Tutoriel pour apprendre à insérer un fichier Excel dans un document Word. Comment mettre à jour automatiquement un tableau provenant d'Excel ? Comment rompre la liaison entre les deux fichiers ? Comment créer un tableau Excel dans Word ? Comment empêcher la mise à jour du document Excel dans Word ?

1. Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog - le 13/06/2013
Article écrit par Lydia Provin du blog
Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog
1
Insérer un tableau Excel dans un document Word
L’insertion d’un tableau Excel dans un document Word est très pratique puisque cela
vous permet d’avoir votre tableau toujours à jour dans votre document et surtout d’utiliser les
formules de calculs que vous retrouvez habituellement sur Excel.
Vous pouvez intégrer un tableau Excel existant (objet lié) ou une feuille de calculs vierge qui
ne sera donc sauvegardée que dans votre document Word (objet incorporé).
Pour cet article, j’ai créé un modèle de facture très simplifié sous Word et une feuille de
calculs qui servira à la facturation. Vous retrouverez ces 2 fichiers dans l’Espace Membres.
Dans le tutoriel précédent sur les objets cliquables de PowerPoint, j’avais abordé rapidement
les objets OLE. C’est exactement ce que nous allons utiliser dans ce tutoriel.
Insérer un tableau Excel existant :
Je vais insérer le tableau du fichier Factures.xlsx dans le document Facture.docx.
Pour cela, je me place sous les modes de paiement et clique sur Objet de l’onglet
Insertion ou sur la petite flèche à côté puis Objet… .
Pour ce premier exemple, je clique sur l’onglet Créer à partir du fichier de la boîte de
dialogue qui s’affiche.

2. Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog - le 13/06/2013
Article écrit par Lydia Provin du blog
Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog
2
Je clique sur Parcourir… et sélectionne mon fichier Excel.
Je vais cocher la case Lier au fichier pour que les modifications effectuées sur Excel soient
mises à jour. Dans le cas contraire, le tableau ne sera modifié que sur Word.
La case Afficher sous forme d’icône transforme le contenu, dans ce cas, de la feuille de calculs
en icône que vous pouvez modifier. Je ne la coche pas puisque je veux avoir le fichier en
direct et je clique sur Ok.
Le tableau venant d’un fichier existant, je peux le modifier par un double-clic dessus. J’ai, à
ce moment-là, mon fichier Excel qui s’ouvre.
Je peux par exemple modifier la couleur de police des titres, puis je l’enregistre et, en
retournant sur mon document Word, je clique droit dessus puis Mettre à jour les liaisons
.
Dans le cas où vous ne souhaiteriez plus avoir le tableau en relation avec le fichier externe,
faites un clic droit dessus et allez dans Objet Feuille de calcul lié > Liaisons…
. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur Rompre la liaison.

3. Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog - le 13/06/2013
Article écrit par Lydia Provin du blog
Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog
3
Cliquez sur Oui pour confirmer.
Votre tableau est désormais une image. Si vous souhaitez modifier ce tableau, faites de
nouveau un clic droit > Modifier l’image. On vous demande si vous souhaitez convertir
l’image en objet dessin, cliquez sur Oui.
Cependant, vous n’aurez plus vraiment les bénéfices de l’insertion de l’objet Excel, puisque
vous n’aurez plus les calculs et chaque caractère saisi se trouve dans une zone de texte, ce qui
rend le travail moins fluide. Je vous conseille donc, si vous avez l’intention de modifier le
tableau par la suite, mais que vous ne voulez pas qu’il soit en lien, de retourner dans Objet
Feuille de calcul lié > Liaisons… par un clic droit. Choisissez Mise à jour
manuelle à la place de Mise à jour automatique. De cette manière, vous serez obligé de faire
un clic droit dessus puis Mettre à jour les liaisons . Pour
empêcher complètement la mise à jour, cochez la case Verrouillée dans la boîte de dialogue
Liaisons.

4. Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog - le 13/06/2013
Article écrit par Lydia Provin du blog
Votre Assistante – Le Blog : http://www.votreassistante.net/blog
4
Au clic droit, la ligne Mettre à jour les liaisons sera grisée .
Insérer un tableau Excel vierge :
La 2e
possibilité est de créer directement le tableau dans Word. Pour cela, placez-vous
également sous les modes de paiement et cliquez de nouveau sur Objet de l’onglet
Insertion ou sur la petite flèche à côté puis Objet… .
Cette fois-ci, je reste sur l’onglet Nouvel objet et recherche Feuille de calcul Microsoft Excel.
Là encore, je peux choisir d’afficher le document sous forme d’icône, mais je ne coche pas la
case et clique sur Ok.
Maintenant, je peux saisir des données comme si j’étais sur Excel. Je peux même copier-
coller mon tableau de ma feuille de calculs. J’ai le ruban propre à Excel et la barre de
formules pour visualiser mes calculs lorsque je suis placée sur l’objet.
Pour avoir l’ensemble du tableau en visuel sur le document, placez-vous dans la feuille de
calculs par un double-clic et tirez sur les poignées pour les agrandir. Assurez-vous bien d’être
dans la feuille de calculs car si vous tirez les poignées en mode classique, vous allez agrandir
l’objet, mais pas afficher plus de cellules.