Arhimandritul Sofronie Sakharov - Despre ipostas în învăţătura şi pilda Cuviosului Siluan

1. ARHIMANDRITUL SOFRONIE SAKHAROV
АРХИМАНДРИТ СОФРОНИЙ САХАРОВ
CUVÂNTĂRI DUHOVNICEȘTI
ДУХОВНЫЕ БЕСЕДЫ
Volumul
întâi
DESPRE IPOSTAS
ÎN ÎNVĂȚĂTURA ȘI PILDA
CUVIOSULUI SILUAN
Fragment din
Cuvântarea a douăsprezecea:
CUNOAȘTEREA LUI DUMNEZEU
PRIN NEVOINȚA DEȘERTĂRII ȘI A PLÂNGERII
Богопознание
через подвиг истощания и плача
⌠

2. În theologia ortodoxă contemporană, precum și în
știința contemporană, în psihologie, în filosofie,
oamenii sunt preocupați de problema persoanei. Eu
întotdeauna am preferat un alt termen: ipostasul. În
greacă el se exprimă încă și ca πρόσωπον („față”).
Dar totuși, mai bine să întrebuințăm termenul
„ipostas” ca un concept theologic, însemnând
înfăptuirea asemănării cu Dumnezeu; atunci când
cuvântul „față,” „persoană” (πρόσωπον) ne
limitează psihologic, întrucât îl întrebuințăm zi de
zi. Și iată, în acest om, Cuviosul Siluan, vedem
actualizarea a cea ce este dat de Dumnezeu ca
potențial.
(Arhimandritul Sofronie,
Cuvântări duhovnicești, vol. 1, p. 145-146)
⌠

3. ⌠
CUVÂNTĂRI DUHOVNICEȘTI , vol. 1
Traducere din limba rusă:
Ierom. Rafail (Noica)
Editura Reîntregirea,
Alba Iulia,
2004
Va urma