Hags plus 2010

HAGS ZINGO 2+ 5
UK A complete range of play equipment comprising of systems of one or two towers.
DE Das Spielsortiment für die kleinen Entdecker auf dem Spielplatz.
FR Une gamme complète d'équipements de jeu composés de structures à une ou deux tours.
NL Een complete serie speeltoestellen bestaande uit systemen met een of twee torens.

HAGS SOLO YOUNG YEARS 2+ 9
UK A select range of independent imaginative play items for young children.
DE Ein ausgewähltes Sortiment an fantasievollen Einzelspielgeräten für die Kleinsten.
FR Un choix de modules de jeux indépendants et imaginatifs pour les jeunes enfants.
NL Een selecte reeks afzonderlijke en vindingrijke speeltoestellen voor jonge kinderen.

HAGS NRG 4+ 13
UK A contemporary activity trail play system all ages.
DE Der perfekte Aktivitätszirkel für Schulkinder und Jugendliche.
FR Un ensemble de circuits d'activités ludiques contemporain pour tous les âges.
NL Een bijdetijds activiteitensysteem voor alle leeftijden.

HAGS SOLO DYNAMIC 7+ 23
UK A select range of dynamic independent items for older children.
DE Besonders dynamische Einzelspielgeräte für Schulkinder und Jugendliche.
FR Une sélection de jeux indépendants et dynamiques pour les plus grands.
NL Een selecte reeks dynamische afzonderlijke speeltoestellen voor oudere kinderen.

HAGS NExUS 7+ 27
UK Provides stylish and challenging play for older children.
DE Modern gestyltes Spielgerätesystem für Schulkinder und Jugendliche.
FR Des jeux stylés et stimulants pour les plus grands.
NL Stijlvol en uitdagend speelplezier voor oudere kinderen.

HAGS ALIEN 7+ 33
UK A 6 m high adventure structure that many children can play on simultaneously.
DE Der 6 m hohe Spiel- und Rutschenturm für ganz viele Abenteurer.
FR Une structure de 6 m de haut sur laquelle les enfants peuvent s'aventurer et jouer à plusieurs.
NL Een 6 meter hoog avonturentoestel waarop veel kinderen tegelijkertijd kunnen spelen.

HAGS MEETING POINT 38
UK Organically styled seating designed for teenagers.
DE Hochgradig attraktiv gestylte Treffpunkte für Schulkinder und Jugendliche.
FR Du mobilier au style organique, conçu pour les adolescents.
NL Organisch ogend ontmoetingspunt voor teenagers.

HAGS FITNESS 42
UK A range of individual fitness items to promote well being in people of all ages.
DE Modern gestaltete und modular aufgebaute Fitnesslinie.
FR Une série de modules individuels de musculation pour développer le bien être de tous et à tout âge.
NL Een serie afzonderlijke fitnesstoestellen om het welzijn bij mensen van alle leeftijden te verbeteren.

HAGS 46
UK Warranty.
DE Garantie.
FR Garantie.
NL Garantie.

Colour options for Zingo Leg options for Zingo
DE Farboptionen für Zingo DE Pfostenvarianten für Zingo
FR Options de coloris pour Zingo FR Options de piètement pour Zingo
NL Kleurenopties voor Zingo NL Pootopties voor Zingo

D

(N) (A)

UK Natural (N) Apple (A) Blueberry - Standard colour UK Deck mounted legs = D
DE Natur (N) Apfel (A) Blaubeere - Standardfarben DE Obererdige Verankerung = D
FR Naturel (N) Vert Pomme (A) Bleu Myrtille - Coloris standard FR Piètement sur platine = D
NL Natuurlijk (N) Appel (A) Bosbes - Standaard kleuren NL Vloergemonteerde poten = D

HAGS Zingo
UK DE FR NL
Zingo is a fun and Zingo ist ein lustiges Zingo est une gamme Zingo is een spannend en
colourful play system und farbenfrohes de jeux haute en couleur kleurrijk systeem dat het
designed to encourage Spielsystem zur Förderung et amusante, conçue leren en de lichamelijke en
educational, physical and von physischen, pour encourager le sociale vaardigheden van
social development of pädagogischen und développement social, jonge kinderen stimuleert.
younger children. sozialen Fähigkeiten der physique et éducatif des
jüngeren und jüngsten plus jeunes.
Kinder.

6 HAGS ZINGO

X-002/S(N) X-002/P(N)

2+ 2+

DU DU
X-002/S X-002/S(A) X-002/S(N) X-002/P X-002/P(A) X-002/P(N)
X-002/SD X-002/SD(A) X-002/SD(N) X-002/PD X-002/PD(A) X-002/PD(N)
✪ 8.04 x 7.3 m ✪ 7.59 x 7.3 m

X-001/S(N) X-001/P(N)

2+ 2+

UNU UNU
X-001/S X-001/S(A) X-001/S(N) X-001/P X-001/P(A) X-001/P(N)
X-001/SD X-001/SD(A) X-001/SD(N) X-001/PD X-001/PD(A) X-001/PD(N)
✪ 7.04 x 5.96 m ✪ 6.56 x 5.96 m

X-004/S(N) X-005(N)

2+ 2+

KVAR KVIN
X-004/S X-004/S(A) X-004/S(N) X-005 X-005(N) X-005(A)
X-004/SD X-004/SD(A) X-004/SD(N) ✪ 5.35 x 4.2 m
✪ 6.77 x 5.27 m

✪ =Impact area = Aufprallfläche = Surface occupée = Veiligheidsgebied
HAGS ZINGO 7
=Age rating = Altersgruppe = Tranche d'âge = Leeftijdscategorie

X-006(N)

2+ 3+

SES SMALL BUBBLE SPINNER
X-006 X-006(A) X-006(N) X-SRB
✪ 6.19 x 5.07 m ✪ 3.49 x 3.49 m

X-LFB(N) X-ROK(N)

2+ 3+

GIANT FIXED BUBBLE ROKO
X-LFB X-LFB(A) X-LFB(N) X-ROK X-ROK(A) X-ROK(N)
✪ 3.69 x 3.24 m ✪ 3.15 x 2.7 m

X-YOY(N)

2+ 3+

YO-YO BOING
X-YOY X-YOY(A) X-YOY(N) X-BSB
✪ 3.03 x 2.39 m ✪ 3.01 x 3.01 m

Leg options for Solo Young Years
DE Pfostenvarianten für Solo Young Years
FR Options de piètement pour Solo jeunes années
NL Pootopties voor Solo Young Years

UK Extended legs = B
DE Fundament verlangerung = B
FR Rallonge de piètement pour scellement = B
NL Verlengde poten = B

HAGS Solo Young Years
UK DE FR NL
A selection of individual Kleine Spielpunkte mit Une sélection de produits Een selectie afzonderlijke
products designed to geringem Platzbedarf zur uniques, conçus pour producten die elke
complement any play area Steigerung der Attraktivität compléter les aires de speelruimte voor kinderen
for young children. bestehender Spielplätze. jeu destinées aux jeunes compleet maken.
enfants.

10 HAGS SOLO YOUNG YEARS ✪ =Impact area = Aufprallfläche = Surface occupée = Veiligheidsgebied

=Age rating = Altersgruppe = Tranche d'âge = Leeftijdscategorie

3+ 3+

CASTLE EXIGO
MP675S XI001S XI001B
✪ 6.75 x 5.76 m ✪ 9.08 x 8.88 m

3+

PIRATE SHIP
MP672S MP672B
✪ 5.2 x 3.62 m

Leg options for NRG
DE Pfostenvarianten für NRG
FR Options de piètement pour NRG
NL Pootopties voor NRG


HAGS NRG
UK DE FR NL
A stylish and contemporary Der perfekte Aktivitäts- Une gamme stylée et Een selectie afzonderlijke
range, which offers activity zirkel mit vielen attraktiven contemporaine qui propose producten die elke
trail play for all ages. Bögen und Brücken zum des activités en circuits speelruimte voor kinderen
Hangeln, Balancieren, pour tous les âges. compleet maken.
Klettern und Schwingen.

14 HAGS NRG

5+ 6+

AMAZON BASIN ANGEL CASCADE
NG201S NG201B NG209S NG209B
✪ 8.05 x 3.61 m ✪ 6.75 x 4.26 m

7+ 4+

BERMUDA TRIANGLE CAPE HORN
✪ 6.75 x 4.26 m ✪ 6.25 x 3.15 m

7+ 5+

CHEDDAR GORGE EVERGLADES
✪ 7.91 x 3.81 m ✪ 8.05 x 3.36 m

✪ = Impact area = Aufprallfläche = Surface occupée = Veiligheidsgebied
HAGS NRG 15
= Age rating = Altersgruppe = Tranche d'âge = Leeftijdscategorie

4+ 4+

GAPING GHYLL GIANTS CAUSEWAY
✪ 6.3 x 3.91 m ✪ 6.45 x 3.45 m

4+ 7+

GRAND CANYON HOGS BACK
✪ 7.25 x 3.66 m ✪ 5.36 x 6.66 m

4+ 4+

JACOBS LADDER KAKUM CANOPY WALK
✪ 7.25 x 3.57 m ✪ 5.45 x 3.7 m

16 HAGS NRG

4+ 4+

KLONDIKE DOUBLE MAGELLAN STRAITS
NG222SB NG222SS (Single) NG219S NG219B
NG222DS NG222DB ✪ 7.0 x 3.1 m
✪ 6.47 x 6.47 m

6+ 4+

NIAGARA FALLS OFFAS DYKE
✪ 8.05 x 3.36 m ✪ 7.25 x 3.57 m

4+ 7+

OKAVANGO SWAMP PILLARS OF HERCULES
✪ 7.25 x 3.57 m ✪ 5.53 x 5.25 m

HAGS NRG 17

4+ 7+

ROSS ICE SHELF SIERRA DIABLO
✪ 4.62 x 3.45 m ✪ 8.05 x 4.5 m

5+ 7+

TIERRA DEL FUEGO YUKON LOG ROLL
✪ 8.05 x 4.26 m ✪ 5.38 x 3.71 m

5+ 6+

DEVIL'S ISLAND LOBSTER POT
✪ 6.8 x 2.50 m ✪ 6.24 x 6.24 m

18 HAGS NRG

4+ 4+

ANDES ROCKIES
✪ 15.84 x 3.6 m ✪ 11.86 x 3.57 m

4+ 4+

HIMALAYAS APENNINES
✪ 8.38 x 7.5 m ✪ 11.01 x 3.9 m

4+ 5+

MASSIF CENTRAL DOLOMITES
✪ 10.71 x 8.6 m ✪ 16.8 x 7.8 m

HAGS NRG 19

4+ 4+

CARPATHIAN KILIMANJARO
✪ 13.2 x 8.5 m ✪ 13.8 x 7.4 m

4+ 4+

MONT BLANC CAIRNGORMS
✪ 17.1 x 4.52 m ✪ 8.2 x 9.2 m

4+ 4+

SNOWDONIA JURA
✪ 19.05 x 3.91 m ✪ 17.2 x 3.7 m

20 HAGS NRG

4+ 4+

BLUE MOUNTAINS EVEREST
✪ 16.2 x 8.56 m ✪ 9.4 x 14.3 m

4+ 4+

FUJI MATTERHORN
✪ 20.6 x 3.91 m ✪ 16.78 x 4.47 m

Leg options for Solo Dynamic
DE Pfostenvarianten für Solo Dynamic
FR Options de piètement pour Solo Dynamic
NL Pootopties voor Solo Dynamic


Colour options for Solo Dynamic
DE Farboptionen für Solo Dynamic
FR Options de coloris pour Solo Dynamic
NL Kleurenopties voor Solo Dynamic

UK Natural colours = N
DE Farbgebung Natur = N
FR Coloris naturel = N
NL Natuurlijke kleuren = N

HAGS Solo Dynamic
UK DE FR NL
Innovative, fun and high- Innovative, hochaktive Structures mobiles Innovatief, leuk en
energy, moving stand und multidimensional autonomes innovantes, veel energie vragend.
alone structures for older bewegliche Spaßmacher amusantes et énergiques Bewegende structuren
children. für Schulkinder und pour les plus grands. voor oudere kinderen.
Jugendliche.

24 HAGS SOLO DYNAMIC

7+ 7+

RIDGERIDER TYPHOON
R1099S RA404S
✪ 8.92 x 5.82 m ✪ 11.0 x 11.0 m

4+ 7+

DRAGONFLY SCORPION
DF271S DF271B RA402S
✪ 4.08 x 2.37 m ✪ 5.35 x 5.35 m

NXFRR CAR-TOR

7+ 7+

FREERIDE TORNADO
NXFRR NXFRR(N) CAR-TOR CAR-TOR(N)
✪ 5.03 x 6.18 m ✪ 5.24 x 5.24 m

HAGS SOLO DYNAMIC 25

NXMOM SPHOV

7+ 7+

MOMENTUM HOVER
NXMOM NXMOM(N) SPHOV SPHOV(N)
✪ 5.2 x 5.2 m ✪ 4.26 x 2.5 m

NXWZS

NXWZS NXWZE
4+

WHIZZER
NXWZS NXWZE
NXWZS(N) NXWZE(N)
✪ 3.5 x 3.5 m

26 HAGS SOLO DYNAMIC

The Dragonfly, the Hover and the Freeride are also available in
HAGS standard yellow colour.

DE Dragonfly (Libelle), Hover (stehend schweben) und Freeride (Trittbrettfahrer)
sind jetzt auch in der neuen HAGS Standardfarbe (gelb-orange) lieferbar.

FR Les modules Dragonfly, Hover et Freeride existent aussi en couleur
standard jaune HAGS.

NL De Dragonfly, de Hover en de Freeride zijn er ook in het standaard
geel van HAGS.

HAGS SOLO DYNAMIC 27

NXFRR(H)

7+

FREERIDE
NXFRR(H)
✪ 5.03 x 6.18 m

DF271B(H)

4+

DRAGONFLY
DF271B(H)
✪ 4.08 x 2.37 m

SPHOV(H)

7+

HOVER
SPHOV(H)
✪ 4.26 x 2.50 m

Colour options for Nexus Leg options for Nexus
DE Farboptionen für Nexus DE Pfostenvarianten für Nexus
FR Options de coloris pour Nexus FR Options de piètement pour Nexus
NL Kleurenopties voor Nexus NL Pootopties voor Nexus

E

UK Extended legs = E
DE Fundament verlangerung = E
FR Rallonge de piètement
pour scellement = E
(N) NL Verlengde poten = E

D
UK Natural colours = (N) UK Standard colour UK Deck mounted legs = D
DE Farbgebung Natur = (N) DE Standardfarben DE Obererdige Verankerung = D
FR Coloris naturel = (N) FR Coloris standard FR Piètement sur platine = D
NL Natuurlijke kleuren = (N) NL Standaard kleuren NL Vloergemonteerde poten = D

HAGS Nexus
UK DE FR NL
Nexus fuses organic Nexus verbindet Nexus a su allier des Nexus paart organische
forms and a striking, raw organische Formen mit formes organiques à un vormen aan een
architectural style to einer auffallenden und style architectural brut opvallende, ruwe
create structures that will dennoch puristischen pour créer des structures architectuur in toestellen
stimulate action and excite architektonischen qui invitent à l'action et die actie uitlokken en de
any imagination. Formensprache, die stimulent l'imagination. fantasie stimuleren.
Konstruktionen hervorbringt,
die definitiv hohen
Aufforderungscharakter
tragen und sicherlich
körperliche Konstitution und
Vorstellungskraft steigern.

30 HAGS NEXUS

NDS-01(N) NDS-02(N)

7+ 7+

DNA CODE 1 DNA CODE 2
NDS-01 NDS-01E NDS-02 NDS-02E
NDS-01(N) NDS-01E(N) NDS-02(N) NDS-02E(N)
✪ 14.43 x 8.64 m ✪ 6.54 x 5.92 m

NDS-03(N) NDS-04(N)

7+ 7+

✪ 8.63 x 8.3 m ✪ 9.59 x 8.73 m

NDS-05(N) NDS-08(N)

7+ 7+

✪ 9.15 x 8.63 m ✪ 8.76 x 6.75 m

HAGS NEXUS 31

NXCRS(N) NXCBS(N)

7+ 7+

THE CORE (without Banister Rail) THE CORE (with Banister Rail)
NXCRS NXCRE NXCRD NXCBS NXCBE NXCBD
NXCRS(N) NXCRE(N) NXCRD(N) NXCBS(N) NXCBE(N) NXCBD(N)
✪ 6.73 x 6.09 m ✪ 9.01 x 6.09 m

NXQS2(N)

Velocity 1 + Quantum Velocity 1 + The Core

NXVS1(N)
7+ 7+

QUANTUM VELOCITY 1
NXQS2 NXQE2 NXQD2 NXVS1 NXVE1
NXQS2(N) NXQE2(N) NXQD2(N) NXVS1(N) NXVE1(N)
✪ 6.11 x 5.84 m ✪ 9.13 x 6.0 m

Velocity 2 + Quantum Velocity 2 + The Core Velocity 3 + Core

NXVS2 NXVS3(N)
7+ 7+

VELOCITY 2 VELOCITY 3
NXVS2 NXVE2 NXVS3 NXVE3
NXVS2(N) NXVE2(N) NXVS3(N) NXVE3(N)
✪ 11.91 x 7.41 m ✪ 11.92 x 7.41 m

32 HAGS NEXUS

Velocity 4 + Core Velocity 5 + Quantum

NXVS4(N) NXVS5(N)
7+ 7+

✪ 14.7 x 7.41 m ✪ 14.86 x 7.41 m

Velocity 6 + Quantum Velocity 7 + Quantum

NXVS6(N) NXVS7(N)
7+ 7+

✪ 12.08 x 7.41 m ✪ 14.7 x 9.61 m

NXVS8(N) NXRSS

7+ 7+

VELOCITY 8 ROCK CLIMB AND SLIDE
NXVS8 NXVE8 NXRSS NXRSE
NXVS8(N) NXVE8(N) ✪ 7.22 x 5.74 m
✪ 7.06 x 8.17 m

HAGS Alien
UK DE FR NL
Alien is a visually striking Alien ist ein visuell Alien est une structure à Alien is een visueel
and physically challenging beeindruckendes und l'apparence spectaculaire opvallend en
adventure structure. physisch herausforderndes qui incite à se lancer à son fysiek uitdagend
Available with or without Spielplatzgerät mit assaut. Existe avec ou sans avonturensysteem.
the slide. einer Gesamthöhe von toboggan. Leverbaar met of zonder
6,00m mit und ohne de slee.
Röhrenrutschbahn.

36 HAGS ALIEN ✪ = Impact area = Aufprallfläche = Surface occupée = Veiligheidsgebied


ALIEN/S(N)

7+

ALIEN WITH SLIDE
ALIEN/S ALIEN/S(N)
✪ 11.85 x 10.51 m

7+

ALIEN
ALIEN ALIEN(N)
✪ 8.67 x 7.0 m

Colour options for Meeting Point
DE Farboptionen für Meeting Point
FR Options de coloris pour Meeting Point
NL Kleurenopties voor Meeting Point

UK – These are the standard colours. FR – Coloris standard.
+
DE – Standardfarben. NL – Standaard kleuren.
RAL 5002 RAL 7040

UK – These special order colours are FR – Coloris spécifiques disponibles
available for an extra charge, and with sur commande, moyennant un
a slightly longer lead time. supplément et avec un délai de
RAL 9005 RAL 6029 RAL 4005 RAL 2000 RAL 3000 livraison un peu plus long.

DE – Sonderfarben sind gegen NL – Speciale kleuren op bestelling
einen geringen Aufschlag und mit tegen meerprijs en met iets langere
einer geringfügig längeren Lieferzeit levertijd.
erhältlich.
RAL 8001 BS12E51 RAL 5013 RAL 5021 RAL 9016

RAL 8011 RAL 1016 RAL 5012 RAL 6018 RAL 4004 BS22D45 RAL 8000 RAL 6005

HAGS Meeting Point
UK DE FR NL
An innovative seating Die besonders innovative Une solution d'assise Een innovatief
solution for Teenagers. und modern gestaltete innovante pour les ontmoetingspunt voor
Available with the Treffpunktlösung adolescents. Existe avec teenagers. Verkrijgbaar
additional weather für Schulkinder und un système de panneaux met extra afscherming
protection panel system. Jugendliche. Die de protection contre les tegen weersinvloeden.
optional erhältlichen intempéries.
Windschutzelemente
geben den Treffpunkten
noch mehr Attraktivität in
puncto Aussehen.

40 HAGS MEETING POINT Steel seat = aus Stahl = Assise en acier =Stalen zitting
Poly seat = aus Kunststoff = Assise poly = Poly zitting

1 CELL – STEEL SEAT 2 CELL – STEEL SEAT
MPSEATS1 MPSEATS2
✪ 2.15 x 1.36 x 2.17 m ✪ 3.66 x 1.85 x 2.17 m

3 CELL – STEEL SEAT 4 CELL – STEEL SEAT
MPSEATS3 MPSEATS4
✪ 4.21 x 1.87 x 2.17 m ✪ 3.66 x 3.18 x 2.17 m

5 CELL – STEEL SEAT 1 CELL – POLY SEAT
MPSEATS5 MPSEATP1
✪ 4.21 x 3.66 x 2.17 m ✪ 2.15 x 1.36 x 2.17 m

✪ = Impact area = Aufprallfläche = Surface occupée = Veiligheidsgebied HAGS MEETING POINT 41

2 CELL – POLY SEAT 3 CELL – POLY SEAT
MPSEATP2 MPSEATP3
✪ 3.66 x 1.85 x 2.17 m ✪ 4.21 x 1.87 x 2.17 m

4 CELL – POLY SEAT 5 CELL – POLY SEAT
MPSEATP4 MPSEATP5
✪ 3.66 x 3.18 x 2.17 m ✪ 4.21 x 3.66 x 2.17 m

"WEATHER PACK" PANEL = Windschutzpaneele = Panneau « Pack Intempéries » = "Weather Pack" Paneel
MPBACK

HAGS Fitness
UK DE FR NL
This outdoor fitness range Diese Fitnesslinie für den Cette gamme d'appareils Deze serie van tien
of ten modules is designed Außenbereich eröffnet de musculation prévus fitnessmodules voor
to provide exercise for Bewegungsoptionen für pour l'extérieur est conçue buiten is ontwikkeld om
individual muscle groups. alle Muskelgruppen. pour faire travailler chaque afzonderlijke spiergroepen
groupe de muscles. te trainen.

44 HAGS FITNESS

SKI STEPPER MINI SKI
FS001N FS002N
✪ 1.14 x 0.5 x 1.4 m ✪ 1.13 x 0.9 x 1.28 m

PULL DOWN CHALLENGER SIT UP
FS003N FS004N
✪ 2.03 x 0.9 x 1.85 m ✪ 1.6 x 1.04 x 0.6 m

HEALTH WALKER LEG STRETCH
FS005N FS007N
✪ 1.01 x 0.53 x 1.47 m ✪ 0.93 x 0.81 x 1.24 m

✪ = Impact area = Aufprallfläche = Surface occupée = Veiligheidsgebied HAGS FITNESS 45

POWER PUSH PARALLEL RAILS
FS008N FS009N
✪ 1.9 x 0.7 x 2.21 m ✪ 1.75 x 0.55 x 1.71 m

PUSH HANDS HANDLE BOAT
FS010N FS011N
✪ 1.1 x 1.0 x 1.53 m ✪ 1.11 x 0.85 x 1.0 m

46 HAGS

UK • WARRANTY DE • GARANTIE
Classification of materials in relation to years of warranty: Material – Klassifizierung im Hinblick auf Garantiezeiten
• 10 years • 10 Jahre
Against failure due to material or production defects on galvanized and gegen Materialversagen oder Herstellungsfehler bei verzinkten sowie
other non-lacquered steel and metal parts. anderen nicht lackierten Stahl- und Metallteilen.
Against failure due to material or production defects on HPL panels gegen Materialversagen oder Herstellungsfehler bei HPL Platten und
and machined timber. maschinell bearbeiteten Holzbauteilen.
Against failure due to material or production defects on all HDPE and gegen Materialversagen oder Herstellungsfehler bei allen HDPE and Ekogrip
Ekogrip panels. Platten.
Against failure due to material or production defects on springs, gegen Materialversagen oder Herstellungsfehler bei Stahlfedern, lackierten
lacquered metal parts, moulded plastic parts and chain net Metallteilen, rotationsgegossenen Kunststoffteilen sowie Ketten- und
constructions. Netzkonstruktionen.
Against functional errors due to material or production defects on gegen Funktionsfehler bei beweglichen Kunststoff- und Metallteilen aufgrund
movable plastic and metal parts. von Material- oder Herstellungsfehlern.
Against failure due to material or production defects on rope net gegen Materialversagen oder Herstellungsfehler bei Seil- oder
constructions, rubber bollards and springs and swing chains. Netzkonstruktionen, Gummipollern und Gummifedern sowie Schaukelketten.

HAGS FITNESS GUARANTEE HAGS FITNESS GARANTIE
Structural failure on steel gegen Materialbruch bei Stahl
Poor workmanship gegen Herstellungsfehler
Paint finish gegen fehlerhaft hergestellte Lackoberflächen

Rubber buffers, bearings, etc are consumable items and are excluded, Gummipuffer, Lager usw. sind als Verbrauchsteile von der Garantie
as are acts of vandalism fair wear and tear ausgenommen. Dies gilt ebenso für Vandalismusschäden oder natürlichen
The warranty is only valid for the customer who bought the product Verschleiß.
from HAGS or its authorized agents. Die Garantie gilt ausschließlich für den Kunden, der das Produkt von einem
autorisierten HAGS Händler gekauft hat.
THE WARRANTY DOES NOT APPLY
• To natural wear and tear occurring with normal use. DIE GARANTIE GILT NICHT
• If the product is subject to abuse, product misuse, excessive strain or • Fur naturlichen Verschleis bei bestimmungsgemaser Verwendung.
vandalism. • Wenn das Produkt vernachlassigt, unpfleglich behandelt, nicht
• If the purchaser fails to perform and document inspection and bestimmungsgemas verwendet oder Vandalismus ausgesetzt wird.
maintenance procedures in accordance with the instructions in • Wenn der Kaufer die in den Allgemeinen Produktinformationen und sowie
General Information, Guidance for operating a playground in public im Leitfaden fur den Betrieb von offentlichen Spielplatzen sowie in der
areas and the product’s maintenance instructions. Wartungsanleitung fur das Produkt beschriebenen Inspektionen und
• If the product has not been installed in accordance with our Wartungsarbeiten nicht durchgefuhrt und dokumentiert hat.
instructions provided. • Wenn das Produkt nicht in Ubereinstimmung mit unseren Anleitungen
• If the product is exposed to environmental conditions not foreseeable montiert wurde.
by HAGS. • Wenn das Produkt Umwelteinflussen ausgesetzt wird, die HAGS nicht
• If the product is being used or installed together with products not voraussehen konnte.
approved by HAGS Aneby AB. • Wenn das Produkt zusammen mit anderen, von HAGS ANEBY AB nicht
• If the purchaser does not inform HAGS or our authorised agents of the zugelassenen Produkten verwendet oder montiert wurde.
defect within three (3) months of the defect being discovered or when • Wenn der Kaufer HAGS oder einen autorisierten Fachhandler des
it should have been discovered. Unternehmens nicht innerhalb von drei (3) Monaten nach Auftreten des
• If the purchaser fails to follow the instructions provided by HAGS or its Fehlers bzw. nachdem der Fehler hatte entdeckt werden mussen, daruber
authorised agents with regard to complaints procedures. informiert.
• Wenn der Kaufer die von HAGS oder einem autorisierten Fachhandler
During the warranty period, HAGS undertakes to replace a defective des Unternehmens herausgegebenen Richtlinien fur die Abwicklung von
part with a new component or, at its discretion, repair the defective Reklamationen nicht befolgt.
component. The replacement component shall be sent to the
purchaser, or the component repaired, without unreasonable delay. Wahrend der Garantiezeit hat HAGS das Recht, das fehlerhafte Produkt nach
Replaced components must be returned to HAGS upon request. eigener Wahl entweder durch ein neues zu ersetzen oder es zu reparieren.
Components replaced or repaired during the warranty period shall Der Ersatz bzw. die Reparatur fehlerhafter Teile hat ohne Verzogerung zu
carry the unexpired portion of the original warranty. erfolgen. Auf Wunsch sind ausgetauschte Teile an HAGS zuruckzusenden. Fur
ausgetauschte bzw. reparierte Teile gilt eine entsprechende Garantie, jedoch
If replacement or repairing services are required, the customer must langstens fur den verbleibenden Zeitraum der ursprunglichen Garantie.
present the valid original invoice or the original warranty certificate
to HAGS or our authorised agents. In addition, the customer must, Bei der Anmeldung von Garantieforderungen muss der Kunde HAGS oder
upon request, present HAGS with a copy of documents indicating how einem autorisierten Fachhandler des Unternehmens einen lesbaren und
inspection and maintenance procedures have been conducted. unveranderten Garantieschein oder eine Einkaufsquittung im Original
vorlegen. Auserdem muss HAGS auf Wunsch eine Kopie der Inspektions-
Any disputes, claims or controversies arising out of or relating to this und Wartungsprotokolle erhalten, aus denen hervorgeht, wie und wann die
warranty shall be settled and determined by arbitration conducted in Inspektionen und Wartungen durchgefuhrt wurden.
Sweden at a location decided by HAGS.
Bei Streitigkeiten bezuglich der Garantie sind diese vor einem Schiedsgericht in
Schweden an einem Ort zu schlichten, den HAGS bestimmt.

HAGS 47

FR • GARANTIE NL • GARANTIE
Classification des matériaux en fonction de la durée de la Classificatie materialen t.a.v. aantal jaren garantie:
garantie : • 10 jaar
• 10 ans Op gebreken tengevolge van materiaal- of productiefouten op
Contre les défauts matériels ou de production sur tous les éléments gegalvaniseerde en andere niet-gelakte stalen en metalen onderdelen.
métalliques et en acier (galvanisé ou non-peints). • 10 jaar
• 10 ans Op gebreken tengevolge van materiaal- of productiefouten op alle
Contre les défauts matériels ou de production sur les panneaux en HPL et HPL-panelen alsook machinaal bewerkt hout
sur le bois d’ingénierie. • 5 jaar
• 5 ans Op gebreken tengevolge van materiaal- of productiefouten op alle
Contre les défauts matériels ou de production sur les panneaux en HDPE HDPE- en Ekogrip-panelen.
et Ekogrip. • 5 jaar
• 5 ans Op gebreken tengevolge van materiaal- of productiefouten op veren,
Contre les défauts matériels ou de production sur les ressorts, les gelakte metalen onderdelen, gegoten kunststof onderdelen en
éléments en métal peint, les éléments en plastique moulé et les kettingnetconstructies.
constructions composées de filets en chaîne. • 2 jaar
• 2 ans Op gebreken in de werking tengevolge van materiaal- of
Contre les dysfonctionnements dus à des défauts matériels ou de productiefouten op beweegbare kunststof en metalen onderdelen.
production sur les éléments mobiles en plastique et en métal. Op gebreken tengevolge van materiaal- of productiefouten op
Contre les défauts matériels ou de production sur les constructions touwnetconstructies, rubberen palen en veren en zwaaikettingen
composées de filets en corde, les bornes et ressorts en caoutchouc ainsi
que les chaînes de balançoires. HAGS KWALITEITSGARANTIE
• 5 jaar
GARANTIE HAGS FITNESS Constructiefouten, staal
• 5 ans • 5 jaar
Défauts structurels des éléments en acier Slechte afwerking
• 5 ans • 2 jaar
Malfaçon Verfafwerking
• 2 ans
Laquage Rubberen buffers, lagers enz. worden beschouwd als verbruiksartikelen
en vallen om die reden niet onder de garantie. Hetzelfde geldt voor
Les butées en caoutchouc, les paliers, etc. sont des consommables et sont vandalisme alsook normale gebruiksslijtage.
exclus, ainsi que les dommages dus à des actes de vandalisme et l’usure
normale. De garantie geldt alleen voor klanten die het product hebben
La garantie ne s'applique qu'aux clients ayant acheté le produit auprès de aangeschaft via HAGS of een door HAGS erkende dealer.
HAGS ou de ses distributeurs agréés.
DE GARANTIE IS NIET VAN TOEPASSING
LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS • Op natuurlijke slijtage door normaal gebruik.
• a l'usure naturelle resultant d'une utilisation normale. • Bij onjuist gebruik, misbruik, extreme belasting of vandalisme.
• si le produit subit une utilisation anormale, une mise en tension excessive • Als de koper geen inspectie- en onderhoudsprocedures uitvoert
ou du vandalisme. en documenteert volgens de instructies in Algemene informatie,
• Si l'acheteur neglige de realiser et de documenter les procedures Richtlijnen voor het beheer van speelplaatsen op openbare gebieden
d'entretien et d'inspections conformement aux instructions enoncees dans en de onderhoudsinstructies van het product.
les Informations generales, Directives d'exploitation d'une aire de jeux sur • Als het product niet is geinstalleerd volgens de instructies die door ons
le domaine public et dans les instructions de maintenance du produit. zijn verstrekt.
• Si le produit n'a pas ete installe conformement aux instructions que nous • Als het product is blootgesteld aan milieuomstandigheden die niet
avons fournies. door HAGS zijn voorzien.
• Si le produit est expose a des conditions exterieures non prevues par • Als het product wordt gebruikt of geinstalleerd in combinatie met
HAGS. producten die niet door HAGS Aneby AB zijn goedgekeurd.
• Si le produit a ete utilise ou installe avec d'autres produits non approuves • Als de klant nalaat om HAGS of een erkende leverancier op de hoogte
par HAGS Aneby AB. te stellen van een defect binnen drie (3) maanden na ontdekking van
• Si le client n'informe pas HAGS ou ses agents agrees d'un defaut dans dit defect of wanneer dit defect had moeten worden ontdekt.
les trois (3) mois qui suivent sa decouverte ou lorsqu'il aurait du etre • Als de koper nalaat om de instructies van HAGS of een erkende
decouvert. leverancier op te volgen met betrekking tot het indienen van klachten.
• Si l'acheteur neglige de se conformer aux instructions fournies par HAGS
ou ses agents agrees au sujet des procedures de reclamation. Tijdens de garantieperiode zal HAGS het defecte onderdeel naar eigen
goeddunken vervangen of repareren. Het vervangende onderdeel
Pendant la periode de garantie, HAGS se reserve le droit de remplacer une wordt naar de koper gestuurd of het onderdeel wordt binnen redelijke
piece defectueuse par une nouvelle piece ou de la reparer, si elle le juge tijd gerepareerd. Vervangen onderdelen moeten op aanvraag worden
utile. La piece a remplacer ou reparee sera envoyee a l'acheteur dans un geretourneerd aan HAGS. Voor onderdelen die in de garantieperiode
delai raisonnable. Les pieces remplacees devront etre renvoyees a HAGS zijn vervangen of gerepareerd, geldt het nog niet verstreken deel van
sur demande. Les pieces remplacees ou reparees pendant la periode de de oorspronkelijke garantieperiode.
garantie sont assorties d'une periode de garantie equivalente a la duree
restante de la garantie originale. Bij vervanging of reparatie dient de koper de geldige, originele factuur
of het originele garantiebewijs te tonen aan HAGS of een erkende
En cas de remplacement ou de reparation, le client doit presenter la facture leverancier. Bovendien moet de klant HAGS op aanvraag een kopie
d'origine ou le certificat de garantie d'origine a HAGS ou a ses distributeurs leveren van documenten waaruit blijkt hoe inspectie en onderhoud zijn
agrees. En outre, le client doit, sur simple demande, fournir a HAGS une verricht.
copie des documents attestant de la bonne execution des procedures
d'inspection et d'entretien. Geschillen, claims of onenigheden die voortkomen uit deze garantie of
die hierop betrekking hebben, worden beslist door arbitrage in Zweden
Tout litige, plainte ou controverse lie a cette garantie sera examine et discute op een door HAGS aangewezen locatie.
en Suede dans un lieu decide par HAGS.

48 HAGS

Hags Zingo Hags Solo Dynamic SA-AT Atlanta 41

X-002/S DU 6 RI099S RidgeRider 24 SA-BM Baltiore 41

X-001/S UNU 6 RA404S Typhoon 24 SA-BO Boston 41

X-004/S KVAR 6 DF271S Dragonfly 24 SA-MI Miami 42

X-005 KVIN 6 RA402S Scorpion 24 SA-DT Detroit 42

X-006 SES 6 NXFRR Freeride 24 SA-MW Milwaukee 42

X-SRB Small Bubble Spinner 6 CARTOR Tornado 25 SA-AZ Arizona 42

X-LFB Giant Fixed Bubble 7 NXMOM Momentum 25 SA-MN Montana 42

X-ROK Roko 7 SPHOV Hover 25 SA-SA- San Diego 42

X-YOY YoYo 7 NXWZS Whizzer 25 SA-PX Phoenix 43

X-BSB Boing 7 SA-CC Cincinnati 43

Hags Solo Young Years – special colour SA-SF San Francisco 43

Hags Solo Young Years DF271S(H) Dragonfly 26 SA-NY New York 43

MP675S Castle 10 NXFRR(H) Freeride 26 SA36413 Sweden 43

XI001S Exigo 10 SPHOV(H) Hover 26

MP672S Pirate Ship 10 Hags Meeting Point
Hags Nexus MPSEATS1 1 Cell steel seat 46

Hags NRG NDS01 DNA Code 1 30 MPSEATS2 2 Cell steel seat 46

NG201S Amazon Basin 14 NDS02 DNA Code 2 30 MPSEATS3 3 Cell steel seat 46

NG209S Angel Cascade 14 NDS03 DNA Code 3 30 MPSEATS4 4 Cell steel seat 46

NG223S Bermuda Triangle 14 NDS04 DNA Code 4 30 MPSEATS5 5 Cell steel seat 46

NG202S Cape Horn 14 NDS05 DNA Code 5 30 MPSEATP1 1 Cell poly seat 46

NG210S Cheddar Gorge 14 NDS08 DNA Code 8 30 MPSEATP2 2 Cell poly seat 47

NG211S Everglades 14 NXCRS The Core without Banister Rail 31 MPSEATP3 3 Cell poly seat 47

NG212S Gaping Ghyll 15 NXCBS The Core with Banister Rail 31 MPSEATP4 4 Cell poly seat 47

NG213S Giants Causeway 15 NXQS2 Quantum 31 MPSEATP5 5 Cell poly seat 47

NG204S Grand Canyon 15 NXVS1 Velocity 1 31 MPBACK "Weather Pack" Panel 47

NG205S Hogs Back 15 NXVS1+ NXQS2 Velocity 1 + Quantum 31

N15G214S Jacobs Ladder 15 NXVS1+ NXCBS Velocity 1 + The Core 31 Hags Fitness
NG15206S Kakum Canopy Walk 15 NXVS2 Velocity 2 31 FS001N Ski Stepper 50

NG222SS Klondike (Single) 16 NXVS2+ NXQS2 Velocity 2 + Quantum 31 FS002N Mini Ski 50

NG222DS Klondike (Double) 16 NXVS2+ NXCBS Velocity 2 + The Core 31 FS003N Pull Down Challenger 50

NG219S Magellan Straits 16 NXVS3 Velocity 3 31 FS004N Sit Up 50

NG216S Niagara Falls 16 NXVS3+ NXCBS Velocity 3 + The Core 31 FS005N Health Walker 50

NG215S Offas Dyke 16 NXVS4 Velocity 4 32 FS007N Leg Stretch 50

NG203S Okavango Swamp 16 NXVS4+ NXCBS Velocity 4 + The Core 32 FS008N Power Push 51

NG221S Pillars of Hercules 17 NXVS5 Velocity 5 32 FS009N Parallel Rails 51

NG207S Ross Ice Shelf 17 NXVS5+ NXQS2 Velocity 5 + Quantum 32 FS010N Push Hands 51

NG208S Sierra Diablo 17 NXVS6 Velocity 6 32 FS011N Handle Boat 51

NG218S Tierra del Fuego 17 NXVS6+ NXQS2 Velocity 6 + Quantum 32

NG220S Yukon Log Roll 17 NXVS7 Velocity 7 32

NG224S Devil's Island 17 NXVS7+ NXQS2 Velocity 7 + Quantum 32

NG200S Lobster Pot 18 NXVS8 Velocity 8 32

NG250S Andes 18 NXRSS Velocity Rock Climb n' Slide 32

NG251S Rockies 18

NG252S Himalayas 18 Hags Alien
NG253S Apennines 18 ALIEN/S ALIEN with Slide 36

NG254S Massif Central 18 ALIEN ALIEN 36

NG255S Dolomites 19

NG256S Carpathian 19 Hags Arena
NG257S Kilimanjaro 19 SA-PL Philadelphia 40

NG258S Mont Blanc 19 SA-DP Double Philadelphia 40

NG259S Cairngorms 19 SA-IN Indiana 40

NG260S Snowdonia 19 SA-UT Utah 40

NG261S Jura 20 SA-TO Toronto 40

NG262S Blue Mountains 20 SA-VA Vancouver 40

NG263S Everest 20 SA-KA Kansas 41

NG264S Fuji 20 SA-MC Michigan 41

NG265S Matterhorn 20 SA-CH Chicago 41

Hags plus 2010

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von VelopA-Omniplay

Mehr von VelopA-Omniplay (8)

Hags plus 2010