LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU ZINC Mars 2013 Numéro 49 – Dans ce numéro, retrouvez un reportage sur l’Ile de France, la Normandie et le Centre, un suivi de chantier à Nantes …

1. LE MAGAZINE
DES PROFESSIONNELS DU ZINC
Mars 2013
N u m é r o
49
EN IMAGES
Région Ile-de-France / Normandie / Centre
Produits
Nouveaux
accessoires
d’évacuation
Poster
VMZ Joint debout :
aide
m
ém
oire
Quartier Malakoff
à Nantes
Bien mener
son chantier
Umicore,
entreprise durable
Chantier
Initiatives
P 4
Sortie de crise
en 2013 ?
Marché
VMZ Pro-zinc®
P 10

2. 2
Produits
Nouveaux accessoires d’évacuations d’eaux pluviales
Edito
La gamme complète d’accessoires EEP de VMZINC s’enrichit de nouveaux produits pour
traiter au mieux les spécificités chantiers : Récupérateur d’eau à vis et cuvette de bran-
chement carrée.
Associés aux tuyaux de descente, ces accessoires 100 % zinc sont durables et complètent
parfaitement les systèmes d’évacuations d’eaux pluviales choisis.
Ils sont déclinés dans les aspects de surface zinc naturel, QUARTZ-ZINC®
et ANTHRA-ZINC®
.
Le récupérateur d’eau à vis autorise la gestion des
eaux de pluies en la canalisant pour le stockage et le
recyclage.
L’eau collectée peut être stockée en cuve fermée, et
est ainsi préservée.
Le récupérateur peut être monté sur un système de
descente neuf ou sur des tuyaux déjà posés.
Conditionnement :
Carton de 2 pièces
La cuvette de branchement carrée permet de traiter
les jonctions entre sortie de chéneaux et tuyaux de
descente
Avec un seul format compact et sobre, cette « boite à
eau » est discrète et s’intègre parfaitement aux bâti-
ments de style contemporain.
Dimensions :
Hauteur x Largeur x Profondeur : 220 x 220 x 220 mm
Hauteur de moignon : 75 mm
Diamètres :
Sortie Ø : 80 mm
Sortie Ø : 100 mm
Conditionnement :
Carton de 4 pièces en zinc naturel, à l’unité en
prépatiné.
Chers clients,
On sait le zinc essentiel à la vie en tant qu’oligo-élément. Quand on voit la pluralité des applications du
zinc dans ce numéro, on pourrait croire que le zinc est aussi essentiel au bâtiment. Chez VMZINC nous
en sommes convaincus !
Beaucoup d’entre vous souhaitaient des synthèses des bonnes pratiques dans la mise en œuvre de nos
systèmes. Ce numéro intègre un condensé des points essentiels pour bien réussir son chantier en joint
debout, avec un poster aide-mémoire regroupant toutes les spécificités techniques en couverture. Nous
nous appliquons tout au long de l’année à vous aider à travers tous nos services supports : documents,
conseils et aides techniques, démarrages chantier, formations à tous les niveaux... Nous allons d’ailleurs
fêter très prochainement les vingt ans d’existence de notre service de formation VMZ Pro-zinc®
.
Si la période économique n’est pas des plus radieuses, nous sommes certains que vos compétences en
zinc vous permettront de réaliser de nombreux et beaux chantiers en 2013.
Bien cordialement,
Fabien MOULIN, Responsable Marketing/Communication France
Bénéfices
• Ecologique : récolte
jusqu’à 90 % de
l’eau de pluie
• Pratique : raccord à
vis standard avec les
tuyaux d’arrosage ½
pouce
• Esthétique : intégra-
tion discrète dans le
tuyau de descente
• Montage/
démontage facile
Bénéfices
• Esthétique
contemporaine
• Dimensions com-
pactes et optimisées
• Finitions sobres avec
soudure intérieure
et pinces de rigidité

3. n°49 / Vues du Zinc•3
Marchés
Une sortie de la crise est-elle possible en 2013 ?
L’activité du bâtiment traverse actuellement un trou d’air. Si la situation n’est pas si dégradée qu’elle n’y parait,
la tendance du dernier trimestre 2012 inquiète. Un rebond rapide est-il possible ? Quelles sont les perspectives
pour 2013 ?
La production de logements neufs illustre bien le paradoxe du
secteur.
Si la hausse est globalement continue depuis 20 ans (+ 30 % depuis
1993), on constate une évolution disparate entre l’individuel et le
collectif.
Le logement individuel est en repli depuis 2007 après une croissance
de 50 % en dix ans, mais le logement collectif a pris le relai, avec
une forte croissance depuis 2002, à peine ralentie entre 2008 et 2010.
La situation s’est toutefois fortement dégradée au 3ème
trimestre
2012. Au total, sur 12 mois glissant à fin novembre, plus de 360 000
logements sont comptabilisés, soit - 11,3 % par rapport à nov. 2011.
Le non résidentiel également en recul en 2012
Le secteur du non résidentiel subit de son côté une érosion de 8 %
sur un an à fin novembre avec 24,4 Mm² (26,4 Mm² en nov. 2011).
Seul les bâtiments éducatifs et de Recherche ont progressé en 2012
(+ 4 %). Cette tendance devrait s’intensifier en 2013 (+ 10 %) à
l’approche des élections municipales de 2014.
Un attentisme préjudiciable au bâtiment
Dans les deux secteurs (résidentiel et non résidentiel), on constate
également un écart qui s’accroît fortement entre les permis de
construire et les réalisations (graphiques 1 et 2). Dans les deux cas
la demande est bien là, mais ne peut se concrétiser, le plus souvent
pour des questions de financement ou d’inquiétude pour l’avenir,
des particuliers comme des entreprises. Si l’on interroge les entre-
prises de construction sur leurs carnets de commandes (en mois de
vente), on constate un écart important entre la perception des entre-
preneurs et le carnet réel (graphique 3).
Pourtant, la plupart des indicateurs restent au vert
Autre paradoxe : il manque peu de choses pour observer une franche
reprise. Les besoins sont très supérieurs à l’offre, la rénovation reste
dynamique, le coût du crédit est historiquement bas (3,23 % !), la
durée des prêts se rétracte régulièrement depuis 2007 à 208 mois,
les carnets de commandes sont pleins (7 mois de vente), le taux
d’épargne est élevé, le nombre de ménages s’accroit, le taux de
propriété est faible (58,1 %)... Peu de secteurs d’activité peuvent en
dire autant ! De leur coté, les freins à la reprise sont forts mais peu
nombreux : le prix du foncier/m² est très élevé, les avantages
fiscaux se réduisent ou deviennent plus restrictifs, mais surtout, la
frilosité des banques est telle (volume des crédits distribués : -33 %
sur 1 an) que le crédit n’est plus disponible que pour une faible part
de la population, déjà propriétaire.
Le marché peut-il rebondir fin 2013 ?
La reprise du secteur du bâtiment en France dépend aujourd’hui
essentiellement des conditions d’octroi des crédits bancaires et des
incitations fiscales. L’extrême prudence des banques ne se justifie
plus, car elles ont reconstitué leurs fonds propres, et le secteur
bancaire est désormais stabilisé. Standards Poors affirme même la
possible sortie de la crise des dettes souveraines en Europe en 2013 !
En terme économique, le bâtiment constitue sans doute le levier de
création d’emploi le plus efficace de tous les secteurs car les besoins
sont très supérieurs à l’offre. Dans ce contexte, on peut raisonnablement
escompter une reprise dans le courant du deuxième semestre 2013.
Source Euroconstruct, VMZINC
Source INSEE, décembre 2012
Graphique 3
Graphique 1
Graphique 2

4. 4
En images
Résidence Bel Air,
Tours (37)
Architecte
Cabinet Blanchet
Entreprise
Martin SA
Superficie
800 m2
Technique
VMZ Profil sinus
Aspect
QUARTZ-ZINC®
Région Ile-de-France /
Normandie / Centre

5. n°49 / Vues du Zinc•5
CNRS, Meudon (92) - Architecte : EA Architecture - Entreprise : CCRT - VMZ Joint debout et VMZ Profil agrafé - QUARTZ-ZINC®
Collège Montesquieu, Orléans (45)
Architecte : Cré’ature Architecture, M. Debaque - Entreprise générale : BFC
Entreprises de couverture co-traitantes : Braun couverture et Dru couverture
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Logements collectifs privés, Boulogne (92)
Architecte : Agence OTAA, Olivier THIN
Entreprise : CIBP
VMZ Profil à emboîtement - QUARTZ-ZINC®
et ANTHRA-ZINC®
Local chauffeurs de bus, Rouen (76)
Architecte : MVT Architectes - Entreprise : Boutel
VMZ Joint debout - ANTHRA-ZINC®
Groupe scolaire et accueil petite enfance, Bapaume (76)
Architectes : E+S Architectes, Alain Dufresne Architecte
Entreprise : ENC - VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®

6. 6
En images
Région Ile-de-France /
Normandie / Centre
Écovillage
Clos des fées,
Paluel (76)
Architecte
COBE Architecture
et Paysage
Entreprise
Goujon Vallée
Superficie
2 500 m2
Technique
VMZ Joint debout
Aspect
QUARTZ-ZINC®

7. n°49 / Vues du Zinc•7
École Marcel Pagnol, Darnetal (76)
Architecte : Eric Duval - Entreprise : Gallis
VMZ Profil agrafé - PIGMENTO®
vert lichen et QUARTZ-ZINC®
Halle aux comestibles,
Fontenay aux Roses (92)
Architecte :
Berthelier Tribouillet
Entreprise : Balas
VMZ Joint debout
ANTHRA-ZINC®
Maison Air et Lumière
VELUX Model Home 2020 ,
Verrières le buisson (91)
Architecte : Nomade
Entreprise : Joly
VMZ Joint debout
ANTHRA-ZINC®

8. 8
Chantier
Au vrai sens du terme,
réhabiliter un bâtiment ou
un quartier, c’est leur
redonner un lustre et de
la vie. À Nantes, la Ville
et le bailleur social Nantes
Habitat partagent cette
ambition pour le quartier
Malakoff. Le renouveau
de ce secteur, construit
dans les années 1960 non
loin du centre mais
excentré entre fleuve et
voies ferrées, s’inscrit
dans un vaste plan mené
sous l’égide de l’ANRU,
qui englobe la création de
logements, de bureaux,
d’équipements et d’activi-
tés (quartier du Pré
Gauchet) permettant
d’établir une continuité
urbaine jusqu’au centre-
ville. Mise en chantier il y
a plusieurs années, la
réhabilitation du quartier
a été marquée par l’achè-
vement, en décembre
dernier, des travaux de
bardage de l’immeuble
Tchécoslovaquie, une
« barre » longue de 100 m
haute de 10 étages située
à l’entrée du quartier.
Outre des travaux de mise
aux normes électriques,
de réfection des pièces
humides, de résidentiali-
sation, etc., le projet com-
portait, comme beaucoup
d’opérations de réhabili-
tation sociale aujourd’hui,
une isolation thermique
par l’extérieur.
À Nantes, le choix d’un habillage de zinc
dans une opération de réhabilitation sociale
illustre spectaculairement la capacité
du matériau – et des aspects proposés
par VMZINC – à donner du caractère à
une construction et à la valoriser.
Une parure de zinc et de lumièreImmeuble
Tchécoslovaquie
quartier Malakoff,
Nantes (44)
Maître d’ouvrage
Nantes Habitat
Architecte
Agence Nomade
(56 et 75)
Maître d’œuvre
Isateg Atlantique (44)
Entreprise
Gautier Entreprise (35)
Superficie
4 500 m2
Système
VMZ joint debout
Aspects
QUARTZ-ZINC®
et
PIGMENTO®
vert lichen
« Potentiellement, cette
technique ouvre un très
large éventail de solu-
tions d’habillage : enduits
minces, enduits épais,
vêture, vêtage, explique
Vincent Le Garrec, l’archi-
tecte du projet (agence
Nomade), mais notre
choix s’est immédiate-
ment porté sur une
vêture de zinc, parce
qu’elle nous permettait à
la fois de répondre à la
demande d’une solution
durable ne nécessitant
pas d’entretien, et d’aller
au bout de l’intention
qualitative du donneur
d’ordre. » Tirant parti de
la malléabilité du maté-
riau, de la variété des
aspects proposés par
VMZINC – et même des
contraintes de mise en
œuvre (tel le recoupage
obligatoire de la lame
d’air tous les deux
niveaux) –, l’architecte a
recherché le principe
d’habillage le plus à
même d’atténuer le côté
massif du bâtiment. De
forts recoupages obliques
plutôt qu’horizontaux,
l’alternance de QUARTZ-
ZINC®
et de PIGMENTO®
vert lichen en différentes
largeurs d’entraxe (25, 33
et 43 cm), enfin, le traite-
ment du niveau bas de
l’immeuble en béton pro-
jeté-sculpté, à la manière
d’un socle rocheux, impri-

9. n°49 / Vues du Zinc•9
ment une nouvelle allure
au bâtiment. « Nous
avons même mis la
lumière à contribution,
souligne Vincent Le Garrec,
en donnant du fruit aux
panneaux d’habillage des
différents niveaux afin
que les variations d’enso-
leillement et les jeux
d’ombre animent la struc-
ture au fil de la journée. »
Cette exigence et cette
rigueur n’étaient pas pour
déplaire à l’entreprise
Gautier – « toujours à la
recherche d’ouvrages de
qualité », note au passage
Pascal Lecoq, un de ses
gérants –, co-traitante de
l’opération avec Quille
Construction et attribu-
taire du lot bardage.
Arrivée sur le chantier en
juin, son équipe a com-
mencé par mettre au
point sur échantillon
l’exécution des points sin-
guliers, toujours délicats,
que sont les liaisons de
l’habillage avec les
fenêtres, les arêtiers, le
traitement des ressauts,
et par préciser le calepi-
nage avec l’architecte
pour tenir compte des
contraintes de raccord
avec les tableaux de
fenêtre. Le chantier s’est
ensuite déroulé par tron-
çons de façade de 25 à
35 m de longueur, à l’aide
de plates-formes éléva-
trices qui ont fortement
contribué à améliorer le
confort de l’exécution. En
premier intervenaient les
équipes de Quille char-
gées, l’une de la fixation
des équerres métalliques
support et de l’isolation,
l’autre de la mise en
place de l’ossature et du
voligeage, puis suivaient
les compagnons de
Gautier Entreprise. Pour
réaliser les nombreuses
pièces d’ajustement et
façonner les bacs, longs
de 0,70 à 4 m, un atelier
sous chapiteau avait été
installé en pied d’im-
meuble. « Nous appré-
hendions un peu le travail
en site occupé, reconnaît
Pascal Lecoq, mais à tort,
car sur les six mois qu’a
duré le chantier tout s’est
très bien passé avec les
habitants, qui étaient
satisfaits de l’amélioration
apportée à leur habitat.
Nous apprécions toujours
ce type d’opération de
qualité, qui contribue au
perfectionnement de nos
salariés. Et puis ce chan-
tier est une belle réfé-
rence pour nous, car les
gens de métier en parlent
dans la région. »
Notre choix s’est immé-
diatement porté sur une
vêture de zinc, parce
qu’elle nous permettait à
la fois de répondre à la
demande d’une solution
durable ne nécessitant
pas d’entretien, et d’aller
au bout de l’intention
qualitative du donneur
d’ordre.
Vincent Le Garrec
Architecte
(Agence Nomade)
“
“

10. 10
VMZ Pro-zinc®
Les points essentiels pour bien mener
son chantier en couverture joint debout
VDZ : Quels sont les éléments préalables à
observer avant le démarrage d’un chantier ?
Technicien VMZINC : Avant de démarrer un chantier,
il est important d’avoir en tête les spécificités et les
contraintes du chantier car, en fonction des options
prises, il peut s’avérer plus ou moins complexe.
Bien préparé, on peut alors plus facilement aborder
ces points complexes et trouver comment les traiter.
VDZ : Après ce travail d’étude, que faut-il
faire une fois sur le chantier ?
Technicien VMZINC : Là encore, la préparation est
importante, et tout particulièrement celle du support,
avant de poser le moindre morceau de zinc, car il
détermine en partie l’aspect final pour la fabrication :
* Il faut réceptionner le support et s’assurer de sa
planéité (charpente)
* Si la charpente intègre le voligeage, il faut veiller
à sa compatibilité avec le zinc et s’assurer que les
fixations n’écrasent pas les bois neufs (attention à la
pression des pointes des cloueurs)
* Il faut reclouer la volige en réhabilitation, tête de
pointe sur tête de pointe, pour éviter toute remontée
ultérieure
* Le calepinage des bacs et des pattes de fixation doit
être précis, tout en évitant les poudres grasses qui
pourraient tâcher le métal
* Il faut ensuite prendre des côtes parfaites sur le
voligeage terminé pour faire fabriquer les bacs.
VDZ : Y a-t-il des précautions à prendre pour
la fabrication des bacs en zinc ?
Technicien VMZINC : Oui, il y a des principes simples
qui évitent parfois beaucoup de déconvenues.
* Il faut façonner les bacs en zinc à bonne température
( +7°C) et le réchauffer si besoin,
* Le plan de travail doit être à hauteur afin qu’en sortie
de profileuse le plat ne plie pas
* Les bacs doivent être stockés sur chant et non à plat
* Le profil doit être aux bonnes dimensions, contrôlé
au début en pendant le profilage afin d’anticiper tout
dérèglement de la machine
* Il faut laisser un jeu d’entrée et ne pas serrer trop
fort les guides d’entrée.
Renseignements :
0 800 10 10 95
La préparation
du chantier
• Le métré
• Le phasage
• L’étude des plans
• L’organisation de pose
(sens)
• L’identification des
points singuliers
• La préparation des
détails à faire valider
par l’architecte.
La préparation
du support
• Planéité
• Compatibilité
• Fixations
• Calepinage des bacs
• Prise de côtes pour
fabrication.
La préparation
du métal
• Température
• Stockage
• Plan de travail en
hauteur
• Contrôle du profilage.
La finalisation de la mise en œuvre
• Enlever la totalité du film après la réalisation
des enduits
• Eviter d’attendre trop long après la fin du
chantier pour enlever les films de protection.
Depuis plus de quinze ans, les techniciens régionaux VMZINC
offrent leurs compétences au service de vos chantiers. Voici le
résultat d’une petite enquête réalisée auprès d’eux et qui souligne
les points techniques (parfois bloquant) les plus couramment ren-
contrés sur vos opérations.
VDZ : Le support est correct, le zinc est prêt, la
pose peut donc commencer.
Technicien VMZINC : En effet, à présent le travail tient
compte de la dextérité du couvreur et du soin qu’il
apportera aux finitions et aux différents raccordements.
VDZ : Sur quels points singuliers faut-il être
vigilent pendant la pose ?
Technicien VMZINC : Par exemple le respect des
ouvrages de ventilation, l’emploi de produits de
finition adaptés ou une chose souvent négligée les
jeux de dilatation en périphérie des accidents de
toiture (cheminée ou fenêtre de toit). Le sertissage
peut également influer sur le rendu et l’étanchéité.
VDZ : Avez-vous un dernier conseil ?
Technicien VMZINC : Oui, ne dé-filmez que le strict
nécessaire pour pouvoir travailler et n’insérez pas de
film dans les pliages. Ceci est valable pour tous les
aspects de surface filmés. Cela limitera l’exposition
aux poussières de chantier ou aux produits de façade
qui pourraient involontairement tacher le métal.

11. n°49 / Vues du Zinc•11
Initiatives
Remerciements
Vues du Zinc a été
réalisé grâce à la
précieuse collaboration
des équipes VMZINC®
Directeur
de la publication
Roger Baltus
Rédaction
Jean-Marc Brujaille
Philippe Dumas
Vincent Kandel
Fabien Moulin
Barbara Nordberg
Lionel Parisse
Chef de projet
Maquette
Emmanuelle Derdinger
Photos
Luc Boegly
Paul Kozlowski
www.photoarchitecture.com
Impression
Imprimerie Vincent
VMZINC, marque du groupe Umicore,
l’entreprise la plus durable du monde
ARTIBAT :
Lancement réussi de notre PIGMENTO®
brun écorce
Le 23 janvier dernier, lors du Forum économique mondial qui s’est
tenu à Davos, en Suisse, le Groupe Umicore a été classé premier
selon d’index GLOBAL 100 des entreprises les plus durables du
monde, un palmarès publié chaque année depuis 2005 par
Corporate Knights, une société canadienne indépendante de
conseils aux investisseurs.
Du 24 au 26 octobre dernier, s’est tenu le
salon ARTIBAT à Rennes où VMZINC exposait
pour la première fois son tout nouveau
PIGMENTO®
brun écorce.
Cette distinction a
été obtenue grâce à
la performance en
développement durable
présente dans l’ensemble
des activités d’Umicore.
En France, VMZINC, la marque commerciale de l’activité
Bâtiment du Groupe, s’est engagée dans cette
démarche depuis de nombreuses années. VMZINC
propose et développe des solutions permettant
aux architectes et aux entreprises de répondre aux
exigences de la construction durable d’aujourd’hui
(intégration de panneaux photovoltaïques, systèmes
de façade intégrant une isolation par l’extérieur,
renforcement de l’isolation acoustique). VMZINC
met également à la disposition de ses clients
Ce salon, qui réunit tous les deux ans les différents
acteurs de la filière bâtiment, a été l’occasion de
présenter aux installateurs et aux architectes le dernier
né de notre gamme colorée, le PIGMENTO®
brun
écorce.
Cette teinte vient compléter une offre exclusive
composée du PIGMENTO®
rouge terre, vert lichen
et bleu cendre. Ces quatre couleurs subtiles et
authentiques élargissent l’usage de notre matériau.
Ce qui n’a pas échappé aux nombreux visiteurs qui se
sont arrêtés sur notre stand pour les découvrir.
Autres produits récents exposés : les cassettes
VMZ Mozaik®
proposées en 4 profondeurs, ainsi que le
VMZ Composite.
des Fiches de Déclarations Environnementales
Produits qui garantissent une information fiable et
reconnue des caractéristiques environnementales du
matériau. VMZINC s’est enfin doté d’une démarche
d’éco-conception visant à réduire les impacts sur
l’environnement de chaque nouveau produit ou
solution mis sur le marché.
Marc Grynberg, Administrateur Délégué d’Umicore, a
exprimé sa joie devant cette reconnaissance.
« Être reconnue comme l’entreprise la plus durable
est avant tout un encouragement à continuer le
développement de notre entreprise de manière
durable. Alors que la route est encore longue, cette
reconnaissance montre que nous sommes sur la bonne
voie », rajoute Marc Grynberg.

12. VU
DANS
LA
P
RESSE
CentrecultureldeNîmes(France)-Architecte:Tetrarc-Créditphoto:PaulKozlowski,Gettyimages
7 MILLIARDS DE FAÇADES...
Parfois un visage accroche mieux la lumière que les autres. On évoque le grain de sa peau, la
douceur de ses traits ou la force de son regard. Il y a des matériaux qui subtilement donnent à
voir l’âme des batiments qu’ils recouvrent. VMZINC est matière d’architecture.
www.vmzinc.fr
VM ZINC
for Architecture