalmo > salmo
12) rege > ree > rei
13) ibi > ii > i > aí

3. 14) ciconia > cegonha
15) ad sic > assim
16) thunum > athunum > atunum > atuum > atum
17) rivum > rio
18) apotecam > potecam > boteca > bodega
19) ite > ide
20) caput > capu > cabo
21) absente > ausente
22) psalmo > salmo
23) ad sic > assim
24) dolores > dores
25) caput > capu > cabo
26) fine > fim
27) regno > reino

4. 28) assi > assim
29) dolores > doores > dores
30) preguntais > perguntais
31) acrecentamento > acrescentamento
32) lacum > lacu > lago
33) lupum > lupu > lobo
34) totum > totu > todo
35) fabulare > fablar > fallar > falar
36) nostrum > nosso
37) ipse > esse
38) lilium > lírio
39) anima > anma > alma
40) hodie > hoje

5. 41) filium > filho
42) plumbum > chumbo
43) flamam > chama
44) clamare > chamar
45) ovicula > ovicla > ovelha
46) inflare > inchar
47) lanam > lãa > lã
48) canes > cães
49) mihi > mii > mim
50) viridem > virde > verde
51) amorem > amore > amor
52) credo > creo > creio
53) super >sobre
54) merulum > merlo >melro