Prezentace k přednášce v předmětu Informační pondělky ze dne 15. 11. 2021. Přednášky pořádá Ústav informačních studií a knihovnictví a Česká informační společnost. Více informací o cyklu přednášek naleznete na: https://uisk.ff.cuni.cz/cs/pro-verejnost/informacni-pondelky/
3. PRVNÍ CHATBOT
●
1966 ELIZA
> Hello, I am Eliza.
* Hello
> How are you today.. What would you like to discuss?
* I am depressed.
> Did you come to me because you are depressed?
* Yes
> I see.
* It is because I have problem with my parents.
> Can you elaborate on that?
* Yes, I think it is because of my dad.
> Do you really think so?
* Yes, he can be really moody sometimes.
> I understand.
...
5. AUTOMATICKÝ PŘEKLAD
●
1954 Georgetown–IBM experiment
> Mi pyeryedayem mislyi posryedstvom ryechyi.
< We transmit thoughts by means of speech.
> Vyelyichyina ugla opryedyelyayetsya
otnoshyenyiyem dlyini dugi k radyiusu.
< Magnitude of angle is determined by the relation
of length of arc to radius.
6. AUTOMATICKÝ PŘEKLAD
●
1988 statistický strojový překlad (IBM)
●
učí se překládat z trénovacích dat
●
2014 neuronový strojový překlad (D. Bahdanau)
●
umělé neuronové sítě
●
2018 kvalita srovnatelná s lidským překladem (Microsoft)
●
překlad novinových zpráv z čínštiny do angličtiny