Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Listas prolog (20) Kürzlich hochgeladen (20) Listas prolog1. 3URJUDPDV 3URORJ
SDUD 3URFHVVDPHQWR GH /LVWDV
H
$SOLFDzFaRHV
0DULD &DUROLQD 0RQDUG8QLYHUVLGDGH GH 6aDR 3DXOR ,/7
,QVWLWXWR GH LAHQFLDV 0DWHPuDWLFDV GH 6aDR DUORV
'HSDUWDPHQWR GH LAHQFLDV GH RPSXWDzFaDR H (VWDWurVWLFD
0DULD GR DUPR 1LFROHWWL8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6aDR DUORV ,/7
'HSDUWDPHQWR GH RPSXWDzFaDR
-DQHLUR 9HUVaDR
2. 4390398
3UHIuDFLR
,QWURGXzFaDR
/LVWDV
6LQWD[H SDUD /LVWDV
8QLnFDzFaDR HP /LVWDV
%XVFD 5HFXUVLYD
RQWUAROH GR 5HWURFHVVR _ %DFNWUDFNLQJ
0RGRV GH KDPDGD
3URJUDPDV
(OHPHQWRV GH XPD /LVWD
u8OWLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD
(OHPHQWRV RQVHFXWLYRV HP XPD /LVWD
6RPD GRV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD 1XPuHULFD
1uHVLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD
1uXPHUR GH (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
3HJDU (OHPHQWRV GH XPD /LVWD GDGD D /LVWD GH VXDV 3RVLzFaRHV
5HWLUDU XPD 2FRUUAHQFLD GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD
5HWLUDU WRGDV DV 2FRUUAHQFLDV GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD
5HWLUDU (OHPHQWRV 5HSHWLGRV GH XPD /LVWD
,QVHULU XP (OHPHQWR HP XPD /LVWD
,QVHUzFaDR GR (OHPHQWR QD 3ULPHLUD 3RVLzFaDR GD /LVWD
,QVHUzFaDR GR (OHPHQWR HP 4XDOTXHU 3RVLzFaDR GD /LVWD
6XEVWLWXLU XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD SRU XP 2XWUR (OHPHQWR
'XSOLFDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
3HUPXWDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
RQFDWHQDU GXDV /LVWDV
6XEOLVWDV GH XPD /LVWD
L
3. ,QYHUWHU XPD /LVWD
0DLRU (OHPHQWR GH XPD /LVWD 1XPuHULFD
'LYLGLU XPD /LVWD 1XPuHULFD HP GXDV 6XEOLVWDV TXH RQWHQKDP RV (OH
PHQWRV 0HQRUHV RX ,JXDLV H 0DLRUHV TXH XP 'DGR (OHPHQWR
9HULnFDU VH XP 7HUPR uH XPD /LVWD
$FKDWDU XPD /LVWD
(OHPHQWRV GH XPD /LVWD TXH 3RVVXHP XPD 'DGD 3URSULHGDGH 3
,PSULPLU XPD /LVWD FRP 'HVORFDPHQWR
2SHUDzFaRHV HP RQMXQWRV
9HULnFDU VH D ,QWHUVHFzFaDR HQWUH 'RLV RQMXQWRV uH QaDR 9D]LD
9HULnFDU VH 'RLV RQMXQWRV VaDR 'LVMXQWRV
9HULnFDU VH 'RLV RQMXQWRV VaDR ,JXDLV
8QLaDR GH 'RLV RQMXQWRV
,QWHUVHFzFaDR GH 'RLV RQMXQWRV
'LIHUHQzFD 6LPuHWULFD HQWUH 'RLV RQMXQWRV
6XEFRQMXQWRV GH XP 'DGR RQMXQWR
ODVVLnFDzFaDR
9HULnFDU VH RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD HVWaDR 2UGHQDGRV
2UGHQDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
%XEEOHVRUW
,QVHUWLRQVRUW
4XLFNVRUW
3UREOHPDV TXH 8WLOL]DP /LVWDV H VXDV 6ROXzFaRHV
5HODzFaDR HQWUH 'XDV /LVWDV
7HVWH GH 9HULnFDzFaDR GH 3DODYUDV TXH VaDR 3DOurQGURPRV
ODVVLnFDzFaDR GH /LVWDV XVDQGR ,QWHUFDODzFaDR
*HUDzFaDR GH 1RPHV +urEULGRV
'HWHUPLQDU DV RPELQDzFaRHV GRV (OHPHQWRV GH XP RQMXQWR
3UREOHPD GDV 4XDWUR RUHV
LL
4. DPLQKRV HP *UDIRV
DPLQKR GR DYDOR QR 7DEXOHLUR GH ;DGUH]
3UREOHPD GDV 5DLQKDV
$ORFDzFaDR GH (VFULWuRULRV GH XPD )LUPD
RQFOXVaDR
$SuHQGLFH
LLL
5. 3UHIuDFLR
$ OLQJXDJHP GH SURJUDPDzFaDR OuRJLFD 3URORJ VXUJLX QD GuHFDGD GH H JDQKRX SRSXODUL
GDGH QRV uXOWLPRV DQRV DWUDYuHV SULQFLSDOPHQWH GH VHX XVR HP DSOLFDzFaRHV GH FRPSXWDzFaDR
VLPEuROLFD
([LVWHP YuDULRV OLYURV TXH DERUGDP RV IXQGDPHQWRV WHuRULFRV GH SURJUDPDzFaDR OuRJLFD QaDR
uH GLIurFLO HQWUHWDQWR HQFRQWUDU OLYURV HVSHFurnFRV GD OLQJXDJHP 3URORJ RQGH D OLQJXDJHP
uH LQWURGX]LGD DWUDYuHV GH SUREOHPDV H GH VXDV VROXzFaRHV HP 3URORJ
2 DXPHQWR VLJQLnFDWLYR GH SXEOLFDzFaRHV TXH WUDWDP GH 3URORJ MXVWLnFDVH WDPEuHP SHOR
DXPHQWR GR QuXPHUR GH FXUVRV TXH XWLOL]DP HVWD OLQJXDJHP WDQWR D QurYHO GH JUDGXDzFaDR
TXDQWR D QurYHO GH SuRVJUDGXDzFaDR
/HPEUDQGR TXH XPD OLQJXDJHP SRGH VHU FODVVLnFDGD FRPR SURFHGXUDO IXQFLRQDO HRX
OuRJLFD DR DQDOLVDUPRV R FXUULFXOXP GH QRVVRV FXUVRV GH FRPSXWDzFaDR YHULnFDPRV TXH
SULPHLUR VaDR HQVLQDGDV YuDULDV OLQJXDJHQV SURFHGLPHQWDLV WDLV FRPR 3DVFDO RERO )RU
WUDQ HWF H GHSRLV OLQJXDJHQV GR WLSR $SO /LVS 3URORJ HWF
7HPRV REVHUYDGR DSuRV YuDULRV DQRV GH H[SHULAHQFLDFRP HQVLQRHPFXUVRV GH FRPSXWDzFaDR
TXH R HVWLOR SURFHGLPHQWDOGH SURJUDPDzFaDR WDOYH] SRU VHU R SULPHLURHQVLQDGR LQWHUIHUH
GH FHUWD IRUPD QD FRUUHWD DSUHQGL]DJHP GD OLQJXDJHP 3URORJ SRU SDUWH GRV HVWXGDQWHV
RQVWDWDPRV SRU RXWUR ODGR TXH WDO LQWHUIHUAHQFLD SRGH VHU PLQLPL]DGD VH GXUDQWH
R DSUHQGL]DGR GH 3URORJ RV HVWXGDQWHV IRUHP VXEPHWLGRV tD UHVROXzFaDR GH FRQMXQWRV
GH SUREOHPDV VHPHOKDQWHV 0RWLYDGRV SRU WDO FRQVWDWDzFaDR GHFLGLPRV SUHSDUDU XPD
VuHULH GH QRWDV HP SURJUDPDzFaDR 3URORJ FDGD XPD GHODV WUDWDQGR FODVVHV GH SUREOHPDV
VHPHOKDQWHV H GHVHQYROYHQGR SDUD FDGD XP GHOHV D UHVROXzFaDR HP 3URORJ
-uD IRUDP SXEOLFDGDV SHOR ,QVWLWXWR GH /uRJLFD )LORVRnD H 7HRULD GD LAHQFLD ^ ,/7 ^ DV
QRWDV GHGLFDGDV D SURFHVVDPHQWR GH OLVWDV 0RQDUG @ H uDUYRUHV 0RQDUG @ 'HYLGR
tD JUDQGH UHFHSWLYLGDGH GHVVDV QRWDV UHVROYHPRV DPSOLuDODV (VWH IDVFurFXOR uH XPD DP
SOLDzFaDR GD 1RWD 3URJUDPDV 3URORJ SDUD 3URFHVVDPHQWR GH /LVWDV RQVLGHUDPRV TXH D
GLVFXVVaDR GH DOJXPDV DSOLFDzFaRHV TXH XVDP OLVWDV uH PRWLYDQWH GR SRQWR GH YLVWD GLGuDWLFR
SRLV FRQWULEXL SDUD n[DU D IRUPD GH SURJUDPDU HP 3URORJ XVDQGR HVVD HVWUXWXUD 'HYH
VHU UHVVDOWDGR TXH RV SUREOHPDV DTXL DSUHVHQWDGRV VH HQFRQWUDP HVSDOKDGRV QRV YuDULRV
OLYURV FLWDGRV QDV UHIHUAHQFLDV 2 TXH SUHWHQGHPRV QHVWD 1RWD uH UHXQLU H GLVFXWLU HVVHV
QXPHURVRV SUREOHPDV WurSLFRV DSUHVHQWDQGR SDUD FDGD XP GHOHV XPD VROXzFaDR
$ nP GH UHVROYHU RV SUREOHPDV DTXL WUDWDGRV R OHLWRU GHYHUuD WHU XP FRQKHFLPHQWR
EuDVLFR GD OLQJXDJHP 3URORJ u( LPSRUWDQWH WDPEuHP TXH WHQWH UHVROYHU RV SUREOHPDV H
H[HFXWDU VHXV SURJUDPDV DQWHV GH FRQVXOWDU DV VROXzFaRHV SURSRVWDV QHVWD 1RWD
$ VLQWD[H GR 3URORJ XWLOL]DGD uH D VLQWD[H GH (GLQEXUJK HVSHFLnFDPHQWH XWLOL]DPRV
R $ULW3URORJ $ULW @ +uD LPSOHPHQWDzFaRHV GH 3URORJ TXH XVDP RXWUDV VLQWD[HV
RPR D VLQWD[H GD OLQJXDJHP uH PXLWR VLPSOHV WRUQDVH IuDFLO D H[SUHVVaDR GH XP PHVPR
SURJUDPD HP GLIHUHQWHV VLQWD[HV
6. ,QWURGXzFaDR
8P SURJUDPD 3URORJ FRQVLVWH GH
G GHFODUDzFaDR GH IDWRV D UHVSHLWR GH REMHWRV GH GDGRV H VXDV UHODzFaRHV
G GHnQLzFaDR GH UHJUDV D UHVSHLWR GH REMHWRV GH GDGRV H VXDV UHODzFaRHV
G LQWHUURJDzFaDR D UHVSHLWR GH REMHWRV GH GDGRV H VXDV UHODzFaRHV
$ nJXUD PRVWUD D FODVVLnFDzFaDR GRV REMHWRV GH GDGRV HP 3URORJ 2 3URORJ UHFRQKHFH
R WLSR GH XP REMHWR GH GDGR HP XP SURJUDPD SHOD VXD IRUPD VLQWuDWLFD ,VVR uH SRVVurYHO
GHYLGR DR IDWR GD VLQWD[H GR 3URORJ HVSHFLnFDU IRUPDV GLIHUHQWHV SDUD FDGD WLSR GH
REMHWR GH GDGR
REMHWRV
-
-
-
REMHWRV VLPSOHV HVWUXWXUDV
-
-
-
FRQVWDQWHV YDULuDYHLV
-
-
-
uDWRPRV QuXPHURV
)LJXUH 2EMHWRV GH 'DGRV HP 3URORJ
K94248 VaDR FDGHLDV FRPSRVWDV SHORV VHJXLQWHV FDUDFWHUHV
G OHWUDV PDLuXVFXODV $ %=
G OHWUDV PLQuXVFXODV D E ]
G GurJLWRV
G FDUDFWHUHV HVSHFLDLV WDLV FRPR
! B a
u$WRPRV SRGHP VHU FRQVWUXurGRV GH WUAHV PDQHLUDV
FDGHLDV GH OHWUDV GurJLWRV H R FDUDFWHUH B FRPHzFDQGR FRP XPD OHWUD PLQuXVFXOD
3RU H[HPSOR [B PDULD FXUVRBGHB,$
FDGHLDV GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV WDLV FRPR !
2 XVR GH uDWRPRV GHVWD IRUPD H[LJH DOJXP FXLGDGR XPD YH] TXH DOJXPD FDGHLD
GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV MuD WAHP XP VLJQLnFDGR SUuHGHnQLGR FRPR uH R FDVR GR
7. FDGHLDV GH FDUDFWHUHV HQWUH DSuRVWURIRV ,VWR uH LQWHUHVVDQWH TXDQGR VH GHVHMD SRU
H[HPSOR WHU XP uDWRPR FXMD SULPHLUD OHWUD uH D OHWUD PDLuXVFXOD RORFDQGRR HQWUH
DSuRVWURIRV HOH uH GLIHUHQFLDGR YDULuDYHLV SRU H[HPSOR
0DULD
1uXPHURVHP 3URORJ LQFOXHP QuXPHURV LQWHLURV H QuXPHURV UHDLV $ VLQWD[H GRV QuXPHURV
LQWHLURV uH EHP VLPSOHV FRPR SRU H[HPSOR
2 WUDWDPHQWR GH QuXPHURV UHDLV GHSHQGH GD LPSOHPHQWDzFaDR 3URORJ XWLOL]DGD GH TXDOTXHU
PDQHLUD HOHV SRGHP VHU WaDR VLPSOHV TXDQWR u( LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH
R XVR GH QuXPHURV UHDLV QaDR uH R IRUWH GH SURJUDPDzFaDR 3URORJ XPD YH] TXH WDO OLQJXDJHP
uH WLSLFDPHQWH YROWDGD SDUD FRPSXWDzFaDR VLPEuROLFD
9DULuDYHLV VaDR FDGHLDV GH OHWUDV GurJLWRV H FDUDFWHUHV B VHPSUH FRPHzFDQGR FRP OHWUD
PDLuXVFXOD RX FRP R FDUDFWHUH B 3RU H[HPSOR ; 0DSDBGDB0LQD BQRPH
(VWUXWXUDVRX REMHWRV HVWUXWXUDGRV VaDR REMHWRV GH GDGRV TXH WAHP YuDULRV FRPSRQHQWHV
SRGHQGR FDGD XP GHOHV SRU VXD YH] VHU XPD HVWUXWXUD
3RU H[HPSOR XPD GDWD SRGH VHU YLVWD FRPR XPD HVWUXWXUD FRP WUAHV FRPSRQHQWHV
GLD PAHV H DQR (PERUD FRPSRVWDV SRU YuDULRV FRPSRQHQWHV HVWUXWXUDV VaDR WUDWDGDV QR
SURJUDPD FRPR REMHWRV VLPSOHV $ FRPELQDzFaDR GRV FRPSRQHQWHV HP XP REMHWR VLPSOHV
uH IHLWD DWUDYuHV GH XP 1:3947
1R FDVR HVSHFurnFR GD GDWD R IXQWRU HVFROKLGR SRGH VHU SRU H[HPSOR GDWD H SRGHVH
HVFUHYHU D GDWD GH MXOKR GH FRPR
GDWDMXOKR 10. VaDR WHUPRV
7RGRV REMHWRV HVWUXWXUDGRV SRGHP VHU UHSUHVHQWDGRV FRPR uDUYRUHV FRPR PRVWUDGR QD
)LJXUD SDUD D HVWUXWXUD GDWDMXOKR 12. $ UDL] GD uDUYRUH uH R IXQWRU H RV nOKRV GD UDL] VaDR RV FRPSRQHQWHV 6H XP FRPSRQHQWH
IRU WDPEuHP XPD HVWUXWXUD HOH VHUuD UHSUHVHQWDGR FRPR XPD VXEuDUYRUH GD uDUYRUH TXH
UHSUHVHQWD WRGD D HVWUXWXUD 7RGR REMHWR HVWUXWXUDGR HP 3URORJ uH SRLV XPD uDUYRUH
UHSUHVHQWDGD QR SURJUDPD SRU XP WHUPR 8P IXQWRU uH GHnQLGR SRU
QRPH FXMD VLQWD[H uH D PHVPD GH uDWRPRV
13. DULGDGH TXH FRUUHVSRQGH DR QuXPHUR GH DUJXPHQWRV
/LVWDV
8PD GDV HVWUXWXUDV PDLV VLPSOHV HP 3URORJ uH D HVWUXWXUD GH OLVWDV PXLWR FRPXP
HP SURJUDPDzFaDR QaDR QXPuHULFD (OD uH XPD VHTƒXAHQFLD RUGHQDGD GH HOHPHQWRV H SRGH
WHU TXDOTXHU FRPSULPHQWR u( XPD VHTƒXAHQFLD RUGHQDGD QR VHQWLGR GH TXH D RUGHP
GRV HOHPHQWRV QD VHTƒXAHQFLD uH LPSRUWDQWH LVWR uH SRGHVH ID]HU UHIHUAHQFLD DR SULPHLUR
HOHPHQWR DR LuHVLPR RX DR uXOWLPR HOHPHQWR GH XPD OLVWD
RPR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH WRGRV RV REMHWRV HVWUXWXUDGRV HP 3URORJ VaDR uDUYRUHV
OLVWDV QaDR IRJHP tD UHJUD
$ FDEHzFD GH XPD OLVWD SRGH VHU TXDOTXHU REMHWR 3URORJ WDO FRPR XPD uDUYRUH RX XPD
OLVWD YD]LD 14. H D FDXGD GHYH VHU XPD OLVWD $ FDEHzFD H D FDXGD VaDR FRPELQDGDV QXPD
HVWUXWXUD DWUDYuHV GH XP IXQWRU HVSHFLDO (VWH IXQWRU GHSHQGH GD LPSOHPHQWDzFaDR 3URORJ
JHUDOPHQWH WDO IXQWRU uH R SRQWR
DEHFDDXGD 15. 'HVGH TXH DXGD SRU VXD YH] uH XPD OLVWD HOD RX uH D OLVWD YD]LD RX WHP VXD SUuRSULD
FDEHzFD H FDXGD
u( LPSRUWDQWH QRWDU TXH D QRWDzFaDR XWLOL]DQGR R IXQWRU SRGH SURGX]LU H[SUHVVaRHV GLIurFHLV
GH VHUHP HQWHQGLGDV 3RU HVWD UD]aDR 3URORJ IRUQHFH XPD QRWDzFaDR DOWHUQDWLYD SDUD OLVWDV
R TXH SRVVLELOLWD XPD OLVWD VHU HVFULWD FRPR XPD VHTXAHQFLD GH LWHQV HQWUH FRQFKHWHV
6LQWD[H SDUD /LVWDV
1D QRWDzFaDR XWLOL]DQGR FROFKHWHV D OLVWD YD]LD uH GHQRWDGD SRU @ D OLVWD TXH WHP FDEHzFD
; H FDXGD uH GHQRWDGD SRU ;_@ 'HQWUR GD OLVWD RV HOHPHQWRV VaDR VHSDUDGRV SRU
YurUJXODV 3RU H[HPSOR
/LVWD DEHzFD DXGD
JRVWRGHYLQKR@ JRVWR GHYLQKR@
@@@ @ @@
;_=@ ; _=@
RJDWR@@ RJDWR@ @
u( LPSRUWDQWH QRWDU FRQWXGR TXH R XVR GH FROFKHWHV uH DSHQDV XPD PHOKRULD QRWDFLRQDO
SRLV LQWHUQDPHQWH OLVWDV VaDR UHSUHVHQWDGDV FRPR uDUYRUHV ELQuDULDV FRPR PRVWUDGR QDV
)LJXUDV H
4XHP SURJUDPD HP 3URORJ SRGH XVDU DPEDV QRWDzFaRHV HQWUHWDQWR D QRWDzFaDR XVDQGR
FROFKHWHV uH QRUPDOPHQWH SUHIHULGD SRU VHU PDLV VLPSOHV _ HOD uH DSHQDV XPD PHOKRULD
QRWDFLRQDO XPD YH] TXH LQWHUQDPHQWH OLVWDV VaDR UHSUHVHQWDGDV FRPR uDUYRUHV ELQuDULDV
16. G
-
-
-
JRVWR
G
-
-
-
GH
G
-
-
-
YLQKR @
)LJXUH 5HSUHVHQWDzFaDR HP u$UYRUH GD /LVWD JRVWRGHYLQKR@
G
-
-
-
D G
-
-
-
Y G
-
-
-
E G
-
-
-
G
@-
-
-
[ -
-
-
@
)LJXUH 5HSUHVHQWDzFaDR HP u$UYRUH GD /LVWD DYE[@@
8QLnFDzFaDR HP /LVWDV
(P 3URORJ D PDLV LPSRUWDQWH RSHUDzFaDR HQYROYHQGR WHUPRV uH FRQKHFLGD FRPR XQLnFD
zFaDR
'DGRV GRLV WHUPRV GL]VH TXH HOHV XQLnFDP VH
VaDR LQGAHQWLFRV RX
DV YDULuDYHLV HP DPERV RV WHUPRV SRGHP VHU LQVWDQFLDGDV HP REMHWRV GH PDQHLUD
TXH DSuRV D VXEVWLWXLzFaDR GDV YDULuDYHLV SRU HVVHV REMHWRV RV WHUPRV VH WRUQDP
LGAHQWLFRV
$V UHJUDV JHUDLV TXH UHJHP VH GRLV WHUPRV # H $ XQLnFDP VaDR
1D UHDOLGDGH R TXH HVWuD VHQGR FKDPDGR GH XQLnFDzFaDR QHVWH GRFXPHQWR FRUUHVSRQGH DR WHUPR
PDWFKLQJ 9uDULRV DXWRUHV SUHIHUHP R XVR GH PDWFKLQJ H HYLWDP D SDODYUD XQLnFDzFaDR GHYLGR DR IDWR TXH
R PDWFKLQJ SRU UD]aRHV GH HnFLAHQFLD HVWuD LPSOHPHQWDGR HP VLVWHPDV 3URORJ GH XPD PDQHLUD TXH QaDR
FRUUHVSRQGH H[DWDPHQWH DR DOJRULWPR GH XQLnFDzFaDR HP /uRJLFD
17. VH $ H % VaDR FRQVWDQWHV HQWaDR $ H % XQLnFDP VH H VuR VH VaDR R PHVPR REMHWR
VH $ IRU XPD YDULuDYHO H % IRU TXDOTXHU WHUPR HQWaDR XQLnFDP H $ uH LQVWDQFLDGR
FRP 7 YLFHYHUVD FRP D YDULuDYHO % LQVWDQFLDGD FRP $
VH $ H % VaDR HVWUXWXUDV HODV XQLnFDP VH H VuR VH $ H % WAHP R PHVPR IXQWRU
SULQFLSDO H WRGRV RV HOHPHQWRV FRUUHVSRQGHQWHV XQLnFDP
6H RV WHUPRV QaDR XQLnFDP GL]VH TXH R SURFHVVR GH XQLnFDzFaDR IDOKD (QWUHWDQWR VH
HOHV XQLnFDP GL]VH TXH R SURFHVVR uH EHP VXFHGLGR H DV YDULuDYHLV HP DPERV RV WHUPRV
VaDR LQVWDQFLDGDV FRP YDORUHV TXH WRUQDP RV WHUPRV LGAHQWLFRV
$ XQLnFDzFaDR GH XPD OLVWD ;_@ RQGH ; H VaDR YDULuDYHLV FRP XPD OLVWD GR WLSR
DDDDQ@
UHVXOWD QD VXEVWLWXLzFaDR
^;DDD DQ@` VH Q
H QD VXEVWLWXLzFaDR
^;D@` VH Q
$ VHJXLU VaDR PRVWUDGRV YuDULRV H[HPSORV GH XQLnFDzFaDR GH OLVWDV 6HPSUH TXH KRXYHU
GuXYLGD FRP UHODzFaDR tD XQLnFDzFaDR GH WHUPRV 3URORJ GHYH VHU LQWHUURJDGR FRP
7HUPR 7HUPR
3RU H[HPSOR
;_@ DEF@
; D
EF@ !
QR
18. /LVWD /LVWD 8QLnFDzFaDR
PHVD@ ;_@ ;PHVD
@
DEFG@ ;_=@ ;D
E
=FG@
DQD@_=@ ;IRL@DRFLQHPD@@ ;DQD
IRL
=DRFLQHPD@@
DQRELVVH[WR@ ;_=@ ;DQR
ELVVH[WR
=@
DQRELVVH[WR@ ;=@ QaDR XQLnFD
GDWD=: 22. =@ ;:
=KRMH
%XVFD 5HFXUVLYD
)UHTXHQWHPHQWH uH QHFHVVuDULR SURFXUDU SRU DOJXP WHUPR TXH ID] SDUWH GH XPD HVWUXWXUD
3URORJ LVWR UHVXOWD HP XPD EXVFD UHFXUVLYD RPR H[HPSOR FRQVLGHUH D OLVWD GRV
QRPHV GRV nOKRV GH -uXSLWHU UHL GH 2OLPSR H GH VXD HVSRVD -XQR ,OurWLD 0DUWH +HEH
H 9XOFDQR
LOLWLDPDUWHKHEHYXOFDQR@
3DUD YHULnFDU VH XP GDGR QRPH HVWuD QXPD OLVWD GHYHVH YHULnFDU VH HOH uH D FDEHzFD GD
OLVWD RX VH HOH HVWuD QD FDXGD GD OLVWD 6H R nQDO GD OLVWD IRU DWLQJLGR VLJQLnFD TXH D
EXVFD QaDR IRL EHP VXFHGLGD
3DUD HVFUHYHU R SURJUDPD 3URORJ TXH YHULnFD VH XP HOHPHQWR ID] SDUWH GH XPD OLVWD
GHYHVH GHFLGLU TXDO R QRPH GD UHODzFaDR HQWUH R HOHPHQWR H D OLVWD GH HOHPHQWRV KD
PDQGR HVWD UHODzFaDR GH SHUWHQFH uH DJRUD QHFHVVuDULR GHnQLU R SURJUDPD SHUWHQFH; 23. TXH VHUuD EHP VXFHGLGR VH ; IRU XP GRV HOHPHQWRV GD OLVWD 2 QuXPHUR GH DUJXPHQWRV
GH XPD UHODzFaDR DTXL UHIHUHQFLDGD FRPR SUHGLFDGR RX SURJUDPD 24. 3URORJ uH GHQRPLQDGR
DULGDGH $VVLP R SUHGLFDGR DFLPD SRGH VHU UHIHUHQFLDGR FRPR SHUWHQFH
$ SULPHLUD FRQGLzFaDR TXH HVSHFLnFD TXH R HOHPHQWR ; SHUWHQFH tD OLVWD TXH R WHP FRPR
FDEHzFD SRGH VHU HVFULWD FRPR
SHUWHQFH;;_B@ 25. RQGH D YDULuDYHO DQARQLPD B uH XVDGD SDUD UHSUHVHQWDU D FDXGD GD OLVWD XPD YH] TXH
QaDR KuD LQWHUHVVH HP VDEHU TXDO uH HVWD FDXGD 2 XVR GD YDULuDYHO DQARQLPD QaDR DSHQDV
WRUQD RV SURJUDPDV PDLV OHJurYHLV FRPR WDPEuHP HP DOJXQV FDVRV HYLWD TXH R LQWHUSUH
WDGRU RX FRPSLODGRU 3URORJ UHDOL]H WDUHIDV GHVQHFHVVuDULDV u( LPSRUWDQWH HQWHQGHU EHP
27. VHU XVDGD TXDQGR uH WHQWDGD XPD
XQLnFDzFaDR PDV QaDR KuD QHFHVVLGDGH GH TXH 3URORJ OHPEUH DV LQVWDQFLDzFaRHV GDV YDULuDYHLV
GHVWD XQLnFDzFaDR
9ROWDQGR DR H[HPSOR D VHJXQGD FRQGLzFaDR TXH HVSHFLnFD TXH R HOHPHQWR ; SHUWHQFH tD
OLVWD FDVR HOH SHUWHQzFD tD VXD FDXGD SRGH VHU HVFULWD FRPR
SHUWHQFH;B_@ 29. TXH PRVWUD D UHFXUVaDR GR SURJUDPD 3URORJ SHUWHQFH 6HPSUH TXH XP SURJUDPD UH
FXUVLYR uH GHnQLGR GHYHVH SURFXUDU SHODV FRQGLzFaRHV OLPLWHV _ RX GH SDUDGD _ H SHOR
FDVR UHFXUVLYR
1R SUHGLFDGR SHUWHQFH H[LVWHP GXDV FRQGLzFaRHV OLPLWH R HOHPHQWR TXH VH SURFXUD
HVWuD RX QaDR QD OLVWD
$ SULPHLUD FRQGLzFaDR GH SHUWHQFH uH UHFRQKHFLGD SHOD SULPHLUD FOuDXVXOD R TXH WHUPL
QDUuD D EXVFD VH R SULPHLUR DUJXPHQWR GH SHUWHQFH XQLnFD FRP D FDEHzFD GR VHJXQGR
DUJXPHQWR
$ VHJXQGD FRQGLzFaDR OLPLWH RFRUUH TXDQGR R VHJXQGR DUJXPHQWR uH D OLVWD YD]LD DGD
YH] TXH D VHJXQGD FOuDXVXOD GH SHUWHQFH uH DWLYDGD D OLVWD QD TXDO R HOHPHQWR GHYH
VHU SURFXUDGR uH PHQRU _ D FDXGD GH XPD OLVWD uH VHPSUH PHQRU GR TXH D OLVWD RULJLQDO
(YHQWXDOPHQWH XPD GDV GXDV VLWXDzFaRHV VHJXLQWHV DFRQWHFHUuD RX D SULPHLUD FOuDXVXOD
VHUuD VDWLVIHLWD RX SHUWHQFH WHUuD FRPR VHJXQGR DUJXPHQWR XPD OLVWD YD]LD $FRQWH
FHQGR XPD GHVVDV GXDV VLWXDzFaRHV D UHFRUUAHQFLD WHUPLQDUuD $ SULPHLUD FRQGLzFaDR OLPLWH
uH UHFRQKHFLGD SRU XP IDWR _ SULPHLUD FOuDXVXOD $ VHJXQGD FRQGLzFaDR OLPLWH QaDR uH
UHFRQKHFLGD SRU QHQKXPD FOuDXVXOD H FRQVHTXHQWHPHQWH SHUWHQFH LUuD IDOKDU
SHUWHQFH;;_B@ 35. ; D !
; E !
; F !
QR
3RUuHP VH DV LQWHUURJDzFaRHV IRUHP
38. GHYHVH REVHUYDU TXH FDGD XPD GHODV WHP ?LQnQLWDV UHVSRVWDV XPD YH] TXH H[LVWHP
LQnQLWDV OLVWDV TXH YDOLGDP HVWDV LQWHUURJDzFaRHV SDUD R SURJUDPD SHUWHQFH
2 TXDGUR DEDL[R PRVWUD DV SRVVurYHLV LQVWDQFLDzFaRHV GRV GRLV DUJXPHQWRV GR SURJUDPD
SHUWHQFH 1HOH VaDR DQDOLVDGRV VH HVVHV DUJXPHQWRV GHYHP RX QaDR HVWDU LQVWDQFLDGRV
TXDQGR R SURJUDPD uH DWLYDGR D nP GH TXH WRGDV DV VROXzFaRHV VHMDP REWLGDV GH PDQHLUD
D JDUDQWLU TXH R VHX QuXPHUR VHMD nQLWR
DUJ! DUJ! SHUWHQFHDUJ!DUJ! 46. OLYUH QaDR
RQWUAROH GR 5HWURFHVVR _ %DFNWUDFNLQJ
2 3URORJ QD EXVFD GH XPD VROXzFaDR VHPSUH ID] DXWRPDWLFDPHQWH R UHWURFHVVR 2 UHWUR
FHVVR DXWRPuDWLFR uH XP SRGHURVR UHFXUVR GH SURJUDPDzFaDR XPD YH] TXH OLEHUD R SUR
JUDPDGRU GH FRGLnFuDOR H[SOLFLWDPHQWH (QWUHWDQWR R UHWURFHVVR QaDR FRQWURODGR SRGH
WRUQDU XP SURJUDPD LQHnFLHQWH RQVHTXHQWHPHQWH DOJXPDV YH]HV WRUQDVH QHFHVVuDULR
FRQWUROuDOR RX PHVPR SUHYHQLU TXH DFRQWHzFD ,VWR uH IHLWR DWUDYuHV R XVR GH XP SUHGLFDGR
HVSHFLDO FKDPDGR .4790 QRWDGR SRU
'XDV UD]aRHV VaDR GHWHUPLQDQWHV SDUD R XVR GR FRUWH
WRUQDU R SURJUDPD PDLV UuDSLGR 2 XVR GR FRUWH SUHYLQH R 3URORJ GH H[SORUDU
DOWHUQDWLYDV TXH QaDR FRQWULEXHP SDUD D VROXzFaDR UHGX]LQGR R HVSDzFR GH EXVFD
DWUDYuHV GH XPD SRGD GLQADPLFD GD uDUYRUH GH EXVFD
ID]HU FRP TXH R SURJUDPD RFXSH PHQRV HVSDzFR GH PHPuRULD 8P XVR PDLV
HFRQARPLFR GD PHPuRULD SRGH VHU IHLWR VH SRQWRV SDUD SRVVurYHLV UHWURFHVVRV QaDR
SUHFLVDUHP VHU JXDUGDGRV SDUD XP H[DPH SRVWHULRU
2 FRUWH GHYH VHU XVDGR FRP FXLGDGR _ D PDLRULD GDV YH]HV R VHX XVR SRGH VHU LQWHU
SUHWDGR DSHQDV SURFHGXUDOPHQWH R TXH IHUH R HVWLOR GHFODUDWLYR GH SURJUDPDzFaDR D TXDO
R 3URORJ VH SURSaRH
'DGD XPD IXQzFaDR I[ 49. HOD SRGH VHU LPSOHPHQWDGD HP 3URORJ GD VHJXLQWH IRUPD
I; 54. uH LQVWDQFLDGR FRP H D SURYD GH IDOKD $QWHV GH DGPLWLU
TXH D LQWHUURJDzFaDR QaDR uH VDWLVIHLWD R 3URORJ WHQWD DWUDYuHV GR UHWURFHVVR DV RXWUDV GXDV
DOWHUQDWLYDV TXH R SURJUDPDGRU MuD VDEH SHOD SUuRSULD GHnQLzFaDR GH I[ 55. TXH QaDR
VHUaDR VDWLVIHLWDV
$V WUAHV UHJUDV D UHVSHLWR GD UHODzFaDR I VaDR PXWXDPHQWH H[FOXVLYDV _ QR PuD[LPR XPD
GHODV VHUuD VDWLVIHLWD
$ nP GH SUHYHQLU UHWURFHVVR LQuXWLO SRGHVH H[SOLFLWDPHQWH GLUHFLRQDU R 3URORJ D QaDR
UHDOL]uDOR DWUDYuHV GR XVR GR FRUWH 2 SURJUDPD DQWHULRU UHHVFULWR FRP FRUWHV nFD
I; 58. ;
6H D PHVPD LQWHUURJDzFaDR DQWHULRU IRU IHLWD R SURJUDPD LUuD IDOKDU QD WHQWDWLYD GH SURYDU
1HVVD VHJXQGD YHUVaDR GR SURJUDPD R 3URORJ LUuD WHQWDU R UHWURFHVVR PDV QaDR DOuHP GR
SRQWR PDUFDGR FRP RX VHMD DV GXDV FOuDXVXODV DOWHUQDWLYDV QaDR VHUaDR DWLYDGDV ,VWR
ID] FRP TXH D YHUVaDR VHMD PDLV HnFLHQWH
6H RV FRUWHV IRUHP UHPRYLGRV GR SURJUDPD HOH FRQWLQXDUuD DLQGD SURGX]LQGR RV PHVPRV
UHVXOWDGRV 1HVWH FDVR HP SDUWLFXODU D LQWURGXzFaDR GRV FRUWHV PXGRX DSHQDV R VLJQLn
FDGR SURFHGXUDO GR SURJUDPD _ R VHX VLJQLnFDGR GHFODUDWLYR SHUPDQHFHX R PHVPR
1D OLWHUDWXUD XP FRUWH FRP WDLV FDUDFWHUurVWLFDV uH FRQKHFLGR FRPR FRUWH YHUGH _ VXD
DGLzFaDR RX UHPRzFaDR QaDR DIHWD R VLJQLnFDGR GR SURJUDPD 1D OHLWXUD GH XP SURJUDPD
3URORJ RV FRUWHV YHUGHV SRGHP VHU LJQRUDGRV
3RU RXWUR ODGR H[LVWHP WDPEuHP RV FKDPDGRV FRUWHV YHUPHOKRV TXH DIHWDP R VLJQLnFDGR
GHFODUDWLYR GH XP SURJUDPD (OHV WRUQDP XP SURJUDPD GLIurFLO GH VHU HQWHQGLGR H GHYHP
VHU XVDGRV FXLGDGRVDPHQWH $ LQWURGXzFaDR H D UHPRzFaDR GH XP FRUWH YHUPHOKR HP XP
SURJUDPD PXGDP R VLJQLnFDGR GR SURJUDPD FRPR uH PRVWUDGR D VHJXLU
$ IXQzFaDR I[ 66. (VWH SURJUDPD SURGX] RV PHVPRV UHVXOWDGRV H uH DLQGD PDLV HnFLHQWH TXH D YHUVaDR
(QWUHWDQWR D LQWURGXzFaDR GRV FRUWHV DOWHURX R VLJQLnFDGR GHFODUDWLYR GR SURJUDPD XPD
YH] TXH VH HOHV IRUHP UHWLUDGRV R SURJUDPD SURGX] VROXzFaRHV QaDR FRUUHWDV
6HMD R SURJUDPD SHUWHQFH TXH HVWDEHOHFH VH XP HOHPHQWR HVWuD RX QaDR HP XPD OLVWD
SHUWHQFH;;_B@ 69. (VVD YHUVaDR GR SHUWHQFH uH QaDR GHWHUPLQurVWLFD H SHUFRUUH WRGD D OLVWD 3RU H[HPSOR VH
XP GDGR HOHPHQWR RFRUUH YuDULDV YH]HV QD OLVWD HQWaDR WRGDV VXDV RFRUUAHQFLDV SRGHP
VHU HQFRQWUDGDV DWUDYuHV GR UHWURFHVVR (QWUHWDQWR VH R LQWHUHVVH IRU R GH VLPSOHVPHQWH
YHULnFDU VH R HOHPHQWR SHUWHQFH tD OLVWD RX VHMD HQFRQWUDU D VXD SULPHLUD RFRUUAHQFLD
EDVWD HYLWDU R UHWURFHVVR DVVLP TXH D SULPHLUD FOuDXVXOD IRU EHP VXFHGLGD $ YHUVaDR
GHWHUPLQurVWLFD GR SURJUDPD uH
SHUWHQFHBGHWHUPLQLVWLFR(OHP(OHP_B@ 72. (VWH SURJUDPD TXDQGR LQWHUURJDGR LUuD IRUQHFHU DSHQDV XPD VROXzFaDR 3RU H[HPSOR
SHUWHQFHBGHWHUPLQLVWLFR(OHPDEFGHI@ 73. (OHP D
QR
0RGRV GH KDPDGD
3DUD GRFXPHQWDU DV IRUPDV FRUUHWDV GH LQWHUURJDzFaDR GRV SURJUDPDV WUDWDGRV QHVWD
1RWD VHUuD XVDGD D VHJXLQWH QRWDzFaDR
PRGRDUJ!DUJ! DUJQ! 74. RQGH
u( LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH VH R SULPHLUR DUJXPHQWR GHVWH SURJUDPD QaDR HVWLYHU LQVWDQFLDGR R
SURJUDPD VLPSOHVPHQWH HQFRQWUD R SULPHLUR HOHPHQWR GD OLVWD
2 24/4 GH FKDPDGD DSUHVHQWDGR DQWHV GH FDGD SURJUDPD HVWuD SURQWR SDUD VHU LQVHULGR FRPR
FRPHQWuDULR GR SURJUDPD FRUUHVSRQGHQWH UD]aDR SHOD TXDO DV SDODYUDV DSDUHFHP VHP DFHQWXDzFaDR
75. DUJL! VH DUJL! GHYH HVWDU LQVWDQFLDGR
DUJL! VH DUJL! GHYH VHU YDULuDYHO OLYUH
DUJL! VH DUJL! IRU TXDOTXHU GRV FDVRV DFLPD
$VVLP RV SRVVurYHLV PRGRV GH FKDPDGD GR SURJUDPD SHUWHQFH FRP UHVSRVWD FRUUHWD
H QuXPHUR nQLWR GH VROXzFaRHV VaDR
PRGR 78. 'HYH VHU UHVVDOWDGR TXH GHSHQGHQGR GR FRQWH[WR HP TXH R SURJUDPD SHUWHQFH uH XVDGR
uH SRVVurYHO XVDU RV RXWURV PRGRV GH FKDPDGDV FRP ?LQnQLWDV VROXzFaRHV 3UHWHQGHVH DTXL
VLPSOHVPHQWH GHWHUPLQDU R PRGR GH FKDPDGD GRV SURJUDPDV D nP GH DVVHJXUDU DSuRV
UHWURFHVVR _ EDFNWUDNLQJ _ XP QuXPHUR nQLWR GH UHVSRVWDV
1DV SUuR[LPDV VHzFaRHV VaDR PRVWUDGRV YuDULRV SURJUDPDV EuDVLFRV SDUD SURFHVVDPHQWR GH
OLVWDV EHP FRPR VHXV PRGRV GH FKDPDGD H H[HPSORV GH H[HFXzFaDR
3URJUDPDV
(OHPHQWRV GH XPD /LVWD
PRGR 80. DUJ! HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
VH (OHP uH R SULPHLUR HOHPHQWR GD OLVWD HQWaDR (OHP SHUWHQFH tD OLVWD
VHMD D OLVWD B_DXGD@ VH (OHP SHUWHQFH tD OLVWD HQWaDR (OHP GHYH SHUWHQFHU tD
FDXGD DXGD
SHUWHQFH(OHP(OHP_B@ 84. 1R TXH VH VHJXH DV UHVSRVWDV 3URORJ tDV LQWHUURJDzFaRHV TXDQGR QHFHVVuDULR IRUDP UHIRUPDWDGDV
86. (OHP D !
(OHP E !
(OHP F !
(OHP G !
(OHP H !
(OHP I !
QR
([HPSOR PRGR 91. DUJ! OLVWD
DUJ! HOHPHQWR
VH D OLVWD WHP DSHQDV XP HOHPHQWR HVWH HOHPHQWR uH VHX uXOWLPR HOHPHQWR
R uXOWLPR HOHPHQWR GH XPD OLVWD FRP PDLV GH XP HOHPHQWR uH R uXOWLPR HOHPHQWR GD
FDXGD GD OLVWD
XOWLPR(OHP@(OHP 101. DUJ! SULPHLUR HOHPHQWR
DUJ! VHJXQGR HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
GRLV HOHPHQWRV ( H ( VaDR FRQVHFXWLYRV HP XPD OLVWD VH HOHV IRUHP R SULPHLUR H
R VHJXQGR HOHPHQWRV GD OLVWD RX
VH IRUHP FRQVHFXWLYRV QD FDXGD GD OLVWD
FRQVHFXWLYRV((((_B@ 108. ; G
H !
; H
I !
; I
J !
; J
D !
; D
E !
; E
J !
QR
6RPD GRV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD 1XPuHULFD
PRGR 111. VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD D VRPD GH VHXV HOHPHQWRV uH ]HUR
VH D OLVWD IRU (OHP_DXGD@ D VRPD GH VHXV HOHPHQWRV uH D VRPD GRV HOHPHQWRV GD
FDXGD DXGD PDLV R SULPHLUR HOHPHQWR (OHP
VRPD@ 114. 6 LV 6(OHP
3RGH VHU REVHUYDGR TXH HPERUD VHMD ORJLFDPHQWH HTXLYDOHQWH HVFUHYHU D VHJXQGD FOuDXVXOD
FRPR
VRPD(OHP_DXGD@6 116. LVWR SURYRFDUuD XP HUUR TXDQGR GD H[HFXzFaDR GH VRPD SRUTXH 3URORJ H[LJH TXH 6 H
(OHP HVWHMDP LQVWDQFLDGRV DR WHQWDU SURYDU 6 LV 6 (OHP
([HPSOR PRGR 118. 6 !
QR
1uHVLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD
PRGR 120. DUJ! QXPHUR
DUJ! HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
R SULPHLUR HOHPHQWR GH XPD OLVWD uH D FDEHzFD GD OLVWD
R QuHVLPR HOHPHQWR GH XPD OLVWD uH R Q 126. 1
(OHP ELW !
1
(OHP EWH !
1
(OHP EORFR !
1
(OHP UHJLVWUR !
1
(OHP DUTXLYR !
QR
([HPSOR PRGR 130. DUJ! OLVWD
DUJ! QXPHUR GH HOHPHQWRV
R QuXPHUR GH HOHPHQWRV GH XPD OLVWD YD]LD uH ]HUR
R QuXPHUR GH HOHPHQWRV GH XPD OLVWD (OHP_DXGD@ uH R QuXPHUR GH HOHPHQWRV GD
FDXGD DXGD PDLV XP
QRBHOHPHQWRV@ 138. DUJ! OLVWD GH SRVLFRHV
DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD UHVXOWDQWH
SHJDU QHQKXP HOHPHQWR GH XPD OLVWD uH REWHU XPD OLVWD YD]LD
VHMD D OLVWD GH SRVLzFaRHV 0_1@ H D OLVWD GH HOHPHQWRV / SHJDU RV HOHPHQWRV GH
/ HVSHFLnFDGRV QD OLVWD GH SRVLzFaRHV VLJQLnFD SHJDU R 0uHVLPR HOHPHQWR GH / H RV
HOHPHQWRV HVSHFLnFDGRV QD FDXGD 1 GD OLVWD GH SRVLzFaRHV
SHJDU@B@ 144. / DEFI@ !
QR
5HWLUDU XPD 2FRUUAHQFLD GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD
PRGR 146. DUJ! HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD VHP R HOHPHQWR
VH R HOHPHQWR (OHP IRU D FDEHzFD GD OLVWD HQWaDR R UHVXOWDGR VHUuD D FDXGD GD OLVWD
VH R HOHPHQWR (OHP SHUWHQFH tD FDXGD DXGD UHWLUDU (OHP GH DXGD
UHWLUDUBHOHPHQWR(OHP(OHP_DXGD@DXGD 151. ; D
/ EDGHI@ !
; E
/ DDGHI@ !
; D
/ DEGHI@ !
; G
/ DEDHI@ !
; H
/ DEDGI@ !
; I
/ DEDGH@ !
QR
([HPSOR PRGR 155. DUJ! HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD VHP TXDOTXHU RFRUUHQFLD GR HOHPHQWR
VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD R UHVXOWDGR uH D OLVWD YD]LD
UHWLUDU WRGDV DV RFRUUAHQFLDV GR HOHPHQWR (OHP GH XPD OLVWD (OHP_DXGD@ LPSOLFD
WDPEuHP HP UHWLUDU (OHP GD FDXGD DXGD
UHWLUDU R HOHPHQWR (OHP GH XPD OLVWD (OHP_DXGD@ FRP (OHP GLIHUHQWH GH
(OHP VLJQLnFD REWHU XPD OLVWD (OHP_DXGD@ RQGH DXGD uH XPD OLVWD VHP
RFRUUAHQFLDV GH (OHP
UHWLUDUBWRGDVB@@ 160. 'HYH VHU REVHUYDGR TXH R 3URORJ SRVVXL YuDULRV WLSRV GH LJXDOGDGH HQWUH WHUPRV $WuH
DJRUD IRL LQWURGX]LGD D LJXDOGDGH EDVHDGD HP XQLnFDzFaDR HVFULWD FRPR ; TXH uH
YHUGDGH VH ; H XQLnFDP
2XWUR WLSR GH LJXDOGDGH MuD XWLOL]DGD uH ; LV TXH uH YHUGDGH VH R YDORU GD H[SUHVVaDR
DULWPuHWLFD XQLnFD FRP ;
$OJXPDV YH]HVuH GHLQWHUHVVHXPWLSRGHLJXDOGDGH HVWULWDHQWUH GRLVWHUPRV GHQRPLQDGD
LJXDOGDGH OLWHUDO (VWH WLSR GH LJXDOGDGH HVWuD LPSOHPHQWDGD FRPR XP RXWUR SUHGLFDGR
SUuHGHnQLGR HVFULWR FRPR XP RSHUDGRU LQn[R ; TXH uH YHUGDGH VH RV WHUPRV
; H VaDR LGAHQWLFRV RX VHMD WAHP H[DWDPHQWH D PHVPD HVWUXWXUD H VHXV FRPSRQHQWHV
FRUUHVSRQGHQWHV QD HVWUXWXUD WDPEuHP VaDR LGAHQWLFRV (P SDUWLFXODU GHYH VHU UHVVDOWDGR
TXH RV QRPHV GDV YDULuDYHLV GHYHP VHU RV PHVPRV 3RU H[HPSOR
JRVWDPDULDMRVH 170. / FV@ !
QR
5HWLUDU (OHPHQWRV 5HSHWLGRV GH XPD /LVWD
PRGR 172. DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD VHP HOHPHQWRV UHSHWLGRV
XPD OLVWD YD]LD QaDR WHP HOHPHQWRV UHSHWLGRV
173. UHWLUDU RV HOHPHQWRV UHSHWLGRV GH XPD OLVWD (OHP_DXGD@ VLJQLnFD FULDU XPD QRYD
OLVWD TXH SRVVXD VRPHQWH XP HOHPHQWR (OHP H VXD FDXGD QaDR WHQKD HOHPHQWRV
UHSHWLGRV
UHWLUDUBUHS@@ 182. QR
,QVHULU XP (OHPHQWR HP XPD /LVWD
8P HOHPHQWR SRGH VHU LQVHULGR HP XPD OLVWD FRPR SULPHLUR HOHPHQWR GD OLVWD RX HQWaDR
HP TXDOTXHU RXWUD SRVLzFaDR GD OLVWD ,VWR GuD RULJHP D GXDV SRVVurYHLV LPSOHPHQWDzFaRHV
YLVWDV D VHJXLU
,QVHUzFaDR GR (OHPHQWR QD 3ULPHLUD 3RVLzFaDR GD /LVWD
PRGR 184. DUJ! HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD FRP R HOHPHQWR LQVHULGR
LQVHULU XP HOHPHQWR (OHP QD OLVWD /LVWD VLJQLnFD FULDU XPD QRYD OLVWD QD TXDO
(OHP uH D FDEHzFD H /LVWD uH D FDXGD
LQVHULUB(OHP/LVWD(OHP_/LVWD@ 187. / DQDSHGURPDULDMRVH@ !
QR
,QVHUzFaDR GR (OHPHQWR HP 4XDOTXHU 3RVLzFaDR GD /LVWD
6H R HOHPHQWR uH LQVHULGR HP TXDOTXHU SRVLzFaDR GD OLVWD R SURJUDPD SRGH VHU GHnQLGR
HP IXQzFaDR GR SURJUDPD UHWLUDUBHOHPHQWR YLVWR QD VHzFaDR SJ
PRGR 189. DUJ! HOHPHQWR
DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD FRP R HOHPHQWR LQVHULGR HP TXDOTXHU SRVLFDR
LQVHULU XP HOHPHQWR (OHP QD OLVWD /LVWD VLJQLnFD HQFRQWUDU XPD QRYD OLVWD /LVWD
GD TXDO UHWLUDQGRVH R HOHPHQWR (OHP REWuHPVH D OLVWD /LVWD
LQVHULUB(OHP/LVWD/LVWD 195. ;
@ !
;
@ !
;
@ !
;
@ !
QR
198. DUJ! HOHPHQWR D VHU VXEVWLWXLGR
DUJ! HOHPHQWR TXH VXEVWLWXL
DUJ! OLVWD RULJLQDO
DUJ! OLVWD UHVXOWDQWH
VH OLVWD IRU D OLVWD YD]LD R UHVXOWDGR uH D OLVWD YD]LD
VXEVWLWXLU XP HOHPHQWR ; SRU RXWUR HOHPHQWR HP XPD OLVWD TXH WHP ; SRU FDEHzFD
H / SRU FDXGD LPSOLFD HP VXEVWLWXLU D FDEHzFD GD OLVWD SRU H HP VXEVWLWXLU ;
SRU HP /
VXEVWLWXLU XP HOHPHQWR ; SRU RXWUR HOHPHQWR HP XPD OLVWD TXH QaDR WHP ; SRU
FDEHzFD LPSOLFD HP VXEVWLWXLU ; SRU QD FDXGD
VXEVWLWXL;@@ 205. / @ !
QR
'XSOLFDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
PRGR 207. DUJ! OLVWD RULJLQDO
DUJ! OLVWD FRP RV HOHPHQWRV GXSLFDGRV
VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD R UHVXOWDGR uH D OLVWD YD]LD
GXSOLFDU RV HOHPHQWRV GH XPD OLVWD FXMD FDEHzFD uH ; H FDXGD / VLJQLnFD GXSOLFDU D
FDEHzFD H GXSOLFDU RV HOHPHQWRV GH /
213. / @ !
QR
3HUPXWDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
PRGR 215. DUJ! OLVWD
DUJ! SHUPXWDFDR GRV HOHPHQWRV GD OLVWD
D SHUPXWDzFaDR GH XPD OLVWD YD]LD uH D SUuRSULD OLVWD YD]LD
VH D OLVWD D VHU SHUPXWDGD uH (OHP_DXGD@ SULPHLUDPHQWH ID]VH D SHUPXWDzFaDR
GH DXGD VHMD DXGD D OLVWD SHUPXWDGD $ VHJXLU LQVHUHVH R HOHPHQWR (OHP HP
TXDOTXHU SRVLzFaDR GD OLVWD DXGD FRPR PRVWUD D nJXUD D VHJXLU
(OHP DXGD
DXGD
R
x 223. / FDVDFDVWHORSDODFLR@ !
/ FDVWHORFDVDSDODFLR@ !
/ FDVWHORSDODFLRFDVD@ !
/ FDVDSDODFLRFDVWHOR@ !
/ SDODFLRFDVDFDVWHOR@ !
/ SDODFLRFDVWHORFDVD@ !
QR
RQFDWHQDU GXDV /LVWDV
PRGR 225. DUJ! SULPHLUD OLVWD
DUJ! VHJXQGD OLVWD
DUJ! OLVWD FRQFDWHQDGD
VH R SULPHLUR DUJXPHQWR IRU D OLVWD YD]LD HQWaDR R VHJXQGR H R WHUFHLUR DUJXPHQWRV
VaDR D PHVPD OLVWD
VH R SULPHLUR DUJXPHQWR QaDR IRU D OLVWD YD]LD HQWaDR uH GR WLSR (OHP_/LVWD@ R
UHVXOWDGR GH VXD FRQFDWHQDzFaDR FRP D OLVWD /LVWD uH D OLVWD (OHP_/LVWD@ RQGH
/LVWD uH D FRQFDWHQDzFaDR GH /LVWD H /LVWD
FRQFDWHQDU@/LVWD/LVWD 231. RP HVWH PRGR GH FKDPDGD R SURJUDPD uH XVDGR SDUD GHFRPSRU XPD OLVWD HP GXDV
OLVWDV
FRQFDWHQDU//DQDSHGURPDULDMRVH@ 233. / DQD@
/ SHGURPDULDMRVH@ !
/ DQDSHGUR@
/ PDULDMRVH@ !
/ DQDSHGURPDULD@
/ MRVH@ !
/ DQDSHGURPDULDMRVH@
/ @ !
QR
(VWH H[HPSOR PRVWUD TXH uH SRVVurYHO GHFRPSRU D OLVWD DQDSHGURPDULDMRVH@ GH
FLQFR PDQHLUDV GLIHUHQWHV H R SURJUDPD HQFRQWUD WRGDV DV VROXzFaRHV QR UHWURFHVVR
u( SRVVurYHO WDPEuHP XVDU HVVH SURJUDPD SDUD SURFXUDU SRU XP SDGUaDR HP XPD OLVWD 3RU
H[HPSOR SDUD HQFRQWUDU RV GLDV GD VHPDQD TXH SUHFHGHP H DQWHFHGHP XP GDGR GLD
SRGHVH ID]HU D VHJXLQWH LQWHUURJDzFaDR
FRQFDWHQDU$QWHULRUTXDUWD_3RVWHULRU@
VHJXQGDWHUFDTXDUWDTXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@ 235. ; @
'DQW VHJXQGD@
'SRVW TXDUWD@
TXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@ !
QR
FRQFDWHQDU;'DQWVH[WD'SRVW_@
VHJXQGDWHUFDTXDUWDTXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@ 239. DUJ! VXEOLVWD
DUJ! OLVWD
6XE uH VXEOLVWD GD OLVWD /LVWD VH /LVWD SRGH VHU GHFRPSRVWD HP GXDV OLVWDV / H
/ H / SRU VXD YH] SRGH VHU GHFRPSRVWD HP GXDV RXWUDV OLVWDV 6XE H / FRPR
PRVWUD D )LJXUD D VHJXLU
/ 6XE /
/LVWD
/
)LJXUH 6XEOLVWD GH XPD /LVWD
VXEOLVWD6XE/LVWD 244. ; @
; D@ !
; DE@ !
; DEF@ !
; DEFG@ !
; @ !
; E@ !
; EF@ !
; @ !
; F@ !
; @ !
QR
,QYHUWHU XPD /LVWD
6aDR DSUHVHQWDGDV D VHJXLU GXDV LPSOHPHQWDzFaRHV SDUD LQYHUWHU XPD GDGD OLVWD D VHJXQGD
GHODV uH D TXH GHYH VHU HIHWLYDPHQWH XWLOL]DGD SRU VHU D PDLV HnFLHQWH
247. DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD LQYHUWLGD
D OLVWD LQYHUWLGD GD OLVWD YD]LD uH D OLVWD YD]LD
D OLVWD LQYHUWLGD GD OLVWD (OHP_DXGD@ uH REWLGD LQYHUWHQGRVH DXGD H FRQFDWH
QDQGR R UHVXOWDGR FRP D OLVWD (OHP@
LQYHUWHUBY@@ 253. / @ !
QR
3RGHVH REVHUYDU TXH HVWH SURJUDPD DLQGD TXH ORJLFDPHQWH FRUUHWR uH PXLWR LQHnFLHQWH
XPD YH] TXH SDUD LQYHUWHU D OLVWD LQYHUWH D FDXGD UHPDQHVFHQWH GH FDGD OLVWD FRQVLGHUDGD
SDUD VuR HQWaDR DWUDYuHV GH FRQFDWHQDU FRQVWUXLU D OLVWD LQYHUWLGD 6HJXH XPD YHUVaDR
PDLV HnFLHQWH GHVWH SURJUDPD
LQYHUWHUBY/LVWD/LVWDBLQY 258. (VWH SURFHVVR GH LQYHUWHU D OLVWD FRQVWUXLQGR GLUHWDPHQWH D OLVWD LQYHUWLGD WRUQD R
SURJUDPD LQYHUWHUBY PXLWR PDLV UuDSLGR GR TXH R SURJUDPD DQWHULRU
2 SURJUDPD LQYHUWHUBY XWLOL]D D WuHFQLFD GR XVR GH XP DFXPXODGRU FRPR SDUAD
PHWUR YLVDQGR WRUQDU R SURFHVVR GH LQYHUVaDR GD OLVWD PDLV HnFLHQWH (VWD WuHFQLFD
uH IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGD HP SURJUDPDzFaDR 3URORJ 4XDQGR XP SURJUDPD 3URORJ
YDUUH XPD HVWUXWXUD R XVR GR DFXPXODGRU REMHWLYD UHSUHVHQWDU R UHVXOWDGR REWLGR DWuH
R PRPHQWR
2 SURJUDPD LQYHUWHUBY ID] XVR GHVWH DUWLIurFLR 3DUD WDQWR XP SURJUDPD DX[LOLDU
LQY IRL GHnQLGR FRP RV PHVPRV SDUADPHQWURV GH LQYHUWHUBY OLVWD H VXD OLVWD
LQYHUWLGD 259. H FRP R DFXPXODGRU LQLFLDOL]DGR FRP D OLVWD YD]LD
260. 2 SURJUDPD LQY YDL DFXPXODQGR HOHPHQWR D HOHPHQWR GD OLVWD GDGD QD OLVWD DFXPX
ODGRU 4XDQGR D OLVWD YD]LD IRU REWLGD QR DFXPXODGRU HVWuD D OLVWD LQYHUWLGD VLWXDzFaDR
WUDWDGD SHOD SULPHLUD FOuDXVXOD GH LQY TXH LQVWDQFLD D OLVWD LQYHUWLGD _ WHUFHLUR
DUJXPHQWR _ FRP R DFXPXODGRU _ VHJXQGR DUJXPHQWR
$ WDEHOD DEDL[R PRVWUD DSUR[LPDGDPHQWH R WHPSR XVDGR SRU DPERV RV SURJUDPDV
SDUD LQYHUWHU OLVWDV GH GLYHUVRV WDPDQKRV $V PHGLGDV IRUDP UHDOL]DGDV VRE R LQWHUSUH
WDGRU 3URORJ XVDQGR XP PLFUR FRPSXWDGRU 3$7 FRPSDWurYHO
1R (OHPHQWRV LQYHUWHU Y LQYHUWHU Y
W W
W W
W W
0DLRU (OHPHQWR GH XPD /LVWD 1XPuHULFD
PRGR 262. DUJ! OLVWD QXPHULFD
DUJ! PDLRU HOHPHQWR
R PDLRU HOHPHQWR GH XPD OLVWD GH XP HOHPHQWR uH R SUuRSULR HOHPHQWR
6HMD D OLVWD ;_DXGD@ VH ; uH PDLRU RX LJXDO TXH HQWaDR DFKH R PDLRU HOHPHQWR
GD OLVWD ;_DXGD@
FDVR FRQWUuDULR SRU FDXVD GR FRUWH HP uH PDLRU TXH ; HQWaDR DFKH R PDLRU
HOHPHQWR GD OLVWD _DXGD@
PD[;@; 270. 'LYLGLU XPD /LVWD 1XPuHULFD HP GXDV 6XEOLVWDV TXH RQWHQKDP
RV (OHPHQWRV 0HQRUHV RX ,JXDLV H 0DLRUHV TXH XP 'DGR (OH
PHQWR
PRGR 272. DUJ! QXPHUR
DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD FRP HOHPHQWRV PHQRUHV RX LJXDLV D QXPHUR
DUJ! OLVWD FRP HOHPHQWRV PDLRUHV TXH QXPHUR
'DGR XP QuXPHUR 0 H XPD OLVWD +_7@
VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD DV VXEOLVWDV VHUaDR WDPEuHP D OLVWD YD]LD
VH D FDEHzFD + GD OLVWD +_7@ IRU PHQRU RX LJXDO D 0 HQWaDR LQVHULU + HP 8 TXH
FRQWuHP RV HOHPHQWRV PHQRUHV RX LJXDLV D 0 H GLYLGLU D OLVWD 7
VH D FDEHzFD + GD OLVWD +_7@ IRU PDLRU TXH 0 HQWaDR LQVHULU + HP 8 TXH FRQWuHP
RV HOHPHQWRV PDLRUHV TXH 0 H GLYLGLU D OLVWD 7
GLYLGLUB@@@ 279. / @
/ @ !
QR
9HULnFDU VH XP 7HUPR uH XPD /LVWD
PRGR 282. ; uH OLVWD VH ; QaDR IRU XPD YDULuDYHO H QaDR IRU XP uDWRPR
HKBOLVWD@ 286. RQGH YDU H DWRPLF VaDR SUHGLFDGRV SUuHGHnQLGRV GH 3URORJ 2 SUHGLFDGR YDU; 296. DUJ! OLVWD
DUJ! OLVWD DFKDWDGD
DFKDWDU D OLVWD YD]LD UHVXOWD QD OLVWD YD]LD
SDUD DFKDWDU XPD OLVWD TXH WHP XPD OLVWD FRPR FDEHzFD DFKDWDVH D FDEHzFD
DFKDWDVH D FDXGD H FRQFDWHQDVH DPEDV SDUD REWHU R UHVXOWDGR
VH D FDEHzFD QaDR IRU XPD OLVWD HQWaDR R UHVXOWDGR VHUuD D OLVWD TXH WHP D PHVPD
FDEHzFD H D FDXGD uH D FDXGD DFKDWDGD
308. / DEFGHIJKL@ !
QR
(OHPHQWRV GH XPD /LVWD TXH 3RVVXHP XPD 'DGD 3URSULHGDGH 3
2 PRGR GH FKDPDGD GR SURJUDPD PDS GHSHQGH GD SURSULHGDGH 3 2 VHX SULPHLUR
DUJXPHQWR TXH UHSUHVHQWD HVWD SURSULHGDGH GHYH HVWDU VHPSUH LQVWDQFLDGR
PDSDUJ!DUJ!DUJ! 313. 2 SUHGLFDGR UHSUHVHQWDGR SHOR VurPEROR FKDPDVH XQLY u( XPD PHWD TXH uH EHP
VXFHGLGD VH VHX SULPHLUR DUJXPHQWR uH XPD HVWUXWXUD H VHX VHJXQGR DUJXPHQWR uH XPD
OLVWD TXH WHP FRPR FDEHzFD R IXQWRU GD HVWUXWXUD H FRPR FDXGD RV DUJXPHQWRV GD
HVWUXWXUD *HUDOPHQWH uH XVDGR SDUD WUDQVIRUPDU XPD OLVWD HP XPD HVWUXWXUD RX XPD
HVWUXWXUD HP XPD OLVWD 3RU H[HPSOR
; DEF@
; DEF 319. ; !
SRGHVH XWLOL]DU PDS GD VHJXLQWH IRUPD
PDSPDLRU@@ 321. ;GHVORF LV ;
HOH SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD FULDU XPD QRYD OLVWD FRP DSURSULHGDGH GHnQLGDSRUGHVORF
PDSGHVORF@/ 322. / @ !
QR
,PSULPLU XPD /LVWD FRP 'HVORFDPHQWR
PRGR 339. D
E
F
G
H
I
J
K
L
HV
2SHUDzFaRHV HP RQMXQWRV
/LVWDV SRGHP VHU XVDGDV SDUD UHSUHVHQWDU FRQMXQWRV PXLWR HPERUD H[LVWDP GLIHUHQzFDV
HQWUH RV GRLV FRQFHLWRV MuD TXH D RUGHP GRV HOHPHQWRV GH XP FRQMXQWR QaDR uH LPSRUWDQWH
HQTXDQWR TXH OLVWD uH XP FRQMXQWR RUGHQDGR GH HOHPHQWRV 8PD RXWUD GLIHUHQzFD uH TXH
XP PHVPR HOHPHQWR SRGH DSDUHFHU YuDULDV YH]HV HP XPD OLVWD IDWR TXH QaDR DFRQWHFH
HP FRQMXQWRV
7HQGR HP FRQWD HVWDV GLIHUHQzFDV uH SRVVurYHO UHSUHVHQWDU FRQMXQWRV XVDQGR D HVWUXWXUD
GH OLVWD $OJXQV GRV SURJUDPDV TXH IRUDP GHnQLGRV DQWHULRUPHQWH VaDR DSOLFuDYHLV D
RSHUDzFaRHV HP FRQMXQWRV (QWUH HOHV
G YHULnFDU VH XP HOHPHQWR SHUWHQFH D XP FRQMXQWR TXH FRUUHVSRQGH DR SURJUDPD
SDUD YHULnFDU VH XP HOHPHQWR SHUWHQFH D XPD OLVWD
G UHWLUDU XP HOHPHQWR GH XP FRQMXQWR TXH FRUUHVSRQGH DR SURJUDPD SDUD UHWLUDU
XP HOHPHQWR GH XPD OLVWD HWF
1D GHVFULzFaDR GRV DUJXPHQWRV GRV SURJUDPDV TXH VH VHJXHP H TXH WDPEuHP PDQLSXODP
FRQMXQWRV RV DUJXPHQWRV LGHQWLnFDGRV SRU FRQMXQWR VaDR FRQMXQWRV UHSUHVHQWDGRV SRU
OLVWDV
340. 9HULnFDU VH D ,QWHUVHFzFaDR HQWUH 'RLV RQMXQWRV uH QaDR 9D]LD
PRGR 342. DUJ! FRQMXQWR
DUJ! FRQMXQWR
D LQWHUVHFzFaDR HQWUH GRLV FRQMXQWRV uH QaDR YD]LD VH H[LVWH DOJXP HOHPHQWR TXH
SHUWHQzFD D DPERV
QDRBYD]LD// 348. QR
9HULnFDU VH 'RLV RQMXQWRV VaDR 'LVMXQWRV
3RGHVH HVFUHYHU HVWH SURJUDPD HP IXQzFaDR GR SURJUDPD DQWHULRU FRP R PHVPR PRGR
GH FKDPDGD MuD TXH
GRLV FRQMXQWRV VaDR GLVMXQWRV VH QaDR WAHP HOHPHQWRV FRPXQV
FRQMBGLVMXQWRV// 355. GRLV FRQMXQWRV YD]LRV VaDR LJXDLV
GRLV FRQMXQWRV VaDR LJXDLV VH SRVVXHP RV PHVPRV HOHPHQWRV
FRQMBLJXDLV@@ 367. DUJ! FRQMXQWR
DUJ! FRQMXQWR
DUJ! XQLDR GRV FRQMXQWRV
D XQLaDR GH GRLV FRQMXQWRV / H / uH R FRQMXQWR 8 TXH WHP FRPR HOHPHQWRV RV
HOHPHQWRV FRPXQV D / H /
XQLDRBFRQM//8 376. DUJ! FRQMXQWR
DUJ! FRQMXQWR
DUJ! LQWHUVHFFDR GRV FRQMXQWRV
D LQWHUVHFzFaDR GR FRQMXQWR YD]LR FRP XP FRQMXQWR TXDOTXHU uH R FRQMXQWR YD]LR
D LQWHUVHFzFaDR GR FRQMXQWR UHSUHVHQWDGR SHOD OLVWD DE_DXGD@ FRP R UHSUHVHQWDGR
SHOD OLVWD / uH R FRQMXQWR UHSUHVHQWDGR SHOD OLVWD DE_8@ VH DE SHUWHQFHU D / H 8
IRU D LQWHUVHFzFaDR GH DXGD FRP /
D LQWHUVHFzFaDR GR FRQMXQWR UHSUHVHQWDGR SHOD OLVWD B_DXGD@ FRP R FRQMXQWR UH
SUHVHQWDGR SHOD OLVWD / uH D LQWHUVHFzFaDR GH DXGD FRP / 2EVHUYH TXH R FRUWH XVDGR
QD FOuDXVXOD GR SURJUDPD GDGR D VHJXLU LPSOLFD TXH D FOuDXVXOD VRPHQWH VHUuD
H[HFXWDGD VH R SULPHLUR HOHPHQWR GD SULPHLUD OLVWD QaDR SHUWHQFHU D /
LQWHUVHFBFRQM@B@ 389. DUJ! FRQMXQWR
DUJ! FRQMXQWR
DUJ! FRQMXQWR GLIHUHQFD
D GLIHUHQzFD VLPuHWULFD HQWUH GRLV FRQMXQWRV UHSUHVHQWDGRV SHODV OLVWDV / H / uH D
XQLaDR GRV FRQMXQWRV GH HOHPHQWRV QaDR FRPXQV D DPERV RV FRQMXQWRV
FRQMBGLIHUHQFD//' 399. 2 SUHGLFDGR SUuHGHnQLGR ILQGDOO uH PXLWR SRGHURVR (OH FROHFLRQD HP XPD OLVWD RV
UHVXOWDGRV GH XPD FRQVXOWD 3RU H[HPSOR
ILQGDOO9DUV0/ 400. JHUD D OLVWD / GDV YDULuDYHLV GDGDV HP 9DUV TXH YHULnFDP D PHWD 0 $V YDULuDYHLV
TXH DSDUHFHP QD PHWD 0 H TXH QaDR VaDR PHQFLRQDGDV HP 9DUV VaDR FRQVLGHUDGDV FRPR
H[LVWHQFLDOPHQWH TXDQWLnFDGDV $ OLVWD / UHVXOWDQWH QaDR HVWuD HP RUGHP H SRGH FRQWHU
HOHPHQWRV UHSHWLGRV
([HPSOR PRGR 402. / FGHI@ !
QR
+uD RXWURV GRLV SUHGLFDGRV TXH WDPEuHP FROHFLRQDP HP XPD OLVWD RV UHVXOWDGRV GH XPD
FRQVXOWD 6aDR HOHV
EDJRI9DUV0/ 405. FROHFLRQD HP XPD OLVWD
_ %DJ _ WRGDV DV LQVWADQFLDV GH XP WHUPR _ 7HUPR _ SDUD DV TXDLV XPD HVSHFurnFD
PHWD 0HWD IRL VDWLVIHLWD 7HUPR GHYH FRQWHU DSHQDV YDULuDYHLV TXH FRPSDUHFHP HP 0HWD
-uD 0HWD uH XP SUHGLFDGR TXH FRQWuHP YDULuDYHLV TXH FRPSDUHFHP WDPEuHP HP 7HUPR
2XWUDV YDULuDYHLV TXH FRPSDUHFHP HP 0HWD RX VaDR OLYUHV RX OLJDGDV
8PD YDULuDYHO uH OLYUH VH
406. HVWuD QaDR LQVWDQFLDGD TXDQGR EDJRI uH LQYRFDGR
QaDR DSDUHFH QR WHUPR 7HUPR
QaDR uH H[LVWHQFLDOPHQWH TXDQWLnFDGD
2 TXDQWLnFDGRU H[LVWHQFLDO A uH XVDGR HP YDULuDYHLV QaDR LQVWDQFLDGDV SDUD ID]HU FRP
TXH EDJRI DV WUDWH FRPR VH IRVVHP OLJDGDV (P RXWUDV SDODYUDV HP ;A3 ; uH H[LV
WHQFLDOPHQWH OLJDGD D 3 HP ;AA3 WDQWR ; TXDQWR VaDR H[LVWHQFLDOPHQWH OLJDGDV D
3
$ OLVWD TXH EDJRI FRQVWUuRL FRUUHVSRQGH D FDGD LQVWDQFLDzFaDR GH WRGDV DV YDULuDYHLV
OLYUHV GH 0HWD 3DUD FDGD LQVWDQFLDzFaDR GDV YDULuDYHLV OLYUHV EDJRI UHWRUQD WRGDV DV
LQVWADQFLDV GH 7HUPR QXPD OLVWD QaDR RUGHQDGD TXH SRGH WDPEuHP FRQWHU GXSOLFDzFaRHV
3RU H[HPSOR VHMD XPD EDVH GH GDGRV FRQWHQGR RV VHJXLQWHV IDWRV
JRVWDPDULDFDIH 412. EDJRI SRGH VHU LQYRFDGR SDUD GHWHUPLQDU TXHP JRVWD GH TXDO EHELGD GD VHJXLQWH
IRUPD
EDJRI;JRVWD; 414. ; B(
FDIH
/ PDULD@ !
; B(
FKD
/ MRVH@ !
; B(
FRFD
/ MRVH@ !
; B(
JXDUDQD
/ DQD@ !
; B(
YLQKR
/ SHGURPDULD@ !
QR
415. 1R H[HPSOR TXH VH VHJXH R TXDQWLnFDGRU H[LVWHQFLDO HVWDEHOHFH TXH SDUD TXDOTXHU
LQVWADQFLD GH HP 0HWD EDJRI UHWRUQDUuD WRGDV DV LQVWADQFLDV GH ; RP D EDVH GH
GDGRV DQWHULRU LVWR VLJQLnFD TXH VHUaDR FROHFLRQDGDV WRGDV DV LQVWADQFLDV GH ; EHELGDV 419. ; B(
B)
/ FDIHFKDJXDUDQDYLQKRFRFDYLQKR@
HV
2 SUHGLFDGR VHWRI7HUPR0HWD6HW 420. FRPSRUWDVH DQDORJDPHQWH tD EDJRI FRP
XPD uXQLFD GLIHUHQzFD D OLVWD TXH UHWRUQD HVWuD FODVVLnFDGD H QaDR FRQWuHP HOHPHQWRV
GXSOLFDGRV SRU H[HPSOR SDUD D EDVH GH GDGRV GHnQLGD DQWHULRUPHQWH WHPVH
VHWRI;AJRVWD; 422. ; B(
B)
/ FDIHFKDFRFDJXDUDQDYLQKR@
HV
5HVXPLQGR R SUHGLFDGR ILQGDOO uH VHPHOKDQWH DR EDJRI H[FHWR TXH TXDOTXHU YDULuDYHO
OLYUH uH DVVXPLGD VHU H[LVWHQFLDOPHQWH TXDQWLnFDGD ,VVR VLJQLnFD TXH R ILQGDOO SURFXUD
QD EDVH SRU WRGDV DV RFRUUAHQFLDV GH 7HUPR TXH VDWLVID]HP 0HWD H UHWRUQD DV LQVWADQFLDV
HP XPD OLVWD QaDR RUGHQDGD TXH HYHQWXDOPHQWH FRQWuHP HOHPHQWRV GXSOLFDGRV 'HYH VHU
REVHUYDGR TXH ILQGDOO uH PDLV HnFLHQWH TXH EDJRI H TXH VHWRI
6XEFRQMXQWRV GH XP 'DGR RQMXQWR
PRGR 424. DUJ! FRQMXQWR
DUJ! VXEFRQMXQWR
VH R FRQMXQWR uH R FRQMXQWR YD]LR R VXEFRQMXQWR uH R SUuRSULR FDVR FRQWUuDULR
JHUDU RV VXEFRQMXQWRV UHWHQGR QRV VXEFRQMXQWRV R SULPHLUR HOHPHQWR GR FRQ
MXQWR RX
UHPRYHQGR QRV VXEFRQMXQWRV R SULPHLUR HOHPHQWR GR FRQMXQWR
432. DEF@ !
DE@ !
DF@ !
D@ !
EF@ !
E@ !
F@ !
@ !
QR
ODVVLnFDzFaDR
2 SUREOHPD GH FODVVLnFDzFaDR _ RX RUGHQDzFaDR _ FRQVLVWH HP UHDUUDQMDU REMHWRV HP
XPD RUGHP HVSHFLnFDGD ([LVWHP PXLWRV DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzFaDR H D PDLRULD GH
OHV GHSHQGH GD HVWUXWXUD GH GDGRV XWLOL]DGD 6HUuD WUDWDGR DTXL R SURFHVVR GH FODVVL
nFDzFaDR TXDQGR RV HOHPHQWRV D VHUHP RUGHQDGRV VaDR HOHPHQWRV GH XPD OLVWD UHVLGHQWH
QD PHPuRULD SULQFLSDO (VWH SURFHVVR uH FKDPDGR GH FODVVLnFDzFaDR LQWHUQD
8PD OLVWD SRGH VHU FODVVLnFDGD VH H[LVWH XPD UHODzFaDR GH RUGHP HQWUH VHXV HOHPHQWRV 1R
TXH VH VHJXH D UHODzFaDR GH RUGHP HQWUH RV HOHPHQWRV GD OLVWD VHUuD GDGD SHOR SUHGLFDGR
PDLRU; 433. TXH uH YHUGDGHLUR TXDQGR ; IRU PDLRU TXH
6H RV HOHPHQWRV GD OLVWDV VaDR QuXPHURV R SUHGLFDGR PDLRU SRGH VHU GHnQLGR FRPR
PDLRU; 434. ; !
6H RV HOHPHQWRV GD OLVWD IRUHP HVWUXWXUDV FRPR SRU H[HPSOR QRPH
$QD
6LOYD
435. RQGH R SULPHLUR H VHJXQGR DUJXPHQWRV GHQRWDP UHVSHFWLYDPHQWH R QRPH H R VREUHQRPH
GH XPD SHVVRD HQWaDR SRGHVH HVWDEHOHFHU FRPR FKDYH SULPuDULD GD UHODzFaDR GH RUGHP
_ DOIDEuHWLFD QHVWH FDVR _ R VREUHQRPH (P FDVRV GH HPSDWH SRGHVH FRQVLGHUDU D
UHODzFaDR GH RUGHP HQWUH RV SULPHLURV QRPHV (VWH QRYR SUHGLFDGR PDLRU SRGH HQWaDR
VHU GHnQLGR FRPR
442. 6 6
1 #! 1
$SuRV WHU GHnQLGR HVWD UHODzFaDR HQWUH RV HOHPHQWRV GH XPD OLVWD uH IuDFLO YHULnFDU VH RV
HOHPHQWRV GD OLVWD HVWaDR RUGHQDGRV
9HULnFDU VH RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD HVWaDR 2UGHQDGRV
8PD OLVWD HVWuD RUGHQDGD VH
SRVVXL VRPHQWH XP HOHPHQWR
D UHODzFaDR GH RUGHP HVWDEHOHFLGD VH YHULnFD HQWUH WRGRV RV HOHPHQWRV FRQVHFXWLYRV
GD OLVWD
PRGR 448. 2UGHQDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD
2 SURJUDPD DQWHULRU DSHQDV YHULnFD VH RV HOHPHQWRV GH XPD OLVWD HVWaDR RUGHQDGRV 3DUD
RUGHQDU RV HOHPHQWRV GD OLVWD GHYHVH GHnQLU XPD UHODzFaDR
RUGHQDU/LVWD/LVWD2UGHQDGD 449. RQGH /LVWD2UGHQDGD GHYH SRVVXLU WRGRV RV HOHPHQWRV GH /LVWD H DOuHP GLVVR GHYH VHU
YHUGDGH TXH
RUGHQDGD/LVWD2UGHQDGD 451. VHQGR TXH
FDGD XPD GHODV FRUUHVSRQGH D XP DOJRULWPR GH FODVVLnFDzFaDR GLIHUHQWH 8PD SRVVurYHO
LPSOHPHQWDzFaDR VHULD SHUPXWDU RV HOHPHQWRV GD OLVWD H YHULnFDU VH HVWD SHUPXWDzFaDR HVWuD
RUGHQDGD RX VHMD
455. RQGH R SUHGLFDGR SHUPXWDFDR uH R GHnQLGR QD VHzFaDR SJ
6H D OLVWD GH HQWUDGD /LVWD SRVVXL Q HOHPHQWRV GLIHUHQWHV SHUPXWDFDR SRVVXL Q
VROXzFaRHV GLIHUHQWHV H VRPHQWH XPD GHODV VDWLID] R SURJUDPD RUGHQDU 3RGHVH YHU
TXH QR PHOKRU GRV FDVRV TXDQGR D OLVWD GH HQWUDGD HVWuD RUGHQDGD 456. R SURJUDPD
SHUPXWDFDR uH H[HFXWDGR VRPHQWH XPD YH] (QWUHWDQWR GHSHQGHQGR GD OLVWD GH HQ
WUDGD SHUPXWDFDR SRGH VHU H[HFXWDGR Q QR SLRU FDVR 3RUWDQWR VH IRU FRQVLGHUDGD
FRPR PHGLGD GH HnFLAHQFLD GR DOJRULWPR R QuXPHUR GH YH]HV TXH uH H[HFXWDGR R FRUSR GD
UHJUD WHPRV TXH QR PHOKRU FDVR uH H QR SLRU FDVR Q
3RUWDQWR FRP HVWD PHGLGD GH HnFLAHQFLD R PHOKRU FDVR GHVWH DOJRULWPR uH 2 458. RQGH 2 UHSUHVHQWD D RUGHP GH FRPSOH[LGDGH
3HODV FRQVLGHUDzFaRHV DFLPD uH SRVVurYHO REVHUYDU TXH WDQWR R SLRU TXDQWR R PHOKRU FDVR
DFRQWHFHP VRPHQWH XPD YH] u( SUHFLVR SRLV DQDOLVDU R FRPSRUWDPHQWR PuHGLR GHVWH
DOJRULWPR
6H DV Q SHUPXWDzFaRHV GD OLVWD GH HQWUDGD VaDR LJXDOPHQWH SRVVurYHLV HQWaDR R QuXPHUR
PuHGLR GH YH]HV TXH R FRUSR GR SURJUDPD uH H[HFXWDGR uH GDGR SRU
Q;
L
L 3L
RQGH L uH R QuXPHUR GH YH]HV TXH R FRUSR GR SURJUDPD RUGHQDU uH H[HFXWDGR H 3L
Q
LVWR uH
Q;
L
L 3L Q 462. 7HPVH SRUWDQWR XP DOJRULWPR H[SRQHQFLDO 1D YHUGDGH HVWH
DOJRULWPR SRGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR R SLRU DOJRULWPR GH FODVVLnFDzFaDR
463. ODVVLnFDzFaDR uH XP SUREOHPD PXLWR EHP HVWXGDGR QD uDUHD GH FRPSXWDzFaDR +uD QD OLWHUD
WXUD LQuXPHURV DOJRULWPRV SURMHWDGRV SDUD UHDOL]DU HVWD WDUHID H JHUDOPHQWH D SXEOLFDzFaDR
GH XP DOJRULWPR GHVVH WLSR YHP DFRPSDQKDGD GH VXD DQuDOLVH GH FRPSOH[LGDGH 8P H[
DPH GHWDOKDGR GHVWHV PuHWRGRV IRJH DRV REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR H SRGH VHU HQFRQWUDGR
QD PDLRULD GRV OLYURV UHIHUHQWHV D DOJRULWPRV H HVWUXWXUDV GH GDGRV
u( LPSRUWDQWH VDEHU TXH WRPDQGR FRPR PHGLGD GH FRPSOH[LGDGH R QuXPHUR GH FRP
SDUDzFaRHV UHDOL]DGDV SDUD RUGHQDU Q urWHQV KuD DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzFaDR TXH UHTXHUHP
3ORJ3 467. FRPSDUDzFaRHV QR SLRU
FDVR
8P GHVWHV DOJRULWPRV FKDPDVH KHDSVRUW TXH QHVWH VHQWLGR uH XP DOJRULWPR uRWLPR
PDV QaDR uH DSURSULDGR TXDQGR D HVWUXWXUD GH GDGRV uH D OLVWD UD]aDR SHOD TXDO QaDR VHUuD
WUDWDGR DTXL
6HJXHPVH DV LPSOHPHQWDzFaRHV HP 3URORJ GH DOJXQV DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzFaDR LQWHUQD
RQGH /LVWD GHQRWD D OLVWD D VHU RUGHQDGD H /LVWD2UGHQDGD uH XPD OLVWD TXH SRVVXL RV
PHVPRV HOHPHQWRV GH /LVWD FODVVLnFDGRV HP RUGHP GHFUHVFHQWH 2 PRGR GH FKDPDGD
SDUD HVWHV DOJRULWPRV uH
PRGR 468. DUJ! OLVWD D VHU RUGHQDGD
DUJ! OLVWD RUGHQDGD
%XEEOHVRUW
(VWH DOJRULWPR EDVHLDVH HP
HQFRQWUDU GRLV HOHPHQWRV DGMDFHQWHV ; H HP /LVWD WDO TXH PDLRU; 469. VHMD
YHUGDGHLUR WURFDU HVWHV HOHPHQWRV HP /LVWD REWHQGR /LVWD H RUGHQDU /LVWD
VH QaDR KuD GRLV HOHPHQWRV DGMDFHQWHV ; H HP /LVWD WDO TXH PDLRU; 480. / @ !
QR
(VWH DOJRULWPR SRGH WDPEuHP VHU LPSOHPHQWDGR GD VHJXLQWH IRUPD
EXEEOHVRUWBY// 486. RQGH R SUHGLFDGR FRQFDWHQDU HVWuD GHnQLGR QD VHzFaDR SJ
,QVHUWLRQVRUW
(VWH DOJRULWPR EDVHLDVH HP
RUGHQDU D FDXGD GD OLVWD
LQVHULU D FDEHzFD GD OLVWD QD FDXGD RUGHQDGD HP XPD SRVLzFaDR WDO TXH VH REWHQKD
D OLVWD RUGHQDGD
LQVHUWLRQVRUW@@ 497. 4XLFNVRUW
2V SURFHGLPHQWRV GH FODVVLnFDzFaDR EXEEOHVRUW H LQVHUWLRQVRUW VaDR VLPSOHV PDV LQHn
FLHQWHV MuD TXH R FDVR PuHGLR GH DPERV RV DOJRULWPRV uH 3 499. VH D OLVWD IRU GLYLGLGD HP GXDV VXEOLVWDV GH DSUR[LPDGDPHQWH
R PHVPR FRPSULPHQWR +RDUH @ (QWUHWDQWR VH HP FDGD SDVVR D OLVWD IRU GLYLGLGD HP
GXDV OLVWDV WDO TXH XPD uH PXLWR PDLRU TXH D RXWUD WHPRV R SLRU FDVR GH TXLFNVRUW TXH
uH 3 500. 7RGDV DV YDULDzFaRHV GHVWH DOJRULWPR FRQFHQWUDPVH QD HOHLzFaDR GR HOHPHQWR TXH uH UHVSRQ
VuDYHO SHOD GLYLVaDR GD OLVWD GH PDQHLUD TXH D RFRUUAHQFLD GR SLRU FDVR VHMD PLQLPL]DGD
2V SDVVRV GHVWH DOJRULWPR SDUD FODVVLnFDU XPD OLVWD VaDR
TXLFNVRUW@@ 514. / @ !
QR
2EVHUYDzFaDR (P JHUDO RV LQWHUSUHWDGRUHVFRPSLODGRUHV 3URORJ GLVSRQurYHLV FRUPHFLDO
PHQWH IRUQHFHP DOJXQV SUHGLFDGRV SUuHGHnQLGRV SDUD FODVVLnFDU OLVWDV GH DFRUGR FRP
XPD RUGHP SDGUaDR 1R FDVR HVSHFurnFR GR $ULW 3URORJ KuD GRLV SUuHGHnQLGRV GHVFULWRV
D VHJXLU
G VRUW// 515. TXH FODVVLnFD D OLVWD / GH DFRUGR FRP D RUGHP SDGUaDR ID] D
LQWHUFDODzFaDR GRV HOHPHQWRV GXSOLFDGRV H UHWRUQD D OLVWD RUGHQDGD HP / 3RU
H[HPSOR
518. TXH FODVVLnFD WHUPRV GD IRUPD KDYH9DORU QaDR ID] D LQWHU
FDODzFaDR GH HOHPHQWRV GXSOLFDGRV H UHWRUQD D OLVWD RUGHQDGD HP / 3RU H[HPSOR
NHVRUWDEDFD@/ 519. / DDDEF@
u( LPSRUWDQWH QRWDU TXH H[LVWHP PDLV DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzFaDR GR TXH DTXHOHV DSUH
VHQWDGRV QHVWD 1RWD $OuHP GLVVR GDGR XP DOJRULWPR _ SRU H[HPSOR EXEEOHVRUW _
KuD GLYHUVDV PDQHLUDV GH LPSOHPHQWuDOR 'HYLGR D HVWD YDULHGDGH GH DOJRULWPRVLPSOH
PHQWDzFaRHV uH LQWHUHVVDQWH TXH R OHLWRU YHULnTXH RV WHPSRV GH H[HFXzFaDR GHVVDV GLIHUHQWHV
LPSOHPHQWDzFaRHV HP IXQzFaDR GR QuXPHUR GH HOHPHQWRV D VHUHP FODVVLnFDGRV (VVHV WHPSRV
GHYHP VHU FRPSDUDGRV HP LJXDOGDGH GH FRQGLzFaRHV LH YHUVaRHV LQWHUSUHWDGDV RX YHUVaRHV
FRPSLODGDV
2 SURJUDPD DSUHVHQWDGR QR $SAHQGLFH SRGH VHU XVDGR SDUD DYDOLDU R GHVHPSHQKR GDV
GLYHUVDV LPSOHPHQWDzFaRHV TXDQGR GD FODVVLnFDzFaDR GH XP PHVPR FRQMXQWR GH GDGRV
3UREOHPDV TXH 8WLOL]DP /LVWDV H VXDV 6ROXzFaRHV
1HVWD VHzFaDR VHUaDR DSUHVHQWDGRV GLYHUVRV SUREOHPDV TXH SRGHP VHU LPSOHPHQWDGRV X
VDQGR D HVWUXWXUD GH OLVWD
5HODzFaDR HQWUH 'XDV /LVWDV
'HVFULzFaDR 'DGDV GXDV OLVWDV D H E HVFUHYHU XP SURJUDPD 3URORJ TXH LPSOHPHQWD D
UHODzFaDR DGPLVVurYHO HQWUH HODV TXH uH EHP VXFHGLGD TXDQGR
EL DL H DL EL
VHQGR TXH DL H EL VaDR RV HOHPHQWRV GD LuHVLPD SRVLzFaDR GDV OLVWDV D H E UHVSHFWLYDPHQWH
6HJXHP GXDV LPSOHPHQWDzFaRHV SDUD D VROXzFaDR GHVWH SUREOHPD
9HUVaDR
DGPLVVLYHOBY; 530. 2EVHUYDzFaDR $ WHUFHLUD FOuDXVXOD GH WULSOR QHFHVVLWD GH GLVFULPLQDU R L uHVLPR
HOHPHQWR GD SULPHLUD OLVWD XPD YH] TXH HVWH HOHPHQWR GHYH VHU R WULSOR GR LuHVLPR
HOHPHQWR GD VHJXQGD OLVWD SDUD TXH D UHODzFaDR VH YHULnTXH
$VHJXQGD FOuDXVXOD GH WULSOR WUDWD D VLWXDzFaDR HP TXH DV GXDV OLVWDV WAHP XP HOHPHQWR
DSHQDV TXDQGR D VHJXQGD UHODzFaDR DL EL QaDR SRGH VHU YHULnFDGD 3DUD HVVD
VLWXDzFaDR nFD YDOHQGR DSHQDV TXH R LuHVLPR HOHPHQWR GD OLVWD E GHYH VHU R GREUR GR
LuHVLPR GD OLVWD D
9HUVaDR
DGPLVVLYHOBY@@ 532. 0 LV
;
LV
0
DGPLVVLYHOBY_=@1 534. 0 LV
;
8P H[HPSOR GH H[HFXzFaDR
DGPLVVLYHOBY@$%@ 535. $
%
!
QR
u( LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH D LQWHUURJDzFaDR
DGPLVVLYHOBY$%@@ 536. SURYRFDUuD HUUR XPD YH] TXH R SURJUDPD SURFXUDUuD LQLFLDOPHQWH YHULnFDU LV
$
_ TXH IDOKD XPD YH] TXH D YDULuDYHO $ QaDR HVWuD LQVWDQFLDGD
7HVWH GH 9HULnFDzFaDR GH 3DODYUDV TXH VaDR 3DOurQGURPRV
'HVFULzFaDR (VFUHYHU XP SURJUDPD 3URORJ TXH YHULnTXH D FDGD SDODYUD GDGD VH D
SDODYUD uH XP SDOurQGURPR RX QaDR 3DOurQGURPRV VaDR SDODYUDV TXH WAHP D PHVPD OHLWXUD
TXDQGR OLGDV GH WUuDV SDUD IUHQWH 6aDR H[HPSORV 4;4 ,3, ,7,7,
$ LQWHUIDFH GR SURJUDPD FRP R XVXuDULR uH IHLWD SHOR SURFHGLPHQWR LQWHUIDFH _ TXH
OAH XPD SDODYUD uDWRPR 538. WHVWD SDOLQGURPR TXH VHUuD EHP VXFHGLGR VH D SDODYUD OLGD IRU XP SDOurQGURPR 2
SURFHGLPHQWR uH UHSHWLGR DWuH R XVXuDULR GLJLWDU SDUH
2 SURFHGLPHQWR WHVWD SDOLQGURPR LQYRFD R SUHGLFDGR SUuHGHnQLGR 3URORJ QDPH
H[SOLFDGR QR nQDO GHVWD VHzFaDR TXH WUDQVIRUPD R VHX SULPHLUR DUJXPHQWR HP XPD OLVWD
_ VHX VHJXQGR DUJXPHQWR _ H HQWaDR LQYRFD SDOLQGURPR TXH HIHWLYDPHQWH YHULnFD
VH D SDODYUD uH XP SDOurQGURPR
6H SDOLQGURPR IDOKDU D VHJXQGD FOuDXVXOD GH WHVWD SDOLQGURPR uH LQYRFDGD H
LQIRUPD TXH D SDODYUD QaDR uH XP SDOurQGURPR
2 SURFHGLPHQWR SDOLQGURPR DSHQDV YHULnFD VH D OLVWD LQYHUVD GD OLVWD FRUUHVSRQGHQWH
tD SDODYUD IRUQHFLGD uH D SUuRSULD OLVWD R TXH VLJQLnFD TXH D SDODYUD OLGD uH XP SDOurQGURPR
LQWHUIDFH ZULWH
HQWUH FRP D SDODYUD
552. RQGH LQYHUWHU Y HVWuD GHnQLGR QD VHzFaDR SJ
2 SUHGLFDGR QDPH uH SUuHGHnQLGR GR 3URORJ H UHODFLRQD uDWRPRV tDV VXDV FRGLnFDzFaRHV
$6,, $VVLP VHQGR QDPH$/ 553. uH YHUGDGH VH / IRU D OLVWD GH FuRGLJRV $6,, GRV FDUDF
WHUHV HP $ RX YLFHYHUVD 3RU H[HPSOR
QDPHDEK/ 556. 7LSLFDPHQWH R SUHGLFDGR QDPH uH XVDGR SDUD
GDGR XP uDWRPR TXHEUuDOR HP FDUDFWHUHV
GDGR XPD OLVWD GH FDUDFWHUHV FRPELQuDORV HP XP uDWRPR
ODVVLnFDzFaDR GH /LVWDV XVDQGR ,QWHUFDODzFaDR
'HVFULzFaDR (VWD FODVVLnFDzFaDR uH EDVHDGD QD LGuHLD GH LU GLYLGLQGR D OLVWD RUGHQDQGR DV
OLVWDV PHQRUHV REWLGDV H LQWHUFDODQGR HVWDV OLVWDV PHQRUHV RUGHQDGDV DWuH REWHU D OLVWD
RULJLQDO RUGHQDGD %UDWNR @ 2X VHMD SDUD FODVVLnFDU XPD OLVWD /
GLYLGLU / HP GXDV OLVWDV / H / GH DSUR[LPDGDPHQWH R PHVPR WDPDQKR
RUGHQDU / H / REWHQGR 2 H 2
ID]HU D LQWHUFDODzFaDR GH 2 H 2 REWHQGR D OLVWD / RUGHQDGD
FODVVLILFD@@ 571. RQGH QRBHOHPHQWRV HVWuD GHnQLGRQD VHzFaDR SJ H uH XP SUHGLFDGR SUuHGHnQLGR
XVDGR GLYLVaDR LQWHLUD GDQGR FRPR UHVXOWDGR XP QuXPHUR LQWHLUR
u( QHFHVVuDULR DJRUD GHnQLU LQWHUFDODU TXH D SDUWLU GH GXDV OLVWDV RUGHQDGDV FRQVWUuRL
LQWHUFDODQGR RV HOHPHQWRV GDV GXDV OLVWDV GDGDV XPD WHUFHLUD OLVWD RUGHQDGD 8PD
SRVVurYHO LPSOHPHQWDzFaDR uH
LQWHUFDODU;V@;V 581. / @ !
QR
*HUDzFaDR GH 1RPHV +urEULGRV
'HVFULzFaDR *HUDU SRVVurYHLV QRPHV KurEULGRV HQWUH QRPHV GH GRLV DQLPDLV GHWHUPLQDGRV
GD VHJXLQWH IRUPD
G TXDQGR GXDV RX PDLV OHWUDV QR nQDO GR QRPH GH XP DQLPDO FRLQFLGHP FRP DV
OHWUDV GR LQurFLR GR QRPH GH RXWUR DQLPDO XP QRYR QRPH GH DQLPDO uH JHUDGR _
FRQFDWHQDzFaDR GRV QRPHV IRUQHFLGRV VHQGR TXH D SDUWH TXH FRLQFLGH FRPSDUHFH
DSHQDV XPD YH] 3RU H[HPSOR KurEULGR GH FREUD FRP UDWR uH FREUDWR GH EDUDWD
FRP WDWX uH EDUDWDWX H GH JDOLQKD FRP QKDPEX uH JDOLQKDPEX
G TXDQGR QaDR H[LVWH WDO FRLQFLGAHQFLD R SUHGLFDGR QaDR GHYH VHU VDWLVIHLWR
KLEULGR;/ 589. / PLQKRFDYDOR !
QR
'HWHUPLQDU DV RPELQDzFaRHV GRV (OHPHQWRV GH XP RQMXQWR
2 SUREOHPD FRQVLVWH QD VHOHzFaDR GH XP VXEFRQMXQWR GH XP GDGR FRQMXQWR GH HOHPHQWRV
RQGH D RUGHP HP TXH HVVHV HOHPHQWRV FRPSDUHFHP uH LUUHOHYDQWH 6RE HVVH SRQWR GH
YLVWD SRU H[HPSOR DV VHJXLQWHV OLVWDV TXH UHSUHVHQWDP VXEFRQMXQWRV VaDR HTXLYDOHQWHV
@@@@@@
(VVDV OLVWDV FRQVLGHUDGDV FRPR VHLV SHUPXWDzFaRHV GLIHUHQWHV VaDR WUDWDGDV FRPR VHQGR
DSHQDV XPD FRPELQDzFaDR $ IuRUPXOD TXH GuD R QuXPHUR WRWDO GH PDQHLUDV GH VHOHFLRQDU
U REMHWRV GH XP WRWDO GH Q REMHWRV uH
QU
Q
UQ U 590. 3DUD XP FRQMXQWR FRP Q HOHPHQWRV D E F DV QU FRPELQDzFaRHV GLIHUHQWHV GH U
HOHPHQWRV TXH SRGHP VHU H[WUDurGDV GHVVH FRQMXQWR FDHP HP GXDV FDWHJRULDV DTXHODV TXH
FRQWuHP R HOHPHQWR D H DTXHODV TXH QaDR FRQWuHP HVWH HOHPHQWR (P WRGDV DV FRPELQDzFaRHV
TXH FRQWuHP D RV RXWURV U 592. HOHPHQWRV UHVWDQWHV 2 QuXPHUR GH FRPELQDzFaRHV TXH FRQWuHP D GHYH HQWaDR VHU QU
1R FDVR GDV FRPELQDzFaRHV TXH QaDR FRQWuHP D WRGRV RV U HOHPHQWRV GHYHP WHU VLGR
VHOHFLRQDGRV GRV Q 593. HOHPHQWRV GLIHUHQWHV GH D RX VHMD GHYHP H[LVWLU QU GH WDLV
FDVRV 3RGHVH SRLV HVFUHYHU TXH
QU QU QU Q w U
(P TXDOTXHU SURFHVVR UHFXUVLYR D UHFXUVaDR GHYH FRQGX]LU D DOJXP FDVR OLPLWH 1D
SULPHLUD SDUFHOD GD VRPD DFLPD WDQWR Q TXDQWR U IRUDP UHGX]LGRV D Q b 595. UHVSHFWLYDPHQWH 2EYLDPHQWH GXUDQWH R SURFHVVR UHFXUVLYR LVVR LUuD OHYDU tD XPD VLWXDzFaDR
RQGH R QuXPHUR GH VHOHzFaRHV D VHU IHLWD uH 2 QuXPHUR GH FRPELQDzFaRHV GH HOHPHQWRV
VHOHFLRQDGRV uH XPD YH] TXH H[LVWH DSHQDV XPD PDQHLUD GH GHL[DU WRGRV RV REMHWRV
IRUD 8P FDVR OLPLWH uH SRLV
1aDR KuD HOHPHQWRV UHSHWLGRV
596. Q
3 w
1D VHJXQGD SDUFHOD GD VRPD 3 uH UHGX]LGR (VVD UHFXUVaDR GHYH OHYDU tD XPD VLWXDzFaDR
RQGH R QuXPHUR GH HOHPHQWRV D VHU VHOHFLRQDGR uH R PHVPR TXH R QuXPHUR GH REMHWRV
GLVSRQurYHLV _ D uXQLFD IRUPD GH ID]HU LVVR uH VHOHFLRQDU WRGRV RV HOHPHQWRV ,VVR UHVXOWD
QR VHJXQGR FDVR OLPLWH
UU
$V FOuDXVXODV 3URORJ TXH H[SUHVVDP DV FRQGLzFaRHV OLPLWH VaDR
QURBFRPELQDFRHV1 599. 1 ! 5
1 LV 1
5 LV 5
QURBFRPELQDFRHV153DUFHODB 602. 0
HV
u( LPSRUWDQWH QRWDU TXH R SURJUDPD QURBFRPELQDFRHV uH PXLWR LQHnFLHQWH XPD YH]
TXH FuDOFXORV LQWHUPHGLuDULRV VaDR UHGXQGDQWHPHQWH UHDOL]DGRV GXUDQWH R SURFHVVR 3DUD
D VROXzFaDR GR SUREOHPD HP TXHVWaDR D DERUGDJHP PDLV LQGLFDGD uH D XWLOL]DzFaDR GLUHWD GD
HTXDzFaDR 603. 2 SURJUDPD QURBFRPELQDFDR GuD DSHQDV R QuXPHUR GH FRPELQDzFaRHV DV FRPELQDzFaRHV
SRGHP VHU REWLGDV SHOR SURJUDPD
FRPELQDFRHVRQMXQWR@ 605. 5 LV 5
FRQFDWHQDU3ULP(OHP_5HVWR@RQMXQWR 609. / @ !
/ @ !
/ @ !
/ @ !
/ @ !
/ @ !
QR
3UREOHPD GDV 4XDWUR RUHV
'HVFULzFaDR 2 SUREOHPD GDV FRUHV VH UHVXPH HP FRORULU XP PDSD SODQR GH WDO IRUPD
TXH GXDV UHJLaRHV YL]LQKDV QaDR WHQKDP D PHVPD FRU (VWH SUREOHPD IRL XPD TXHVWaDR
HP DEHUWR SRU PXLWR WHPSR (P IRL PRVWUDGR TXH FRUHV VaDR VXnFLHQWHV SDUD
FRORULU TXDOTXHU PDSD SODQR REHGHFHQGR D UHVWULzFaDR GH GXDV UHJLaRHV YL]LQKDV QaDR WHUHP
D PHVPD FRU
3ULPHLUDPHQWH VHUuD WUDWDGD D LPSOHPHQWDzFaDR SURSRVWD HP 6WHUOLQJ @ 2 SURJUDPD
LPSOHPHQWDUuD R VHJXLQWH DOJRULWPR LWHUDWLYR QaDRGHWHUPLQurVWLFR
3DUD FDGD UHJLaDR GR PDSD
G HVFROKHU XPD FRU GR FRQMXQWR GH FRUHV GLVSRQurYHLV
G D SDUWLU GR UHVWDQWH GDV FRUHV HVFROKHU DV FRUHV GDV UHJLaRHV YL]LQKDV
6HUuD XVDGR R IXQWRU PDSD SDUD FRPELQDU QXPD HVWUXWXUD R QRPH GR PDSD H R FRQMXQWR
GH UHJLaRHV TXH ID]HP SDUWH GHOH 3RU H[HPSOR SRGHVH WHU
PDSDDPHULFDBVXO/LVWDB3DLVHVB6XOB$PHULFDQRV 612. DGD UHJLaDR SRU VXD YH] VHUuD UHSUHVHQWDGD SRU XP IXQWRU UHJLDR TXH FRPELQD QXPD
uXQLFD HVWUXWXUD R QRPH GD UHJLaDR VXD FRU H XPD OLVWD GDV FRUHV GH VXDV UHJLaRHV YL]LQKDV
3RU H[HPSOR
UHJLDRHVSDQKDD]XORUB3RUWXJDORUB)UDQFD@ 613. 6HJXHP DV nJXUDV GH GRLV PDSDV FXMRV QRPHV VaDR WHVWH H WHVWH H VXDV UHVSHFWLYDV
UHSUHVHQWDzFaRHV HP 3URORJ 1DV nJXUDV GRV PDSDV SDUD LGHQWLnFDU FDGD UHJLaDR VHUuD
XVDGD D QRWDzFaDR
615. _ RQGH [ LQGLFD R QRPH GD UHJLaDR H D YDULuDYHO TXH FRQWuHP D VXD FRU
D$ 641. RQGH
0DSD uH XPD HVWUXWXUD GH PDSD SUHYLDPHQWH LQVWDQFLDGD H RUHV XPD OLVWD GH FRUHV
642. FRP D TXDO VH SUHWHQGH FRORULU DV YuDULDV UHJLaRHV GR PDSD LQVWDQFLDGR (VVD UHODzFaDR uH
H[SUHVVD HP 3URORJ FRPR
FRORUHBPDSDPDSDB5HJLDR_5HJLRHV@