http://pni.go.th/pnigoth/wp-content/uploads//2011/09/dementia.pdf

1. ¬˜´œ³›¥²¬´™©¶™¤´ ƒ¥£ƒ´¥Ã ™¤Î ƒ¥²™¥©‰¬´š´¥•¬º„
,6%1
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
†»Ê£¹¯ƒ´¥–»Ã§ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£¬µ­¥³œ¥²Œ´Œ›
Â¥¹Ê¯‰
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£

2. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
†µ›µ
‡ªµ¤„ʵª®œÊµšµŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸šµŠ„µ¦Â¡š¥Í ­ÉŠŸ¨Ä®Ê¤œ»¬¥Í¤¸°µ¥»…´¥
ÁŒ¨¸É¥­¼Š…¹Êœ°¥ÉµŠÁ®ÈœÅ—ʍ´— „µ¦ÁžÈœŸ¼Ê­¼Š°µ¥»‡ª¦¤¸­£µ¡¦ÉµŠ„µ¥Â¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ
­¤°Šš¸É—¸—ʪ¥ÁÉœ„´œ ‡ŠÅ¤É¤¸Ä‡¦š¸É°¥µ„¤¸°µ¥»¥ºœÂ˜É˜Ê°Š°¥¼É—ʪ¥„µ¦—¼Â¨…°ŠŸ¼Ê°ºÉœ
œɜ°œ
­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ (dementia) ÁžÈœ£µª³š¸É¤¸„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ­¤°Š
ÁÉœ ‡ªµ¤‹¶ ­˜·ž´µ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ„µ¥ °µ¦¤–Í ‹œÅ¤É­µ¤µ¦™š¶Šµœ
®¦º°Á…ʵ­´Š‡¤Å—Ê ¥·ÉŠ°µ¥»¤µ„…¹ÊœÃ°„µ­Á„·—£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤„Ȥµ„…¹ÊœÁžÈœÁŠµ˜µ¤˜´ª
„µ¦š¶‡ªµ¤¦¼Ê‹´„¨³Á…ʵċ„´£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‹³Éª¥Ä®ÊÁ¦µ¤¸„µ¦Á˜¦¸¥¤
‡ªµ¤¡¦Ê°¤ ªµŠÂŸœ¨ÉªŠ®œÊµ ¦´¤º°„´­·ÉŠš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÅ—Ê°¥ÉµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ Ťɪɵ
£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‹³Á„·—…¹Êœ„´‡œš¸ÉÁ¦µ¦´„®¦º°„´˜´ªÁ¦µÁ°Š
„µ¦Á„·—Ÿ¼ÊžÉª¥­¤°ŠÁ­ºÉ°¤…¹Êœ¤µ 1 ‡œ ‹³­ÉŠŸ¨„¦³š¤µ„¤µ¥¤®µ«µ¨
×¥ÁŒ¡µ³Ÿ¨„¦³š˜É°‡¦°‡¦´ªÂ¨³µ˜·¤¸„µ¦­¶¦ª‹¡ªÉµ 94% …°ŠŸ¼Ê—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥
°´¨ÅŽÁ¤°¦Í¥°¤¦´ªÉµ¸ª·˜·¡¨·„Ÿ´œ ¦¼Ê­¹„Á®œºÉ°¥¨Êµ ¨³‹·˜Ä‹­¨µ¥ Ÿ¼Ê—¼Â¨‹³˜Ê°Š
ž¦´Áž¨¸É¥œ¸ª·˜˜œÁ°ŠÄ®¤É ¨—Áª¨µ„µ¦Á…ʵ­¼É­´Š‡¤Å¤É­µ¤µ¦™ÄÊª´œ®¥»—­»—­´ž—µ®Í
Å—Ê°¥ÉµŠ¤¸‡ªµ¤­»…®¦º°Å¤ÉÁ‡¥¤¸ª´œ®¥»—°¸„Á¨¥˜´ÊŠÂ˜É˜Ê°Š—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥°´¨ÅŽÁ¤°¦Í
­™µ´œž¦³­µšª·š¥µ®ª´ŠªÉµ‡¼É¤º°„µ¦—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Á¦ºÉ°Š —¼Â¨
°¥ÉµŠÅ¦„´Ÿ¼Ê­¼Šª´¥­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ‹³Á„·—ž¦³Ã¥œÍ„ɐµ˜· ®¦º°Ÿ¼Ê—¼Â¨Ÿ¼Ê­¼Š°µ¥»
ž¦³µœš´ÉªÅžÁ¡ºÉ°Éª¥Ä®Ê‡¦°‡¦´ª¤¸‡ªµ¤­»…¨³¤¸‡»–£µ¡¸ª·˜š¸É—¸…¹Êœ
(œµ¥¤´¥›´ ­µ¤Á­œ)
Ÿ¼Ê°¶œª¥„µ¦­™µ´œž¦³­µšª·š¥µ
„¦¤„µ¦Â¡š¥Í „¦³š¦ªŠ­µ›µ¦–­»…
20 ­·Š®µ‡¤ 2553
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¬£¯‰Â¬¹Ê¯£†¹¯¯²Æ¥
¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ÁžÈœ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·šµŠ­¤°ŠŽ¹ÉŠ¤¸Ÿ¨˜É°‡ªµ¤‹¶ ‡ªµ¤
‡·— ÁµªœÍž´µ „µ¦ÄÊÁ®˜»Ÿ¨Â¨³„µ¦Â„ÊÅ…ž´®µ Ž¹ÉŠ¦»œÂ¦Š‹œ¦„ªœ„µ¦
—¶Áœ·œ¸ª·˜ ­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Á„·—Å—Ê‹µ„®¨µ¥­µÁ®˜» ­ÉªœÄ®É‹³¤¸°µ„µ¦Â¥É¨ŠÁ¦ºÉ°¥Ç
­µÁ®˜»µŠ°¥ÉµŠ­µ¤µ¦™¦´„¬µÄ®Ê—¸…¹Êœ®¦º°„¨´ÁžÈœž„˜·Å—Ê
Ÿ¼ÊžÉª¥¦³¥³Á¦·É¤˜Êœ‹³¤¸°µ„µ¦¨º¤ °™µ¤ŽÊ¶Ç ‡·—‡¶¡¼—®¦º°œ¹„ºÉ°‡œ
Ťɰ°„ š¶Šµœš¸ÉŽ´ŽÊ°œÅ¤ÉÅ—Ê ¦³¥³„¨µŠ‹³¤¸°µ„µ¦¨º¤¤µ„…¹Êœ œ¹„ºÉ°­·ÉŠ…°Š
ŠÉµ¥Ç Ťɰ°„ °›·µ¥‡ªµ¤˜Ê°Š„µ¦Å¤ÉÅ—Ê ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼Ê­·ÉŠÄ®¤ÉÇ
¥ɨŠÂ¨³°µ‹®¨ŠšµŠ ˜É°¤µ‹³Á¦·É¤¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·…°Š»‡¨·„£µ¡Â¨³¡§˜·„¦¦¤
ÁÉœ ¡¼—œÊ°¥ Â¥„˜´ª®¦º° °µ¦¤–ÍŒ»œÁŒ¸¥ª ‹¶µ˜·­œ·šÅ¤ÉÅ—Ê ¦³¥³­»—šÊµ¥‹³
Á¦·É¤­´­œ ˜Ê°Š„µ¦‡ªµ¤Éª¥Á®¨º°Äœ„µ¦ž’·´˜·„·‹ª´˜¦ž¦³‹¶ª´œ Ťɦ´ž¦³šµœ
°µ®µ¦ Á—·œ®¦º°¥ºœ
®œÊµ 1

3. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¬´Â­—º„¯‰¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£™·Ê œœÊ¯¤ Æ–ËÃÊ
Ä¥†¬£¯‰Â¬¹Ê¯£¯³§ÆÂ£¯¥Î
¡¤µ„š¸É­»—Á„·—‹µ„¤¸„µ¦­³­¤…°ŠÃž¦˜¸œš¸ÉºÉ°ªÉµNeurofibrillary tangle
ÄœÁŽ¨¨Íž¦³­µšÂ¨³ Amyloid plaques ÄœÁœºÊ°­¤°Š­Éªœš¸Éš¶®œÊµš¸ÉÁ„¸É¥ª„´
‡ªµ¤‹¶ ‹œš¶Ä®ÊÁŽ¨¨Íž¦³­µš˜µ¥Å¤É­µ¤µ¦™¦´­ÉŠ„¦³Â­ž¦³­µšÅ—Ê—´ŠÁ—·¤
ž´‹‹´¥š¸ÉÁžÈœÁ®˜»­ÉŠÁ­¦·¤ ‡º° °µ¥»¤µ„„ªÉµ 65 ž¸ ¨³„¦¦¤¡´œ›»Í ÁÉœ ¤¸·—µ¤µ¦—µ
žÉª¥ÁžÈœÃ¦‡œ¸Ê
Ä¥†¬£¯‰Â¬¹Ê¯£Š´ƒÄ¥†­§¯–§¹¯–¬£¯‰
¡¤µ„ÁžÈœ°´œ—´­°Š Á„·—‹µ„‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·…°Š®¨°—Á¨º°—­¤°Š Ž¹ÉŠ
­ÉŠŸ¨Ä®ÊÁœºÊ°­¤°Š˜µ¥ ÁÉœ ®¨°—Á¨º°—­¤°Š˜¸ ¤´„¡ÄœŸ¼ÊžÉª¥Ã¦‡‡ªµ¤—´œ
è®·˜­¼Š Ÿ¼ÊžÉª¥¤´„¤¸°µ„µ¦Â…œ…µµ®¦º°°É°œÂ¦Š‡¦¹ÉŠŽ¸„ Á—·œ¨¶µ„ Á„¦ÈŠ „¨´Êœ
ž´­­µª³Å¤ÉÅ—Ê ¦Éª¤—ʪ¥
®œÊµ 2
­¤°Š‡œž„˜· ­¤°ŠŸ¼ÊžÉª¥°´¨ÅŽÁ¤°¦Í
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¬´Â­—º¯¹Ê›È Œʛ
懭¤°ŠÁ­ºÉ°¤¨¼°·­°—¸Ê
懡µ¦Í„·œ­´œ
¬Ê©›¬´Â­—º„¯‰¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
™·Ê¬´£´¥˜¥³ƒ«´Å­Ë¯´ƒ´¥–·„¸Ë›­¥¹¯­´¤ÂÉ›ƒ—¶ Æ–ËÃÊ
£µª³œÊ¶Á„·œÄœÃ¡¦Š­¤°Š
ÁœºÊ°Š°„Äœ­¤°Š
­¤°Š°´„Á­˜·—ÁºÊ° ÁÉœ ÁºÊ°Ž·¢·¨·­ ÁºÊ°Á°Å°ª¸
懅°Š˜É°¤Åš¦°¥—Í
懘´ , æ‡Å˜
£µª³¡¦É°Š°°„Ž·Á‹œÄœÁ¨º°—‹µ„ž°—
£µª³ÄÊ¥µÁ„·œ…œµ— ÁÉœ ¥µ‡¨µ¥„´Šª¨ ¥µ˜ÊµœÁ«¦Êµ
£µª³…µ—ª·˜µ¤·œ¸ 12 , âÁ¨˜
懡·¬­»¦µÁ¦ºÊ°¦´Š
¬Ê©›¢´©²™·Ê£·¯´ƒ´¥†§Ë´¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£ Å—ÊÂ„É Ã¦‡Ž¹¤Á«¦Êµ
¨³£µª³­´­œÁŒ¸¥¡¨´œ
®œÊµ 3

4. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
›¹Ê¯‰Š´ƒ¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£œ´‰†¥³Ë‰Âƒ¶–Š´ƒ¬´Â­—º™·Ê¬´£´¥˜¥³ƒ«´Å­Ë–·„¸Ë›Æ–Ë
–³‰›³Ë›Š¸‰ŠµÂÉ›™·Êž»ËÊ©¤Š²—˯‰Æ–Ë¥³œƒ´¥—¥©Š©¶›¶Š‹³¤ ç²¥³ƒ«´—³Ë‰Ã—ÊÅ›¥²¤²Ã¥ƒ
ƒ´¥¥³ƒ«´ƒÉŠ²ÂÉ›Æ—´£¬´Â­—º›³Ë›ÈÄ–¤Ã ™¤ÎŠ²©¶›¶Š‹³¤Ä–¤ÅŒË„˯£»§™·ÊÆ–ËŠ´ƒ
„µ¦Ž´„ž¦³ª´˜· ˜¦ª‹¦ÉµŠ„µ¥šµŠ¦³ž¦³­µš
˜¦ª‹­£µ¡‹·˜ ˜¦ª‹šµŠž¦³­µš‹·˜ª·š¥µ
˜¦ª‹Á¨º°— Á°„ŽÍÁ¦¥Í‡°¤¡·ªÁ˜°¦Í­¤°Š®¦º°Á°„ŽÍÁ¦¥Í
‡¨ºÉœÂ¤ÉÁ®¨È„­¤°Š
­Éªœ£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤š¸ÉŤɭµ¤µ¦™¦´„¬µÄ®Ê®µ¥…µ—Å—Êœ´Êœ Äœž´‹‹»´œ
¤¸¥µš¸É­µ¤µ¦™˜Êµœ„µ¦š¶¨µ¥…°Š­µ¦­ºÉ°ž¦³­µš Acetylcholine Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™¨—
°µ„µ¦­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Å—Ê ­¶®¦´°µ„µ¦šµŠ—ʵœ¡§˜·„¦¦¤Â¨³°µ¦¤–Íœ´Êœ­µ¤µ¦™
‡ª‡»¤Å—ʗʪ¥¥µ‹·˜Áª ®¦º°¥µ˜ÊµœÁ«¦ÊµŸ¼ÊžÉª¥­µ¤µ¦™°°„„¶¨´Š„µ¥ š¶„·‹„¦¦¤
˜ÉµŠÇÅ—Ê Â¨³‡ª¦¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦š¸É¤¸ž¦³Ã¥œÍ ¡´„ŸÉ°œÄ®ÊÁ¡¸¥Š¡°
š´ÊŠ®¤—œ¸ÊÁ¤ºÉ°¦Éª¤„´„µ¦—¼Â¨‹µ„µ˜·Ÿ¼ÊŽ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤¦¼Ê™¹Š›¦¦¤µ˜·…°ŠÃ¦‡
Á…ʵċ ¨³¥°¤¦´‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸ÉŸ¼ÊžÉª¥¤¸ ‹³Éª¥Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥Â¨³µ˜·°¥¼É¦Éª¤„´œ
°¥ÉµŠ¤¸‡ªµ¤­»… ¨³‡»–£µ¡¸ª·˜—¸…¹Êœ
®œÊµ 4
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¤´™·ÊŌ˥³ƒ«´¯´ƒ´¥¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‡º°£µª³š¸É„µ¦š¶Šµœ…°Š­¤°Š—ʵœ‡ªµ¤‹¶Á­ºÉ°¤™°¥¨Š ÁžÈœ
Ÿ¨‹µ„„µ¦˜µ¥…°ŠÁŽ¨¨Íž¦³­µš ¨³¡ªÉµž¦·¤µ–­µ¦­ºÉ°ž¦³­µšš¸ÉÁŽ¨¨Í
ž¦³­µš­¦ÊµŠ…¹Êœ ºÉ° °³Ž·˜¸¨‡¨°¦¸œ ¤¸ž¦·¤µ–¨—¨Š—ʪ¥ ¥µš¸ÉčÊÄœ„µ¦¦´„¬µ
°µ„µ¦­¤°ŠÁ­ºÉ°¤¤¸®¨µ¥„¨»É¤ž¦³„°—ʪ¥
¤´™·Êƒ·Ê¤©„˯‰ƒ³œ¬´¥¬¹Ê¯¥²¬´™
¥µ¥´¥´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ…°ŠÁ°œÅŽ¤Í ‡¨°¦¸œÁ°­Á˜°Á¦­
¥µ„¨»É¤œ¸Ê‹³Åž¥´¥´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ…°ŠÁ°œÅŽ¤Í ‡¨°¦¸œÁ°­Á˜°Á¦­ š¸É‹³Åž
š¶¨µ¥­µ¦­ºÉ°ž¦³­µš š¶Ä®Êž¦·¤µ–­µ¦­ºÉ°ž¦³­µšÁ¡·É¤…¹ÊœÁžÈœŸ¨Ä®Ê‡ªµ¤‹¶Â¨³
„µ¦Á¦¸¥œ¦¼Ê—¸…¹Êœ ¤¸®¨´„“µœ‹µ„„µ¦«¹„¬µÄœŸ¼ÊžÉª¥­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ªÉµ¥µ„¨»É¤œ¸Ê­µ¤µ¦™
š¶Ä®Ê‡³Âœœš—­°šµŠ—ʵœ‡ªµ¤‹¶Â¨³¡§˜·„¦¦¤—¸…¹Êœ ץčʦ´„¬µ­¤°ŠÁ­ºÉ°¤
¦³¥³Â¦„¨³žµœ„¨µŠÄœÃ¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤°´¨ÅŽÁ¤°¦Í ­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‹µ„懮¨°—Á¨º°—
­¤°Š ¨³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤¨¼°·­°—¸Ê
®œÊµ 5

5. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¥µ„¨»É¤¥´¥´ÊŠ ‡¨°¦¸œÁ°­Á˜°Á¦­ œ¸Ê Å—Ê„É
Donepezil (Aricept ) ÁžÈœ¥µÂ¦´ž¦³šµœ
Rivastigmin (Exelon ) ¤¸š´ÊŠÂ¦´ž¦³šµœÂ¨³ÂÂŸÉœÂž³
Galantamine (Reminyl ) ÁžÈœ¥µÂ¦´ž¦³šµœ
Ÿ¨…ʵŠÁ‡¸¥Š‡¨Êµ¥‡¨¹Š„´œ ‡º° ‡¨ºÉœÅ­Ê °µÁ‹¸¥œ šÊ°ŠÁ­¸¥ „¨Êµ¤ÁœºÊ°ÁžÈœ
˜³‡¦·ª ŠÉªŠŽ¹¤ ¥„ÁªÊœ Galantamine ‹³¡œÊ¶®œ´„¨— ÁºÉ°°µ®µ¦Å—Ê
¥µ¥´¥´ÊŠ„µ¦š¶Šµœ…°Š„¨¼˜µÁ¤š
¥µ„¨»É¤œ¸Ê ‹³Åž…´—…ªµŠ„µ¦š¶Šµœ…°Š­µ¦­ºÉ°ž¦³­µš„¨¼˜µÁ¤š Ž¹ÉŠš¶Ä®Ê
ÁŽ¨ž¦³­µš˜µ¥¨—¨Š ÁžÈœŸ¨Ä®Ê­¤°ŠÁ­ºÉ°¤¨—¨Š ¥µ„¨»É¤¥´¥´ÊŠ „¨¼˜µÁ¤š œ¸Ê
Å—Ê„É
Memantine Ž¹ÉŠž´‹‹»´œ¤¸¦µ¥ŠµœªÉµÅ—ÊŸ¨—¸ÄœŸ¼ÊžÉª¥°´¨ÅŽÁ¤°¦Í š¸É¤¸°µ„µ¦
¦»œÂ¦Š¦³—´žµœ„¨µŠ…¹ÊœÅž Ÿ¨…ʵŠÁ‡¸¥Š¡Å—ÊŤɝɰ¥ ˜ɚ¸É¡Å—ʝʵŠÅ—Ê„É
°µ„µ¦Áª¸¥œ«¸¦¬³ šÊ°ŠŸ¼„ ŠÉªŠœ°œ
¤´™·Ê£·Ã›©Ä›Ë£ŒÊ©¤Œ²§¯¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¥µ˜Êµœ°œ»¤¼¨°·­¦³ Å—ÊÂ„É ª·˜µ¤·œ°¸ ¨³ Selegiline (Ž¸¨¸‹¸¨¸œ) ¤¸„µ¦
«¹„¬µ°¥ÉµŠœÊ°¥ 1 Á¦ºÉ°Šš¸É­—ŠªÉµÉª¥¨—°´˜¦µ˜µ¥ °´˜¦µ„µ¦¦´ÅªÊÄœÁœ·¦Í­Ž·ÉŠÃ±¤
¨³„µ¦™—™°¥…°Š­¤¦¦™£µ¡ „µ¦š¶ŠµœÅ—ʦʰ¥¨³25˜ÉŤɤ¸Ÿ¨Äœ—ʵœ‡ªµ¤‹¶
±°¦Í䜰¸­Ã˜¦Á‹œ ¤¸š´ÊŠ„µ¦«¹„¬µš¸É­—ŠªÉµ°µ‹¨— ¨³Å¤É¨—°´˜¦µ„µ¦
Á„·—­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ž´‹‹»´œÁºÉ°ªÉµ¥´ŠÅ¤É¤¸®¨´„“µœ´—Á‹œªÉµžÊ°Š„´œ ®¦º°³¨°£µª³
­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Å—Ê
®œÊµ 6
R
R
R
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¥µ„¨»É¤˜Êµœ„µ¦°´„Á­š´ÊŠœ·—­Á˜¸¥¦°¥—ͨ³Å¤ÉčɭÁ˜¸¥¦°¥—Í ¤¸„µ¦
«¹„¬µÂ­—ŠªÉµ ŤÉŗʍɪ¥³¨°£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Â˜É°¥ÉµŠÄ— ˜ɰµ‹¤¸Ÿ¨ÄœÂŠÉžÊ°Š
„´œ „µ¦Á„·—£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ Ž¹ÉŠ˜Ê°Š¦°„µ¦«¹„¬µÄœ°œµ‡˜
¥µ°ºÉœÇÅ—Ê„Éž˳„˪¥(Ginkgo biloba) ¥´ŠÅ¤É¤¸®¨´„“µœ´—Á‹œªÉµžÊ°Š„´œ
®¦º°³¨°£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Å—Ê Â¨³°µ‹Á„·—£µª³Á¨º°—°°„Ÿ·—ž„˜·Å—Ê
ž´‹‹»´œ ŗʤ¸„µ¦Ÿ¨·˜ª´‡Ž¸œš¸É‹³„¦³˜»Êœ£¼¤·‡»Ê¤„´œ ˜É°˜Êµœ„µ¦Á„·—¸˜Êµ-
°Å¤¨°¥—ÍĜ懭¤°ŠÁ­ºÉ°¤°´¨ÅŽÁ¤°¦Í ˜ɣµ¥®¨´Š„µ¦ÄÊ„É°Ä®ÊÁ„·—£µª³­¤°Š
°´„Á­ …–³œ¸Ê°¥¼ÉÄœ…´Êœ˜°œ„µ¦ž¦´ž¦»Šª´‡Ž¸œÄ®¤É
„˯†©¥™¥´œ„¯‰ž»ËÊ©¤
‹ʊ¡š¥Í®¦º°Á£­´„¦š»„‡¦´ÊŠ ™Êµ¤¸ž¦³ª´˜·Â¡Ê¥µ
®µ„¦´ž¦³šµœ¥µÂ¨Êª¡°µ„µ¦Ÿ·—ž„˜·Ä—Ç®¦º°¤¸°µ„µ¦Â¡Ê¥µ‡ª¦®¥»—¥µ
¨ʪ¦¸Â‹ÊŠÂ¡š¥Í®¦º°Á£­´„¦š¦µš´œš¸
¥µš¸ÉŸ¼ÊžÉª¥Å—ʦ´°µ‹š¶Ä®Ê¤¸°µ„µ¦ŠÉªŠ ‡ª¦¦³ª´Š„µ¦…´…¸É¥µœ¡µ®œ³ ®¦º°
„µ¦š¶ŠµœÁ„¸É¥ª„´Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ ¨³‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦—ºÉ¤­»¦µ ¨³µŠ‡¦´ÊŠ°µ‹¤¸
°µ„µ¦‡¨ºÉœÅ­Ê°µÁ‹¸¥œ Ž¹ÉŠÂ„ÊŅ×¥¦´ž¦³šµœ¥µ®¨´Š°µ®µ¦š´œš¸ ™ÊµÅ¤É—¸…¹Êœ
‡ª¦ž¦¹„¬µÂ¡š¥Í Ťɇª¦®¥»—¥µÁ°ŠÁ¡¦µ³°µ‹š¶Ä®Ê˜Ê°ŠÁ¦·É¤˜Êœ„µ¦¦´„¬µÄ®¤É
Ÿ¼ÊžÉª¥š¸É¤¸Ã¦‡ž¦³‹¶˜´ª°ºÉœÇ¦Éª¤—ʪ¥ ÁÉœ 懘´ æ‡Å˜ ®°®º— 懮´ªÄ‹
˜´ÊŠ‡¦¦£Í ®¦º°„¶¨´ŠÄ®Êœ¤»˜¦ ¦ª¤™¹ŠŸ¼Êš¸É¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦Á­¦·¤Ä— Ç ¦Éª¤—ʪ¥
‡ª¦Â‹ÊŠÄ®Ê¡š¥Íš¦µ
®µ„¨º¤¦´ž¦³šµœ¥µÄ®Ê¦´ž¦³šµœš´œš¸š¸Éœ¹„Å—Ê Â˜É®µ„Ä„¨ÊÁª¨µšµœ¤ºÊ°
˜É°ÅžÂ¨Êª Įʚµœ¥µ…°Š¤ºÊ°™´—Ş×¥Å¤É˜Ê°ŠÁ¡·É¤‹¶œªœ¥µ
®œÊµ 7

6. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Ä¢Œ›´ƒ´¥ž»Ë¬»‰¯´¤º™·Ê£·¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¯´­´¥ Ä¢Œ›´ƒ´¥ ç²Ä¢Œ›œµœ³–£·œ™œ´™—ʯž»ËÊ©¤¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¯¤Ê´‰Æ¥
°µ®µ¦ÁžÈœ¦µ„“µœ…°Š„µ¦—¶¦Š¸ª·˜ „µ¦¦·Ã£‡°µ®µ¦Ä®Ê™¼„㍜µ„µ¦
Äœž¦·¤µ–š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´‡ªµ¤˜Ê°Š„µ¦…°Š¦ÉµŠ„µ¥œ´Êœ‹³š¶Ä®Ê¤¸­»…£µ¡—¸
Ÿ¼ÊžÉª¥ µ˜·Â¨³Ÿ¼Ê—¼Â¨ œ°„‹µ„‹³¤¸‡ªµ¤¦¼ÊÄœÁ¦ºÉ°Š°»´˜·„µ¦–Í…°Š
£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Â¨Êª ‹¶ÁžÈœ˜Ê°Š¤¸„µ¦«¹„¬µ®µ‡ªµ¤¦¼ÊÄœ—ʵœ°µ®µ¦Ã£œµ„µ¦
¨³Ã£œ¶´—‡ª‡¼ÉÅž„´„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ ¨³ž’·´˜·˜´ªÄ®Ê™¼„˜Ê°Š„´£µª³„µ¦
Á‹ÈžÉª¥ Á¡ºÉ°ÁžÈœ„µ¦Á­¦·¤­¦ÊµŠ‡»–£µ¡¸ª·˜š¸É—¸ Įʟ¼ÊžÉª¥¤¸‡ªµ¤­»…š´ÊŠÄœ—ʵœ
¦ÉµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ ¨³­µ¤µ¦™š¶„·‹ª´˜¦ž¦³‹¶ª´œ…°Š˜œÁ°ŠÅ—ʘµ¤«´„¥£µ¡
†©´£¬µ†³„¯‰¯´­´¥
°µ®µ¦¤¸°·š›·¡¨˜É°„µ¦­¦ÊµŠ­µ¦­ºÉ°ž¦³­µšÄœ­¤°Š Ž¹ÉŠš¶®œÊµš¸ÉÁ„¸É¥ª-
…Ê°Š„´ ‡ªµ¤¦¼Ê­¹„ °µ¦¤–Í ¡§˜·„¦¦¤ ‡ªµ¤‹¶ „µ¦Á¦¸¥œ¦¼Ê
„µ¦š¶Šµœ…°Š¦ÉµŠ„µ¥:„µ¦®—/‡¨µ¥˜´ª…°Š„¨Êµ¤ÁœºÊ°
­µ¦°µ®µ¦¤¸šµš˜É°°µ¥»„µ¦š¶Šµœ…°ŠÁŽ¨¨Íž¦³­µš
®œÊµ 8
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¬£¯‰—˯‰ƒ´¥¬´¥¯´­´¥¯²Æ¥œË´‰
‡µ¦ÍÝűÁ—¦˜ Á¡ºÉ°­¦ÊµŠ¡¨´ŠŠµœ
- œÊ¶˜µ¨„¨¼Ã‡­
Þ¦˜¸œ Á¡ºÉ°­¦ÊµŠ­µ¦­ºÉ°ž¦³­µšÂ¨³­¦ÊµŠœÊ¶¥É°¥˜ÉµŠ Ç
- „¦—°³¤·Ãœ
Å…¤´œ Á¡ºÉ°­¦ÊµŠÁ¥ºÉ°®»Ê¤ÁŽ¨¨Íž¦³­µšÂ¨³Á¥ºÉ°Ÿ·ª…°ŠÁœºÊ°Á¥ºÉ°­¤°Š
- „¦—Å…¤´œÃ°Á¤„ʵ 3
ª·˜µ¤·œÂ¨³Á„¨º°Â¦É Á¡ºÉ°Ä®Ê­¤°Š­µ¤µ¦™š¶®œÊµš¸ÉÅ—Êž„˜·
- Á˜ÊµÂ‡Ã¦š¸œ
- ª·˜µ¤·œ ¸ Ž¸ °¸
- Ǩ¸œ
- ‡¨ÁŽ¸¥¤
- ¤„œ¸ÁŽ¸¥¤
- ᘭÁŽ¸¥¤
- Á®¨È„
- Ž¸¨¸Áœ¸¥¤
®œÊµ 9

7. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¬´¥¯´­´¥™·ÊŒÊ©¤¬Ê‰Â¬¥¶£ƒ´¥™µ‰´›„¯‰¬£¯‰ £·–³‰›·Ë
„¨»É¤ª·˜µ¤·œ ¸ Éª¥Á¦ÉŠ„µ¦­ÉŠ˜É°…Ê°¤¼¨…°ŠÁŽ¨¨Í­¤°Š
ª·˜µ¤·œ¸1 Éª¥¶¦»Šž¨µ¥ž¦³­µš
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ÁœºÊ°®¤¼ …ʵªŽÊ°¤¤º° ™´Éª¨·­Š ™´ÉªÁ®¨º°Š ™´Éª—¶Â¨³Šµ
ª·˜µ¤·œ¸2Éª¥Äœ„¦³ªœ„µ¦ÁŸµŸ¨µ…°Š­µ¦°µ®µ¦ Á¡ºÉ°ÁžÈœ¡¨´ŠŠµœ
¨³¶¦»Šž¦³­µšÄ®Êš¶ŠµœÅ—ÊÁ˜È¤ž¦³­·š›·£µ¡
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- Á‡¦ºÉ°ŠÄœ­´˜ªÍ ÁœºÊ°­´˜ªÍ Å…É œ¤ Á®È—®°¤
Åœ°µŽ·œ ÁžÈœÃ‡Á°œÅŽ¤ÍÄœ„¦³ªœ„µ¦ÁŸµŸ¨µ…°Š‡µ¦ÍÝűÁ—¦˜
™Êµ…µ—š¶Ä®Ê¦³ž¦³­µšš¶Šµœ„¡¦É°Š‡ªµ¤‹¶Á­ºÉ°¤
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ÁœºÊ°­´˜ªÍ˜ÉµŠ Ç Á‡¦ºÉ°ŠÄœ­´˜ªÍ ™´ÉªÁ¤¨È—®ʊ ¦¶…ʵª ¥¸­˜Í
ª·˜µ¤·œ ¸ 6 š¶®œÊµš¸É­´ŠÁ‡¦µ³®Í­µ¦­ºÉ°ž¦³­µš®¨µ¥œ·—š¸ÉÁ„¸É¥ª…Ê°Š„´
„µ¦š¶Šµœ…°Š¦³ž¦³­µš ÁÉœ Ž¸Ã¦Ãšœ·œ š°¦¸œ מµ¤¸œ Ž¹ÉŠÁžÈœ­µ¦Á‡¤¸š¸É¤¸
‡ªµ¤Á„¸É¥ª¡´œ„´°µ¦¤–Í
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ÁœºÊ°­´˜ªÍ „¨Êª¥ ™´ÉªÁ¤¨È—®ʊ Å…É—Š
âÁ¨˜ ¤¸®œÊµš¸ÉÄœ„µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®Í­µ¦¡´œ›»„¦¦¤
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- —°„„³®¨É¶ —°„¨³Ä„»Ì¥Éµ¥ ¤³Á…º°Áš« Ÿ´„˜¦³„¼¨
„³®¨É¶Â˜Š„ªµ®œÉ°Å¤Ê ¦´ÉŠÂ‡¦°š™´Éª ´„¥µªŸ´„ĝÁ…¸¥ª
Ÿ¨Å¤Ê¡ª„­Ê¤ °Š»ÉœÁ…¸¥ª ­˜¦°Á°¦¸É ™´ÉªÁ¤¨È—®ʊ˜ÉµŠ Ç
ª·˜µ¤·œ¸12Éª¥Äœ„µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®Í­µ¦¡´œ›»„¦¦¤¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Á‹¦·Á˜·Ã˜
…°ŠÁ¤È—Á¨º°——Š
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- Á‡¦ºÉ°ŠÄœ­´˜ªÍ ÁœºÊ°­´˜ªÍ˜ÉµŠ Ç ®°¥œµŠ¦¤ œÊ¶œ¤­— Å…É
­µ®¦Éµ¥ ™´Éª®¤´„¨³Ž¸°·Ëª
„¦—¡œÃšÁ›œ·„ ÁžÈœ­µ¦˜Êœ„¶Áœ·—…°ŠÃ‡Á°œÅŽ¤ÍÁ° Ž¹ÉŠš¶®œÊµš¸ÉÄœ
„¦³ªœ„µ¦ÁŸµŸ¨µ…°Š‡µ¦ÍÝűÁ—¦˜Å…¤´œÂ¨³Ãž¦˜¸œÁ¡ºÉ°Ä®ÊÅ—Ê¡¨´ŠŠµœ
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ˜´ Á‡¦ºÉ°ŠÄœ­´˜ªÍ ™´Éª Á¤¨È—¤³¤ÉªŠ®·¤¡µœ˜Í Å…É—Š
Å…Éž¨µ
®œÊµ 10
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
®œÊµ 11
›µ˜»Á®¨È„ ÁžÈœÂ¦É›µ˜»š¸É‹¶ÁžÈœ˜É°„µ¦œ¶°°„Ž·Á‹œÅžÁ¨¸Ê¥ŠÁŽ¨¨Í­¤°Š
„µ¦…µ—›µ˜»Á®¨È„š¶Ä®Ê­¤µ›·­´ÊœÅ°‡·ª¨—¨Š„µ¦Á¦¸¥œ¦¼Ê¨—¨Š
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ˜´ ÁœºÊ°­´˜ªÍ˜ÉµŠ Ç Á¨º°—®¤¼
Ǩ¸œ š¶®œÊµš¸ÉÁžÈœ­Éªœž¦³„°…°Š­µ¦Á‡¤¸ÄœÁŽ¨¨Í­¤°Šš¸ÉºÉ°ªÉµ
°³ÁŽ˜š·¨Ã‡¨¸œ š¶®œÊµš¸É­ÉŠ­´µ–ž¦³­µš
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ÁœºÊ°­´˜ªÍ Å…É—Š ™´ÉªÁ¤¨È—®ʊ
­µ¦Â°œ˜·°°„Ž·Â—œšÍ ®¦º°­µ¦˜Êµœ°œ»¤¼¨°·­¦³Éª¥ž„žÊ°ŠÁœºÊ°Á¥ºÉ°
­¤°Š‹µ„°œ»¤¼¨°·­¦³ Ž¹ÉŠš¶Ä®ÊÁŽ¨¨Í­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ š¶Ä®Ê‡ªµ¤‹¶Á­ºÉ°¤
ª·˜µ¤·œ Ž¸ ¤¸‡ªµ¤­¶‡´˜É°„µ¦­´ŠÁ‡¦µ³®Í‡°¨¨µÁ‹œ ‡µ¦Íœ·š¸œ ­µ¦
Á®œ¸É¥ªœ¶„¦³Â­ž¦³­µš¤¸§š›·ÍÁžÈœ­µ¦˜Êµœ°œ»¤¼¨°·­¦³
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ¦´ÉŠ ¤³…µ¤žÊ°¤ ¤³œµª ­Ê¤ ­˜¦°Á°¦¸É ¤³Á…º°Áš«
Ÿ´„ĝÁ…¸¥ª „³®¨É¶ ¦È°‡Ã‡¨¸É
ª·˜µ¤·œ °¸ ¤¸šµš®œÊµš¸ÉÄœ„µ¦žÊ°Š„´œ„µ¦°°„Ž·Á—´Éœ…°Š„¦—Å…¤´œ
Ťɰ·É¤˜´ª®¨µ¥˜¶Â®œÉŠ
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- œÊ¶¤´œ…ʵªÃ¡— œÊ¶¤´œ™´ÉªÁ®¨º°Š œÊ¶¤´œ—°„‡¶ °¥
Ÿ¨·˜£´–”Íš¸Éš¶‹µ„œÊ¶¤´œ¡º œÊ¶¤´œ‹µ„‹¤¼„…ʵª­µ¨¸
Á˜ÊµÂ‡Ã¦š¸œ ¤¸šµšÁžÈœ­µ¦˜´ÊŠ˜Êœ…°Šª·˜µ¤·œÁ° š¶®œÊµš¸É˜Êµœ°œ»¤¼¨
°·­¦³ Éª¥Á­¦·¤­¦ÊµŠ£¼¤·‡»Ê¤„´œ¥´¥´ÊŠ„µ¦„É°„¨µ¥¡´œ›»Í
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- Ÿ´„­¸Á…¸¥ªÁ…ʤ¨³Ÿ¨Å¤Êš¸É¤¸­¸Á®¨º°Š­Ê¤ ÁÉœ Ÿ´„˜¶¨¹Š Ÿ´„
„ªµŠ˜»ÊŠŸ´„»ÊŠ¢´„š°Š¤³¤ÉªŠ­»„¤³¨³„°­»„¤³Á…º°Áš«
œÊ¶¤´œž¨µÉª¥žÊ°Š„´œ‡ªµ¤‹¶Á­ºÉ°¤
®¨ÉŠ°µ®µ¦ :- ž¨µÂŽ¨¤°œž¨µš¼œÉµž¨µŽµ¦Í—¸œž¨µ°·œš¦¸ž¨µ„³¡Š
ž¨µ˜µÁ—¸¥ª ž¨µš¼ ž¨µÉ°œ ž¨µœª¨‹´œš¦Í

8. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
³­´ ¦—¶ƒ¥¥£ƒ´¥œ¥¶Ä¢†„¯‰ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
†©´£¯¤´ƒ¯´­´¥§–§‰
ÂœªšµŠÂ„ÊÅ…
- Įʦ´ž¦³šµœ°µ®µ¦˜¦Š˜µ¤Áª¨µ
- ‡°¥Á˜º°œ¨ÉªŠ®œÊµÁ¤ºÉ°™¹ŠÁª¨µ°µ®µ¦
- Âœ³œ¶Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥°°„„¶¨´Š„µ¥ÁÉœÁ—·œÁ¨Éœ
- ¨°ŠÄ®ÊœÊ¶Ÿ¨Å¤Ê„ɟ¼ÊžÉª¥„É°œ¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦Á¡ºÉ°ÁžÈœ„µ¦„¦³˜»ÊœœÊ¶¥É°¥
- ¡¥µ¥µ¤Ä®Ê°µ®µ¦š¸ÉŸ¼ÊžÉª¥‡»ÊœÁ‡¥Â¨³°¦´ž¦³šµœÁžÈœ¡·Á«¬
- ¡¥µ¥µ¤Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦Ä®Ê®¤—š¸¨³°¥ÉµŠ„É°œ‹³¦´ž¦³šµœ
°µ®µ¦°¥ÉµŠ°ºÉœ˜É°Á¡¦µ³Ÿ¼ÊžÉª¥‹³­´­œ®µ„¦­µ˜·Áž¨¸É¥œ¦ª—Á¦ÈªÁ„·œÅž
- Á¡·É¤¦¦¥µ„µ«Äœ„µ¦¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦ÁÉœÁž·—Á¡¨ŠÁµÇ
¦Éª¤¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦„´Ÿ¼ÊžÉª¥
- Ä®ÊÁª¨µÄœ„µ¦¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦¤¸¤µ„¡°
- ™ÊµŸ¼ÊžÉª¥¤¸£µª³„¨ºœ¨¶µ„‡ª¦Ä®Ê°µ®µ¦š¸Éœ»É¤ÁžºÉ°¥„¨ºœŠÉµ¥ÁÉœŽ»ž…ÊœÇ
Ë˄…ÊœÇ
- Ťɇª¦˜´„°µ®µ¦Ä­É‹µœ¤µ„Á„·œÅž
- ®µ„Ÿ¼ÊžÉª¥œÊ¶®œ´„¨—¤µ„ÁÉœ¨—2.5„„.Äœ6­´ž—µ®ÍĮʞ¦¹„¬µÂ¡š¥Í
†©´£¯¤´ƒ¯´­´¥Æ£Ê¥»ËŠ³ƒ ¯
ÂœªšµŠÂ„ÊÅ…
- Ä®ÊÁ¡·É¤¤ºÊ°°µ®µ¦ÁžÈœ5-6¤ºÊ°Â˜É‹´—Ä®ÊÄœž¦·¤µ–œÊ°¥Ç
- Įʦ´ž¦³šµœ°µ®µ¦ªÉµŠš¸É¤¸¡¨´ŠŠµœ˜É¶
- °µ‹Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥š¶„·‹„¦¦¤°ºÉœ—ʪ¥ÁÉœÁ—·œÁ¨Éœ
- °µ‹˜Ê°ŠÁ„ȝ°µ®µ¦ŽÉ°œ®µ„‹¶ÁžÈœ
®œÊµ 12
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
„˯Û²›µÅ›ƒ´¥Š³–—¥·¤£¯´­´¥
- čʪ·›¸„µ¦¦´ž¦³šµœŠÉµ¥ÇŤɋ¶ÁžÈœ˜Ê°ŠÄÊÊ°œ­Ê°¤ Á¡¦µ³¥»ÉŠ¥µ„ °µ‹
Įʨ°ŠÄÊ¤º°®¥·‹´°µ®µ¦š¸Éčʤº°®¥·Å—Ê
- ¦³ª´ŠÁ¦ºÉ°Š°»–®£¼¤·…°Š°µ®µ¦ Á¡¦µ³Ÿ¼ÊžÉª¥µŠ‡œ°µ‹Å¤É­µ¤µ¦™Â¥„
°µ®µ¦š¸É¤¸°»–®£¼¤·¦Ê°œ¤µ„
- £µœ³š¸ÉÄ­É°µ®µ¦‡ª¦¤¸­¸˜ÉµŠ‹µ„ŸÊµž¼Ã˜Ë³
- ‡°¥„¦³˜»ÊœÁ˜º°œÄ®ÊŸ¼ÊžÉª¥—ºÉ¤œÊ¶Ä®ÊÁ¡¸¥Š¡° ÁœºÉ°Š‹µ„Ÿ¼ÊžÉª¥°µ‹¨º¤—ºÉ¤œÊ¶
®¦º°¦¼Ê­¹„ŤɄ¦³®µ¥œÊ¶Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š£µª³…µ—œÊ¶
—³©¯¤Ê´‰ ¯´­´¥ž»Ë¬»‰¯´¤º¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£ Å› ©³›

9. ÁÊµ …ʵª˜Ê¤ž¨µ„¦³¡Š 1 µ¤
„¨Êª¥œÊ¶ªÊµ 2 Ÿ¨
…ʵªÃ°Ë˜ 1 „ʪ
„¨µŠª´œ …ʵª­ª¥ 3 š´¡¡¸
„ŠžÉµ + ¤³Á…º°¡ªŠ + ž¨µ…¼—
ž¨µ˜µÁ—¸¥ªš°—
¤³¨³„° 8 ·Êœ
ªÉµŠÉµ¥ œ¤¡¦É°Š¤´œÁœ¥ 1 „¨É°Š
ÂŽœª·š¼œÉµ (…œ¤ž´ŠÃ±¨ª¸˜ 1 Ÿɜ)
Á¥Èœ …ʵª­ª¥ 3 š´¡¡¸
„Š‹º—Á¨º°—®¤¼ + ˜¶¨¹Š
œÊ¶ž¨µ®ªµœ­³Á—µ¨ª„ ž¨µš¼¥ÉµŠ
­Ê¤Á…¸¥ª®ªµœ 1 Ÿ¨
®œÊµ 13

10. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
„˯†©¥‘¶œ³—¶Â ¹Ê¯Ë¯‰ƒ³›¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
„µ¦¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦š¸É™¼„˜Ê°Š‡¦ 5 ®¤¼É ‹³š¶Ä®ÊÁŽ¨¨Í˜ÉµŠÇ ¨³ÁŽ¨¨Í
­¤°Šš¶Šµœ˜µ¤ž„˜·
- ¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦ÁžÈœÁª¨µ
- ŤɊ—°µ®µ¦ÁÊµ
- ®¨¸„Á¨¸É¥Š°µ®µ¦š¸É¤¸Å…¤´œ°·É¤˜´ªÂ¨³Ã‡Á¨­Á˜°¦°¨­¼Š
- ®¨¸„Á¨¸É¥Š°µ®µ¦®ªµœ‹´— Á‡È¤‹´—
- ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µÂ¢®¦º°Á‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤š¸É¤¸‡µÁ¢°¸œ­¼Š
- ¨— ¨³ Á¨·„ Á®¨Êµ »®¦¸É Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¨˜É°„µ¦š¶Šµœ…°Š®¨°—Á¨º°—¨³­¤°Š
- ¦´ž¦³šµœŸ´„Įʤµ„¨³Ÿ¨Å¤ÊÁžÈœž¦³‹¶ Á¡ºÉ°Á¡·É¤­µ¦˜Êµœ°œ»¤¼¨°·­¦³
‹µ„›¦¦¤µ˜·
‡ª‡»¤œÊ¶®œ´„˜´ªÅ¤ÉÄ®ÊÁ„·œÁ„–”Í
°°„„¶¨´Š„µ¥°¥ÉµŠ­¤É¶Á­¤°30œµš¸/ª´œ­´ž—µ®Í¨³3-5‡¦´ÊŠ
¡´„ŸÉ°œœ°œ®¨´Ä®ÊÁ¡¸¥Š¡° (6-8 ´ÉªÃ¤Š)
š¶˜´ªÄ®Ê¤¸­»…£µ¡‹·˜—¸Ã—¥¦´„¬µ°µ¦¤–ÍĮʋɤĭÁ·„µœ°¥¼É˜¨°—Áª¨µ
¤¸„µ¦ ¹„¨³„¦³˜»ÊœÄ®Ê­¤°ŠÅ—Êš¶Šµœ°¥ÉµŠ­¤É¶Á­¤° ÁÉœ ®µŠµœž¦³‹¶
š¶ °Éµœ®œ´Š­º° ¢´Šª·š¥» —¼š¸ª¸ ˜·—˜µ¤…ɵª­µ¦ÊµœÁ¤º°Š ­µ¦³´œÁš·Š
¦Ê°ŠÁ¡¨Š Á˜Êœ¦¶ ²¨²
¦³¤´—¦³ª´Š„µ¦ÄÊ¥µÂ¨³­µ¦Á‡¤¸Ã—¥®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ÄÊ¥µÃ—¥Å¤É‹¶ÁžÈœÂ¨³
Ťɇª¦¦·Ã£‡°µ®µ¦š¸É¤¸­µ¦Á‡¤¸˜„‡ÊµŠ
žÊ°Š„´œ®¦º°®¨¸„Á¨¸É¥Š°»´˜·Á®˜»š¸É„¦³š„¦³Ášº°œ­¤°Š
˜¦ª‹­»…£µ¡ž¦³‹¶ž¸™Êµ¤¸Ã¦‡ž¦³‹¶˜´ªÁ—·¤„ȘʰŠ˜·—˜µ¤¦´„¬µÁžÈœ¦³¥³
®œÊµ 14
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
³­´„¯‰ž»Ë–»Ã§ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
´—¶†©¥‘¶œ³—¶¯¤Ê´‰Æ¥ £¹Ê¯†¶–©Ê´ž»Ë¬»‰¯´¤ºÂƒ¶–¢´©²¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Á¤ºÉ°Ÿ¼Ê­¼Š°µ¥»¤¸°µ„µ¦š¸É­Š­´¥ªÉµ‹³¤¸£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ‡ª¦¦¸œ¶
Ÿ¼Ê­¼Š°µ¥»Åž¡Â¡š¥Í Á¡¦µ³£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Á„·—Å—Ê‹µ„®¨µ¥­µÁ®˜» ÁÉœ ­¤°Š
É°‹µ„懰´¨ÅŽÁ¤°¦Í 懮¨°—Á¨º°—­¤°Š £µª³œÊ¶ÄœÃ¡¦Š­¤°Š¤¸¤µ„Á„·œÅž
ÁœºÊ°Š°„Äœ­¤°Š 懡µ¦Í„·œ­´œ 懭»¦µÁ¦ºÊ°¦´Š 懘·—ÁºÊ°Á¦ºÊ°¦´ŠÄœ­¤°Š ÁžÈœ˜Êœ
Ÿ¼Ê­¼Š°µ¥»°µ‹¤¸£µª³­¤°ŠÁ­ºÉ°¤š¸ÉÁ„·—‹µ„­µÁ®˜»š¸É¦´„¬µÅ—Ê ®¦º°žÊ°Š„´œ
Å—Ê Â¡š¥Í‹³ÁžÈœŸ¼Ê˜¦ª‹®µªÉµ°µ„µ¦Á®¨Éµœ´ÊœÁ„·—‹µ„­µÁ®˜»Ä— ­µ¤µ¦™¦´„¬µ
Įʮµ¥…µ—Å—Ê®¦º°Å¤É ÁÉœ Á„·—‹µ„Ÿ¨…ʵŠÁ‡¸¥Š…°Š¥µš¸Éčʰ¥¼É Á„·—‹µ„£µª³
Ž¹¤Á«¦Êµ Á„·—‹µ„„µ¦Á­¡­»¦µÁ¦ºÊ°¦´Š Á„·—‹µ„懘·—ÁºÊ°Äœ­¤°Š ÁžÈœ˜Êœ
®œÊµ 15

11. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
³­´„¯‰ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£™·Ê œœÊ¯¤ÈÆ–ËÃÊ
„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤š¦Š‹¶
„µ¦¦´¦¼Ê„¡¦É°Š ­´­œ ®¨Š¨º¤
„µ¦˜´—­·œÄ‹Å¤ÉÁ®¤µ³­¤
„µ¦­¼Á­¸¥š´„¬³ ¨³Å¤É­µ¤µ¦™ž’·´˜·„·‹ª´˜¦ž¦³‹¶ª´œÅ—Ê
®¨»—‹µ„è„ž´‹‹»´œ ˜ɭµ¤µ¦™‹¶Á¦ºÉ°Š¦µªÄœ°—¸˜Å—Ê—¸
¤¸‡ªµ¤‡·—Ÿ·— Ç Âž¨„ Ç ¡§˜·„¦¦¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦­ºÉ°­µ¦„¡¦É°Š(¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄÊ£µ¬µ)
Ž¹¤Á«¦Êµ „´Šª¨ ¨³˜ºÉœ„¨´ª °µ‹¤¸°µ„µ¦®¨ŠŸ·— ž¦³­µš®¨°œ
‹µ„ž´®µ—´Š„¨Éµª…°ŠŸ¼ÊžÉª¥
­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ¤´„¤¸Ÿ¨„¦³š˜É°Ÿ¼Ê—¼Â¨
Ÿ¼ÊžÉª¥š¸ÉÁžÈœ¡É° Â¤É ®¦º°‡¼É­¤¦­ Ž¹ÉŠŸ¼Ê
—¼Â¨˜Ê°Š„µ¦„¶¨´ŠÄ‹ ¨³„µ¦ÂÉŠÁµ
£µ¦³¦´Ÿ·—°š¸É˜Ê°Š—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥˜¨°—
Áª¨µ š´ÊŠª´œ š´ÊŠ­´ž—µ®Í š¶Ä®ÊŸ¼Ê—¼Â¨
¦¼Ê­¹„Á®œÈ—Á®œºÉ°¥ ¨³Á„·—‡ªµ¤Á‡¦¸¥—
×¥ÁŒ¡µ³°¥ÉµŠ¥·ÉŠŸ¼Ê—¼Â¨¤¸£µ¦³¦´Ÿ·—°
°¥ÉµŠ°ºÉœÇ°¸„ ÁÉœ ¨¼„Ç Â¨³‡¼É­¤¦­ ‡ªµ¤Á®œÈ—
Á®œºÉ°¥°µ‹šª¸¥·ÉŠ…¹Êœ ×¥ÁŒ¡µ³™Êµ™¼„¦„ªœÄœÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ ‡ªµ¤ÁžÈœ­Éªœ˜´ª
¨—¨Š ™¼„˜´—…µ—‹µ„­´Š‡¤ „µ¦˜·—˜É°„´Ÿ¼Ê‡œ¦°…ʵŠ¨—¨Š š¶Ä®ÊŸ¼Ê—¼Â¨Á„·—
‡ªµ¤Á‡¦¸¥—Å—Ê­¼Š °µ‹Â­—Š„¦·¥µÂ¨³‡¶¡¼—ŤÉÁ®¤µ³­¤ š¶Ä®Ê˜Ê°Š„¨´¤µÁ­¸¥Ä‹
Äœ£µ¥®¨´ŠÅ—Ê —´Šœ´ÊœŸ¼Ê—¼Â¨°µ‹˜Ê°Š®µª·›¸ŸÉ°œ‡¨µ¥‡ªµ¤¦¼Ê­¹„Á‡¦¸¥—š¸É„¶¨´ŠÁ„·—…¹Êœ
×¥­µ¤µ¦™ÄÊÁš‡œ·‡Á®¨Éµœ¸ÊÅ—Ê
®œÊµ 16
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
™†›¶†ƒ´¥žÊ¯›†§´¤¬µ­¥³œž»Ë–»Ã§ DUHUV

12. 1. Á¦¸¥œ¦¼Ê¨³š¶‡ªµ¤Á…ʵċªÉµÃ¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤®¤µ¥™¹Š°³Å¦ Á¡ºÉ°Ä®ÊÁ…ʵċ„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨Šš¸ÉÁ„·—…¹Êœ‡ª¦¡¥µ¥µ¤°ÉµœÁ°„­µ¦˜ÉµŠÇ ®¦º°°µ‹ž¦¹„¬µÂ¡š¥Í Á¡ºÉ°
°›·µ¥¡§˜·„¦¦¤š¸ÉŸ·—ž„˜·
2. ‹´—Áª¨µ®¥»—¡´„­¶®¦´Ÿ¼Ê—¼Â¨ ×¥¡¥µ¥µ¤¡´„ŸÉ°œÄ®ÊÁ¡¸¥Š¡° ®µÁª¨µ°°„
Åžœ°„ÊµœÊµŠ ¨³Ä®Ê­¤µ·„‡œ°ºÉœÇÄœ‡¦°‡¦´ªÁžÈœŸ¼ÊɊÁµ£µ¦³ÊµŠÄœµŠ
ð„µ­
3. ®µ„·‹„¦¦¤š¸É°š¶Á¡ºÉ°ŸÉ°œ‡¨µ¥°µ¦¤–ÍÅ—Ê ÁÉœ ™Êµ¦¼Ê­¹„Ħ› °µ‹°°„
ÅžÁ—·œÁ¨Éœ ®¦º°…»——·œ ž¨¼„˜ÊœÅ¤Ê
4. „µ¦ž¦³‡´ž¦³‡°Š°µ¦¤–Í…°ŠŸ¼Ê—¼Â¨Ž¹ÉŠ˜Ê°Š„µ¦‡œÁ…ʵċ ¸Ê‹Š ž¨°Ã¥œ
¨³Ä®ÊŸ¼Ê—¼Â¨­µ¤µ¦™¦³µ¥‡ªµ¤¦¼Ê­¹„°°„¤µÅ—Ê Ã—¥Ÿ¼Ê—¼Â¨°µ‹…°‡ªµ¤Éª¥Á®¨º°
‹µ„¡š¥Í ¨³»‡¨µ„¦šµŠ„µ¦Â¡š¥ÍÁ¤ºÉ°Á„·—£µª³Á‡¦¸¥—
5. µŠ‡¦´ÊŠŸ¼Ê—¼Â¨°µ‹˜Ê°Š¡¹ÉŠ¡µ‹·˜Â¡š¥ÍÁ¡ºÉ°¡¼—‡»¥Ä®Ê„¶¨´ŠÄ‹®¦º°¦´ž¦³šµœ
¥µ‡¨µ¥„´Šª¨Å—ʝʵŠ™Êµ‹¶ÁžÈœ
6. Ÿ¼Ê—¼Â¨°µ‹¡ž³¡¼—‡»¥Â¨„Áž¨¸É¥œž¦³­„µ¦–Íš¸ÉÁžÈœž´®µ ®¦º°…Ê°‡·—
Á®Èœ„´‡¦°‡¦´ª®¦º°„´Ÿ¼Ê—¼Â¨°ºÉœÇš¸Éž¦³­ž´®µÁ—¸¥ª„´œ
¸‰¥²§¸ƒÆ©Ë¬£¯©Ê´³­´™·Ê™Ê´›ÂžŒ¶¯¤»Ê ¯´ŠÂƒ¶–ƒ³œ†›¯¹Ê›È Œʛƒ³›
„´¯´Š£·†µÃ›²›µ™·Ê­£´²¬£ ™·ÊŠ²ŒÊ©¤ÃƒË³­´Â­§Ê´›³Ë›Æ–Ë
®œÊµ 17

13. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
ƒ´¥–»Ã§ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£Æ£Ê¤´ƒ¯¤Ê´‰™·Ê†¶–
Ÿ¼ÊžÉª¥­¤°ŠÁ­ºÉ°¤°µ‹¤¸¡§˜·„¦¦¤
ª»Éœªµ¥ ¡§˜·„¦¦¤®Š»—®Š·—¦¶‡µ Ťɥ°¤œ°œ
¨»„…¹ÊœÁ—·œÅž¤µÄœÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ ¡¼—‹µ„ʵª¦Êµª
®¥µ‡µ¥ ®¦º°¤¸¡§˜·„¦¦¤¦»œÂ¦Š˜É°Ÿ¼Ê°ºÉœ
×¥š´ÉªÅžÂ¨Êªž´®µ¡§˜·„¦¦¤œ·—œ¸Ê
‹³¡Å—ʝɰ¥˜µ¤‡ªµ¤¦»œÂ¦Š…°Š°µ„µ¦
­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ‹µ„¦³—´Á¨È„œÊ°¥Åž‹œ™¹Š¦³—´
¦»œÂ¦Š¤µ„ ¡§˜·„¦¦¤ª»Éœªµ¥°µ‹™¼„„¦³˜»Êœ‹µ„
­·ÉŠ˜ÉµŠÇ Å—Ê®¨µ„®¨µ¥ ÁÉœ ­£µ¡Âª—¨Ê°¤
‡ªµ¤„¨´ª ‡ªµ¤Á®œºÉ°¥¨Êµ ®¦º°Á¤ºÉ°»‡‡¨Ÿ¼Êœ´Êœ¦¼Ê­¹„ªÉµ
­¼Á­¸¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™
©¶š·ƒ´¥ÃƒËÆ„
Á¨¸É¥Š°µ®µ¦š¸É¤¸œÊ¶˜µ¨­¼Š °µ®µ¦Å¤É¤¸ž¦³Ã¥œÍ ­µ¦‡µÁ¢°¸œ
Á¨¸É¥ŠÁ­¸¥ŠÁ°³°³°¹„š¹„ ®¦º°­™µœš¸Éš¸É¤¸‡œ‹¶œªœ¤µ„
‡Š­£µ¡ÊµœÂ¨³„·‹ª´˜¦ž¦³‹¶ª´œÄ®ÊÁ®¤º°œÁ—·¤ ÁÉœ ªµŠÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¦º°œ ¨³
…°ŠÄÊÄœÊµœš¸ÉÁ—·¤ „µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄ®¤ÉÇ‹³­¦ÊµŠ‡ªµ¤­´­œÂ„ÉŸ¼ÊžÉª¥
£µ¡™Éµ¥Â¨³ª´­—»š¸É‡»ÊœÁ‡¥ ‹³Éª¥Ä®Ê¦¼Ê­¹„ž¨°—£´¥Â¨³¦¶¨¹„™¹Š‡ªµ¤
š¦Š‹¶š¸É—¸
čʄµ¦­´¤Ÿ´­š¸Éœ»É¤œª¨Á­¸¥ŠÁ¡¨ŠÁ¥ÈœÇ „µ¦°Éµœ®œ´Š­º°Ä®Ê¢´Š „µ¦¡µÁ—·œ
Á¨Éœ Á¡ºÉ°Éª¥­Š¡§˜·„¦¦¤ª»Éœªµ¥ ¡¼—„´Ÿ¼ÊžÉª¥—ʪ¥œÊ¶Á­¸¥Šš¸É°É°œÃ¥œ°¥Éµ
čʄµ¦‹´Ÿ·—„´Á…µÄœÉªŠš¸É¤¸°µ„µ¦
®œÊµ 18
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Á„ȝ°»ž„¦–Íš¸É®¨¤‡¤®¦º°°µ‹ÁžÈœ°´œ˜¦µ¥Ä®Ê¡Êœ¤º°
Ä®Êð„µ­Ÿ¼ÊžÉª¥Å—Êš¶„·‹„¦¦¤˜ÉµŠÇ —ʪ¥˜œÁ°ŠÄ®Ê¤µ„š¸É­»—ÁšÉµš¸ÉÁžÈœÅžÅ—Ê
—ʪ¥„µ¦Éª¥Á®¨º°Ä®ÊÁ…µÁžÈœ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š ¨³­µ¤µ¦™—¼Â¨˜´ªÁ°ŠÅ—Ê
¡¹Š¦³¨¹„ªÉµ‡ªµ¤Ã„¦›…°ŠŸ¼ÊžÉª¥Á„·—…¹Êœ‹µ„‡ªµ¤¦¼Ê­¹„­¼Á­¸¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™
Įʝ°„„´Ÿ¼ÊžÉª¥ªÉµ‡»–Á…ʵċ‡ªµ¤¦¼Ê­¹„œ¸Ê
—¹Š‡ªµ¤­œÄ‹…°ŠŸ¼ÊžÉª¥—ʪ¥…œ¤®¦º°„·‹„¦¦¤°ºÉœ Á¡ºÉ°Ä®ÊÁ…µ¨º¤Á®˜»„µ¦–Í
š¸ÉÁ„·—…¹Êœ„µ¦˜°„¥Ê¶„´Ÿ¼ÊžÉª¥°µ‹­¦ÊµŠ‡ªµ¤„´Šª¨Ä®ÊÁ„·—…¹Êœ
™Êµ‹¶ÁžÈœÄ®Êš¶žÊµ¥…Ê°‡ªµ¤˜´ÊŠÅªÊÄœš¸ÉÁ®ÈœÅ—ʍ´—Á‹œ ÁÉœ „·œ…ʵªÁ¥ÈœÁª¨µ
18.00 œ. ®¦º° ­»—µÅž˜¨µ—„¨´Áª¨µ 15.00 œ. Á¡ºÉ°Éª¥¨—‡ªµ¤ª·˜„
„´Šª¨ ¨³Å¤É¤´ÉœÄ‹Äœ­™µœ„µ¦–Í
Â…ªœž‘·š·œ…œµ—Ä®É ¨³œµ¯·„µÁ¦º°œÄ®É Äœ¦·Áª–š¸ÉŸ¼ÊžÉª¥­µ¤µ¦™
Á®ÈœÅ—ʍ´—
¬¶Ê‰¬µ†³
‡»¥„´Â¡š¥ÍŸ¼Ê¦´„¬µ—ʪ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¡§˜·„¦¦¤
š¸ÉÁžÈœž´®µ °µ‹Á„·—‹µ„Ÿ¨…ʵŠÁ‡¸¥Š…°Š„µ¦ÄÊ¥µ„ÈÅ—Ê
®¦º°ž´®µ¡§˜·„¦¦¤µŠ°¥ÉµŠ ÁÉœ °µ„µ¦
ž¦³­µš®¨°œ °µ‹Â„ÊŅŗʗʪ¥„µ¦ÄÊ¥µ
³­´ ¦—¶ƒ¥¥£
Å›ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£ÃƒËÆ„Æ–Ë
®œÊµ 19

14. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
®œÊµ 20
¦—¶ƒ¥¥£¥²Ã©‰Å›ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Ÿ¼ÊžÉª¥Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—ʵœ»‡¨·„£µ¡Â¨³¡§˜·-
„¦¦¤ ­·ÉŠš¸ÉÁ„·—…¹ÊœšÊµšµ¥Ÿ¼Ê—¼Â¨ ‡»–‹³˜Ê°ŠÄÊ‡ªµ¤‡·—­¦ÊµŠ­¦¦‡Í‡ªµ¤¥º—®¥»Éœ
‡ªµ¤°—šœ ¨³‡ªµ¤¦¼Ê­¹„­Š­µ¦Á®ÈœÄ‹
„µ¦š¸É¡ªÉµ‡œš¸ÉÁ¦µ¦´„„¨´„¨µ¥­£µ¡°¥ÉµŠš´œš¸š´œÄ— ÁžÈœ‡œÉµŠ¦³ÂªŠ
­Š­´¥ ®ªŠ…°Š ®¦º°¡¼—„¨Éµª®µŸ¼Ê°ºÉœÃ—¥Å¤ÉÁžÈœ‡ªµ¤‹¦·Š ÁžÈœÁ¦ºÉ°Šª»Éœªµ¥¥»ÉŠ
Á®¥·Š°¥ÉµŠ‡µ—Ťə¹Š Įʋ¶ÅªÊªÉµ­·ÉŠš¸ÉŸ¼ÊžÉª¥„¶¨´Šž¦³­°¥¼ÉÁžÈœÁ¦ºÉ°Š‹¦·Š°¥ÉµŠ
¤µ„­¶®¦´Á…µ ª·›¸š¸É—¸š¸É­»—‹¹ŠÅ¤É‡ª¦Ã˜ÊÁ™¸¥Š®¦º°Â­—Š‡ªµ¤Å¤ÉÁ®Èœ—ʪ¥ ¡§˜·„¦¦¤
œ¸ÊÁžÈœ­Éªœ®œ¹ÉŠ…°Š°µ„µ¦Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ °¥Éµ‡·—ªÉµÁžÈœ»‡¨·„…°ŠÁ…µ
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
„˯Û²›µ
™ÊµŸ¼ÊžÉª¥­Š­´¥ªÉµÁŠ·œ®µ¥ÅžÄ®Êčʪ·›¸Â„Ê Ã—¥Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥­µ¤µ¦™Á„ȝÁŠ·œ‹¶œªœ
Ťɤµ„œ´„ŪÊÄœ„¦³ÁžÌµ­˜µŠ‡Í®¦º°„¦³ÁžÌµ™º° Á¡ºÉ°Ä®ÊŠÉµ¥Â„É„µ¦˜¦ª‹­°
Įʚ¶š¸Éª¥Ÿ¼ÊžÉª¥®µ…°ŠÂ¨ÊªÁž¨¸É¥œ‡ªµ¤­œÄ‹Á…µÅž¥´Š„·‹„¦¦¤°ºÉœ Ÿ¼Ê—¼Â¨
˜Ê°Š¦¼ÊªÉµŸ¼ÊžÉª¥°ŽÉ°œ…°ŠÅªÊš¸ÉÄ— ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Ã˜ÊÁ™¸¥Š
­¨³Áª¨µÄœ„µ¦¡¼—‡»¥„´­¤µ·„ÄœÊµœ‡œ°ºÉœÇ®¦º°‡œš¶ŠµœÊµœš¸ÉŸ¼ÊžÉª¥
¡¼—„¨Éµª®µÅªÊªÉµ¨´„¬–³š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁžÈœ°µ„µ¦…°ŠŸ¼ÊžÉª¥
čʪ·›¸ž¨°Ã¥œ—ʪ¥£µ¬µšÉµšµŠ ÁÉœ ­´¤Ÿ´­š¸Éœ»É¤œª¨ ®¦º°Ã°„°—ÁžÈœ
„µ¦˜°­œ°Š˜É°‡ªµ¤¦¼Ê­¹„š¸É°¥¼ÉÁºÊ°Š®¨´Š…°Š¡§˜·„¦¦¤œ¸Ê ¨³Ä®Ê°„„É
Ÿ¼ÊžÉª¥ªÉµ Œ´œ¦¼ÊªÉµ­·ÉŠš¸ÉÁ„·—…¹Êœš¶Ä®Ê‡»–„¨´ªŒ´œ°¥¼É˜¦Šœ¸Ê¦´¦°ŠªÉµ‹³Å¤É¤¸°³Å¦
Á„·—…¹Êœ„´‡»–
‹¶ÅªÊªÉµ Á¦µÅ¤É­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÂž¨ŠŸ¼ÊžÉª¥Å—Ê Ÿ¼ÊžÉª¥š¸É‡»–˜Ê°Š—¼Â¨ÁžÈœ
Ÿ¼ÊžÉª¥¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·šµŠ­¤°Š Á¤ºÉ°‡»–¡¥µ¥µ¤‹´—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¡§˜·„¦¦¤
…°ŠÁ…µ‡»–‹³Å¤Éž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹ ®¦º°Å—ʦ´„µ¦˜É°˜Êµœ
®œÊµ 21

15. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
¬¶Ê‰™·Ê†©¥†µ›¸‰Å›ƒ´¥–»Ã§ž»ËÊ©¤†¹¯
1. ¡¥µ¥µ¤‡¨Ê°¥˜µ¤¡§˜·„¦¦¤š¸ÉÁ„·—…¹Êœ °¥Éµ´Š‡´‡ª‡»¤¡§˜·„¦¦¤œ´ÊœÇ
ÁÉœ ™ÊµŸ¼ÊžÉª¥¥ºœ¥´œ‹³œ°œœ¡ºÊœ„ÈĮʞ¼š¸Éœ°œœ¡ºÊœÄ®ÊŸ¼ÊžÉª¥ Á¡ºÉ°Ä®ÊÁ…µ
Å—Êœ°œ­µ¥…¹Êœ
2. ‹¶ÅªÊªÉµ Á¦µ­µ¤µ¦™Áž¨¸É¥œÂž¨Š¡§˜·„¦¦¤…°ŠÁ¦µ ¨³­£µ¡Âª—¨Ê°¤
ÁšÉµœ´Êœ µŠš¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¡§˜·„¦¦¤…°ŠÁ¦µ‹³­ÉŠŸ¨Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥Áž¨¸É¥œ
¡§˜·„¦¦¤…°ŠÁ…µÅ—Ê ÁÉœ Á¤ºÉ°Á¦µ®¥»—čÊÁ­¸¥Š—´Š„´Ÿ¼ÊžÉª¥ Ÿ¼ÊžÉª¥„È‹³®¥»—
„µ¦Áš…ʵª¨Š¡ºÊœ
3. ‡»¥„´Â¡š¥ÍŸ¼Ê¦´„¬µ„É°œ ¡§˜·„¦¦¤š¸ÉÁžÈœž´®µ°µ‹Á„·—‹µ„Ÿ¨…ʵŠÁ‡¸¥Š
…°Š„µ¦ÄÊ¥µ„ÈÅ—Ê ®¦º°¡§˜·„¦¦¤µŠ°¥ÉµŠ ÁÉœ „µ¦ž´­­µª³É°¥ ®¦º°
°µ„µ¦ž¦³­µš®¨°œ °µ‹Â„ÊŅŗʗʪ¥„µ¦ÄÊ¥µ
4. ¡§˜·„¦¦¤Â˜É¨³°¥ÉµŠ¤¸š¸É¤µš¸ÉÅž Ÿ¼ÊžÉª¥Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‹³Å¤É­µ¤µ¦™°„
Á¦µÅ—ʪɵÁ…µ˜Ê°Š„µ¦°³Å¦ °¥µ„Å—Ê°³Å¦ Á…µ°µ‹‹³š¶¡§˜·„¦¦¤µŠ°¥ÉµŠ
šœš¸É‹³°„Á¦µÃ—¥˜¦Š ÁÉœ ™°—Á­ºÊ°ŸÊµÁžÈœ„µ¦°„ªÉµ°¥µ„Á…ʵ®Ê°ŠœÊ¶
®œÊµ 22
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
³­´ƒ´¥›¯›Å›ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Ÿ¼ÊžÉª¥Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤‹³¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠšµŠ—ʵœ»‡¨·„¨³¡§˜·„¦¦¤
š¸ÉÁžÈœ­·ÉŠš¸ÉšÊµšµ¥Ÿ¼Ê—¼Â¨ ‡»–‹³˜Ê°ŠÄÊ‡ªµ¤‡·—­¦ÊµŠ­¦¦‡Í ‡ªµ¤¥º—®¥»Éœ‡ªµ¤
°—šœ ¨³‡ªµ¤¦¼Ê­¹„­Š­µ¦Á®ÈœÄ‹
„µ¦Á„·—¡§˜·„¦¦¤Å¤É°¥¼Éœ·ÉŠ ¡§˜·„¦¦¤ª»Éœªµ¥ „µ¦¦´¦¼ÊÁª¨µ­™µœš¸É˜´ª»‡‡¨
Ÿ·—¡¨µ—¨³¡§˜·„¦¦¤Á—º°—¦Ê°œ°ºÉœÇ …°ŠŸ¼ÊžÉª¥Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤¤´„‹³¤¸°µ„µ¦
Á¨ª¨ŠÄœÉªŠÁ¥Èœ…°Šª´œÂ¨³µŠ‡¦´ÊŠ˜É°ÁœºÉ°ŠÅž™¹ŠÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ Ÿ¼ÊÁ¸É¥ªµÁºÉ°
ªÉµ¡§˜·„¦¦¤ÁÉœœ¸Ê¤¸­µÁ®˜»‹µ„®¨µ¥Çž´‹‹´¥ Å—ÊÂ„É „µ¦Á®œºÉ°¥¨Êµ‹µ„Á®˜»„µ¦–Í
˜ÉµŠÇ ÄœÉªŠª´œ ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š…°Šœµ¯·„µ¸ª£µ¡Äœ˜´ªŸ¼ÊžÉª¥š¸É­´­œ
¦³®ªÉµŠ„¨µŠª´œ„´„¨µŠ‡ºœ
®œÊµ 23

16. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
„˯Û²›µÂ£¹Ê¯ž»ËÊ©¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯££· ¦—¶ƒ¥¥£Æ£Ê›¯›Ã§²§ºƒÂ–¶›Æ£´Â©§´ƒ§´‰†¹›
Á¡·É¤„µ¦š¶„·‹„¦¦¤ÄœÉªŠÁª¨µ„¨µŠª´œÃ—¥ÁŒ¡µ³„·‹„¦¦¤šµŠ„µ¥ Á¨¸É¥Š
„µ¦°¥¼ÉÁŒ¥Ç ¨³Š¸®¨´ÄœÉªŠ¦³®ªÉµŠª´œ
¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ—ʵœÃ£œµ„µ¦ ÁÉœ „µ¦„·œœÊ¶˜µ¨ ‡µÁ¢°¸œ ¨³°µ®µ¦Å¦Ê
ž¦³Ã¥œÍ Įʋ¶„´—°µ®µ¦„¨»É¤œ¸Ê ÄœÉªŠª´œªµŠÂŸœÄ®Ê¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦
œÊ°¥¨Š ¨³Ä®Ê…°ŠªÉµŠ ÁÉœ „¨Êª¥1Ÿ¨ ®¦º°…œ¤ž´Š1Ÿɜ®¦º°ÂŽœª·
‡¦¹ÉŠ·Êœ„É°œÁ…ʵœ°œ
ªµŠÂŸœÄÊÁª¨µÉªŠÉµ¥™¹ŠÁ¥Èœ Įʤ¸„·‹„¦¦¤š¸ÉŤÉè—ßœ ÁÉœ Á¨ÉœÅ¡É
ŠÉµ¥Ç œ´ÉŠ¢´ŠÁ¡¨ŠÁµÇ—ʪ¥„´œ—¼VCD­µ¦‡—¸Á„¸É¥ª„´›¦¦¤µ˜·
Áž·—ŢĮʭªÉµŠ„É°œ¡¦³°µš·˜¥Í˜„—·œÂ¨³ž·—¤ÉµœÁ¤ºÉ°¢Êµ¤º— ‹³Éª¥¨—
„µ¦Á„·—ÁŠµÄœ„¦³‹„žÊ°Š„´œ„µ¦­´­œ °¥ÉµŠœÊ°¥‡ª¦Áž·—Å¢®Ê°ŠŸ¼ÊžÉª¥
šµŠÁ—·œÂ¨³®Ê°ŠœÊ¶Ä®Ê­ªÉµŠ¡°Á¡¸¥Š
¤´ÉœÄ‹ªÉµ­£µ¡ÄœÊµœž¨°—£´¥Á¡¸¥Š¡°¤¸ž¦³˜¼„´Êœ®´ª´œÅ— ¨È°‡ž¦³˜¼®Ê°Š
‡¦´ª ¨³Á„ȝÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É°´œ˜¦µ¥Ä®Ê¡ÊœŸ¼ÊžÉª¥
ª·›¸­»—šÊµ¥ ‡º° ‡»¥„´Â¡š¥ÍÁ¦ºÉ°Š¥µš¸ÉÉª¥Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥ª»Éœªµ¥¤¸°µ„µ¦­Š¨Š
¨³®¨´Å—Ê¡¹Š˜¦³®œ´„ªÉµ¥µœ°œ®¨´ ®¦º°¥µ‡¨µ¥„´Šª¨°µ‹‹³Â„Êž´®µ
®œ¹ÉŠÂ˜É­¦ÊµŠ°¸„ž´®µ®œ¹ÉŠÅ—Ê ÁÉœ ®¨´Å—ÊÄœÁª¨µ„¨µŠ‡ºœÂ˜É˜ºÉœ¤µ­´­œ
Äœª´œ¦»ÉŠ…¹Êœ
„˯¬µ†³
Ÿ¼Ê—¼Â¨˜Ê°Š¡´„ŸÉ°œ°¥ÉµŠ¡°Á¡¸¥Š °µ‹˜Ê°Š®µ‡œÉª¥Ÿ¨´—Áž¨¸É¥œÊµŠ ™Êµ
Ÿ¼ÊžÉª¥˜Ê°Š„µ¦„µ¦—¼Â¨ÉªŠ„¨µŠ‡ºœ
®œÊµ 24
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
œË´›™·Ê§¯–¢³¤¬µ­¥³œž»ËÊ©¤Ä¥†¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Ÿ¼ÊžÉª¥Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ‹³¤¸„µ¦­¼Á­¸¥‡ªµ¤š¦Š‹¶Â¨³­´­œÄœÁ¦ºÉ°Šª´œ
Áª¨µ ­™µœš¸É š¶Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥¤¸…Ê°‹¶„´—Äœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œ¥Êµ¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³„µ¦®¥·‹´ÄÊ
Šµœ­·ÉŠ…°Š˜ÉµŠÇ Ž¹ÉŠÁžÈœž´‹‹´¥­¶‡´š¸É„É°Ä®ÊÁ„·—°´œ˜¦µ¥„´Ÿ¼ÊžÉª¥Å—Ê
Û©™´‰ƒ´¥Š³–œË´›™·Ê§¯–¢³¤
œ¥¶Â©•œË´›
‹´—ªµŠ­·ÉŠ…°ŠÄ®ÊÁžÈœ¦³Á¸¥ ŤÉĮʟ¼ÊžÉª¥­´­œ ŤɪµŠ…°ŠÁ„³„³
¤¸Â­Š­ªÉµŠš¸ÉÁ¡¸¥Š¡°
‹´—ªµŠ­·ÉŠ…°ŠÄ®Ê°¥¼ÉÄœ˜¶Â®œÉŠÁ—·¤š¸ÉŸ¼ÊžÉª¥‡»Êœ˜µ
­·ÉŠÅ®œÅ¤É­¶‡´ ®¦º°Å¤ÉÅ—ÊčÊŤɇª¦ªµŠÅªÊ
š¶žÊµ¥°„˜¶Â®œÉŠ…°Š­™µœš¸É °»ž„¦–ÍÁ‡¦ºÉ°ŠÄÊž¦³‹¶ª´œÄ®ÊŸ¼ÊžÉª¥š¦µ
ÁžÈœ¦³¥³
Á„ȝ­·ÉŠ…°Š¤¸‡¤ …°Š®œ´„®¦º°…°Šš¸É˜„®´„ŠÉµ¥Á¡ºÉ°žÊ°Š„´œ°»´˜·Á®˜»
´œÅ—‡ª¦Ä®Ê¤¸Â­Š­ªÉµŠÁ¡¸¥Š¡° ¨³š¶¦µª´œÅ—ĮʅȊ¦Š
„¦–¸š¸ÉŸ¼Ê—¼Â¨¤¸‡ªµ¤‹¶ÁžÈœÅ¤É­µ¤µ¦™—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥Å—ÊÄœµŠÁª¨µ ‡ª¦Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥
°¥¼ÉÄœ¦·Áª–š¸É‹´—ÅªÊ Á¡ºÉ°žÊ°Š„´œ°´œ˜¦µ¥
Ťɇª¦¤¸„¦³‹„ÄœÊµœ¤µ„Á„·œÅž ‹³š¶Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥˜„Ä‹‹µ„„µ¦Á®ÈœÁŠµ
…°Š˜œÁ°Š
˜·—„»Â‹¨È°‡š¸Éž¦³˜¼š»„µœš¸ÉÁž·—
°°„…ʵŠœ°„Å—Ê Á¡ºÉ°žÊ°Š„´œÅ¤ÉÄ®Ê
Ÿ¼ÊžÉª¥Á—·œ°°„œ°„Êµœ˜µ¤¨¶¡´Š
‡ª¦˜·—°»ž„¦–͘´—Å¢­¶®¦´Á‡¦ºÉ°Š
čÊÅ¢¢Êµ
®œÊµ 25
š¶¦µª‹´¥¹—

17. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
­Ë¯‰›Ëµ
š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â­—ŠªÉµÁžÈœ®Ê°ŠœÊ¶Ä®Ê´—Á‹œ
‹´—®Ê°ŠœÊ¶ ®Ê°Š­Êª¤ ¤¸‡ªµ¤­³—ª„˜É°„µ¦ÄÊ ÁÉœ š¶¦µª‹´¥¹— čÊÙœ´ÉŠ
Á¡ºÉ°­³—ª„Äœ„µ¦¨»„œ´ÉŠ
¡ºÊœ®Ê°ŠœÊ¶ ‡ª¦ªµŠÂŸÉœ¥µŠ Á¡ºÉ°žÊ°Š„´œ„µ¦¨ºÉœ®„¨Ê¤
ž¦³˜¼®Ê°ŠœÊ¶‡ª¦°°„Ä®Ê­µ¤µ¦™Áž·—Å—Ê‹µ„—ʵœœ°„—ʪ¥
­Ë¯‰†¥³©
¡ºÊœ®Ê°Š‡¦´ª ‡ª¦ªµŠÂŸÉœ¥µŠ Á¡ºÉ°žÊ°Š„´œ„µ¦¨ºÉœ®„¨Ê¤
‡ª¦˜¦ª‹­°®´ªÁ˜µÂ„Ë­ªÉµž·—®¦º°¥´ŠÄœ„¦–¸š¸ÉŤɤ¸‡œ°¥¼ÉÊµœ ‡ª¦¨È°‡
®´ªÁ˜µÂ„Ë­
¦³ª´Š°»ž„¦–Í…°Š¤¸‡¤ ‡ª¦Á„ȝĮʤ·—·—
ƒ´¥Ë¯‰ƒ³›ƒ´¥­§‰™´‰
Á…¸¥œºÉ° š¸É°¥¼É Á°¦ÍÚ¦š¸É˜·—˜É°µ˜·Å—ÊÄœ„¦³ÁžÌµŸ¼ÊžÉª¥
˜·—„¦³—·ÉŠÅªÊš¸Éž¦³˜¼ Á¡ºÉ°‹³Å—Êš¦µªÉµ¤¸‡œÁ—·œÁ…ʵ-°°„
š¶¦µª‹´¥¹—
čÊÙœ´ÉŠÁ¡ºÉ°­³—ª„Äœ„µ¦¨»„œ´ÉŠ
®œÊµ 26
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯¯ƒƒµ§³‰¬£¯‰
%UDLQ ([HUFLVH

18. Ÿ¼ÊžÉª¥Ã¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ ‹³¤¸ž´®µ—ʵœ‡ªµ¤‹¶ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ
ÁµªÍž´µ¨—¨Š ­´­œÄœÁ¦ºÉ°Š ª´œ Áª¨µ ­™µœš¸É ­ÉŠŸ¨™¹Š„µ¦š¶„·‹„¦¦¤
˜ÉµŠÇÄœ¸ª·˜ž¦³‹¶ª´œ
„·‹„¦¦¤š¸É­ÉŠÁ­¦·¤„µ¦°°„„¶¨´Š­¤°ŠÁžÈœÁ¡¸¥Š„µ¦‡Š¦³—´‡ªµ¤­µ¤µ¦™
š¸É¤¸°¥¼É¨ʪ…°ŠŸ¼ÊžÉª¥Å¤ÉĮʨ—¨Š„ªÉµÁ—·¤ „·‹„¦¦¤š¸ÉĮʟ¼ÊžÉª¥š¶‡ª¦¤¸¨´„¬–³—´Šœ¸Ê
„·‹„¦¦¤š¸ÉŸÉ°œ‡¨µ¥Â¨³­œ»„­œµœ
„·‹„¦¦¤š¸ÉŠÉµ¥ÇŤɎ´ŽÊ°œ ¨³Å¤ÉÁ¦ÉŠ¦¸
„·‹„¦¦¤š¸É­ÉŠÁ­¦·¤š´„¬³‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ¸ª·˜ž¦³‹¶ª´œ
­™µœš¸É‹´—„·‹„¦¦¤‡ª¦ÁžÈœš¸Éš¸ÉŸ¼ÊžÉª¥¦¼Ê­¹„ž¨°—£´¥
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£ƒ´¥¯¯ƒƒµ§³‰¬£¯‰
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£ƒ´¥¥³œ¥»Ë©³› ©§´ ¬˜´›™·Ê
œ¶ž’·š·œÂŒ¸„Įʟ¼ÊžÉª¥—¼ ¨³Œ¸„š»„ª´œ®¦º°
ž’·š·œ…œµ—Ä®É ¨³š¶Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â˜É¨³ª´œ
¦ª¤š´ÊŠ°„Ÿ¼ÊžÉª¥—ʪ¥ªÉµª´œ Á—º°œ ž¸ °³Å¦
®œÊµ 27

19. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
œ¶¦¼ž£µ¡„¨µŠª´œ˜·—Ūʚ¸ÉŸ¼ÊžÉª¥­µ¤µ¦™¤°Š
Á®ÈœÅ—ʍ´—Á‹œ®¦º°˜´ÊŠÃ˜Ë³ÅªÊ °„Ÿ¼ÊžÉª¥ªÉµÁžÈœ
˜°œ„¨µŠª´œ…–³š¸ÉÁžÈœÁª¨µ„¨µŠª´œ
œ¶¦¼ž£µ¡„¨µŠ‡ºœ˜·—Ūʝœ®´ªÁ˜¸¥Š ®¦º°˜´ÊŠÃ˜Ë³
ŪÊĮʟ¼ÊžÉª¥¦¼ÊªÉµÁžÈœÁžÈœ˜°œ„¨µŠ‡ºœ …–³š¸ÉÁžÈœ
Áª¨µ„¨µŠ‡ºœ
°„Ÿ¼ÊžÉª¥š»„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°Ÿ¼ÊžÉª¥™µ¤ª´œ Á—º°œ ž¸
œ¶œµ¯·„µš¸É¤¸Á­¸¥Š˜¸°„Áª¨µ ¤µÂ…ªœÅªÊÄ®Ê
Ÿ¼ÊžÉª¥Å—Ê¥·œÁ­¸¥Š°„Áª¨µ
„µ¦¦´¦¼Ê­™µœš¸É ×¥œ¶£µ¡­™µœš¸Éš¸ÉŸ¼ÊžÉª¥
‡»ÊœÁ‡¥ ®¦º°š¸ÉÁ‡¥Åž¤µÄ®Ê—¼Â¨³™µ¤ªÉµš¸ÉÅ®œ ÁÉœ
£µ¡ª´— æŠÁ¦¸¥œ Êµœ ­™µœš¸Éš¸ÉÁ‡¥ÅžÁš¸É¥ª
ÁžÈœ˜Êœ
®œÊµ 28
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£–Ë´›†©´£Šµ
Įʟ¼ÊžÉª¥¤¸„µ¦‹—´œš¹„ ‹—¦µ¥„µ¦š¸É‹³š¶Äœ
˜ɨ³ª´œ ®¦º°š¶˜µ¦µŠÁª¨µÄœ„µ¦š¶„·‹„¦¦¤
˜ɨ³ª´œ
˜·—¦¼ž£µ¡ £µ¡™Éµ¥ÅªÊ…ʵŠ µÊµœ °µ‹ÁžÈœ
»‡‡¨Äœ‡¦°‡¦´ª „¦³˜»ÊœÃ—¥„µ¦™µ¤ªÉµÄ‡¦
š¶°³Å¦°¥¼Éš¸ÉÅ®œ ÁžÈœ¨¼„‡œš¸ÉÁšÉµÅ®¦É
œ¶£µ¡­´˜ªÍ Ÿ¨Å¤Ê®¦º°­·ÉŠ…°Š˜ÉµŠÇ š¸ÉŸ¼ÊžÉª¥‡»Êœ
Á‡¥ £µ¡Å®œ„ÈÅ—Ê­´„3£µ¡ªµŠÁ¦¸¥ŠÅªÊœÃ˜Ë³
ÁÉœ œ„ ¡´—¨¤ „ʪœÊ¶ °„Ÿ¼ÊžÉª¥¢´Šš¸¨³£µ¡
Á­¦È‹Â¨Êª¡¨·„„¨´‡ªÉ¶£µ¡ ¨ʪ™µ¤ªÉµœ„°¥¼É
˜¶Â®œÉŠÅ®œ ¡´—¨¤°¥¼É˜¶Â®œÉŠÅ®œ „ʪœÊ¶
°¥¼É˜¶Â®œÉŠÅ®œ ¨ʪÁ„ȝ£µ¡š´ÊŠ®¤—™µ¤ªÉµ¤¸
£µ¡°³Å¦ÊµŠš¸ÉĮʚµ¥ ‹µ„œ´ÊœÁ¤ºÉ°Ÿ¼ÊžÉª¥­µ¤µ¦™
‹¶3£µ¡Å—ʤɜ¥¶Â¨ÊªÄ®ÊÁ¡·É¤‹µ„3£µ¡ÁžÈœ
4,5,6…ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç
®œÊµ 29

20. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
„¦³˜»Êœ™µ¤Ÿ¼ÊžÉª¥ÄœÂ˜É¨³¨¶—´„µ¦š¶„·‹„¦¦¤˜µ¤˜µ¦µŠš¶„·‹ª´˜¦ž¦³‹¶
ª´œÂ˜É¨³ª´œ
—³©¯¤Ê´‰—´¥´‰ƒ¶Šƒ¥¥£™·Ê™µÃ—ʧ²©³›
®œÊµ 30
Áª¨µ
6.00
6.30
7.00
8.00
10.00
12.00
13.00
14.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
„·‹„¦¦¤
˜ºÉœœ°œ
ž¦Š¢´œ
¨ÊµŠ®œÊµ °µœÊ¶
„·œ…ʵª
„·œ¥µ
„·‹„¦¦¤­´œšœµ„µ¦
„·œ…ʵª
„·œ¥µ
¡´„ŸÉ°œ
°°„„¶¨´Š„µ¥ÁµÇ
°µœÊ¶
„·œ…ʵª
„·œ¥µ
—¼š¸ª¸
Á…ʵœ°œ
°µ. ‹. °. ¡. ¡§. «. ­.
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£ƒ´¥Â¥·¤‰§µ–³œÂ­—ºƒ´¥•Î
Įʟ¼ÊžÉª¥Éª¥¨¶—´Á®˜»„µ¦–Í…´Êœ˜°œÄœ„µ¦š¶„·‹„¦¦¤˜ÉµŠÇÁÉœ„µ¦Ä­É
Á­ºÊ°ŸÊµ
…´Êœš¸É 1 ®¥·Á­ºÊ°
…´Êœš¸É 2 Ä­ÉÂ…œŽÊµ¥
…´Êœš¸É 3 œ¶Á­ºÊ°¡µ—…ʵ¤Ä­ÉÂ…œ…ªµ
…´Êœš¸É 4 ˜·—„¦³—»¤
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£ƒ´¥Š³–­£©–­£»Ê
Įʟ¼ÊžÉª¥‹´—„¨»É¤­·ÉŠ…°Š˜ÉµŠÇ ÁÉœ Â¥„¦¼ž¦ÉµŠ„¨¤„´­¸ÉÁ®¨¸É¥¤ Â¥„£µ¡
­´˜ªÍ°°„‹µ„Ÿ¨Å¤Ê ÁžÈœ˜Êœ
­µ¤µ¦™Á¡·É¤‡ªµ¤¥µ„…¹Êœ ÁÉœ Â¥„¦¼ž¦ÉµŠ„´­¸ Â¥„­´˜ªÍÁ¨¸Ê¥Š ­´˜ªÍžÉµ
­´˜ªÍ„ ­´˜ªÍœÊ¶ ÁžÈœ˜Êœ
ƒ¶Šƒ¥¥£¬Ê‰Â¬¥¶£†©´£†¶–¥©œ¤¯–
™µ¤‡¶™µ¤Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥Å—Êž¦³¤ª¨‡ªµ¤‡·—Á„¸É¥ª„´­·ÉŠ˜ÉµŠÇÁÉœ ­´˜ªÍ°³Å¦
¤¸­¸É…µ ‡º°­»œ´… ®¦º° Ÿ¨Å¤Ê°³Å¦¤¸Ÿ¨„¨¤­¸Á…¸¥ª …ʵŠÄœ¤¸­¸Â—Š ¤¸Á¤¨È— ‡º°Â˜ŠÃ¤
ÁžÈœ˜Êœ
®œÊµ 31

21. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
®œÊµ 32
ƒ´¥Ÿ¸ƒ¥²œœ¥²¬´™¬£¯‰
ÁœºÉ°Š‹µ„­¤°Šž¦³„°—ʪ¥ÁŽ¨¨Íž¦³­µš‹¶œªœ¤µ„ „µ¦š¶Šµœ…°Š
­¤°Š‹³°µ«´¥„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š…°ŠÁŽ¨¨Íž¦³­µš ˜ɨ³¦·Áª–…°Š­¤°ŠÁžÈœÁ‡¦º°…ɵ¥
Äœ„µ¦š¶„·‹„¦¦¤Â˜É¨³°¥ÉµŠ ÁÉœ Á®Èœ „ʪ ¨ʪÁ…¸¥œ‡¶ªÉµ „ʪ ‹³°µ«´¥
­¤°Š­Éªœš¸É‡ª‡»¤„µ¦Á®Èœ ­¤°Š­Éªœš¸Éž¨£µ¡š¸ÉÁ®ÈœÁžÈœ‡¶ ­¤°Š­Éªœš¸É
‡ª‡»¤„¨Êµ¤ÁœºÊ°¤º°Â¨³œ·ÊªÁ…¸¥œ
­¤°ŠÁ¦µ„¦³®µ¥š¸É‹³ÁŸ·„´­·ÉŠÄ®¤ÉÇ „µ¦˜¦ª‹—ʪ¥ PET Scan ¡ªÉµ
Á¤ºÉ°­¤°Šš¶„·‹„¦¦¤Á—·¤Ç ‹³ÄÊ¡ºÊœš¸É…°Š­¤°ŠÄœ„µ¦š¶ŠµœÁžÈœ¦·Áª–Á¨È„Ç
˜ɡ°Á‹°„·‹„¦¦¤Ä®¤ÉÇ ‹³ÄÊ­¤°Š®¨µ¥­Éªœ ­—ŠªÉµ„·‹„¦¦¤š¸Éš¶ŽÊ¶Ç ÁÉœ
Áž·—ž·—ž¦³˜¼ „—´„Ǧ„²¨² ­·ÉŠš¸É¡Á‹°ÁžÈœž¦³‹¶ ÁÉœ …´¦™ŸÉµœÁ­ÊœšµŠÁ—·¤
Á—·œÅž„·œ…ʵªÃ¦Š°µ®µ¦Á—·¤²¨² ‹³Å¤ÉÉª¥¡´•œµ¦³ž¦³­µš­¤°Š
–»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
Á¦µ¤¸ž¦³­µš¦´­´¤Ÿ´­®¨µ¥É°ŠšµŠ ˜ÉÁ¦µ¨³Á¨¥š¸É‹³ÄÊĮʇ¦ ­Éªœ
Ä®ÉÁ¦µÄÊ„µ¦—¼„´¢´Š Á¡¦µ³¤´œÉª¥Ä®ÊÁ¦µ¦´¦¼Ê­·ÉŠÂª—¨Ê°¤Å—ÊÁ¦ÈªÂ¨³Å—ʇ¦µª¨³
¤µ„Ç
¨°ŠÄÊž¦³­µš­´¤Ÿ´­°ºÉœÇ —¼ÊµŠÁžÈœ„µ¦„¦³˜»Êœ¦³ž¦³­µš­¤°Š
ĮʘºÉœ˜´ª ÁÉœ ®¨´˜µÁ—·œÄœÊµœÁ¦µ‹³ÄÊ„µ¦­´¤Ÿ´­—ʪ¥¤º° „µ¦„³¦³¥³®ÉµŠ
‹µ„‡ªµ¤‹¶ „µ¦­¼—„¨·Éœ „µ¦„¦³š¶—´Š„¨Éµª‹³š¶Ä®Ê„µ¦­ºÉ°­µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š…°ŠÁŽ¨¨Í
­¤°ŠÁž¨¸É¥œÅž Á‡¦º°…ɵ¥‹³ÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ‡¨É°ŠÂ‡¨Éª š¶Ä®Ê„µ¦‡·—Á„·—‡ªµ¤¥º—®¥»Éœ
Ťɇ´Â‡®¦º°¥¹—˜·—
Á¦µ­µ¤µ¦™ ¹„­¤°ŠÄœš¶œ°ŠÁ—¸¥ª„´„µ¦ ¹„¦ÉµŠ„µ¥ Äœ„µ¦ ¹„¦ÉµŠ„µ¥
®µ„Á¦µÄÊ„µ¦…¹Êœ¨·¢šÍÁžÈœž¦³‹¶„ȇª¦Áž¨¸É¥œÁžÈœ…¹Êœ´œÅ—šœÊµŠ ­Éªœ„µ¦ ¹„
­¤°ŠÁ¦µÁ‡¥·œ„´„µ¦ÄÊ˜µ—¼­·ÉŠ˜ÉµŠÇ ‹³¦´¦¼ÊÅ—ÊÁ¦ÈªÁ®¤º°œ„µ¦…¹Êœ¨·¢šÍ „µ¦ž·—˜µ
¨ʪčʭ´¤Ÿ´­°ºÉœÂšœ‹³Á®¤º°œ„µ¦…¹Êœ´œÅ—
„µ¦ ¹„­¤°Š„ÈÁÉœ„´œ ®µ„Äœ¸ª·˜ž¦³‹¶ª´œ…°ŠÁ¦µš¶°³Å¦—ʪ¥„·‹„¦¦¤
Á—·¤Ç„ȇª¦Áž¨¸É¥œÄ®¤ÉÊµŠÁÉœ
ž¦Š¢´œ—ʪ¥¤º°…ʵŠš¸ÉŤəœ´—Á¡ºÉ° ¹„ž¦³­µš­´¤Ÿ´­Ä®¤ÉÇ
®¨´˜µ…–³°µœÊ¶Á¡ºÉ°ÄÊž¦³­µš­´¤Ÿ´­°ºÉœÂšœ˜µ
ªµŠœµ¯·„µ®¦º°ž’·š·œ„¨´®´ªÁ¡ºÉ°Á¦µ‹³Å—Êčʭ¤°ŠÄœ„µ¦—¼£µ¡„¨´®´ª
Áž¨¸É¥œÁ­ÊœšµŠ„¨´ÊµœÄ®¤ÉǝʵŠ
®œÊµ 33

22. –»Ã§¯¤Ê´‰Æ¥ƒ³œž»Ë¬»‰©³¤¬£¯‰Â¬¹Ê¯£
®œÊµ 34
„˯†©¥‘¶œ³—¶Â£¹Ê¯ÂÉ›¯³§ÆÂ£¯¥Î
1. ‡Êœ®µ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥Ã¦‡š¸É™¼„˜Ê°Š ¥·ÉŠ¦´„¬µ
Á¦Èª¥·ÉŠ—¸
2. ¡Â¡š¥ÍÁ¡ºÉ°¦´„µ¦¦´„¬µ
3. Á…ʵÁžÈœ­¤µ·„¤¦¤®¦º°„¨»É¤Ÿ¼Ê—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥
°´¨ÅŽÁ¤°¦Í®¦º°ÁžÈœ­¤µ·„„¨»É¤Ÿ¼Ê­¼Š°µ¥»
ÄœšÊ°Š™·Éœ ÁÉœ ­¤µ‡¤Ÿ¼Ê—¼Â¨Ÿ¼ÊžÉª¥
­¤°ŠÁ­ºÉ°¤ž¦³Áš«Åš¥
www.thaialzheimer.org
4. ¥°¤¦´ªÉµŸ¼ÊžÉª¥‹³¤¸¡§˜·„¦¦¤Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžÄœ£µ¥£µ‡®œÊµ ¨³°µ‹
œ¶¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤¥»ÉŠ¥µ„ ‹¶ÅªÊªÉµÁžÈœ°µ„µ¦…°ŠÃ¦‡Å¤ÉčɄµ¦Â„¨ÊŠš¶
5. ®µ­µÁ®˜»š¸Éš¶Ä®ÊŸ¼ÊžÉª¥„¦³š¶¡§˜·„¦¦¤Å¤ÉÁ®¤µ³­¤Â¨³®¨¸„Á¨¸É¥Š
6. Įʟ¼ÊžÉª¥š¶„·‹„¦¦¤˜ÉµŠÇÄœÊµœÂ¨³œ°„Êµœ˜µ¤ž„˜·
7. š¶˜µ¦µŠ„·‹ª´˜¦ž¦³‹¶ª´œÄ®ÊŸ¼ÊžÉª¥š¦µ ¨³‹´—­£µ¡Âª—¨Ê°¤Ä®Ê°¥¼ÉÄœ
­£µ¡Á—·¤š¸ÉŸ¼ÊžÉª¥‡»ÊœÁ‡¥
8. ¤¸ÉªŠÁª¨µÄ®ÊŸ¼ÊžÉª¥Å—Ê°°„„¶¨´Š„µ¥­¤É¶Á­¤° ‹³Éª¥¨—„µ¦ª»Éœªµ¥°¥¼ÉŤɭ»…
9. ˜´ÊŠœµ¯·„µÂ¨³ž’·š·œÄ®ÊŸ¼ÊžÉª¥Á®Èœ´—Á‹œÁ¡ºÉ°Éª¥Äœ„µ¦‹¶
10. Ÿ¼ÊžÉª¥­¤°ŠÁ­ºÉ°¤Äœ¦³¥³š¸É­°Š ¨³¦³¥³š¸É­µ¤ ®Êµ¤…´¦™
†•²ƒ¥¥£ƒ´¥Ä†¥‰ƒ´¥†§¶›¶ƒ†©´£Šµ
¬˜´œ³›¥²¬´™©¶™¤´
ZZZSQLJRWK
ƒ¥£ƒ´¥Ã ™¤Î ƒ¥²™¥©‰¬´š´¥•¬º„
˜¥´Œ©¶˜· „—¥´ŒÂ™©· ƒ¥º‰Â™ ± Ä™¥