SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 89
Downloaden Sie, um offline zu lesen
文化の教え方

    黒田朋斎
    KURODA, Tomonari
    国際交流基金日本語専門家
コミュニケーションのための
        文化教育

     黒田朋斎
     KURODA, Tomonari
     国際交流基金日本語専門家
今日の
OUTCOME
コミュニ
        文化
ケーション
文化
   分析
(ぶんせき)力
Perspectivesを
考えさせる。
日本語学習の
 目標と目的
日本語
日本語


日本語
日本語


日本語


      日本語
日本語


日本語
      日本語

      日本語
日本語       日本語
日本語
      日本語

      日本語
日本語       日本語
日本語         日本語
      日本語

      日本語
コミュニケーション
       とは
伝えあう



       受け入れ
         合う
伝えあう

   共感
       受け入れ
         合う
文化とは
直接関係がある文化
言語と
背景にある文化
言語の
どうして
文化を学びますか?
言語   文化
異文化

      積極的な関わり
すずと小鳥と
それからわたし
みんな違ってみんないい
       ―金子みすず
偏見(bias)
先入観(prejudice)
固定観念(stereotype)
偏見(bias)
先入観(prejudice)
固定観念(stereotype)
言語行動
非言語行動
宿題をし
てきてね。
宿題をし
        てきてね。



かしこま
りました。
コミュニケーション能力


言語運用(うんよう)能力

 文化理解・分析能力
これまでの
文化の授業
これまでの
文化の授業
これまでの
文化の授業
これまでの
文化の授業



        知識
断片的
(だんんぺんてき)
 fragmentary
ステレオタイプ
(stereotype)
文化を教える


文化の知識を伝える
文化を教える


文化の知識を伝える
 ことではない
文化の学習では
何を身につけますか?
文化の学習では
何を身につけますか?

          分析(ぶん
           せき)力
観察(かんさつ)



気づき   発見(はっけん)
くらべる
考える
調整(ちょう
せい)する
自分で理解
学習者が
文化の     Perspectives
3P      (意味・価値・考え
             方)




 Practices        Products
 (社会・文化行動、        (目に見える文化
 交流のパターン)           の産物)
Perspectives
(意味・価値・考え
    方)
Perspectives
   (意味・価値・考え
       方)




コミュニケーションの
 ための文化分析能力
食事の方法について
   私が考えたこと
Practice
スリランカ
手を洗う
(Practice)
スリランカ
手を洗う
(Practice)


             手を洗う場所
               (Product)
衛生観念の高さ?
気候も関係?
衛生観念の高さ?
気候も関係?

    (Perspective)
日本




     おしぼり
     (Product)
日本

手をふく
(Practice)



             顔をふく
             (Practice)
清潔(せいけつ)にするため?
おもてなし
(service/hospitality)?
清潔(せいけつ)にするため?
おもてなし
(service/hospitality)?

               (Perspective)
江戸時代
江戸時代




       宿屋での
       サービス
Practice
お弁当(Products)
お弁当(Products)
お弁当(Products)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食事のマナー(Practice)
食べる方法は違う




     マナーは同じ
共感・尊重
Perspective
     を理解


コミュニケーション能力
考えてみよう!
日本文化に関する
Products, Practices


 Perspectives
まとめ
コミュニケーション能力


言語運用(うんよう)能力

 文化理解・分析能力
まとめ
コミュニケーション能力


言語運用(うんよう)能力

 文化理解・分析能力
まとめ
文化の3P
ProductsとPracticesから
Perspectivesを
自分で考える
まとめ

  文化分析能力

      異文化への
 共感・尊重
ありがとう
ございました。

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Whatever title
Whatever titleWhatever title
Whatever title
arase
 
Presentation: Funny Japan
Presentation: Funny JapanPresentation: Funny Japan
Presentation: Funny Japan
Selenatokyo
 

Andere mochten auch (10)

Shirakaba-ha
Shirakaba-haShirakaba-ha
Shirakaba-ha
 
Whatever title
Whatever titleWhatever title
Whatever title
 
【日本文化体験シェアハウス】Fespa馬込コンセプト資料
【日本文化体験シェアハウス】Fespa馬込コンセプト資料【日本文化体験シェアハウス】Fespa馬込コンセプト資料
【日本文化体験シェアハウス】Fespa馬込コンセプト資料
 
cool japan20130705
cool japan20130705cool japan20130705
cool japan20130705
 
Passive Voice 1
Passive Voice 1Passive Voice 1
Passive Voice 1
 
Presentation: Funny Japan
Presentation: Funny JapanPresentation: Funny Japan
Presentation: Funny Japan
 
AyakaOdawara130329
AyakaOdawara130329AyakaOdawara130329
AyakaOdawara130329
 
日本文化の魅力を世界に伝える和テンション事業 ~世界中を日本ファンにする~【20150520インバウンドセミナー】
日本文化の魅力を世界に伝える和テンション事業 ~世界中を日本ファンにする~【20150520インバウンドセミナー】日本文化の魅力を世界に伝える和テンション事業 ~世界中を日本ファンにする~【20150520インバウンドセミナー】
日本文化の魅力を世界に伝える和テンション事業 ~世界中を日本ファンにする~【20150520インバウンドセミナー】
 
福岡姪浜国際交流シェアハウスコンセプト資料
福岡姪浜国際交流シェアハウスコンセプト資料福岡姪浜国際交流シェアハウスコンセプト資料
福岡姪浜国際交流シェアハウスコンセプト資料
 
外国人観光客をどう受け入れるか? ~これからの訪日インバウンドビジネスを考える~【20150520インバウンドセミナー】
外国人観光客をどう受け入れるか? ~これからの訪日インバウンドビジネスを考える~【20150520インバウンドセミナー】外国人観光客をどう受け入れるか? ~これからの訪日インバウンドビジネスを考える~【20150520インバウンドセミナー】
外国人観光客をどう受け入れるか? ~これからの訪日インバウンドビジネスを考える~【20150520インバウンドセミナー】
 

Ähnlich wie 10714 jaltas presen

Co step3期修了生チーム活動報告[1]
Co step3期修了生チーム活動報告[1]Co step3期修了生チーム活動報告[1]
Co step3期修了生チーム活動報告[1]
sakasuke_12
 
安城セミナー 121027
安城セミナー 121027安城セミナー 121027
安城セミナー 121027
uchidakazuhiro
 
対人援助学会第5回大会シンポジウム資料
対人援助学会第5回大会シンポジウム資料対人援助学会第5回大会シンポジウム資料
対人援助学会第5回大会シンポジウム資料
Hideaki Matsushima
 
ソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくり
ソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくりソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくり
ソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくり
Yoshihiro Kanematsu
 

Ähnlich wie 10714 jaltas presen (20)

「旅のことば」ワークショップ @ DFJ summit 2015
「旅のことば」ワークショップ @ DFJ summit 2015「旅のことば」ワークショップ @ DFJ summit 2015
「旅のことば」ワークショップ @ DFJ summit 2015
 
20170818 jfneグローバルに生きるための言語技術
20170818 jfneグローバルに生きるための言語技術 20170818 jfneグローバルに生きるための言語技術
20170818 jfneグローバルに生きるための言語技術
 
Co step3期修了生チーム活動報告[1]
Co step3期修了生チーム活動報告[1]Co step3期修了生チーム活動報告[1]
Co step3期修了生チーム活動報告[1]
 
Sap140523.pptx
Sap140523.pptxSap140523.pptx
Sap140523.pptx
 
8月7日Ppt
8月7日Ppt8月7日Ppt
8月7日Ppt
 
オープンサイエンスの倫理的衡平性〜社会とつながる研究の光と陰〜
オープンサイエンスの倫理的衡平性〜社会とつながる研究の光と陰〜オープンサイエンスの倫理的衡平性〜社会とつながる研究の光と陰〜
オープンサイエンスの倫理的衡平性〜社会とつながる研究の光と陰〜
 
14 120113
14 12011314 120113
14 120113
 
『旅のことば - 認知症とともによりよく生きるためのヒント』完成披露会見
『旅のことば - 認知症とともによりよく生きるためのヒント』完成披露会見『旅のことば - 認知症とともによりよく生きるためのヒント』完成披露会見
『旅のことば - 認知症とともによりよく生きるためのヒント』完成披露会見
 
安城セミナー 121027
安城セミナー 121027安城セミナー 121027
安城セミナー 121027
 
green-power-univ_lifestyle
green-power-univ_lifestylegreen-power-univ_lifestyle
green-power-univ_lifestyle
 
対人援助学会第5回大会シンポジウム資料
対人援助学会第5回大会シンポジウム資料対人援助学会第5回大会シンポジウム資料
対人援助学会第5回大会シンポジウム資料
 
ソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくり
ソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくりソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくり
ソーシャルネイティブなマイプロジェクトづくり
 
Culture2.0
Culture2.0Culture2.0
Culture2.0
 
市大使命201206062
市大使命201206062市大使命201206062
市大使命201206062
 
-メディアドゥフォーラム資料- 電子図書館で取り組む地域創生(図書館総合展2017)
-メディアドゥフォーラム資料- 電子図書館で取り組む地域創生(図書館総合展2017)-メディアドゥフォーラム資料- 電子図書館で取り組む地域創生(図書館総合展2017)
-メディアドゥフォーラム資料- 電子図書館で取り組む地域創生(図書館総合展2017)
 
Projects abroad japan_presentation
Projects abroad japan_presentationProjects abroad japan_presentation
Projects abroad japan_presentation
 
110815 seminar slides
110815 seminar slides110815 seminar slides
110815 seminar slides
 
Grundtving行動指針
Grundtving行動指針Grundtving行動指針
Grundtving行動指針
 
Thank You World_studytour
Thank You World_studytourThank You World_studytour
Thank You World_studytour
 
Ecocen
EcocenEcocen
Ecocen
 

Mehr von Tomonari Kuroda

Ukemi_passive_voice_resume
Ukemi_passive_voice_resumeUkemi_passive_voice_resume
Ukemi_passive_voice_resume
Tomonari Kuroda
 
121231 conversation analysis02
121231 conversation analysis02121231 conversation analysis02
121231 conversation analysis02
Tomonari Kuroda
 
121224 conversation analysis
121224 conversation analysis121224 conversation analysis
121224 conversation analysis
Tomonari Kuroda
 
Passive voice_how to use
Passive voice_how to usePassive voice_how to use
Passive voice_how to use
Tomonari Kuroda
 

Mehr von Tomonari Kuroda (20)

210716 study session "shieki-ukemi"
210716 study session "shieki-ukemi"210716 study session "shieki-ukemi"
210716 study session "shieki-ukemi"
 
JSF実践持ち寄り会配布資料
JSF実践持ち寄り会配布資料JSF実践持ち寄り会配布資料
JSF実践持ち寄り会配布資料
 
JSF実践持ち寄り会スライド
JSF実践持ち寄り会スライドJSF実践持ち寄り会スライド
JSF実践持ち寄り会スライド
 
170108 15 中部日本語教育セミナーppt-final【黒田】
170108 15 中部日本語教育セミナーppt-final【黒田】170108 15 中部日本語教育セミナーppt-final【黒田】
170108 15 中部日本語教育セミナーppt-final【黒田】
 
160213 反復練習の必然性を生む仕掛けづくり
160213 反復練習の必然性を生む仕掛けづくり160213 反復練習の必然性を生む仕掛けづくり
160213 反復練習の必然性を生む仕掛けづくり
 
151108 ポートフォリオ さくら中核研修会
151108 ポートフォリオ さくら中核研修会151108 ポートフォリオ さくら中核研修会
151108 ポートフォリオ さくら中核研修会
 
150925 apjr symposium
150925 apjr symposium150925 apjr symposium
150925 apjr symposium
 
150304 manjuu-kowai-ppt new
150304 manjuu-kowai-ppt new150304 manjuu-kowai-ppt new
150304 manjuu-kowai-ppt new
 
141024 introduce my town
141024 introduce my town141024 introduce my town
141024 introduce my town
 
Ukemi_passive_voice_resume
Ukemi_passive_voice_resumeUkemi_passive_voice_resume
Ukemi_passive_voice_resume
 
Enjoy! Ukemi!
Enjoy! Ukemi!Enjoy! Ukemi!
Enjoy! Ukemi!
 
121231 conversation analysis02
121231 conversation analysis02121231 conversation analysis02
121231 conversation analysis02
 
121224 conversation analysis
121224 conversation analysis121224 conversation analysis
121224 conversation analysis
 
121217 pragmatics03
121217 pragmatics03121217 pragmatics03
121217 pragmatics03
 
121212 pragmatics02
121212 pragmatics02121212 pragmatics02
121212 pragmatics02
 
121210 pragmatics01
121210 pragmatics01121210 pragmatics01
121210 pragmatics01
 
Evaluation
EvaluationEvaluation
Evaluation
 
121128 modality 01
121128 modality 01121128 modality 01
121128 modality 01
 
Shieki_voice
Shieki_voiceShieki_voice
Shieki_voice
 
Passive voice_how to use
Passive voice_how to usePassive voice_how to use
Passive voice_how to use
 

Kürzlich hochgeladen

TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentationTokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
YukiTerazawa
 
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
koheioishi1
 

Kürzlich hochgeladen (8)

生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
 
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
 
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
 
世界を変えるクレーンを生み出そう! 高知エンジニアリングキャンプ2024プログラム
世界を変えるクレーンを生み出そう! 高知エンジニアリングキャンプ2024プログラム世界を変えるクレーンを生み出そう! 高知エンジニアリングキャンプ2024プログラム
世界を変えるクレーンを生み出そう! 高知エンジニアリングキャンプ2024プログラム
 
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentationTokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
 
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
 
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
 
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
 

10714 jaltas presen