1. TECNICA: SOUP LETTER
COGNADOS TRUE CONNATES SPANISH / ENGLISH
COGNADO: ES AQUELLA PALABRA QUE EXISTE EN DOS IDIOMAS,
COMPARTIENDO UNA MISMA RAIZ MORFOLOGICA Y UN MISMO
SIGNIFICADO.
SUSTANTIVOS/NOUNS VERBOS /VERBS
HOSPITAL CONTROLAR
ACTIVIDAD REDUCIR
METAL REPRODUCIR
PARTE ERRAR
COMPAÑÍA JUSTIFICAR
AREA
ACTOR
LEON
BANCO
ISLA
ADJETIVOS/ADJECTVS
IMPORTANTE
NORMAL
MODERNO
GENERAL
MANUAL
SIMPLE
EXTREMO
I P I P A R T S I N
M M O D E R N M D O
P J A C T E X E E I
O U H O S P I T A L
R S L M A R E A C A
T T A P C O X L T M
A I U A T D T I I R
N F N N O U R S V O
T Y A Y R C E L I N
S I M P L E M E T A
U L A R E N E G Y G
B A N K R E D U C E
S E K L O R T N O C
2. TECNICA: SOUP LETTER
FALSO COGNADOS FALSE CONNATES /FRIENDS SPANISH / ENGLISH
FALSO COGNADO: ES UNA PALABRA QUE, DEBIDO A SUS SIMILITUDES DE
APARIENCIA Y SIGNIFICADO, PARECE GUARDAR PARENTESCO CON OTRA
PALABRA DE UN IDIOMA DIFERENTE, PERO QUE EN REALIDAD NO COMPARTE SU
MISMO ORIGEN ETIMOLÓGICO.
SALIDA EXIT ÉXITO SUCCESS
SUCESO EVENT EVENTO EVENT
TELA FABRIC FABRICA FACTORY
CONCURSO CONTEST CONTESTAR ANSWER RESPUESTA
LADRAR BARK BARCO COAT SHIP
GRANDE LARGE LARGO LONG BIG/GREAT
ALFOMBRA CARPET CARPETA FOLDER
CUERDA ROPE ROPA CLOTHES
BIBLIOTECA LIBRARY LIBRERIA BOOKSTORE BOOKSHOP
MODISMO IDIOM IDIOMA LANGUAGE
CHISTE CARTOON CARTON CARDBOARD DIBUJO ANIMADO
GLOBO BALLOON BALON BALL
POSTRE DESSERT DESIERTO DESERT
NEGRO BLACK BLANCO WHITE
VASO CUP CUPO QUOTA CUOTA/SHARE
BRAZO ARM ARMA GUN
UNA VEZ ONCE ONCE ELEVEN
FECHA DATE DATO FACT FACTURA; INVIOCE, BILL
CENA DINNER DINERO MONEY
GRUA CRANE CRANEO SKULL
MALDICION CURSE CURSO GRADE
JABON SOAP SOPA SOUP
FORM FORMULARIO FORMA SHAPE
CONFERENCIA LECTURE LECTURA READING
PECADO SIN SIN WITHOUT LESS
S I N T C F L L M I
A C T N O A N A F D
R O P E X B A R K I
M N G V B R B G C O
A T S E X I T E F M
T E P R A C U P I D
L S D Y R A R B I L
E T E N O O T R A C
C L S N O O L L A B
T U S D I N N E R L
U Z E C N O J R A A
R C R A N E Z P Q C
E H T O Z P A O S K
