1. ‫سیبعتہبئے هتذذٍ اهشیکہ کی سیبعتوں‬
‫ًیوسهجشگ کی خالف وسصی اوس‬
‫دیگش جشائن‬
‫اهشیکہ دبفل ثیي االلواهی جٌگوں / خبسجہ‬
‫هؼبہذوں / هؼبہذوں / هؼبہذوں کی خالف وسصی - هجشهبًہ آؽے / جؼلی آؽے کے عبتھ هیں داخل: لہزا، کغی ثھی /‬
‫‪ LLA‬هؼبہذوں سیبعتہبئے هتسذٍ اهشیکہ پش اًذقبس ثیي االلواهی جٌگوں هیں ہو عکتب ہے اوس اى کی هجشهبًہ اػوبل لے‬
‫کش ًل / ثبطل --- هتذذٍ اهشیکہ کب دبفل غیش هلکی جٌگوں ‪ - OF‬غیش هلکی هوبلک کے ایک دشاعت کب دك ہے اوس کے‬
‫خالف لبًوًی کبسسوائی دہؾت گشدوں؟‬
‫کیب اهشیکہ ػوام / دًیب کے هؼشوف ثٌبئیں کہ یہ اوس اط کے اتسبدیوں هیں ؽبهل تھے همبفذ کے لئے جٌگوں کی:‬
‫المبػذٍ کے طوس پش دہؾت گشدی عیل کے گشوپ کی تؾکیل؛‬
‫ٹشیٌٌگ ‪STSICAMERPUS ETIHW‬‬
‫غیش هلکی دکوهتوں تہہ و ثبال کشدیٌب‬
‫اعوگلٌگ کی هٌؾیبت، گي، غالم، وغیشٍ‬
‫جٌغی ‪ ،PERVERSIONS‬ػقوت دسی، تؾذد، وغیشٍ‬
‫هٌذسخہ ریل هؼلوهبت کو کبٹ دیب گیب ہے اوس هٌذسخہ ریل عے چغپبں:‬
‫/‪http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity‬‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia‬‬
‫‪information‬‬
‫/‪http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace‬‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia‬‬
‫‪information‬‬
‫تبہن، تقبویش پیذا کیب اوس هؼلوهبتی اوس تؼلیوی سیبعتہبئے هتذذٍ اهشیکہ اوس / یب اهشیکہ کی ثذػٌواى زکوهت کے زکبم کے اهشیکہ کے ایک افہبم و تفہین‬
‫کے عبتھ ًبظشیي کی هذد کی کوؽؾوں هیں اط طشذ کے هؼبهالت کی زکوهت ثیي االلواهی لواًیي کے لواًیي کے تذت همبفذ کے لئے داخل کیب گیب تھب '‬
‫هجشهبًہ اػوبل اوس کوس ‪ .UPS‬اهیذ ہے، ثیي االلواهی تؼبوى عے، هتسذٍ سیبعت اوس ثذػٌواى زکوهت کے زکبم کے اهشیکہ کے عش کی سیبعتوں کو‬
‫اًقبف کے کٹہشے هیں الیب جبئے گب اى کی هجشهبًہ کی کبسسوائیوں کے لئے جواة:‬

2. ‫اًغبًیت کے خالف جشائن‬
‫اًغبًیت کے خالف جشائن، خیغب کہ ثیي االلواهی فوخذاسی ػذالت وضبزتی یبدداؽت کے سوم کے لبًوى کی طشف عے وضبزت کی گئی ہے، "خبؿ‬
‫طوس پش گھٌوًب جشائن ہیں کہ وٍ ایک عٌگیي تؾکیل اًغبًی ػظوت یب لجش رلت یب کغی ایک کے ہشاط پش دولہ یب صیبدٍ اًغبى وٍ الگ تھلگ یب چھٹپٹ‬
‫والؼبت ًہیں ہیں، لیکي ایک عشکبسی پبلیغی کے کغی ثھی زقہ ( اگشچہ لقوسواسوں کی ضشوست ہے اط پبلیغی کے عبتھ خود کو ؽٌبخت ًہیں) یب‬
‫ثشداؽت هظبلن کی ایک وعیغ هؾك کے ہیں یب دکوهت یب افل اتھبسٹی کی طشف عے هؼبف ، لتل ، لتل ، تؾذد ، ػقوت دسی عیبعی، ًغلی یب‬
‫هزہجی ایزا سعبًی اوس دیگش غیش اًغبًی کبسسوائیوں کو اًغبًیت کے خالف خشائن کی زذ تک پہٌچٌے کے لئے فشف اط فوست هیں جت وٍ‬
‫ایک وعیغ یب هٌظن هؾك کب دقہ ہیں اط طشذ کے الگ تھلگ غیش اًغبًی کبسسوائیوں هیں اًغبًی زموق کی عٌگیي ‪infringements‬‬
‫تؾکیل کش عکتے ہیں، یب زبالت کے لسبظ عے ہیں. خٌگی خشائن، لیکي صیش ثسث خشائن کے صهشے هیں گشًے عے کن گش "[1 ]. عکتے ہیں ...‬
‫تبسیخی تشلی‬
‫اهشیکی ًیؾٌل سی پجلیکي کٌوًؾي 0681 هیں اى کے اًتخبثی پلیٹ فبسم ہے، خظ پش اثشاہن لٌکي فذس، هیں هٌذسخہ ریل ثیبى کے لئے کھڑے ہوئے‬
‫هیں ؽبهل ہیں: "... ہن ًے زبل ہی هیں افشیمی ثٌذوں هیں عے ہوبسے هلک اوس ػوش ؽشم خالًے دوثبسٍ کھولٌے کی اخبصت". 0981 هیں خبسج‬
‫واؽٌگٹي ولیوض خولہ ثیلدین کے ثبدؽبٍ لیوپولڈ ‪ II‬کے تست کبًگو هفت سیبعت هیں افشیمہ کے ػالج کے ثیبى کشًے کے لئے اوس تفقیالت ثیبى کشًے‬
‫[2] فمشٍ "اًغبًیت کے خالف جشائن" کب ایک اوس ثہت ہی اہن اثتذائی اعتؼوبل پہلی ػبلوی خٌگ کے دوساى آیب خت ، 42 هئی، 5191 کو، ػبلوی خٌگ‬
‫‪ ، I‬ثشطبًیہ، فشاًظ، اوس سوط کے اتسبدیوں هؾتشکہ طوس پش پہلی ثبس کے لئے ایک واضر طوس پش اػالى ثیبى، اسهیٌی ًغل کؾی کے خواة هیں‬
‫"اًغبًیت کے خالف جشائن" کویؾي خبسی اوس خجشداس کیب ػثوبًی زکوهت کے اسکبى اوس اى کے ایدٌٹوں کے لئے راتی رهہ داسی کی [3] خٌگ کے‬
‫اختتبم پش، ایک ثیي االلواهی خٌگی خشائن کویؾي. ایک ٹشثیوًل کی تخلیك ہے اًہوں ًے کہب کہ اًغبًیت کے لواًیي کی خالف وسصی "کشًے کی‬
‫کوؽؼ کی عفبسػ کی ہے. تبہن، اهشیکی ًوبئٌذے اط ولت ‪ imprecise‬اوس ‪ insufficiently‬تیبس کیب خب سہب ہے اوس تقوس ًہیں کولتل کشدیب کے‬
‫طوس پش "اًغبًیت کے لبًوى" کب زوالہ پش اػتشاك کیب. [4 ]‬
‫ًیوسهجشگ همذهوں‬
‫هضیذ: ًیوسهجشگ همذهوں‬
‫دوعشی خٌگ ػظین کے ثؼذ هیں لٌذى چبسٹش، ثیي االلواهی فوخی ػذالت کے زکن کہ لواًیي اوس طشیمہ کبس ہے خظ کے رسیؼے دًیب کے ثؼذ خٌگ‬
‫ػظین ًیوسهجشگ همذهوں کیب خبئے لبئن تھب. ہولوکبعٹ اوس لجش ًبصی دکوهت کی طشف عے جشائن کب جواة هغئلہ عے اط دعتبویض کے ‪ drafters‬کب‬

3. ‫ًہیں دی.‬ ‫عبهٌب جٌگی جشائن کی ایک سوایتی تفہین اپٌے ؽہشیوں پش ایک طبلت کی طشف عے جشائن کے لئے کوئی ؽشائظ‬
‫کے ًہ فشف سوایتی جٌگی جشائن اوس اهي کے خالف جشائن کو ؽبهل کشًے کب هغودٍ تیبس کیب گیب تھب،‬ ‫لہزا کے چبسٹش کے آسٹیکل 6‬
‫لیکي پیشاگشاف 6.‪ c‬هیں اًغبًیت کے خالف جشائن کے طوس پش "لتل کی وضبزت لتل، غالهی، هلک ثذسی، اوس دیگش کغی‬
‫ثھی ؽہشی آثبدی کے خالف ػضم غیش اًغبًی کبسسوائیوں، ، اط عے پہلے یب کے دوساى جٌگ کے ػول هیں یب کغی جشم کے‬
‫علغلے هیں یب ػذالت کے دائشٍ کبس کے اًذس اًذس عیبعی، ًغلی یب هزہجی ثٌیبدوں پش جبسدیت یب جہبں هلک کے گھشیلو‬
‫"[5 ] [6 ].‬ ‫لبًوى کی خالف وسصی کشتے ہوئے ًہیں ‪detarteprep‬‬
‫خشهي ثڑے خٌگی هدشهوں کے همذهے کی عوبػت کے لئے ثیي االلواهی فوخی ػذالت کے فیقلے هیں یہ ثھی کہب گیب تھب:‬
‫ٹشیجوًل لہزا ایک ػبم اػالى ہے کہ 9391 عے پہلے کبسسوائیوں کے چبسٹش کے هؼٌی کے اًذس اًذس‬
‫اًغبًیت کے خالف خشائن تھے ًہ، لیکي 9391 خٌگی خشائن هیں خٌگ کے آغبص عے ایک وعیغ پیوبًے پش‬
‫ہے، خظ ًے اًغبًیت کے خالف خشائن تھے کئے تھے، اوس ‪ insofar‬کے طوس پش فشد خشم هیں غیش‬
‫اًغبًی کبسسوائیوں کب الضام لگبیب، اوس خٌگ کے آغبص کے ثؼذ کی گئی ہے، ًے خٌگی خشائن عے تؾکیل‬
‫ًہیں ہے، وٍ عت کے عت کے ػول هیں کئے گئے تھے، یب کے عبتھ، خبسزبًہ خٌگ کے علغلے هیں، اوس‬
‫اط وخہ عے اًغبًیت کے خالف خشائن کب لیبم کیب. [ 7 ]. . .‬
‫الوام هتذذٍ‬
‫الوام هتذذٍ کے خالف همذهہ چالًے کے لئے ثٌیبدی طوس پش رهہ داس سہی ہے اًغبًیت کے خالف جشائن کیوًکہ یہ 8491‬
‫هیں چبسٹش کیب گیب تھب [21] ثیي االلواهی کشیوٌل کوسٹ (آئی عی عی) سوم کے لبًوى کی طشف عے هٌظن کیب گیب‬
‫تھب اوس الوام هتذذٍ ہے. آئی عی عی کو کئی اًغبًیت کے همذهبت کے خالف جشائن تفویض [31]. کیوًکہ اى‬
‫همذهبت کو آئی عی عی کے دوالے کش دیب گیب الوام هتذذٍ کی طشف عے، آئی عی عی ًے اى همذهبت کے لئے وعیغ‬
‫اختیبسات اوس دائشٍ اختیبس ہے. [وسژى کی ضشوست ہے] آئی عی عی ًے الوام هتسذٍ کے ایک سیفشل کے ثغیش لبئن همبم وعیغ اًغبًیت کے خالف خشائن‬
‫کے خالف لبًوًی کبسسوائی کشًے کے لئے دائشٍ اختیبس کب فمذاى ہے، اوس ثہت عے والؼبت کے خالف لبًوًی کبسسوائی ًہیں کش عکتے ہیں، خبؿ‬
‫طوس پش اگش وٍ ثبہش ہوتے ہیں آئی عی عی سکي هوبلک. عت عے زبل ہی هیں 5002 الوام هتسذٍ کے داسفوس کے آئی عی عی سیفشل ًغل کؾی کے‬
‫لئے عوڈاًی فذس ػوش ہللا تؼبلی ثؾیش کی فشد جشم کے ًتیدے هیں، 02 80 هیں اًغبًیت اوس جٌگی جشائن کے خالف جشائن [41] عت عے پہلے اط‬
‫ؽخـ کی آئی عی عی کے زوالے سکھب خبئے، تھبهظ ‪ Lubanga‬تھب. [51] اط همذهے کی عوبػت اة ثھی هکول ًہیں کیب گیب ہے. آئی عی عی ًے‬
‫اثھی تک خوصف ‪ Kony‬تالػ کش سہب ہے [51]. خت آئی عی عی کے فذس ًے الوام هتسذٍ کی سپوسٹ اط کی اًغبًیت کے کیظ کے خالف اى خشائن‬
‫عے ًوٹٌے تشلی کے زوالے عے، خح ‪ً Phillipe Kirsch‬ے کہب کہ "ػذالت ًے اى افشاد کو گشفتبس کشًے کب اختیبس ًہیں ہے، یہ رهہ داسی ہے‬
‫اهشیکہ اوس دوعشے اداکبسوں کی گشفتبسی کے ثغیش،. کوئی ٹشائلض. کش عکتے ہیں [61] الوام هتسذٍ ًے آئی عی عی کو هضیذ کغی اًغبًیت کے‬
‫همذهبت کے خالف خشائن کب زوالہ ًہیں ہے هبسچ 5002 کے ثؼذ عے. [وسژى کی ضشوست ہے]‬
‫8002-9 غضٍ کی جٌگ پش ایک سپوسٹ هیں ہو عکتب ہے کہ اًغبًیت کے خالف جشائن کب استکبة کشًے کے فلغطیٌی اوس اعشائیلی افواج پش الضام‬
‫لگبیب [71].‬
‫الوام هتذذٍ کی عالهتی کوًغل کی رهہ داسی‬
‫الوام هتذذٍ کی عالهتی کوًغل کی لشاسداد 4761، الوام هتذذٍ 82 02 اپشیل 60 پش هتذذٍ کی عالهتی کوًغل کی طشف‬
‫عے اپٌبیب، "5002 ػبلوی عشثشاہی کبًفشًظ کے ًتبئح دعتبویض کے 831 پیشا اوس 931 کی دفؼبت کی رهہ داسی کے دوالے عے‬
‫خالف ففبئی اوس جشائن "[81]. لشاسداد ػول کی‬ ‫‪ً smriffaer‬غل کؾی، جٌگی جشائن عے آثبدی کی دفبظت، ًغلی اًغبًیت کے‬
‫کوًغل هغلر تقبدم هیں ػبم ؽہشیوں کو تسفع فشاہن کشًے کب استکبة‬
‫ثیي االلواهی فوجذاسی ػذالت‬
‫2002 هیں ثیي االلواهی کشیوٌل کوسٹ (آئی عی عی) ہیگ (ہبلیٌڈ) هیں لبئن کیب گیب تھب اوس آئی عی عی کے لئے سوم لبًوى فشاہن کشتب ہے‬
‫دائشٍ اختیبس ہے ًغل کؾی عے صائذ اًغبًیت اوس جٌگی جشائن کے خالف جشائن. ہے کہ آئی عی عی کی کبسسوائی‬
‫کبفی کو اط کی افل لبًوًی تؼشیف یب الوام هتسذٍ‬ ‫کے لئے ایک "اًغبًیت کے خالف جشائن" ہے کی تؼشیف هیں‬
‫کی طشف عے اعتؼوبل کیب خبتب ہے کہ عے ‪ broadened‬ہے، [91] هؼبہذٍ اوس 7 آسٹیکل ہوئے کہب ہے کہ:‬

4. ‫اط لبًوى کے همقذ کے لئے، "اًغبًیت کے خالف جشائن" هٌذسخہ ریل کبسسوائیوں جت کغی ؽہشی آثبدی کے خالف ثڑے پیوبًے پش‬
‫یب هٌظن ہذایت کی دولہ کے ایک دقے کے کے طوس پش کئے کغی کب هطلت ہے، دولے کے ثبسے هیں هؼلوهبت کے عبتھ:‬
‫[02 ]‬
‫، لتل‬ ‫(ایک)‬
‫، لتل‬ ‫(ة)‬
‫، غالهی‬ ‫(ج)‬
‫هلک ثذسی یب آثبدی کی پکی کی هٌتملی؛‬ ‫(د)‬
‫لیذ یب جغوبًی آصادی کے دیگش ؽذیذ هذشوهی ثٌیبدی لواػذ کی خالف وسصی کشتے ہوئے ثیي االلواهی‬ ‫(ای)‬
‫لبًوى کی؛‬
‫، تؾذد‬ ‫(چ)‬
‫ػقوت دسی، جٌغی غالهی، ًبفز ػقوت فشوؽی، هججوس دول، ًبفز ًغجٌذی، یب‬ ‫(ص)‬
‫هواصًہ کؾؼ ثمل کے جٌغی تؾذد کے کغی اوس ؽکل؛‬

5. ‫عیبعی کغی ثھی طوس پش لبثل ؽٌبخت گشوپ یب ‪ collectivity‬کے خالف ظلن و‬ ‫(‪)H‬‬
‫عتن، ًغلی، لوهی، ًغلی، ثمبفتی، هزہجی جٌظ، کے طوس پش 3 پیشاگشاف هیں وضبزت کی‬
‫گئی ہے، یب کغی ثھی ػذالت کے دائشٍ کبس کے اًذس اًذس اط پیشا یب کغی خشم هیں کہب‬
‫خبتب ہے ایکٹ کے علغلے هیں دیگش وجوہبت کی ثٌب، جو ػبلوی عطخ پش ثیي االلواهی‬
‫لبًوى کے تذت ‪ impermissible‬کے طوس پش تغلین کیب جبتب ہے؛‬
‫افشاد کے الپتہ ہوًے ًبفز؛‬ ‫(هیں)‬
‫سًگجھیذ کے جشم،‬ ‫(‪)J‬‬
‫دیگش ایک اعی طشح کی کشداس کی غیش اًغبًی کبسسوائیوں کو جبى ثوجھ‬ ‫(‪)K‬‬
‫کش ػظین هقبئت، یب جغن یب رہٌی یب جغوبًی فذت کو ؽذیذ چوٹ کی وجہ عے.‬
‫سوم لبًوى وضبزتی یبدداؽت سیبعتوں ہے کہ اًغبًیت کے خالف جشائن خبؿ طوس پش گھٌوًب جشائن کہ وٍ اًغبًی ػظوت یب لجش رلت‬
‫پش ایک عٌگیي دولہ یب ایک یب ایک عے صیبدٍ اًغبى کے ہشاط کی تؾکیل ہے وٍ الگ تھلگ یب کہیں ًہیں ہیں والؼبت، لیکي دقہ‬
‫ہیں یب تو کی دکوهت کی پبلیغی (اگشچہ لقوسواسوں کی ضشوست ہے اط پبلیغی کے عبتھ خود کو ؽٌبخت ًہیں) یب هظبلن کی ایک وعیغ‬
‫هؾك کے ثشداؽت یب زکوهت یب افل اتھبسٹی کی طشف عے هؼبف تبہن لتل، لتل، تؾذد، ػقوت دسی، عیبعی،‬
‫ًغلی یب هزہجی ایزا سعبًی اوس دیگش غیش اًغبًی کبسسوائیوں کو اًغبًیت کے خالف جشائن کی دذ‬
‫تک پہٌچٌے کے لئے فشف اط فوست هیں جت وٍ ایک وعیغ دقہ ہیں یب هٌظن هؾك کشتے‬
‫ہیں. اط طشح کے الگ تھلگ غیش اًغبًی کبسسوائیوں هیں اًغبًی دموق کی عٌگیي ‪ stnemegnirfni‬کب لیبم، یب دبالت،‬
‫لیکي ثسث کے تست خشائن کے صهشے عے هٌغلک کلٌک ‪ meriting‬کی کوی پڑ عکتی ہے،‬ ‫جٌگی جشائن کے لذبظ عے، ہو عکتب ہے‬
‫دوعشی طشف، ایک فشد. اًغبًیت کے خالف جشائن کب هجشم یہبں تک کہ اگش وٍ ‪ perpetrates‬ایک یب ایک‬

6. ‫عے جشائن هیں دو هزکوسٍ ثبال، یب هقشوف ، فشف چٌذ ؽہشیوں کے خالف اط طشح کے جشم هیں فشاہن‬
‫کی اى جشائن کہ هجشم عے تؼلك سکھٌے والے افشاد کی ایک ثڑی تؼذاد کی طشف عے ثذعلوکی کے هطبثك‬
‫پیٹشى کی دقہ ہیں ( هثبل کے طوس پش، کیوًکہ وٍ ایک ہی طشف هغلر کبسسوائی هیں هؾغول یب اط وخہ عے کہ اًہوں ًے ایک هؾتشکہ‬
‫هٌقوثہ پبسٹیبں ہیں یب کغی ثھی اعی وجہ عے.) کے ًتیدے هیں ایک یب ایک عے صیبدٍ افشاد کی هٌقوثہ ثٌذی یب سخغٹش لے ‪ inhumanity‬کی‬
‫پبلیغی کے خت الضام ػبئذ ًہیں کش سہے ہیں، لیکي فشف هخقوؿ هظبلن یب ؽیطبًی کبسسوائیوں ‪ perpetrating‬کب تؼیي کیب ضشوسی دذ‬
‫کو پوسا کیب جبتب ہے کے لئے هیں عے ایک هٌذسجہ ریل ٹیغٹ کب اعتؼوبل کشًب چبہئے: دیکھٌب چبہئے اى کے‬
‫عیبق و عجبق هیں اى هظبلن یب کبسسوائیوں اوس تقذیك کشیں کہ کیب وٍ ایک هجووػی پبلیغی کے دقہ یب‬
‫ایک هغلغل کے طوس پش سکھب جبئے ؽوبس کیب جب عکتب ہے ‪ inhumanity‬کے پیٹشى، یب چبہے وٍ ثجبئے‬
‫ظلن اوس دجتب کے الگ تھلگ یب چھٹپٹ کبسسوائیوں کی تؾکیل [1 ]. . .‬
‫دوالہ جبت‬
‫1 ‪ BA‬خیغب کہ هشًے صًذٍ گبئے ‪ Horton‬کی طشف عے زوالہ - ثشهب هیں اًغبًی زموق کی خالف وسصیوں اپشیل 5002 ، تشلیبتی تؼبوى کے لئے ہبلیٌڈ این‬
‫آئی ‪ nistry‬کی طشف عے ؽشیک کی هذد عے لبًوًی تؼیي. عیکؾي "اًغبًیت کے خالف 25،21 خشائن"، ففسہ 102 پش هالزظہ کشیں. کب زوالہ اًہوں ًے‬
‫‪ ،RSICC / C‬والیوم. 1 ‪360 .P‬‬
‫2 . ‪ ،Hochschild‬آدم (8991) ؽبٍ لیوپولڈ گھوعٹ. لٌذى: پیي ‪.NBSI 0-49233-330-0 .Macmillan‬‬
‫3 . 5191 کب اػالى‬
‫ًوبئٌذگبى کی طشف عے اسهیٌی ًغل کؾی کی لشاسداد 601‪ th‬کبًگشیظ، 2‪ nd‬اخالط، اهشیکہ کے سیکبسڈ کے‬ ‫‪‬‬
‫‪ Affirma tion‬ہبؤط‬
‫اسهیٌی ًغل کؾی کی لشاسداد (ایواى ًوبئٌذگبى هیں پیؼ کیب) 901 ‪ st1 ،th Congres S‬اخالط، ‪14 ،316.H.RES‬‬ ‫‪‬‬
‫خوى، 5002 کو اهشیکہ کے سیکبسڈ کی توثیك ہے. 51 عتوجش 5002 ہبؤط کویٹی / ریلی کویٹی: ثیي االلواهی تؼلمبت کے‬
‫اػوبل. ستجہ 04-7: ‪ Yeas‬اوس ‪ً Nays‬ے سوایت کب زکن دیب.‬
‫"اًغبًیت کے خالف خشائن"، 32 ثیي االلواهی لبًوى کی ثشطبًوی عبالًہ کتبة (91 64) پی. 181‬ ‫‪‬‬
‫‪ Schabas‬زوالہ خبت 61-71 ‪.pp‬‬ ‫‪‬‬
‫تبس کی افل رسیؼہ سیبعت کے هسکوہ کی طشف عے ثھیدب، واؽٌگٹي فشاًغیغی، ثشطبًوی اوس سوعی هؾتشکہ‬ ‫‪‬‬
‫اػالهیہ پش هؾتول‬
‫4 . ‪ ،Cryer‬ساثشٹ، ‪ Hakan Friman، Darryl‬ساثٌغي، الضثتھ ‪ )2007( Wilmshurs T‬ثیي االلواهی فوخذاسی لبًوى اوس ضبثطے کے ایک تؼبسف.‬
‫کیوجشج یوًیوسعٹی پشیظ. 881 ‪..pp‬‬
‫5 . ًیوسهجشگ کے همذهے کی عوبػت کبسوائی والیوم. ییل ال عکول هیں ‪ Avalon‬پشوخیکٹ هسفوظ ؽذٍ دعتبویضات هیں هوخود ثیي االلواهی فوخی ٹشائجیوًل‬
‫کے چبسٹش 1‬
‫6 . ًکولظ ‪ ،Werth، Karel Bartošek‬خیي لوئظ ‪ Panné، Margolin‬خیي لوئظ، ‪ ،Andrzej Paczkowski، Stéphane Courtois‬کویوًضم کی کبلی‬
‫کتبة: خشائن دہؾت گشدی، دثبًے کی، ہبسوسڈ یوًیوسعٹی پشیظ، 858 ففسبت، 0-476-80670-7 ‪ ،ISBN‬ففسہ 6 .‬
‫7 . لیبهت: خٌگی خشائن اوس اًغبًیت کے خالف خشائن ییل ال عکول هیں ‪ Avalon‬پشوخیکٹ هسفوظ ؽذٍ دعتبویضات هیں هوخود هتؼلك لبًوى‬
‫8 . ، ٹوکیو ‪( Yoshinobu Higurashi Saiban‬ٹوکیو ٹیغٹ)، ‪ Kodansya Gendai Shinsho، Kodansha‬لویٹڈ، 8002، ‪116.pp ،26.p‬‬
‫911 .‪ Hirohumi Hayashi، BC kyu Senpan Saiban، Iwanami Shoten‬پجلؾشص، 5002، ‪. 33.p‬‬
‫9 . ‪. 119 116 .Yoshinobu Higurashi، op.cit، pp‬‬
‫01 . سًگجھیذ کے خشم کے دهي اوس عضا پش اًٹشًیؾٌل کٌوًؾي ‪ dopted‬کی خٌشل اعوجلی کے 03 ًوهجش 3791 کی لشاسداد 8603 (‪ )XXVIII‬کی طشف‬
‫عے دعتخظ کی توثیك کے لئے کھول دیب ہے. هضووى ‪ )10( X‬کے هطبثك هیں 81 فوسط 6791 خوالئی هیں الگ اى‬
‫11 . الوام هتسذٍ کے چبسٹش‬
‫21 . ‪pdf. 004431RN/GMI/31/044/0 RN/NEG/NOITULOSER/cod/gro.nu.sddsseccad//:ptth‬؟‪OpenElement‬‬
‫31 . ‪/truoC+eht+tuobA/CCI/suneM/tni.ipc-cci.www//:ptth‬‬
‫41 . . ثیي االلواهی فوخذاسی ػذالت، 41 خوالئی 8002 کے آئی عی عی کے پشاعیکیوٹش ًے عوڈاى کے فذس، زغي ازوذ ‪ AL‬ثؾیش کے خالف ًغل کؾی‬
‫کے لئے کیظ پیؼ کشتب ہے، داسفوس هیں اًغبًیت اوس خٌگی خشائن کے خالف خشائن. 41 خوالئی 8002 کو زبفل کیب ہے.‬
‫51 ‪ BA‬اعٹبف. ‪ :Q & A‬ثیي االلواهی فوخذاسی ػذالت ًے ثی ثی عی کو، 02 هبسچ 6002‬
‫61 . خح فلپ ‪( Kirsch‬ثیي االلواهی خشائن کی ػذالت کے فذس) الوام هتسذٍ کی خٌشل (‪ )PDF‬اعوجلی کی ویت عبئٹ پش آئی عی عی،9 اکتوثش، 6002‬
‫ایڈسیظ. 3 پی‬
‫71 . "الوام هتسذٍ ًے غضٍ هیں 'خٌگی خشائن' کی هزهت کی" ثی ثی عی ًیوص. 61 عتوجش 9002 . 03 اپشیل 0102 عے لیب گیب ہے.‬
‫81 . لشاسداد 4761 (6002)‬
‫91 . ‪" .inuoissaB firehC‬اًغبًیت کے خالف خشائن". 6002-70-32 لیب گیب.‬
‫02 . اًغبًیت کے خالف خشائن: ثیي االلواهی فوخذاسی ػذالت 7 آسٹیکل سوم لبًوى.‬
‫12 . یوسپی کوًغل کے وصساء کی کویٹی کی فضیلت (2002) 5 96 پیشاگشاف‬
‫22 . یوسپی کوًغل کے وصساء کی کویٹی کی فضیلت (2002) 5 001 پیشاگشاف‬
‫32 . لوئیظ هوسیٌو ‪ 9 Ocampo OTP‬فشوسی 6002 عے ػشاق دوثبسٍ هشعلیي کو خظ. ففسہ 4‬
‫42 . اًہوں ًے کہب کہ ‪ MEPs‬اًغبًیت کے خالف خشم کے طوس پش یوکشائي لسظ عودھتے ہیں. " سوعی خجشیں اوس هؼلوهبت ایدٌغی. 32/01 8002 /.‬
‫8002-01-32 لیب گیب.‬

7. ‫اهي کے خالف جشائن‬
‫ثیي االلواهی لبًوى هیں اهي کے خالف جشائن،، کی هٌقوثہ ثٌذی "عے هشاد، کی تیبسی، ؽشوع کشًے، جبسدیت، یب ثیي‬
‫االلواهی هؼبہذوں، هؼبہذوں یب یمیي دہبًی کی خالف وسصی هیں جٌگ، یب پوسوگبهی کے کغی ثھی کی کبهیبثی کے لئے ایک‬
‫هؾتشکہ هٌقوثہ یب عبصػ هیں ؽشکت کی جٌگوں، یب چھیڑًے "[1] اهي کے خالف جشائن کی یہ تؼشیف تھب. عت عے پہلے‬
‫ًیوسهجشگ کے افول هیں ؽبهل اوس اط کے ثؼذ الوام هتسذٍ کے چبسٹش هیں ؽبهل یہ تؼشیف اهي کے خالف ایک جشم کے طوس پش جبسدیت کی‬
‫وضبدت هیں ایک کشداس ادا کشیں گے.‬
‫ایک اہن پوسوگبهی سػبیت دفبػی فوخی الوام هتسذٍ کے چبسٹش کے آسٹیکل 15 کے تست اٹھبئے خبًے والے الذاهبت ہیں. اط طشذ کے دفبػی‬
‫الذاهبت فوسی طوس پش عالهتی کوًغل کب جبئضٍ لیٌے کے عبتھ هؾشوط ہیں، لیکي الوام هتذذٍ کے ثیي االلواهی لبًوى کے اًذس‬
‫اًذس لبًوًی کی اجبصت کی ضشوست ًہیں ہے "هوخودٍ چبسٹش هیں کچھ ثھی ًہیں اًفشادی یب اجتوبػی خود دفبع کے فطشی‬
‫دك خشاة ہے اگش ایک هغلر زولے الوام هتسذٍ کے ایک سکي کے خالف ہوتب ہے.". (الوام هتسذٍ کے چبسٹش، 15 آسٹیکل) عالهتی کوًغل کب‬
‫تؼیي اگش کبسسوائی لبًوًی طوس پش "اًفشادی یب اختوبػی خود دفبع کب زك" ہے، یب پھش یہ ایک اوس الوام هتسذٍ کے اًغبًی اػضبء کی همشس ایغب کش‬
‫عکتے ہیں کشیں گے.‬
‫تؼشیف‬
‫کوئی لبًوًی اتھبسٹی ػاللبئی عبلویت "،" عیبعی آصادی "اوس" خودهختبسی " ؽشائظ "کی تؼشیف کے لئے هوخود ہے . تبہن، اى کے پالٹ کی‬
‫لیوت کو هٌذسخہ ریل ظبہش کشًے لگتب:‬
‫"ػاللبئی عبلویت" افول کب هطلت یہ ہے کہ اط جبسدیت کی ایک جشم ہے هغتمل طوس اسادے کے عبتھ کغی ثھی دقے یب‬ ‫‪‬‬
‫اپٌے ػاللے کے کچھ دقوں کی دبلت هذشوم هغلخ طبلت اعتؼوبل کشًے کے لئے، خبسخہ اهوس خظ کب یہ رهہ داس ہے کے لئے‬
‫ػاللوں کو چھوڑ کش؛‬
‫"عیبعی آصادی" افول کب هطلت یہ ہے کہ اط جبسدیت کے ایک جشم ہے هغلخ فوسط کو اعتؼوبل کشًے کے لئے سیبعت کب‬ ‫‪‬‬
‫دسجہ کے ؽشائظ، یؼٌی هیں عے ایک یب اط عے صیبدٍ کے هکول کی دبلت هذشوم همقذ کے عبتھ ہے: ًب ػاللے، هغتمل آثبدی،‬
‫آئیٌی آصاد زکوهت اوس دیگش سیبعتوں کے عبتھ تؼلمبت کو هٌظن کشًے کے اعجبة؛‬
‫"خودهختبسی" کے التذاس کب هطلت ہے کہ یہ جبسدیت کی ایک جشم ہے هغلخ فوسط کو اعتؼوبل کشًے کے لئے کے اسادے‬ ‫‪‬‬
‫عے کغی سیبعت کی دکوهت کب تختہ الٹٌے یب سوکٌب ‪ unhindered‬کبم کشًے، کے طوس پش وٍ فسیر اط کے دائشٍ اختیبس کے‬
‫دوساى اوس طہش عے آصادی ہے.‬

8. ‫سیبعتہبئے هتذذٍ اهشیکہ کے 'جبهؼہ کشاچی ‪ Klux Klan‬کے سیبعتوں چالئیں‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/072712-usa-ku-klux-klan-runned‬‬
‫‪government-urdu‬‬
‫سیبعتہبئے هتذذٍ اهشیکہ جٌگ کب اعتؼوبل کشتب ہے وائٹ ‪ Supr emacist‬گشوپ کے هوجشاى کو تشثیت کشًے کے لئے:‬
‫-‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/obama-us-wars-used-to-train-white‬‬
‫‪supremacist-urdu‬‬
‫خبسزیت کے خشم کی یہ تؼشیف عے تؼلك سکھتب ہے ‪ ، snegoc suj‬خظ کے تٌظیوی ڈھبًچے هیں عپشین ثیي االلواهی لبًوى ہے ، لہزا اط کی‬
‫طشف عے ًہیں کیب خب عکتب ہے ًظش ثبًی ؽذٍ، یب ساعتہ دیٌے کے لئے ثیي االلواهی لبًوى کی کوئی لبًوى ًہیں ثلکہ ایک ہی سیٌک کے ایک‬
‫ہے. ایک کی ‪ arguable‬هثبل کے طوس پش ایک هتقبدم رهہ داسی ًبفز پبثٌذی کو سوکٌے یب اًقبف خشائن خو ثھی ‪ ،jus cogens‬یؼٌی عے‬
‫تؼلك سکھتے زکوشاًی ہے خبسزیت خود، اًغبًیت کے خالف جشائن ، ًغل کؾی ، جٌگی جشائن ، غالهی ، تؾذد اوس لضالی ، تبکہ خٌگ‬
‫‪ repressing‬اى خشائن هیں عے کغی ایک غیش لبًوًی ًہیں ہے خہبں خشم کی زذ کے اًذس اًذس آتب ہے کش‬
‫عکتے ہیں کشًے کے همقذ کے عبتھ هغلغل ؽشوع ‪ ytilanoitroporp‬هیں خٌگ اوس اپٌے هخقوؿ اثشات .. .‬
‫ًیوسهجشگ افول‬
‫5491 هیں، لٌذى هیں ثیي االلواهی فوخی ػذالت کے چبسٹش خشائن کے اهي کے خالف خشائن عویت تیي الغبم کی وضبزت. عت عے پہلے اط‬
‫کی تؼشیف یہ هیں اعتؼوبل کیب گیب تھب في لیٌڈ هیں عیبعی لیبدت کے خالف لبًوًی کبسسوائی کی في لیٌڈ هیں خٌگ کی رهہ داسی‬
‫همذهبت . افولوں کے ثؼذ کے طوس پش خبًب خبتب تھب ًیوسهجشگ افول .‬
‫0591 هیں ًیوسهجشگ ٹشثیوًل اهي (افول ‪ VI.a‬هیں، پیؼ کے خالف خشائن کی وضبزت الوام هتسذٍ کی خٌشل اعوجلی )‬

9. ‫() پالًٌگ کی تیبسی، ثیي االلواهی هؼبہذوں، هؼبہذوں، یب یمیي دہبًی کی خالف‬
‫وسصی هیں جبسدیت یب جٌگ کی جٌگ کے ؽشوع یب چھیڑًے، ایک هؾتشکہ‬
‫هٌقوثہ یب عبصػ هیں ؽشکت (دوم) (‪ )i‬کے تذت رکش کی کبسسوائیوں هیں‬
‫عے کغی ایک کی کبهیبثی کے لئے.‬
‫سیبعتہبئے هتذذٍ اهشیکہ ‪ AL‬کے طوس پش دہؾت گشدی عیل گشوپ‬
‫‪http://www.slideshare.net/VogelDenise/urdu-hillary-clinton-stingers‬‬
‫وکیپیڈیب (ًیوسهجشگ همذهوں)'' ػذالت کے دائشٍ کبس کے لئے لبًوًی ثٌیبد ہے کہ خشهٌی کے ہتھیبس ڈالٌے کے آلے کی طشف عے وضبزت کی‬
‫گئی ہے، خشهٌی کے لئے عیبعی اتھبسٹی گیب تھب االئیڈ کٌٹشول کوًغل، خظ هیں خشهٌی پش خود هختبس طبلت ہوًے کی خالف وسصی کو عضا‬
‫دیٌے کب اًتخبة کش عکتے ہیں هیں هٌتمل کش دیب ثیي االلواهی لبًوى اوس خٌگ کے لواًیي. کیوًکہ ػذالت ًے خٌگ کے لواًیي کی خالف وسصی‬
‫تک هسذود تھب، یہ خشائن خو خٌگ کے پھیلٌے عے پہلے 1 عتوجش، 9391 کو هٌؼمذ ہوئی تھی کے دوساى دائشٍ کبس ًہیں تھب "‬
‫اط جشم کب استکبة کشًے کے لئے، ًیوسهجشگ ٹشثیوًل کو ؽشوع کشًے کے لئے رهہ داس افشاد کی ایک‬
‫ثڑی تؼذاد کو لیذ کی عضا عٌبئی دوعشی ػبلوی خٌگ کے . اختوبػی دفبع، یب زك اط کی ایک ًتیدہ یہ ہے کہ هوبلک خو ایک هغلر‬
‫تقبدم ؽشوع کش سہے ہیں اة ثسث ضشوسی ہے کہ وٍ یب تو اپٌے دفبع کب زك وسصػ کش سہے ہیں - ایغب لگتب ہے - کے ًفبر کے فوخذاسی‬
‫لبًوى کے ‪ . snegoc suj‬یہ سعوی ثٌب دیب ہے خٌگ کب اػالى 5491 کے ثؼذ کوئی غیش هؼوولی ثبت ہے.‬
‫همذهے کی عوبػت کے دوساى چیف اهشیکی پشاعیکیوٹش ساثشٹ ایچ خیکغي ، ًے کہب:‬
‫جبسدیت کی جٌگ ؽشوع کشًے کے لئے، لہزا ًہ فشف ایک ثیي االلواهی ہے جشم، عپشین فشف دوعشے جٌگی جشائن ہے‬
‫کہ هیں اط کے اًذس اًذس پوسی کی جوغ ثشائی پش هؾتول ہے عے هختلف ثیي االلواهی جشم ہے.‬
‫ایغوعی ایٹ عپشین کوسٹ کے خغٹظ ولین ڈگلظ پش الضام ػبئذ کیب ہے کہ اتسبدیوں ًے ًیوسهجشگ هیں "افول کے لئے ‪ substituting‬طبلت"‬
‫کے هدشم تھے. " هیں اط ولت هیں عوچب ہے اوس اة ثھی لگتب ہے کیب کہ ًیوسهجشگ همذهوں ‪ unprincipled‬کی گئی."، اًہوں ًے لکھب تھب.‬
‫"لبًوى کو تؾکیل دے دیب گیب تھب عبثك هشاعلہ زمیمی ولت کے خزثے اوس ؽوس کے هطبثك. " ['ًیوسهجشگ هیں ‪ Dönitz: A‬پٌشهولیبًکي'، ‪HK‬‬
‫تھبهپغي خوًیئش، اوس ہیٌشی ‪ ،Strutz (Torrance‬کیلیفوسًیب: 3891)]‬
‫الوام هتذذٍ کے چبسٹش‬
‫کب پہال هضووى الوام هتسذٍ کے چبسٹش کب کہٌب ہے کہ:‬
‫کے همبفذ کے الوام هتسذٍ هیں ہیں:‬
‫1. ثشلشاس سکھٌے ثیي االلواهی اهي و عالهتی، اوس اط زوالے عے: سوک تھبم اوس کو الدك خطشات کے خبتوے‬
‫کے لئے هؤثش طشیمے عے اجتوبػی الذاهبت اهي ، اوس جبسدیت یب اهي کے دیگش خالف وسصیوں کے والؼبت کے‬
‫دهي کے لئے، اوس پشاهي طشیمے کی طشف عے کے ثبسے هیں الًے کے لئے، اوس کے افولوں کے هطبثك اًقبف اوس ثیي االلواهی لبًوى‬
‫، ثیي االلواهی تٌبصػبت یب دبالت ایک جظ کی لیبدت کش عکتے ہیں کی ایڈخغٹوٌٹ یب تقفیہ اهي کی خالف وسصی ؛‬

10. ‫کے افول کے ازتشام کی ثٌیبد پش هوبلک کے دسهیبى دوعتبًہ تؼلمبت کو فشوؽ هغبوی دموق اوس دك خود اسادیت کے ػوام ، اوس‬ ‫2.‬
‫کو هضجوط ثٌبًے کے لئے دیگش هٌبعت الذاهبت کشًے کی ، ػبلوی اهي‬
‫پبثٌذی خبسزبًہ خٌگ اوس الوام هتسذٍ کے چبسٹش، خو آسٹیکل 2 هیں فشهبتے ہیں، 4 پیشاگشاف کی طشف عے اط ثبت کی تقذیك کی گئی تھی‬
‫‪ broadened‬کہ‬
‫توبم اساکیي کو اى کے ثیي االلواهی تؼلمبت هیں ػاللبئی عبلویت یب کغی ثھی سیبعت کی، یب کغی ثھی دوعشے الوام‬
‫هتذذٍ کے همبفذ کے عبتھ هطبثمت ًہیں سکھتی اًذاص هیں عیبعی آصادی کے خالف خطشے یب اعتؼوبل طبلت کے کشًے‬
‫عے ثبص سہیں گے.‬
‫33 آسٹیکل‬
‫کغی ثھی تٌبصػہ کی جوبػتوں جبسی ہیں جي هیں عے ثیي االلواهی اهي اوس عالهتی،عت عے پہلے، هزاکشات کے رسیؼے زل اًکوائشی،‬
‫ثبلثی، هفبہوت، ثبلثی، ػذالتی تقفیہ، ػاللبئی ایدٌغیوں کو ٹھکبًب یب زبفل کشیں گے کی ثذبلی کی کو خطشے هیں ڈال کب اهکبى ہے اًتظبهبت،‬
‫یب اپٌی پغٌذ کے دیگش پشاهي طشیمے.‬
‫عالهتی کوًغل خت وٍ ضشوسی عودھے خوبػتوں وعلن،، اط طشذ کے اعجبة کی طشف عے اى کے تٌبصػہ کو زل فوى کشوں.‬
‫93 آسٹیکل‬
‫عالهتی کوًغل ًے اهي کی خالف وسصی، کغی ثھی خطشے کے وجود کب تؼیي کشیں گے اهي کی جبسدیت کے ایکٹ یب اوس‬
‫عفبسؽبت ثٌب دیں گے، یب ؽبئذ فیقلہ کیب الذاهبت آسٹیکلض 14 اوس 24 کے هطبثك هیں ًہیں لیب خبئے گب، یب ثسبل کشًے کے لئے ثیي االلواهی اهي‬
‫اوس عالهتی کو ثشلشاس سکھٌے کے.‬
‫15 آسٹیکل‬
‫هوخودٍ چبسٹش هیں کچھ ثھی ًہیں اًفشادی یب اختوبػی خود دفبع کے فطشی زك خشاة اگش ایک هغلر زولے کے ایک سکي کے خالف ہوتب ہے‬
‫الوام هتسذٍ ، خت تک عالهتی کوًغل الذاهبت اٹھبئے ثیي االلواهی اهي اوس عالهتی کو ثشلشاس سکھٌے کے لئے ضشوسی ہے. اپٌے دفبع کے‬
‫اط زك کی هؾك هیں اسکبى کی طشف عے اٹھبئے گئے الذاهبت کو فوسی طوس پش عالهتی کوًغل گے اوس کغی ثھی طشذ عے هوخودٍ چبسٹش‬
‫کے تست عالهتی کوًغل کی اتھبسٹی اوس رهہ داسی ًہیں کغی ثھی ولت اط کے طوس پش ایغی کبسسوائی کی ضشوست کو هتبثش کشے گب‬
‫ضشوسی عودھے یب ثسبل کشًے کے لئے ثیي االلواهی اهي اوس عالهتی کو ثشلشاس سکھٌے کے لئے ... . .‬
‫جٌگ کے اهشیکی لواًیي‬
‫اهشیکی فوج لیٌڈ واسفیئش (فیلڈ 72-01 دعتی) سیبعتوں کے 'لبًوى:‬
‫894 ثیي االلواهی لبًوى کے تذت جشائن کوئی ثھی ؽخـ، چبہے، هغلخ افواج کے ایک سکي یب ایک ؽہشی ایک ایکٹ‬
‫ہے جظ کی تؾکیل لہزا ثیي االلواهی لبًوى کے تذت ایک جشم کب رهہ داس ہے اوس عضا کے رهہ داس ہے جو استکبة کے‬
‫خالف خٌگ کے علغلے هیں اط طشذ کے خشائن ؽبهل ہیں.:‬
‫اهي کے خالف جشائن.‬
‫ة اًغبًیت کے خالف جشائن.‬
‫ج جٌگی جشائن.‬
‫اگشچہ اط هیٌیوال هیں یہ هجشهبًہ رهہ داسی کو تغلین اى خشائن خو خشائن کے پوسوگبهی کی الغبم هیں عے کغی ایک پش هؾتول ہو‬
‫عکتب ہے کے لئے افشاد کی هغلر افواج کے اسکبى ػبم طوس پش فشف اى خشائن کب لیبم سکھب خبئے گب تؼلك ہے، "خٌگی خشائن". [2] (ؽبهل‬
‫صوس)‬
‫یہ ثھی دیکھتے ہیں‬
‫کوبى کی رهہ داسی‬ ‫‪‬‬
‫ثیي االلواهی فوخذاسی ػذالت‬ ‫‪‬‬
‫دوعشی ػبلوی خٌگ کے‬ ‫‪‬‬
‫خبسزیت کی خٌگ‬ ‫‪‬‬
‫دوالہ جبت‬
‫^ ایک ة ج د ًکولظ ‪ ،Werth، Karel Bartošek‬خیي لوئظ ‪ Panné، Margolin‬خیي لوئظ، ‪،Andrzej Paczkowski‬‬ ‫1.‬
‫‪ ، siotruoC enahpétS‬کویوًضم کی کبلی کتبة : خشائن دہؾت گشدی، دثبًے کی، ہبسوسڈ یوًیوسعٹی پشیظ ، 9991، ‪،hardcover‬‬
‫858 ففسبت، 0-476 ‪ ، 7-07608 - NBSI‬ففسہ 5 .‬
‫^ ‪ Chptr 10-27 MF‬ثیي االلواهی لبًوى کی خالف وسصی کے لئے 8 ػالج، خٌگی خشائن‬ ‫2.‬