1. COMO USAR ESTE MANUAL
Este Manual de Serviço descreve as
características técnicas e os procedimentos de
serviço da motocicleta HONDA C 100 DREAM.
Os capítulos 1 a 3 referem-se à motocicleta em
geral, enquanto os capítulos 4 a 17, referem-se às
partes da motocicleta, agrupadas de acordo com
a localização.
Localize o capítulo que você pretende consultar
nesta página (Índice Geral). Na primeira página
do capítulo você encontrará um índice específico.
A maior parte dos capítulos começa com uma
ilustração do conjunto do sistema, informações
de serviços e diagnose de defeitos para o
capítulo em questão. As páginas seguintes
detalham os procedimentos de serviços.
Caso você não consiga localizar a origem de
algum defeito, consulte o capítulo 18
“DIAGNOSE DE DEFEITOS”, para obter uma
orientação adicional.
HTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Departamento de Serviços
Setor de Publicações Técnicas
C 100 DREAM
Todas as informações, ilustrações e
especificadas incluídas nesta publicação são
baseadas nas informações mais recentes
disponíveis sobre o produto na ocasião em que
a impressão do manual foi autorizada.
A HTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. se
reserva o direito de alterar a características da
motocicleta a qualquer momento e sem prévio
aviso, não incorrendo por isso em obrigações
de qualquer espécie.
Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida sem autorização por escrito.
1INFORMAÇÕES GERAIS
2LUBRIFICAÇÃO
3MANUTENÇÃO
4SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
5REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
6CABEÇOTE/VÁLVULAS
7CILINDRO/PISTÃO
8EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9ALTERNADOR/EMBREAGEM
DO SISTEMA DE PARTIDA
10TRANSMISSÃO/ÁRVORE DE
MANIVELAS/PEDAL DE PARTIDA
11RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO
12RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSÃO
13PARALAMA TRASEIRO/
TUBO DE ESCAPE
14BATERIA/SISTEMA DE CARGA
15SISTEMA DE IGNIÇÃO
16INTERRUPTORES/SISTEMA DE ILUMI-
NAÇÃO/MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL
17DIAGRAMA ELÉTRICO
18DIAGNOSE DE DEFEITOS
ÍNDICE GERAL
SISTEMA
ELÉTRICO
CHASSIMOTORETRANSMISSÃO

2. INFORMAÇÕES GERAIS
IDENTIFICAÇÃO DA MOTOCICLETA
C 100 DREAM
NÚMERO DE SÉRIE DO CHASSI
NÚMERO DE SÉRIE DO CARBURADOR
NÚMERO DE SÉRIE DO MOTOR

3. 1. INFORMAÇÕES GERAIS
1-1
C 100 DREAM
APLICAR ÓLEO:
APLICAR GRAXA:
NOTA: Indicações importantes para um serviço seguro e
perfeito.
ATENÇÃO
Perigo de danos ao veículo.
c
Perigo de danos pessoais além de danos ao veículo.
NORMAS DE SEGURANÇA 1-1
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 1-1
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1-2
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE 1-4
FERRAMENTAS ESPECIAIS 1-6
PASSAGEM DE CABOS E FIAÇÃO 1-7
NORMAS DE SEGURANÇA
c
c
c
A gasolina é extremamente inflamável e até explosiva
sob certas condições. Não fume no local de trabalho e
mantenha a gasolina afastada de chamas e fagulhas.
O eletrólito da bateria contém ácido sulfúrico. Proteja
seus olhos, pele e roupas. Em caso de contato, lave a
área atingida com bastante água e procure assistência
médica caso os olhos tenham sido atingidos.
Se houver necessidade de ligar o motor na oficina,
certifique-se que o local é ventilado.
Nunca acione o motor em áreas fechadas pois os gases
do escapamento contém monóxido de carbono, um
gás venenoso.
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
1. Use apenas peças e lubrificantes originais HONDA ou então os recomendados pela HONDA.
2. Use as ferramentas especiais sempre que for indicado para evitar danos e montagem incorreta.
3. Use somente ferramentas com medidas com milímetro (sistema métrico) quando efetuar serviços de manutenção e
reparos na motocicleta. Parafusos e porcas com medidas em milímetros não são intercambiáveis com parafusos e
porcas com medidas em polegadas.
4. Substitua juntas, anéis de vedação, cupilhas e travas durante a montagem.
5. Quando apertar parafusos e porcas, inicie pelos diâmetro maior ou parafusos internos. Aperte-os com o torque
especificado em seqüência diagonal e cruzada em duas ou três etapas, a menos que seja determinada uma seqüência
particular.
6. Após a desmontagem, limpe as peças com solvente não inflamável.
7. Lubrifique as superfícies deslizantes antes de efetuar a montagem das peças.
8. Após a montagem, verifique a instalação e movimentação das peças.
9. Os serviços realizados em dupla devem ser verificados com especial atenção e cuidado.
SIMBOLOGIA
Estes símbolos são utilizados neste manual para dar destaque especial à seqüência de operação, cuidados especiais, etc.
ÓLEO
GRAXA

4. INFORMAÇÕES GERAIS
1-2
C 100 DREAM
ESPECIFICAÇÕES – TÉCNICAS
DIMENSÕES Comprimento total 1.835 mm
Largura total 670 mm
Altura total 1.035 mm
Distância entre eixos 1.180 mm
Altura do assento 750 mm
Distância mínima do solo 135 mm
Peso seco 86. kg
CHASSI Tipo Monobloco
Suspensão dianteira, curso Garfo telescópico, 100 mm
Suspensão traseira, curso Braço oscilante, 63 mm
Pneu dianteiro medida/pressão 2.25- 17 4PR/2.0 kg/cm2
, 28 psi
Pneu traseiro medida/pressão 2.50- 17 4PR/2.25 kg/cm2
, 32 psi
Freio dianteiro Tambor (sapatas de expansão interna)
Freio traseiro Tambor (sapatas de expansão interna)
Capacidade do tanque de combustível 3,5 litros
Capacidade de óleo do amortecedor dianteiro 56 cc
Cáster 26.5°
Trail 75 mm
MOTOR Tipo 4 tempos, OHC arrefecido a ar
Disposição do cilindro Monocilíndrico inclinado 80° em relação a vertical
Diâmetro x curso 50 x 49,5 mm
Cilindrada 97,1 cm3
Relação de compressão 8,8:1
Potência máxima 8,5 cv/7.500 rpm
Torque máximo 0,78 kg.m/6.000 rpm
Capacidade de óleo 0,9 (após a desmontagem do motor)
0,7 (após a drenagem)
Sistema de lubrificação Forçada por bomba trocoidal e banho de óleo
Filtro de ar Espuma de poliuretano umedecido em óleo
Compressão do cilindro 10,1 kg/cm2
Válvula de admissão abre 2° APMS
fecha 25° DPMI
Válvula de escape abre 33° APMI
fecha 0° PMS
Folga das válvulas adm/esc. 0,05 mm

5. INFORMAÇÕES GERAIS
1-3
C 100 DREAM
CARBURADOR Tipo Válvula de pistão
Número de identificação PB 16
Diâmetro do venturi 16 mm
Giclê principal # 78
Giclê de marcha lenta # 40
Abertura do parafuso da mistura 1 - 1/2 volta
Nível da bóia 10,7 mm
Rotação da marcha lenta 1.400 ± 100 rpm
TRANSMISSÃO Embreagem Centrífuga automática e disco banhados em óleo
Transmissão 4 velocidades constantemente engrenadas
Redução primária 4.058 (69/ 17)
Relação de transmissão I 2,833 (34/ 12)
II 1,705 (29/ 17)
III 1,238 (26/ 21)
IV 0,958 (23/ 24)
Redução final 2,571 (36/ 14)
SISTEMA Ignição CDI
ELÉTRICO Ponto de ignição 15° APMS/1.400 rpm
Alternador 0,08 kW/5.000 rpm
Capacidade da bateria 12 V-4 AH
Vela de ignição C7HSA
Folga dos eletrodos da vela 0,6-0,7 mm
SISTEMA DE Farol 12 V-25/25 W
ILUMINAÇÃO Lâmpada de posição 12 V-3,4 W x 2
Lâmpada das sinaleiras 12 V-10 W x 4
Lanterna traseira/luz de freio 12 V-5/18 W
Lâmpada dos instrumentos 12 V- 1,7 W x 2
Lâmpada indicadora da 4ª marcha 12 V-1,7 W
Lâmpada indicadora do farol alto 12 V-1,7 W
Lâmpada indicadora do ponto morto 12 V-3,4 W
Lâmpada indicadora das sinaleiras 12 V-3,4 W x 2
Fusível 7 A

6. INFORMAÇÕES GERAIS
1-4
C 100 DREAM
Torque Torque
Tipo N.m kg.m Tipo N.m kg.m
Parafuso, porca 5 mm 5 0,5 Parafuso Phillips 5 mm 4 0,4
Parafuso, porca 6 mm 10 1,0 Parafuso Phillips 6 mm 9 0,9
Parafuso, porca 8 mm 22 2,2 Parafuso flange, porca 6 mm 12 1,2
Parafuso, porca 10 mm 35 3,5 Parafuso flange, porca 8 mm 27 2,7
Parafuso, porca 12 mm 55 5,5 Parafuso flange, porca 10 mm 40 4,0
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE
As especificações de torque relacionadas nas tabelas “MOTOR” e “CHASSI” referem-se a ítens específicos. Os
componentes cujo o torque não está relacionado nessas tabelas devem ser apertados com os torques normalizados
apresentados abaixo.
Descrição Qde. Diâmetro da
Torque
rosca (mm) N.m kg.m
Bujão de drenagem de óleo 1 12 25 2,5
Parafuso do pedal de câmbio 1 6 10 1,0
Parafuso do pedal de partida 1 6 10 1,0
Porca da tampa do cabeçote 4 7 14 1,4
Parafuso de fixação do cabeçote 1 6 11 1,1
Parafuso de fixação do cilindro 1 6 11 1,1
Parafuso da engrenagem do comando 2 5 9 0,9
Contraporca da embreagem centrífuga 1 14 43 4,3
Contraporca da embreagem 1 14 43 4,3
Tampa do orifício de inspeção da válvula 2 – 12 1,2
Parafuso 6 mm do posicionador do tambor 1 6 12 1,2
Parafuso do posicionador do tambor 1 6 17 1,7
Porca do volante do gerador 1 10 43 4,3
Parafuso de vedação do sensor 1 14 25 2,5
MOTOR
TORQUES NORMALIZADOS

7. INFORMAÇÕES GERAIS
1-5
C 100 DREAM
CHASSI
Descrição Qde. Diâmetro da
Torque
rosca (mm) N.m kg.m
Parafuso da capa da corrente 4 6 10 1,0
Copo do registro de combustível 1 24 4 0,4
Parafuso de fixação do carburador 2 6 10 1,0
Parafuso de fixação do coletor de admissão 2 6 10 1,0
Parafuso do suporte (superior) 1 8 35 3,5
(inferior) 1 8 30 3,0
Parafuso do pedal de apoio 4 8 22 2,2
Porca da coluna de direção 1 26 75 7,5
Porca de ajuste da coluna de direção 1 26 3 0,3
Porca do eixo dianteiro 1 12 50 5,0
Parafuso de fixação do amortecedor dianteiro 1 10 75 7,5
Parafuso do amortecedor dianteiro 2 20 23 2,3
Parafuso Allen do amortecedor dianteiro 2 8 20 2,0
Parafuso de fixação do guidão 3 8 25 2,5
Porca de fixação do suporte do guidão 1 10 60 6,0
Parafuso do pinhão de transmissão 2 6 13 1,3
Porca de fixação da coroa 4 8 33 3,3
Porca de fixação do amortecedor traseiro (superior) 2 10 25 2,5
(inferior) 2 10 25 2,5
Porca do eixo traseiro 1 12 50 5,0
Porca da bucha da roda traseira 1 17 45 4,5
Porca do braço de ancoragem 1 8 15 1,5
Porca da articulação do braço oscilante 1 10 35 3,5
Porca da junta do tubo de escape 2 6 10 1,0
Parafuso do braço do freio dianteiro 1 6 10 1,0
Parafuso do braço do freio traseiro 1 6 10 1,0
Parafuso de articulação do cavalete lateral 1 10 22 2,2
Nipple do raio da roda – – 2,5 0,25
Parafuso de fixação do pára-lama dianteiro 2 6 2 0,2

8. INFORMAÇÕES GERAIS
1-6
C 100 DREAM
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Descrição Número Aplicação
Capítulo
Compressor das molas das válvulas 07757-0010000BR 6
Adaptador do compressor das molas 07959-KM30101 6
Alargador da guia de válvula, 5,010 mm 07984-MA60000BR 6
Extrator/Instalador da guia das válvulas 07942-MA60000BR 6
Fixador da embreagem 07923-9580000 8
Extrator do rotor 07733-0010000BR 9
Jogo de extrator de rolamento, 12 mm 07936-1980000BR 10
Eixo de extrator 07936-1980100 10
Peso corrediço do extrator 07741-0010201BR 10
Instalador, 28 x 30 mm 07946-1870100 10
Chave soquete 07916-KM10000BR 11
Chave para porca trava, 18 mm 07HMA-GN80100BR 8
Fixador da embreagem 07HMB-HB70100BR 8
Chave para ajuste da folga da válvula 07708-0030400BR 3
Chave de raio, 11 x 12 07701-0010200BR 3
Medidor do nível de bóia 07401-0010000BR 4
Chave para porca trava, 20 x 24 mm 07716-0020100 8
Cabo da chave de boca 07716-0020500BR 8
Fixador do rotor 07725-0030001BR 9
Cabo do instalador 07749-0010000BR 10, 11, 12
Instalador de rolamento, 32 x 35 mm 07746-0010100BR 10
Instalador de rolamento, 37 x 40 mm 07746-0010200BR 10, 11, 12
Guia de rolamento, 12 mm 07746-0040200BR 11, 12
Guia de rolamento, 17 mm 07746-0040400BR 10, 12
Cabo extrator de rolamento 07746-0050100BR 11, 12
Extrator de rolamento 07746-0050300BR 11, 12
Chave para porca cilíndrica 07702-0010000BR 11
Compressor da mola do amortecedor traseiro 07GME-0010000 12
Conjunto parafuso do compressor 07GME-0010100 12

9. INFORMAÇÕES GERAIS
1-7
C 100 DREAM
PASSAGEM DE CABOS E FIAÇÃO
Observe os seguintes ítens na passagem de
cabos e fiações.
• Uma fiação ou um cabo soltos afetam
seriamente a segurança da motocicleta. Após a
instalação certifique-se que todas as fiações e
cabos estão fixados corretamente.
• Prenda fios e cabos no chassi com suas
respectivas presilhas. Fixe as presilhas de modo
que haja contato somente entre superfícies
isoladas.
• Passe os fios e cabos de modo que não fiquem
frouxos nem esticados.
• Certifique-se que os conectores sejam
acoplados corretamente. Os terminais não
devem estar dobrados ou soltos.
• Não use fios com isoladores partidos. Repare-os
envolvendo-os com fita isolante ou substitua-os.
• Evite o contato de fios e cabos com peças
saliente ou com extremidades cortantes.
• Mantenha fios e cabos afastados e protegidos
dos tubos de escapamento e outras regiões ou
peças quentes.
• Após a instalação de todas as fiações e cabos,
verifique se não interferem no movimento do
guidão.
• Verifique se as fiações e cabos não estão
torcidos ou dobrados.
O - CORRETO
X - ERRADO

10. INFORMAÇÕES GERAIS
1-8
C 100 DREAM
CABO DO ACELERADOR
CABO DO FREIO DIANTEIRO
CABO DO FREIO DIANTEIRO
FIAÇÃO DA VELA DE IGNIÇÃO
CABO DO VELOCÍMETRO
CABO DO VELOCÍMETRO
CABO DO ACELERADOR

11. INFORMAÇÕES GERAIS
1-9
C 100 DREAM
FIAÇÃO PRINCIPAL
PRESILHAS
CAIXA DE FUSÍVEIS
CONDUTO DE COMBUSTÍVEL
TUBO DE RESPIRO
DA BATERIA

12. COMO USAR ESTE MANUAL
Este Manual de Serviço descreve as
características técnicas e os procedimentos de
serviço da motocicleta HONDA C 100 DREAM.
Os capítulos 1 a 3 referem-se à motocicleta em
geral, enquanto os capítulos 4 a 17, referem-se às
partes da motocicleta, agrupadas de acordo com
a localização.
Localize o capítulo que você pretende consultar
nesta página (Índice Geral). Na primeira página
do capítulo você encontrará um índice específico.
A maior parte dos capítulos começa com uma
ilustração do conjunto do sistema, informações
de serviços e diagnose de defeitos para o
capítulo em questão. As páginas seguintes
detalham os procedimentos de serviços.
Caso você não consiga localizar a origem de
algum defeito, consulte o capítulo 18
“DIAGNOSE DE DEFEITOS”, para obter uma
orientação adicional.
HTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Departamento de Serviços
Setor de Publicações Técnicas
C 100 DREAM
Todas as informações, ilustrações e
especificadas incluídas nesta publicação são
baseadas nas informações mais recentes
disponíveis sobre o produto na ocasião em que
a impressão do manual foi autorizada.
A HTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. se
reserva o direito de alterar a características da
motocicleta a qualquer momento e sem prévio
aviso, não incorrendo por isso em obrigações
de qualquer espécie.
Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida sem autorização por escrito.
1INFORMAÇÕES GERAIS
2LUBRIFICAÇÃO
3MANUTENÇÃO
4SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
5REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
6CABEÇOTE/VÁLVULAS
7CILINDRO/PISTÃO
8EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9ALTERNADOR/EMBREAGEM
DO SISTEMA DE PARTIDA
10TRANSMISSÃO/ÁRVORE DE
MANIVELAS/PEDAL DE PARTIDA
11RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO
12RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSÃO
13PARALAMA TRASEIRO/
TUBO DE ESCAPE
14BATERIA/SISTEMA DE CARGA
15SISTEMA DE IGNIÇÃO
16INTERRUPTORES/SISTEMA DE ILUMI-
NAÇÃO/MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL
17DIAGRAMA ELÉTRICO
18DIAGNOSE DE DEFEITOS
ÍNDICE GERAL
SISTEMA
ELÉTRICO
CHASSIMOTORETRANSMISSÃO