1. +4-5+-611
+)2-661 516-61+1
415+01 2-4 /1 )6-61
4- ,) 5-/714-
2-4 ) 5)76- +H=?=
“+0- *- .)4-
56-6) 1 24-37-
,1 “)1+1 1-1” ) +4-61)”
) +46--51 ,1)
) *66-/01 5FAJJ=?E
-5+- *415 1 .1
5FAJJ=?E
E GKJE@E= CH=JKEJ 5)4,-/)
=HJA@ì ' =H
MMMAJHAMIEJ
E °
=N %°
AJH è IJ=F=J
IK ?=HJ= HE?E?=J=
*EJ E +KA A E@=CEE IK @AEJJ
/E= ;=H=
H= è ?=??E=
FAH 6KLENA@@K
8E= EAH= @A +IECE == L=HE=JA ?DA IFIJ= A ?=IA HEIFAJJ == A?HFE
A= ?HE@A
+A =JE?EF=J @= AJH CE E
GKEHAJE ?AH?= K K BAHEJ =E CA
EJ=E BHIA @= K HI 7= JH=??E=
FHJAHAA E +==HE= 2HE FE=
LJE B=LHALE A % ?JH=HE H= = F=H= JH= == 4ACEA )CCEH=J =?DA
K @?KAJ @A EEIJAH ?DA AIFHEAL= BHJE FAHFAIIEJà IK FHCAJJ +H=?=
6A@FE = =IJEH
FAH ECH=JE JKEIEE
1 FHAEAH È E FEJE? FEù HE?? A D= H=@@FFE=J E HA@@EJE E A =HHELAH= # @= =FA@KI= H
=E = ?=II EAHE IAH= =NELAHJE?A
E 2HABAJJKH= FAH E FE= +H=?=
*=H=JH -KH=KE=
K= IFEJ= @=E FEJE?E
1 +IECE HACE=A =FFHL= K=
EA = I=J= ’E?JH = 4=
1 BHIA = =EBAIJ=EA 5=H@AC=
7 HA@@EJ @= HA?H@
?=CE=HEJ=E ==E
) IHFHAI= E @=JE @A’1HFAB E@E?=
E ?=FKC I=H@ JH= A ?EJJà @LA CE
IJEFA@E I FEù AAL=JE +H=?=
=HAJH
6KE 4ACCA BEIE? 2HAE
-EIJAE A ?LEJ K
?A=HEIJ= @EIIA JAF B=
?DA +DAHO B=?AL=
JAIJ E @EI=IJH BK ?F=
@E K= =@= @E “IFHLLA
@KJE” ?DA BA?A AHHHE IA
IGKEFA@=E /EL=E 5=H
JHE A??IJEJKE=EIJ=
,=L=JE = 2== @E /EKIJEE= 5ELE *AHKI?E I=KJ= E IKE IIJAEJHE @F 'K@EA= @A FH?AII A@E=JH=@A
246)20681-95 FKHA K?A=HEIJ= ?E =
EI?A ?DA GKA= @E .KK
*AHKI?E L= E JHEK=A A@ è IKEJ IFAJJ=? IDE= è K= ?=J=IJH
BA =JE?= “= IEIE?=”
)FFKJ=AJ @KGKA
7 =C @E B= ? J=J @E I=KJ @= FHA@AE @A'=KJ K +Iì IE è JH=IBH=J= = F=HJA?EF=EA @E 5ELE = FHIIE ALAJ “EHHE
*AHKI?E ='K@EA= A FH?AII A@E=JH=@A IK= ?FH=LA@EJ= @E @EHEJJE JL ,KH=JA 'K@EA= *AHKI?E FAJEEA” 5-4/1 41)
D= HAI =?K= @E?DE=H=EA 0= FE IJHAJJ = = =E F E=AIE .=E ,A 2=IGK=A A 5AHCE 5F=@=H 1J=E=

2. AJHEJ=E= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
F=CE= = ?KH= @E 5JAB=E= ,ELAHJEJ A HA /H=IIE EJ=E=(AJHEJ=OEJ
)24-55-
2H?AII HALA E ?IAJ=
)= +=AH= 5AJJE==
@A@E?=J= == CEKIJEE= IE
è ?E?E=J = @EI?KJAHA
E @@ IK FH?AII HALA
I=J=J= = H= JH=IEJ
HE= FAH E FH?AIIE E ?HI
= ?BAH=J= = FHAI?HE
EA HE@JJ= FAH CE E )AII=@H= KIIEE
?AIKH=JE A = ACCA +
KEJ=HE= ? K
AA@=AJ ACDEIJ=
+)++1)6-
FAH ’==HC=AJ @A=
HAIFI=EEJà ?ELEA @AE
) 62
AMI
F =@ “CE LE=EA
=EBAIJ= @A @EHEJJ” )AII=@H= KIIEE
'FFIEEA D= FHAIA 2@
J=J FHACEK@EE=A @E E? HALA D= =JJ=??=J A
IJEJKE=EJà 1 I=KJ @E *AHKI?E =E IKE IIJAEJHE BKHE @= 2== @E /EKIJEE= @E E= ?DEAIJ E E?AE=AJ
5DM @E *AHKI?E
@A= @A= *E=?= *=
JE FAH?Dé = A JAIJE
= FEJE?= E= @A= 6E E K’EJAH
LEIJ= = “8=EJO .=EH” D=
?HEJE?=J 5ELE *AHKI?E
= JHEK=A @E E=
= ?HA@A ?DA = IE
CHE= IE= EAH= @E
AIFHEAHA A FHFHEA FE
EE
= *=JE D= =JJ=??=J ’1
J=E= A LEIJ ?DA = F=C=
1 EEIJH IK C 1 FHAEAH IHHE@AJA =’K@EA= A@E=JH=@A A I=A IK FHA@AE BEH BEH @E GK=JJHEE
è LAHCCI AE è EA
+=HB=C= 1) «È =@=J= AA I=
Hò E =K= =?DA =A FHI
A =FFHFHE=EA E@AE
J= 2AH E IK =HHEL = 2=
1 2=FAHE A 2=H=AJ A A /LAH H= @E AIFHEAHA A IKA
FEEE )H= I E
HEIF@A IEA K@EAA» +Iì E FHA
EAH 5ELE *AHKI?E D=
= @E /EKIJEE= I IJ=
JA FHALEIJA EIKHA IJH=H *AHKI?E H=@@FFE= AH= =?D’E @E @EHA ?Eò
?DA LCE ?=??E=JA=
= *??DE ?AJ=J ’K@EA=
FHAEE=HA @E EAHE IKE @E
@E=HEA @E IE?KHA= “8EL=
5ELE” “5AE E ECEHA” E HA@@EJ EFEEA = = 6E è K’=EA@=
FHEL=J= FKE?=…
HEJJE JL @=L=JE = CKF 3KAIJE =?KE @ACE IC= .= EAJA
4) «E ?DEA@AJA @E 7@EA= @KH=J= ?EH?= @KA KH=JE @=E IIJAEJHE @A 4) 5ELE *AHKI?E FAH KE JHA $ EEE 5A = FIJ @E ?HEJE?=HA E
?BAH=HA IAJEHA HA A ?DA è IJ=J= HELE=J= = FHAEAH ?DA è I=EJ IK H=@@FFE=A?GK=IE 5?DEB=E LE?A = IBE@= +=L=EAHA =LAIIA A
GKA CIIEF ?DA D= =E =FHEA+A?DEAIJ@= FHA@AE @A’=KJ FAH EEE @E AKH @E EF ? .EE GK=IE ! CE=J AE =LHAA
AJ=J A F=CEA @AE = @EBAI= @A FHAEAH E I=KJ=HE = KC AJHA EEA A AH= ! AKH FAH E FHAIE@AJA @A =LKJ K= @= HE@EHA…
CEH=E» + K LE CKF D= BEII=J K ?=A@= E FHAEAH AH= E =K= JA ’= FHE= IE ?BAH 5A=J F? FEù @E BHIA I=HAA IJ=J= =JJ=?
@A AII=CCE IK IK HE @E K@EAA E KA@ì IEA E IJH=@= JH= IIJAE = E FEù HE?? @AE F=H= $ FAH GKA @A= ?=J= @== IEEIJH= I=
IEJ =H= +=HB=C= ?FHA@A@ A @=JA JHE A ?JAIJ=JHE @A += AJ=HE 3K=@ AH= E +=AH= 1 EEIJH FEù HAA ACE IA IE
IFEAC= = IK= LAHEJà @A A @A ! =CCE L=EAHA «1 A@E=IAJ ?=F @A’FFIEEA HE?? è = 4KII= ? ?AJ=IIAH E F=HAHE
IKA E@EI?HAEE HE 1 FHAIE@AJA @A +IE E I =E ??KF=J @A A % CK=@=C=L= !% AKH 2=FAHA FEJE?E =JHKE…
CK=H@ K= FHAIKJ= CE E@=C=J EIEAA =@ ’=?GKEIJ @E @EHEJJE JAALE “=FFA=” EEE ) @AE IA=JHE è 8AHAIE 6HFFE IA H= è =JJ=??=
HA=EA ? E LE?A =JHA FAHIA JH= ?KE E IELE D= =BBAH=J *AHK CBEA LAA =?DA CE E !$ 1 FEù “FLA J= @== E= F=HJA FEJE
FHAIE@AJA @E .E 1J= BECE =CCEHA 2EAH 5ELE I?E EJAHLEIJ=J @= =K JHEJE @E )JE )CA H”JH=EA=@AH@EF=HJEJè ?= /EKIJ=AJA
*??DE «,E GKAIJA A .A@AA +B=EAHE A HEE *AFEAJH IK +==A # K??E EFHA@EJHA A +=IEE ?EH?= 6KJJ=LE= ?DEA@AHA E E?A
?IA ?HA@ ?DA A @A FH?AII A@E=JH=@A @ALA IE JH=JJ= @E =??KIA EB = I=EJà A A’A@EJHE= ),4-) 6/661 E=AJ @E K =LH=JHA
= F=H=HA I ? HEIF@AHA @E BH@A BEI?=A @=JA A HE@E?A» -64 FAH A IKA IEF=JEA FEJE
=H? A=H= ?DA è E?IJEJKE=A…
’KE?= FAHI= ?DA 1 ?HEJE? =?DA IFJ
= @= ?DA D 1?E@AJE IJH=@=E 7 MAAA@ @E I=CKA E è HKJJ A EGK=@H=JK
@A?EI @E IFI=HA AE
FHIIEE AIE 1 HAIJ
1 CEKC 2= =@EE HA B= I?DEB A AE HE@A
IAFHA 4E@=JA?E *AA
I ?DE=??DEAHA =
LAJ A ?DA E LAJ IA
= FH?AII FAH ?HHKEA è FEù EJ=E== AE ?DA
GKA= ì
A FHJE» ),45 1) 2= =@EE AN =HE @A’)CAE= @AA ),4-) 52)4)+1)41
?=FEJ= @A= =E=A -JH=JA FAH =CCEH=HA E ?
1 I?K= = 2=LE= A @A E= è IJ=J HELE= JHE BEI?=E A FAH K= LA
J = CEK@EE @= /KF @E E HEBE?= EA?EJ= FAH E K
1J=? = FAH ?HHKEA A =?
?AII =KIEL = IEIJA=
AIEJ@EK’FAH=EAE
EE=HA )H?DELE=J= = 5E =HHE?=
?FEI?A EBH=JE? 1 FH?AII IE
JAHHà E CEKC =@E
FIEEA @A= CEA
@A’AN ?=?E=JHA ?DA @= ? HJ
@KA EE E IA?@ ’=??KI=
=LHAA F=C=J K BKE
F=HJA IK= IE @E?DE=H= «IA
HA A E?AJA» -64 FAH HEFE??=
2)81) ,KA =EE )/41/-6 AJE @E
?DA BHAGKAJ= = JAIEA = 2HJ -FA
I?K= =JAH= “/= 5?JH IK .HK @?A FAH K ?=@=LAHA
=EC=” @E 2=LE= I ?JAI JH= = CEA A =
HE=IJE ACCAHAJA FAH BEJ= =GKE== B=ECE= @E KE = LA@L=
BAHEJE EAHE =JJE= = IE è HEBEKJ=J= @E FAHAJJA
?=KI= @A= ?=@KJ= @E 1) 7= BECKH=JA F= HA == IK?AH= @E LA@AHA
F=HJA @A’EJ=? C=J= FAH H=FFHAIAJ=HA = I== FAH K= IAHEA @E
@= IBBEJJ @A’=K= K’=GKE== ?DA IJ= FAH A JHA CEL=EIIEA LEJJEA @A I?JH = .AH LA??DE H=?HE ) GKA
1-56-
CE?DE ,AA I?DACCA IAF=H=HIE A ?DA ACE= = FKJ = B=ECE= @A @A
D= ?FEJ = ?HF
@KA =KE ?DA IA =
HE?IJHKEA A =JJ=??= E
JAHHAJ=JE ACE =AH ’=JJHE?A = .HK 5E I?DE=J= JHA AE BKJ D= JAJ=J @E B=HA
EHHKEA E ?=I= =?DA
I ?=L=J= ? EALE CDE È =??=@KJ == JH= .HK = IECH= D= ?AH?=@ @E I?=H@E=HA
?JKIEE A J=J IEIIEA .HK @E 4EJ= AIFHAII L=KJ=EE IC 5 IJ=JA ' A LEJJEA @ACE E?E@AJE =LLAKJE = FHJ= ,E GKE ’EJAH
IF=LAJ = I?K= ,A= +DEAI= 1 LAHE =GKE CAJJELA IK @F JAHHA IKA IJH=@A A BEA IAJJE== I?JH FEù CH= LAJ @A= FEE= =LLAH
AH= IJ=J= HEGK=EBE?=J= =E D= FHJAIJ=J A J» )K?E=J= FAH I== LA IK= IJ=J=A )@HE=JE?= E FHLE?E= @E .AH @ JEJ=@==CEA@AH
I JHA =E B= -64 =K?E=J AIFIJE «*= J K= =EBAIJ=EA = LA E K BHJ=A D= FAHI = LEJ= JHA H=C=A J ?DA IE AH= =HHE?=J=
IJ= B=C HE=JJ @= ’)GKE= -64 LAJAE ?DA JH=L= @== @EI?JA?= -64 ? E BAHAJH )/1

3. AJHFHE FE= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
!
F=CE= = ?KH= @E 5JAB=E= ,ELAHJEJ A HA /H=IIE EJ=E=(AJHEJ=OEJ
;=H= D= HI E IK =II=IIE
5E ?AH?= =?DA A= ?HE@A K K BAHEJ =E CAEJ=E 1 BKAH=E I=H= ?AAH=JE E F=AIJH=
*4-*)6- ,1 524) 7
HI =E CAEJ=E ?A Le tracce e gli oggetti del rebus 6KJJA A FEIJA
KJE @EIFAH=J IAC @E
HEAEA = IK =II=IIE Il corpo Mano ,E IE?KH ?'è ?DA ;=H= è
7 =JJ @E HA=EA Sdraiato sulla Stringeva HJ= +A IE= =LLAK
?DA FJHAA =LAHA B=JJ schiena. Braccia un ciuffo J I'è ?=FEJ
EBKHE=HA E IK H=FEJHA A@ distese sopra la testa d’erba
AIIAHA ?IJ=J = LEJ= = ;= A EFJAIE 5E @E?AL= FAH
H= = FJHAA ?@KHHA Schiena IJH=C=AJ @ABEEJ
== I?FAHJ= @E ?DE 'D= K? Le ferite “ELAEA CEH=EIJE
Ferita a X sulla
?EI= 3K=?DA IAJJE== parte lombare
Da coltello ?=” 2E IE è F=H=J @E J
B= “AJH” FAH FHE =LA su gola, polsi JA E JAIJ= ?E I CE
L= @=J = JEE= ?DA A e torace A=JE = E @=E
BHA @A'H@EA =LAL= AJH @ENEJ =A II= )??JA=J=
EEE=J A HE?AH?DA JH= E I?HI =H JHFF F? I=CKA
A@E?E @E =IA A CE IFA AJH D= FKE?=J HJ= @E BHA@@ 1FJAIE
@=E AHC==I?DE @E K FAH FHE = JEE= JH=J=J=
K ?DA IE BIIA FHAIA ?DA CE ELAIJEC=JHE Vestiti Oggetti rinvenuti 1 ,= A JH=??A @E ,=
J=J == BEA @E LAHA IJ=L= LAHEBE?=@ IA GK=JA A @LA I IJ=JA
? K= BAHEJ= =E CAEJ=E ACE IJK@E A@E?E A A gli stessi del giorno della scomparsa JHL=JA 5E @E?A IKE CK=
iPod
3KAIJ D= B=JJ FAI= CE IFA@=E @A= = Giubotto nero Hello Kitty Scarpe da ginnastica nere Batteria cellulare JE = IA?@ 'KJE
HA =?H= FHE= ?DA IE ? IE AH= FHAIAJ=J K Maglietta azzurra Guanti neri Scheda Sim JAIJEA ;=H= E E
I?AIIAH E @AJJ=CE IK K BAHEJ =E CAEJ=E Fuseaux neri Chiavi di casa @II=L= GKA= IAH= 5
'=KJFIE= ?DA ?E BIIA IJ= IJ=JE FHAAL=JE # FHBEE
J= K= ?KJJ=EA JH= = CAAJE?E
H=C=E= A E IK H=FEJ A FJHAA FHJ=HA = K= @AJE IK'=FF=HA??DE H=IE D= @A?EI FAH = ?HA 1 BKHCA A I IJ=JE
HA ?DA GKAIJ'KJE IE BI FEIJ= E +==HE= A= HJ@JE? @E ;=H= =JA =EA A FAH GKAIJ E HA 1 FAACHE=CCE HEAL=JE ! E = =
IA =A F=HE=AJA ?HE@A @LA F=HA IE= E HE=A CAAJE? ?DA I=HAA IJE I=H= @EIIAGKAIJH=JE AJ @A= I?F=HI=
IFCE=J A ?DA = IK= LEJ ?HI ?DE=HEAJE = K= IA= AGKEL?E @A'=II=I I @F 'ABBAJJK=EA *HA=JA )LAL= @AJJ 1 ?AK=HE = IAH= @A $
JE= HA=CA@ =LAIIA CK=H@E= A@E?= /E EGKE IE = @EBBAHA= @E GKA @E JKJJE CE AI=E 2AH E HEJ «= JHLAHA LEL= FHE= LAHA D= =C
BAHEJ =FFKJ =E CAEJ=E HAJE ?BAH= A HEAL=J IKE CK=JE ?DA è IJ=J I?AJ 'KE? CH= @E F=HJEHA FAH .=JE= A C=?E=J A ?AA @E *HA
H= IE è I?FAHJ ?DA A HE IAJEI? = E ELA?A FJHAA =LAHA @A FIJ = ?FAHJ @E HECH=EAHA = =@ =JA 5FH= A +DEC A
?AH?DA HECK=H@= K K @AJJ=CE ?Iì IFA?EBE? FHLAEA= FEù @KE= *HA=JA 5FH= = F=A =» 1AHE E ?=F @A= 2H HAIJ= @= ?JH=HA
?DA E GKA FKJ @A B= FAI=HA ?DA JH=??A @E 1J=J FHFHE = ? IJH= @LA ;=H= è IJ=J= LEIJ= JAEA ?ELEA @E *HA= 7= @= I?EFF=
?HF IJH=IIA IACE @E =JAHE=A HC=E? F FAIIEJà @ACE AI=E ?JE 'KJE= LJ= 7= I?AJ= JA /EL=E 8=IA??DE A J= @E?A ?DA D= LEIJ E CE
HIE JHAAH AIIAHA IJ=JA JH K= = =I?E=HA K FKJ @E ?DA H=??DEK@A E K ?AH @ +HE I F=HJEJE L=A CEH=HA FAH *HA=JA
= HE?AH?= IE IJ= ILCA L=JA A ?HI @ACE AI=E @=@= IK= @=J= @AE BK ?DE 'EEE @A @H== A IJAII «2HACDAHA GKA= = IAH= )??AHJ=
@ IJ=LJ= E JKJJ= 1J=E= IK??AIIELE ='=KJFIE= IKE AH=E = B=ECE= /=E = IK= BEA .)*1 2)4)8151 FAH A E@=CEE» .2 AJE E ?HI .2

4. AJH@ MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
2=CE= = ?KH= @E +HEIJE== 5=L=CE ?HEIJE==I=L=CE(AJHEJ=OEJ
4ELJ= FAH CE I=H?DE JEEA
E HALA
“6KJJE LE= AH?A@ì”
/E =EJ=JE @E =FA@KI=
)24-55-
??= E FHJ =HE =LLAHJA
“5E= FHJE =E HEF=JHE BHIE”
4=@EDA=@
7 7 EIEJ IJHEA
EAHE D= @EIJHEKEJ A ?
4) È F=HJEJ= = HELJ= FEA @A CEH=A CH=JKEJ
=JEEECH=JE = =FA 6DA 7ELAHI= 5ECDJ BK
@KI= @LA JE HAIE@AJE HE @= K ACE @E @E
D= ??=J FAH @ELAH I?DE @E @H= 6D
IA HA E @A FHJ 1 EHE I=H?=JE ;HA E A=@AH @AE 4=
?DEA@A@ K= IKEA I?F=HIE IA?@ = @EDA=@ « B=??E FAH
@ABEEJEL= =’AAHCA= @AK?E= @E 2EAH ?AAH=HA = FKE?=E
EECH=EA AJHA E /H=II FH?KH=JHA A @A IJH KL =
FAI?=JHE D= ?HA=J =E=A )JE=BE= K 6DA EC B EI»
? E =H?E IAGKAIJH=JE D= @AJJ = AJH
=CE I=H?=JE K= IHJ= @E HA IJ=J ECEAE?I=EJ= :1)1)/ 07)/9
=HHEAH= FAH IJ=?=HA E HE = FAH ’I ?E
F=II=CCE @AA JLA I HEI?DE @E AFE@AEA
@AJJA E ?=I @E =HHEL @E = -JH @=E ?K 2AH FHJAIJ= E FAI?=JHE D= ??=J ? E =H?E E FHJ @E =FA@KI=
JHE ANJH=?KEJ=HE GKA ’EI= @LHAA AIIA
+Iì AJHA CE =EJ=
JE @E? @E IAJEHIE «IJJ
HA AL=?K=J= CH=EA =’E
JAHLAJ @E IAE =LE 1 E
= EIIEA =J
1J=E= AI?KI= @= LAHJE?A =
=IIA@E»I?EH?=#E=
?JH E %E= EECH=JE
EIJH @A’1JAH 4AH
J =HE D= @=J JAF
1*1) 1J=E= AI?KI= @== LE
@A?BAHA= ?DA D=
,EI?KIIA A IHJE @A= EE=
KJEE =HHEL=JE @== EE= BE = @=E == 6KEIE= =LKJ EAHE IAH= E FHAIE@A I?= AHA 7 E?JH @AE FE=E E LEIJ= 5K ?=
EAHEIAH=I=EA@AHE FAH =JJEL=HA E ?JHE JA BH=?AIA 5=HO GKA FHAEE=HA == +BA F @E =JJ=CE= EAHE CE E
JHAE I =JJAIE IK’EI=
CE EIFAJJHE @A EEIJAH
??H@=JE)JHEAJED=
=LLAHJEJ FH?A@AHà ?
=AHE?= == E
FHAEAHHEJ=E?+=A
HA= @E @H= @E CCE
A?AII=HE FAH @EI?KJAHA
IHJE D= @E?DE=H=J
FHAI= 5EHJA = E HACEA 8AHI E HA?H@
@A= 5=KJA FAH ?JH= «HEF=JHE BHIE» -64 H A = ?=?AEAH= JA@A @AA IEJK=EA E EE= A D= IAJEJ -64 *-/1 1 2=AIA ? =
FEù KC= ?HEIE @E CLAH
È E HA?H@ ?DA =JJA
Hà @=E E *ACE
.KIEA = .KKIDE=
).2 )2)24-55-
GK=@ E CLAH @E
EIIE=HE @E AJAHA
H=CCEKCAHà E ' CEHE
’=?GK= è H=@E=JJEL=
@E LEJ= IKFAH=@ E FHE
=J H=CCEKJ @=’1H=G
A ' -64
).2
$#
/1)22- +HAI?A ’==HA
A= ?AJH=A =JE?= @E
.KKIDE= =?GK= =J=
AJA H=@E=JJEL= è IJ=J=
JHL=J= FAH = FHE= LJ= È = =CEJK@ @A
=’AIJAH @E K @ACE IEI= ?DA IE è HACEIJH=
1 FE== ?JH 5=AD 7 ACE HK?E=J A@EBE?E ?DA IFEJ= E HA=J J= EAHE = =HC @AA
JHE A H= E JEHA è ?DA ?IJA H@HEAJ=E
-IFIEA = FEE= ?J=EE ’=EAJA ?EH
?IJ=JA =HA ?FHAI
EALA ==HA JIK=E
A HA=E
E ;AA IF=H= = H=@E=JJELEJà D= IKFAH=
J EB=JJE GKJ= E
IEI= 1J=J /HAAFA=
?A D= B=JJ I=FAHA ?DA I 7 2HLA CAAH=E AA
HJE IK ?HJA EIEALAHJH= D= HAI
J=6AF?F?DAHA@F
’=EIIEA @= F=HJA @E
2HJAIJ= = 6O
IJ=JEHEAL=JEELAE@EH=
@E=EE ==E = ?DE
AJHE @== ?AJH=A A D=
?K?EA @E *K?ECD=
2==?A = @H= E LEIJ=
@AA A JH= E FHE?E
;-- È @E =A 5141) è =IJ=J ’= K FHJ=L?A @A CLAH @E FKJE E ?EGKA =HAA ?DEAIJ = CLAH @E ==H FA 9EE= A =JA E@
HJE E E=?E @A’A K?E @AE LAHJE?E @A F=H @E K= FIIEEA BKIEA =@E=?AJE .KKIDE= ?DA C=HA ’=HA= BBEEJI A @AJ E ' =FHEA +DAB
IFIEA @E K= B=HE?= JEJ *=JD @E LAH =HC= F=HE=A @AA =HHA @E FJHAAH AIIAHA IJ=JA JHA =IIE ELAE @E H=@E=J = =LH FAH IJ=EEHA E
@E KEEA LE?E = HA = ACCA @E AAHCA= ?KIJEEA K?A=HA I?=HE?=JA @= ?=HKH=JA JELEJà D= H=CCEKJ +E =E?=HAJJE @= IAHLEHA =
==H ?EJJà FHJK=A A E LECHA @= '$! ,F 5?FAHJA =?DA JH=??A K?A=HA = AJ @A = A 6D=E=@E= -64 HE?ALEAJ -64
IK@ 6H= A LEJJEA FF CEHE @E FHJAIJA I=CKE
IEJHE @A HACEA A@ AIJHA IA EAHE = JAIEA è
EIJE EI=E?E ?DA IJ=L= AIFI= @E KL = FE
1 ?EE ?H=JE HA@
-64
FHJ=@ LE= AIFIE E= D= EB=JJE IF=H=J ?
LE ,= @AE?= = B=HE JH =?KA ?AJE=E= @E
?= EIEAA =’A@EBE?E @E
K= H=@E A = K= BHAIJA
=EBAIJ=JE ?DA FHJA
IJ=L= A= ?EJJà @E ,= E =EE EFAH=JJELE
HE= @AA =KJHEJà ?=E H== A IK@ @A 2=AIA )
AH= IJJ E ?JH @E HEBAHEH è IJ=J= = JL I=JA 75) ,?EKE IK??DE @E J=AJ=E A @ABE?EJ @’=J
EEE=E AC=JE =@ ) 3=A
@= 6H= E BAHEJE JE D=
EJ=HA ))H=EO= AJHA
E HACEA D= IAJEJ =
BHKJJ= A OCKHJ ?H=JE
IJJ =??KI= = ?F=
JAEA AE FE??E ?
IK=JHE HA@A@E EFA *= A M=JAH
KIJEE CH=LEIIEA JEE= 5KEJ @F FA 3KA= @E HA@AHA E =E H=JJELE 6=J ?DA K ?E /-4)1) *A IF=LA
1J=J E EEIJAH Hò E ?=HHE =H=JE @A’AIAH E EFAH=JJELE 7 KAH J=J @’AIFAHJE @A= .@ J FAH = E= @E % =E
@A= ,EBAI= D= E?AE=J ?EJ IEHE= D= ?EH? IAFHA =CCEHA @E IJK@E =@ ,HKC )@EEIJH= ?DA A M? @E ?=I= D= JH
A IIJEJKEJ @KA =JE KBBE @=J = ?EJJà IIJEAA EB=JJE ?DA E ?EE JE ’=CAE= 7I= @AE B=H L=J K = ?IJHE?JH
?E=E @A’AIAH?EJ ?DA = È =JJAI AJH @=E E JA?DE?H ?Eè IJK@E=JE =?E A @ACE =EAJE ? IFA?EA @EBBKI= E 5K@
I?HI= IAJJE== IE I E @EI?HI @A FHAIE@AJA E @ @= ?FEHA = F=H E?AHà @=E K= HALE )AHE?= )JH ?DA ?E=
KEJE =E @EIJH=JE ? )II=@ ?DA @LHAA = JA @A IJH ?AHLA ?DA IEA @AA HE?AH?DA IKCE JHFE?=A è IK??AII =@
@A?EA @E =JHE KBBE?E=E @E K?E=HA == =EA E @E?A “C=” FHL?DA ABBAJJE @AE ?H=JE =HJEBE 0=LAH -64
JKJJE E CH=@E -64 FHJ=JE EIKHA -64 5JJ =??KI= E ?H=JE HAA FHAE ?FH ?E=E -64

6. $
AJHA?E= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
2=CE= = ?KH= @E 8=AHE= *E L=AHE=E(AJHEJ=OEJ
= CEH=J= IKE AH?=JE
.65- E .65- ) 5D=HA .65- 5J=H 1 HEIF=HE HE@JJE
''#
$$'#
#%
'!$
@A $ E =E ;+
567,1 ,= '' =@ CCE E “) FAI=HA ?'è = K=A BEEI?A ELAIJEJ E
HEIF=HE ?FAIIEL ?DA E FHCHAIIEL =EJ=EE = FAH?AJK=
8=KJ= @AA B=ECEA EJ=E=A IE è ELA??DE=AJ A @E ELAIJEAJ E
HE@JJ @E EE=H@E @E EE=HA ABBAJJK=J= @=A B=
,=H ! ;A #' 2K@ % #
AKH A IA =H= FAH CE @A= FF=EA ECEA HEIFAJJ = HEIF=H
AKH @E HA@@EJ IA A ?DA FAH LLEA E =K=A F=II= @=
HEIF=HE=L= ! CCE A H=CEE ?AC=JA # @A '' = ## @A
=LE I=H?= BKIJE @E B=ECEA HEAI? = AJ ='HEJA @E
JEEA JHA ?DEE ? JAHA @= F=HJA A @E +IE@AH=@ EJHA
LEJ= E@AEI?A
E HALA ??AJH=J @= HE=LH= @EA?E ? K ?= @A $
= FHFAIEA
?DA E ELA @AE FHAE
HA A ?BAE=HA ?A = I?BHJ=JA ==EIE =H ?A =?DA GKA @AA
EJ=E= 7 BAA HEL= @='7BBE?E 5JK@E @A = HEIF=HE” HAJHEKEE AJ=HEA è
FIIEEA FAH?Dè AE = +B?AH?E IA +)4 5)/)1 24-51,-6- ,1 CCE FEù AAL=J @A # HE
?JAEJHE = @AJJ=CE ?@ ?KE EJHA E HEIF=H +.+-4+1 IFAJJ ='EEE @ACE =E
è EC=JHE E@E?=HA E =K FH ?=FEJA E '' AAHCA ?DA = GK=JE
I E KC @E ?BAE JAHEE HA=E IE è HE@JJ 'ELAIJEAJ E E Jà @E AE A IAHLEE ?DA IE
=AJ = GKA @= AKH A '' = EE = FHE?EF=A BH= @E FII =?GKEIJ=HA ? E
@E ?JEL=EA @A F % AKH @A KJEE IFH=JJKJJ = BEE HEIF=HE @A è A
@H -64 1 @=JE ALE@AE= = ?=KJA=JELE @A IKHFKI @A= AJà @E GK=J IE
?DA ?A K JAH @AA AJ=HE 1B=JJE K= FJAL==?GKEIJ=HA?EHE
8@=BA.I B=ECEA EJ=E=A HEJEAA F=HJA @A HEIF=HE = IF=HE @A '' -64
64)5246 = ?AIIE
1FHJ ?EAIA A 8@=BA IKE JHAE =
+-4+1 5A?@
+@EHAJJE A I
J= LA?EJà .I I=Hà CH=
JKEJ= BE = ! =FHEA
FHALA@A '=?
+IJ BE=A +=H AE= E@=C= ’)JEJHKIJ
=KAJ=JE @A A ?H@ BEH=J @== 1 FHA @AE ?=HKH=JE = )6164756 1@ELE@K=HA CE E@A=AE=5GKA ?=HA ’)KJHEJà D= @A?EI
EFHJ=EE E 1J=E= @E ?F=CE= JAABE?= A ?IK=JHA BE=A è E HE AAAJE?DAFIIHA IJE CE EAJJELE @A’E@=CE @E BJCH=B=HA KAH A
??AJH=J @E F@ @= .I IKE IAHLEE 9E.E IKJ=J @E JHA B=JJHE E @AHA FEù ??HHAE=A E A ?I?EJEL= =LLE=J= @= @EIJHEKEA @AE @EIJHEK
H @== +E= JHA # FAH =LEC=HA E 1JAHAJ FHA E@KIJHE=A ! AH?=J @AE ?=HKH=JE A ’)JEJHKIJ «== K?A @E K JHE IA= =H?DE ?IE
EEE @E ?DEE ?HHE @= 2+ 6=AJ I=H ! @A ?IJ BE=A ’=? LAHEBE?=HA = ?CHKEJà @A ELA =IIKJ @A FHA @AH=JE K AAAJ EJA
IF@AJE = # @A= JFDA IKE 6HAE =@ )J= ?EI= $# A ’EL= ’KJEE@A=GKJ=EA E@KIJHE=A @E AE= A HAII=JA FAH ?=EAH=HA E
FH@KEA @E F@ 8A?EJà .HA??E=HII= 6H= A ?FAJE 2=JJ’I IK FH@JJ BEEJ C=IE ?DA HAIJ= ?IJ=JA FHAE A ==E=HA A FI
H BHAI? =EA ,=A -64 @A FHA E@KIJHE=A ?’è ?A HEBAHEAJ A= AJA = @E IFH= @A= IEEEJà @E K= H KJAHE
’E@E?A 2=JJ’I @AJAHE=EA @AE FHA A@E= AKHFA=» 1 F=HJE HA @EBBKIEA -64

8. AJH?=CE=HE MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
2=CEA = ?KH= @E 5=H= 2==HAE A =?F HB I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
5?FAHJ= JEEA
’E@AJEJà E HALA
@A IK KLE LE
37)467 1 BKHCA AH?A 64)52461 3KAIJ= IAJJE
@AI 8EJ AH= ’KE?= LAJJK == 4O==EH D= E=K
H= HE=IJ= AE FHAIIE @A CKH=J JHA KLE ?A
= IFE=CCE= @E *=?K = C=AJE @='=AHFHJ
@=H= @= @AE?= +Iì E @E +=CE=HE FAH 2=H=
+=H=EEAHE @A= 5J=E 1E= A +H=?LE= ,=
A @E 3K=HJK I HEKI?EJE E F=HJEHà E FHE L
= HEI=EHA =’E@AJEJà @A FAH 2AHKCE= 1 LE M
IK JHL=J HJ =L= ?IJ IE FII FHAJ=
?=CE=HE
JEAHE E J=H@= =JJE=J= = HA EA IK IEJ @A=
?EH?= JHA ECE= @= 1I H ?F=CE= EH=@AIA
JHEKI 5E JH=JJ= @E 1L= -64
2KI?A@@K =E @E +=
6KLENA@@K A ?=IA I=H= =HHAJH=JA HEIFAJJ == A?HFE CE=HE =FF=IIE=J @E
8EA=
5ì = 6KLENA@@K
.6 4*-46 21145)524-55
EAHIEE A JEJ=HA @A
-?E= ’=EA@= @E ?@EE= 15 144115 8EAJ=
JHE @’=HE= +E= )IIE EJA @AE?= IAH= =
IJ=?A ,F = ?BAH= =H 5FA@H E 8E= 1I
@AE IKE @EFA@AJE E E EHHEEI = +=CE=HE JHA
EJ E +KA
EJ=HE D= EBH=J = ?EAJE FEù E BE@==J
=@HA == GK=A è IFAJJ= @E K= @EFA@AJA B=JJ=
J E HE?I?EAJ @A CCAJJ @E EIKJE 1 @KA
?HF =’EJHE @A 2 FE I IJ=JE =HHAIJ=JE
E?EE? 5 5
2=II= = L=HE=JA E +IECE
+=I AAEE
? LJE = B=LHA A % ?JH=HE
2Eù I@E E ?EJJà =CCEH=J =?DA E @A EEIJAH 6AIEA =JEIIE= A
?AJH@AIJH= FHAIIEC
@A 2@ IK 7@? A .E .=J
1 ?EJJà +7- 5ì == L=HE=JA = = IJHE= ,KA IAJJE=A
6KLENA@@K 1 ?IECE ?B= = CEKJ= =FFHL= = L=
= JAJ= @E ?LE?AHA )H
JEK = K ?=HI F=I
E HA@@EJ K=A =FFHL= A @E
BE?DA == JJE=EA
HE=JA = FHCAJJ @E 6KLE
NA@@K A ?K=JKHA A
I E@EAJH CCE = CEH
=J= @A?EIEL= E FHCH=
HA?H@ FHFIJA @= +EFHAI= A
=FFHL=JA @== CEKJ=
,F K= IA@KJ= =@ =J=
JH=IBAHEAJ @AE LKE
@= ?=JE A ?A @E 6KLE
NA@@K LAHI LE= .==HAC
= @KA LAHJE?E @A F=HJEJ
@E .EE - )HJEK FJHAA
I?ECEAHA A HEIAHLA
5,1 = ?EJJà I=H@= JAIEA ? ?E= =FFA A 6KLK=K A= @AE
? E HA@@EJ A@E I=JEJ @== AJJAH= @A=AH= E +KA I?HELA ?DA = è =C=HHA ’=IIAIIHA
FEù =J @AE ?JHE ,EHAJJHE?A HACE=A @A “A IKEA FHFIJA I =’7H=EIJE?= /E=E
KAJE ?DA F=C= '1H EEIJAH @AE *AE ?KJK IJ=JA ?@ELEIA ? A +=FKI EEE= A =
FAB è +=CE=HE E A H=E =HE= )IIKJ= HH=E F=HJE EIJEJKE=E” JH= ?KE AJJA K’E?JH ? =
@E= %## AKH ?DA IE E=? = = HH=E @EHAJ
IFA@EJ= = JKJJE E ?IECEA HH=E FHE= @A ! =H
??= = !° FIJ HE ?DA D= IAJEJ =?KE JHE?A HACE=A @A E=? IA?@ /EKIAFFA =?
A= CH=@K=JHE= = F=II=CCE @A= @AEAH= I?HELA @E ECH=HA = L= ?EJJ= 2@ = @AEAH= è E
E=A E K= FIE = == BEA = =CCEH= HE=JA FHFIJ= AC= BE?E=J= A =?DA =IIE
EA @A?EI=AJA = ?A ’D= B=JJ= B=LHACE E?JH ? +K A@@= 5A A ?=@E@=J IE
K= FAH K= ?EJJà LE A % ?JH=HE A @F = IAJA= @A ! @=? @A ?AJHIEEIJH=
@A ACEH 6KJ =H I?HI ?IE@AH= HE?=H= = @IA 2AH E FHE
JE CE =JHE ?=FKCDE ’FFIEEA ?JH=HE= AHHA E HEBAHEAJ = ?EJJ=@E -EE .HEI
@E FHLE?E= @A'EI= ) K= I L=IE CE =F ’=HJE? # @A 2FH A ? = @AEAH= =FFHL= “K
I IJ=??=JE -64 FAE @A’FFIEEA @E ?K@A E=??E=@ “F =JJ ECEH=JEL” FAH E
@EBE?=HA E @?KAJ FHJKA EEE=JELA” 1 =K FHCAJJ -1 -41

11. AJH?=CE=HE MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
+@=A
FAH E H=E@
4EI?DE FAH = I=KJA
@E 5EEGK=
641*7)- ,E?EJJ =E
@E ?=H?AHA = JAIJ= FAH ’
=@@E ?=FE IEJAJE?E .6 4*-46 21145)524-55
E?E@E @E =HE= 4I= AJ=E FAI=JE A =JHA IIJ=A
= +=HHKI =II=IIE=J= E
=FHEA @E K = B= = ?ELA = JHAA A = BAC=J ACE
1 6HEK=A
5EEGK= 1 CKF @A 6HEK
=A @E +=CE=HE D= ?
EFE=JE ?EJJ=@EE HA @= IACKEHA
@==J = =E .H= FKE? EEIJAH /E
?AI? 2EIK A 5=HE= +H AHJ /==IIE 7 E?E 5246 È ==HA FAH E ?= = =HJEBE?E=A = K@E?E A
@= @KA ?F=AI=E @A @E I?=JKHEJ @= K B=EJ FE E IEJAJE? ?IE@AH=JE A FEù IL=HE=JA ?@EEE
= @= F? FEù ?DA JAJ=JEL @E H=FE=HA FJAE=AJA ?=?AH ?E=JE?DA
LAJAE 6H=JJ=@IE @E ’=E== A @E IJJH=HA = CAE 1 ?=FE @E ?=?E E
FH?AII ? HEJ =HA FAIEA = LEJJE= AH= =HJEBE?E=A C=JE 1 HEIKJ=JE @A’E@=CEA
LE=J = FA= è IJ=J= HE LAA IBB?=J= E IK E 5=H@AC= I K’J ’E@=CEA D= IJ=EEJ
@JJ= @E K JAH ?=@=LAHA LAA =LLJ J=JE= A IE ?J= ?DA A =JAHE=A ?DA I
FEù % =E = ?A A =JAH=II A HK?E= CE EFE=JE @E ?=?AJJ A IJEAA E =J @' AH= =H
AH= IJ=J HE?DEAIJ @= J 8-41+) -,411 ?=?E = IAJJA 1 EEIJAH JEBE?E=A ?E I GK=JEJà
@A= 5=KJA D= @A?EI ?DA AAL=JA @E 1F= E@H?=HK
@F =E JKJJE E B@E A HE FE?E?E?E =H=JE?E
=JE =HJEBE?E=E FAH @=IE FAH HAE BAC=J A
+ K =IJA @AJH ’=KJ ?=FE = # = = @LH=
AIIAHA HEB=JJE «1 FHL
FE JKAA ?
FIJ L=JEA =J=AJA
A = ??= =I?IJ= AE F=J=E LA@EAJ HECK=H@= GKA JIIE? A AJ=E FAI=JE
CE EFE=JE I=JKH=JE ? «H= AE ?=FE @A= K
’)44-56 5JJ E IA@EA HE è IJ=J =HHAIJ=J @A = C= AH= – @E?A *HK L= CAAH=EA – IFEAC=
@A’=KJ K =IJA @E E?= FAHECCE @= @KA A??= FI=JHA KBBE?E= A??= – LEAA KJEE=J= K
# ?AJEAJHE I=C=J AGKEF=CCE @A= 5GK=@H= A @A’1J=CHAA – @= ?EH?= JEF @E C= E JAH
=HJECE==AJA FAH =I 8=JA AJHA LE=CCE= @KA =E E KJEEE= F=IJE?= A K= LK?=E=
IKAHA = BH= @E K= L= E 8E=A =IJEH ? = K KL =JAHE=A = =IA J= ?H=J= ? K= LAHE
== @AJH A KJ= H@ CEA A BECE= @E @E JHK?EE @E ??? HE?E?= ?A ?DA = EI= @= FIIEEE
@A ELK?HE @E ?AFD= =FFA= # =E )KJ @H EE “E CABE”CH=K H BHA @E HEI?DE»
A ?JAAJE CH @E ? C= A =?JA I IJ=JA C=E? ? K IEIJA= @E 2AH HA=E=HA K ?=F
?=E= A F=??DAJJ @E IE FIJA IJJ IAGKAIJH =I =LH=EA ?DA HA@A E BE E AH= =HJEBE?E=A FAH E
C=HAJJA J??DAJJE @E D= IEAA = K JAABE HE E @’AH= J IEEE = ?=?E = ??HH
IDEID FAH K FAI ? JAKJ KJEA =’=JJELEJà @E GKA= =JKH=A» ’1IJEJK $E= AKH FAH E ?=?E
FAIIEL @E %$ CH 6EE= IF=??E A == == @AJA J 5KFAHEHA @A= 5=EJà = ?EGKA ? EKE=E
+KK !!AA FK KJ= “FAH @EBAI= FAHI= D= JAIJ=J = ?=FEA JHA A ?EH?= E= AKH
+=FE IEJAJE?E “FAHE?IE” A +=CE=HEJ=
HEFHACEK@E?=J @E +=CE= A” 1+0-) 5-7 @E?E ?=FE @E ?=?E E AH )7411 *1564755

12. DAILY D’ITALIA
ALLEATI DEL TUO LAVORO.
“ D A L N O R D A L S U D,
A PE RCORRE RE IN LUNGO E IN L ARGO
T U T TO I L N OS T RO PA E S E ,
U N A S QU A D R A D I P RO F E SS I O N I S T I I V E C O
S E M P R E A L T U O F I A N C O.”
150 ANNI DALL’UNITÀ D’ITALIA
150 EURO DI TAGLIANDO CON 1 LITRO DI URANIA DAILY IN OMAGGIO
150 GIORNI DI PROMOZIONI ECCEZIONALI
www.iveco.com
Offerta valida dal 17 febbraio presso le concessionarie e officine aderenti.

13. AJHI=H@AC= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
!
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
6A@FE = =IJEH
.6 4*-46 21145)524-55
FAH E ECH=JE JKEIEE
= @A?EIEA è IJ=J= FHAI= EAHE IAH= E K =NELAHJE?A = +=CE=HE ? E
FHABAJJ *=I= A JA@A =??CEAH= # ECH=JE @= =FA@KI= 7 @AE ?=??E= =@AIE @E IJ== A= =IA @E ,A?E
) /7-44) 1 1*1) 2JHA
A AIIAHA =AIJEJ= K= JA
@FE = =IJEH FHAII
’AAHCA= 5 IHLACE==
’AN 5?K= @E .H=EA
@A +HF @E 2EE= 2AE
JAE=HE= IAHLEHà = IFEJ=
5 GK=?DA CEH B=
AH= IJ=J AII = FKJ
E FE= FAH BHJACCE=HA
@=E ?=??E= =@AIE
HA ?EH?= # EECH=JE ’=HHEL @AE FHBKCDE E ,-+1)7 5 IHLA A I?= I=H@ BE =
FHLAEAJE @== 6KEIE= BKC= @= ?BEJJ EE? CE== H=??J= @E EBH FHIIE =FHEA
@=J E ILH=BB=AJ =EE A EJH=CCE
@E FHBKCDE = =FA@KI= 1 FE= @A EEIJH @A @A JH=BBE? =AHA LAHI = ?E I=H= =JJ=??DE
-’ GKAIJ= ’EFJAIE FEù ’1JAH =HE FHALA@A EE= 1 EEJ=HE =@AIE
=??HA@EJ=J=IK?KEEFHABAJ ?DA A 4ACEE =??C= CEKJE = ,A?E =J
J /EL=E *=I= A ?FAIIEL=AJA #E 1 HK @ACE =@AIE J=??DAH= @KGKA CE
BHA@A’H@EAEH=FFHA = FHBKCDE @== EE= 5E EEJAH= = GKAIJ EAJJELE EE?E FAH C=H=
IAJ=JE @E 4ACEA )?E )= 5=H@AC= E FHFH IA?@ GK=J HEBAHEJ JEHA = BO A =A
5=H@AC= A 7FE 7EA EA J??= =??CEAHA EAHE @= +=@ =@A BE = KLA @EHAJJELA )
FHLE?A EJ=E=A D= 7= @AA JA@FE FAH CE EECH=JE JKEIEE @KAE= IA E IAE ?=??E= .$ .=? ?JH=HE @AE IAE . 0H
)/.
@EI?KII EAHE E K LAHJE?A È IJ=J ’=IIAIIHA = *E =JJAHH=JE CELA@ì I?HI = AJ @A’)AH=KJE?= IF=
= 2== 4ACE @E +=CE= HAAH CEà IJ=JA E@ELE FHLE?E=E = KH HE =?E = 5FEI= A LE?AFHA = =IA EEJ=HA @E ,A?E C= ?DA JKJJE E CEHE @A
HE=K=I?AJ=@ABEEJEL= @K=JA K AN ?LEJJ E IJ= A 5=II=HE 5AH=L= IE@AJA @A= CEKJ= HA =K 2=HJA?EFAH= ?= =’== A B=
I=HàFHAI=IBH=GK=?DA LE=A =IJEH A K= F=HJA @KGKA I?CEKH=J= ’EF CE=A = @=HA ’ @A= FAH IE JHA AIE == HEAJH = BEA =JJE=J=
CEH @A’A@EBE?E I?=IJE? @E JAIE “JA@FE” E 5=H@A 4ACEA A ?KE?=HA E EIIEA H= F=II=J= IJ 5=H= FHAIJ =BBE=?=JE
1 # JKEIEE =@H= LE= =H?E = +=CE=HE K C= BE == HE?DEAIJ= @E FE= J E ?=@ @A= =J A @=E LAELE AEH=JEE
=@ =CCEKCAHIE =E ?EH?= ?AJH ?KJKH=A = 5AH B=HA = IK= F=HJA =?DA IK 1AHE = LEJà @A’=HHEL @AE=J= “7EBEA@ 2H =JJAHH=JE @AE?= =’=A
EE?E =JJAIE E 5=H@A ì ’AN I?K= -=EF @E BHJA JKEIE @E # JKEIEE =FA@K JA?JH” AJHA E H =A HFHJ EEJ=HA I=H@
C= FAH E GK=E A =HAA I= 6AFE = =?DA EIJEJKJE 1+0-) 5-7 I= H=E I?FFE= HJ=AH HAIJAHà @E IJ== 5
A CH=A @A= I=EJà “’1I= HAC== I@E =’)=I
=I?A K= BA@AH=EA A A IJH=@A I K @EI=IJH”
5)16À 5E è ?IJEJKEJ= “.A EIEAA == +BAHA= 564),- 1 HE=IIE @’=IJ= @A @’=IJ= BIIAH KCK=E = A I? E =HA – IFEAC=
@AHI=EJ=)?E 5=H@A @AE IE@=?E “= ?IJEJKE ’)=I I =?H= ? H ’-JA =LHAA CEà KHA@@K – @E= AI
C=” IA@E?AIE= BA@AH= A =HHEL= A AJ ?=JE = 4= 4AIJ= AE ?DEKI JJAC= ,E= IAHA E CH=@ @E CAIJEHA
EA HACE=A @A= ? FFHJK D= IJJEA= ?=IIAJJE E FHCAJJE FAH E HEFHA@AH?E = ILH= =JJH=LAHI K =JJ FEJE
BA@AH=EA =E=A J '=IIAIIHA HACE=A CEH=HA = LE=EEJà E 5=H EJà @E CAIJEA FAH ’AIA ? H= =LLEAA ?DA 5J=
?DA H=FFHAIAJAHà E ? @A= 5=EJà EHE = HALA @AC= «= 5=H@AC= è E ?KEA @AE =LHE» 5 J ?E ?IAC= E @
KE AE FAH?HIE @E EJA I=H=' ?FAJ=J= = HEBH FHE?EF=A BE=E=JHA ?EH?= ! EEE @E AKH E =FF=HAJA A HEIHIA A IA
CH=EA I?EI=EJ=HEA A = I=EJ=HE= A@ E KL @A’)=I – @E?A 2= K B@E FHLAEAJE @=A A HEFHA@A ? = IK=
I?E=IIEIJAE=A A 2E= I?EI=EJ=HE FAH HA@@K =IIAIIHA == LE= A?EA IKE FHCAJJE =EA@= -’ K= IEJK=E
B= F=HJA )EA@A I=E ?E' K HC=EI EIJEJK EEJà @A= 2HLE?E= @E HA=E=JE E 5=H@AC= A EIIJAEEA»
J=HEA ?=E A IFA@=EAHA E=E=J» -64 = 5K?EJ== +=CE=HE – IA JKJJE E HE=IIE «A IJH=@A @A’EI= BEE )7411 *1564755

14. AJHI=H@AC= MMMAJHAMIEJ
)46-,Ì ' )4
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
-KH=KE= = =H=JH ’EJAHLEIJ=
“= FEJE?=
1AHE LE= EAH= EF=HJEI= ==
.6 4*-46 21145)524-55
@à FEù
EA = IBK= @E KL AIIK=
’E?JH = 4= IK= LAHJA= $ E @EFA@AJE
EJAHAII=JE
== LAHJA= ?DA JEAA HEIFIJ=”
) 8-46-) 'AAIE KE= E JHEK= FAH IA @= AIE EJAHA
HELE @A'E?JH = E CKEHA E =LHE D= =F B=ECEA I=H@A ? E .H=?AI? /=H=K è K
EIJAH @A ILEKFF A? FHAI ?DA @EBBE?EAJA ?E BE=J IIFAI @AE H=FFHAIAJ=JE IE
E? =K?E=J FAH I=HAA IJ=J K E?JH @=?=E @A'-KH=KE=
CELA@ì @= K= J= @A A= +=FEJ=A CELA@ì 'E?JH I=J= ?DA IE B=
FHAIE@AJA @A= 4ACEA
= @E B=JJ =E KBBE?E=
AJA ?L?=J HEI?DE=
5=J= ’E?JH H=
= ?BAH= è FE =HHEL=J=
! =H = @=J=
FHALEIJ= FAH =
=EBAIJ=EA @E
5JE= L=KJ=@ )
E= =IIEIJEJ =’AA
IE= FHAI= E CEH @= F=H
@E AIIAHA FEù K= @=’=IIAIIHA =’1@K FHJAIJ= = 4= @AE JA @E K= FEJE?= ?DA ?HA
JEE= IJHE= I?=H +DAH?DE = =LH=JHE AI=IFAH=JE @AL= IE IJAIIA =LLE?E
I?E=J E =IIKJ= IEJK@E @=’=JJAI= =@ = E A@ ELA?A IE è
)FFHL=J= = EA A JH= E =?DE @A= /EK @EIJH=J= IAFHA FEù
1 +IECE HACE=A EAHE J= = H=FFHAIAJ=HA ’AIA?K J==
D=FHAIFIEEA=FFH
L=@ GK=IE =’K=EE
Jà = EA @E IIJAC
JEL “E CLAH=JHA è = ?=
I= ? ’EBKA=” D=
IFEAC=J FAH HEIF@AHA
! =E GKAIJ E
FAHE@ E ?KE
’=EA@= è HE=IJ=
- GKE@E H=
'=IIAA= @A?E@AHà
A EFJAIE I JHA =@=
== LAHJA= @A'-KH=K =CE =JJ=??DE EF=HJEI= FEA=AJA FAH=JEL= HA = 4= ?KGKA
E= KE?= =IJAIEA +DAH?DED=?BAH= E 5=H@AC= ? E IKE JKJJE @F@=E B=H
GKA=@A?IECEAHAE@E J ’E?JH = EIA A D= IJ=EEAJE F=HJEHA K KAH HE
FA@AJEIJ= +=K@E= K F=H=J @E B=JJ CH=LA IJHAJJ HE=@=HA JKJ
?DA@@K ?DA D= @ABEEJ = IA @LAIIA IAHLEHA =@ =HHE J = =FHEA KL= @=
EA “F? ?H=CCE
I=” ? = GK=A IE EFA
C= = /EKJ= = FHAJA@A
L=HA=@K=IKEA«/E
I?JHE FHJ= @=
AIIK=F=HJAD=@AJJ?E
! E AIE @E ?=II=
EJACH=EA
=?H= @EIFEEE E
J= @A= FH=EA HEKE
A = EIA
- IK +IECE
HA=IIE==JJAEA@= LKA K =JJ @E IKFFHJ HKIIE @A= 4KI= )= FEJE?= HACE=A
/LAH A E ?IECEAHE =@ =’AIA?KJELA=FHAIE@A IAH= EJAE=JE ?DEA@AL= =KJHAL
AIIAHA FHAIAJE = 4= E JA» )= BEA E LJ KEJ= = =I?E=HA '1J=E= A= A FAI A LAHJAA
??=IEA @A'E?JH = HE ?DA IAHLEHà BHIA JH= =FAHJA I J=JA A
EIA È FHFHE @= @E=J @KA IAJJE=A ?'è HEIFIJ= IK K=
JEJ ?DA E =LH=JHE -KH= .4)+-5+) ++0-,,7 1 ?IECEAHE HACE=E FHE= @A LJ IK -KH=KE= .4
/E IJEFA@E @’H @A= @EI?H@E= +=I E =AHFHJ = HEIJ=
I?EFAH @AE @EFA@AJE
2161+) ,’4 1 +IECE E =HE .HEI BIIA @= IK CHKFF = EEE A =HE ,E== 2@ D= E 64)52461 1 @EFA@AJE ,= @=E EJHA
HACE=A IE “HE=FFHFHE=” FE=?EKJ= = JE =A=JE A CEI=JKH= «-LEJE= D= LEJ=J = ?HA=HA ? @A= 5CA=H = I?EAJ=' JAH= K= JA@=
@AAHEBHAB=F=HJA AH= AAHI IKEJ @ @AJJ ?DA IA A ??KFE JH=FFIEEE «5E= ?DA CAIJEI?A '=AHFHJ FHAIE@E E FE== 4= =
@ @= HE=H?=HA ='K= F '=FFHL=EA @A= ICCAJJE ?DA =CEI? ? @'=??H@?=HE@KEA @E .AIK D= ?IJE HEIJ= ,= IAE AIE IA
EEJà ?DA IFAJJ= =')I @AEAH= @E /EKJ= 1AHE =@ A IA ?E BIIA E + D= @AJJ = =BBHJE= JKEJ K ?EJ=J FAH= = IJEFA@E A AIIK= C=
IAA= @A?E@AHA IK= HE =FHEHA = @EI?KIIEA ?E D= IECE» )= FHFIJ= @E = ? K FAH?HI» = AJA @E JJ= 1 =LH=JHE H=E= FAH E BKJKH E @E
@KEA @A KAH @AE FAI=J K?E= 7H=I 7H=I IE I KEJE 1@L 2@ A FHFIJ= @E 7H=I A' IJ=J= D= =K?E=J @E L FA@AJE 5CA=H HEI?DE=
?IECEAHE HACE=E A HE 5A ?DA D= ?DEAIJ 'EIA 4EBH=JHE '7@? D= HE= =FFHL=J= FAH ==J= @E AH I=EHA FAH FHJAIJ= IKE @= FHE @E =FHEA @E
=@=@ == /EKJ= K HEAJ A= FHCH= @EJEHK?DA@ALA=LAHA = .=LHA FAH 'EEE= JH=E??E ='EJAH @A LA@AHIE HEL=J E
AII=CCE BHJA A ?DE=H =EA @AE =LHE @A= =+IJEJKAJA?IE'?AE JEL= @A'=IIAIIHA @= IA '=AHFHJ A @E HC=E ?JH=JJ FAH ?AII=EA
+DA 'EEE=JEL= @A'=I FHFIJ= @E ACCA IKE ?IJE I=H@EIJE ? E ?=FCHKFF CHAJ=HE HACE=A @A =HA K ?HJA IK= IJH= @A'=JJELEJ=' =AHFHJK=
IAIIHA =CE )BB=HE CAAH= @A= FEJE?= FHAIAJ=J= /E=? 5== ’7F? -HE? 2EH=I .4 @= IJ=J=A A -64