Teksten en liederen die geprojecteerd werden tijdens de paasdiensten 2012 op Ten Bos (Sint Amanduskerk Erembodegem) De teksten van onze vieringen zijn te vinden op de website: http://www.kerkembodegem.be/tenbos/liturgie/vieringen.html

2. this i’m
(little) gonna
light let
of it
mine shine

3. Unos que nacen, otros moriran, Mensen worden geboren, anderen sterven,
unos que rien, otros lloraran, er zijn er die lachen, er zijn er die huilen,
Aguas sin cauce, rios sin mar, wateren zonder bedding, rivieren zonder zee,
peñas y glorias, guerras y paz. droefheid en vreugde, oorlog en vrede.
Siempre hay porqué vivir, Maar er is altijd iets om voor te leven
porqué luchar. er is altijd iets om voor te strijden,
Siempre hay porqué vivir, er is altijd iets om voor te leven,
y a quien amar. altijd iemand om te beminnen.
Y al final, las obras quedan, Uiteindelijk werken mensen verder,
las gentes se van, ook als sommigen wegvallen:
otros que vengan las continuaran, anderen zullen het werk voltooien.
la vida sigue igual. Het leven gaat door.

4. Pocos amigos son de verdad, Er zijn maar weinig echte vrienden,
coanto te alaban sin triunfando estas, wel zijn er veel die je loven
als je aan het winnen bent,
y si fracasas bien comprenderas maar als je echt verliest,
zal je ontdekken dat echte vrienden blijven,
los buenos quedan, los otros se van. de andere gaan er vandoor.
Siempre hay porqué vivir, Maar er is altijd iets om voor te leven
porqué luchar. er is altijd iets om voor te strijden,
Siempre hay porqué vivir, er is altijd iets om voor te leven,
y a quien amar. altijd iemand om te beminnen.
Y al final, las obras quedan, Uiteindelijk werken mensen verder,
las gentes se van, ook als sommigen wegvallen:
otros que vengan las continuaran, anderen zullen het werk voltooien.
la vida sigue igual. Het leven gaat door.
Salvadoriaanse traditional

11. Dan nog, dan nog klamp ik mij
klamp ik mij vast aan jou,
of je wil of niet,
op ongenade of genade,
Ik zal red mij, red mij roepen
of zoiets als heb mij lief.
( ? / Berthier Jacques)

13. ♫ Remember the kindness of our God, Vergeet de goedheid van God niet,
who showers us with blessing want hij overstroomt ons met zegeningen
all our days. al de dagen van ons leven.
♫ Remember the justice of our God, Gedenk Gods rechtvaardigheid
who stands with those want Hij staat naast
forgotten and confused. de vergeten en verwarde mensen.
♫ Remember the healing love of God, Herinner je Gods liefde die geneest,
who calls us to be whole die ons roept om oprecht te leven
and to be free. en écht vrij te zijn.

15. De avond viel, de morgen brak Jij, diep in mij, een smeulend vuur,
de steen die voor verlichting lag, als warme gist en volle schuur
jouw woorden klonken die zonder antwoord
oorverdovend stil. dood blijft in mijn ziel.
Jouw fluisterbries in mijn gezicht, Met schroom, vonkt vanuit de nacht
ik voel Jou met mijn ogen dicht- Jouw droom, waarop de wereld wacht
bij alles wat nu zacht zingt: gesmoord zing ik zachtjes:
Hallelujah Hallelujah
Ontredderd in die grote tuin “opgestaan uit de doden”
zoveel te doen, onmenselijk puin hoe kunnen wij dat geloven?
de hemel die doorkruist werd toch roepen en schreeuwen wij
door Jouw pijn wat ons ontsnapt in dit uur.
en toch weer is het graf niet dicht Want toch weer is het graf niet dicht
schijnt uit de leegte Jouw levend licht schijnt uit de leegte Jouw levend licht
doorheen de tranen klinkt er: doorheen de tranen klinkt er:
Hallelujah (Peter Biesbrouck / L. Cohen)
Hallelujah

17. [Voorganger] Beloven jullie alles af te wijzen
wat de schepping en het leven ondermijnt,
afbreekt of vernietigt?
[wie dit beaamt] Ja, dat beloven wij.
[Voorganger] Beloven jullie alles af te wijzen
wat mensen vervreemdt van elkaar,
en de harten koud maakt en van steen?
[wie dit beaamt] Ja, dat beloven wij.
[Voorganger] Beloven jullie alles af te wijzen
wat de mensen kleineert,
verdrukt en om het leven brengt,
alles wat voert naar ongeluk en dood?
[wie dit beaamt] Ja, dat beloven wij.

18. [Voorganger] God is een goede Vader,
die ons geschapen heeft voor het geluk en het volle leven .
Hij heeft de wereld in zijn hand en Hij kent ons bij naam.
Geloven jullie dat?
[wie dit beaamt] Ja, dat geloven wij.
[Voorganger] In Jezus zien wij voluit wie God is: een God van liefde .
Jezus is het beeld, de Zoon van God.
Geloven jullie dat?
[wie dit beaamt] Ja, dat geloven wij.

19. [Voorganger] Jezus is trouw gebleven aan de Vader,
tot in lijden en dood.
Het kruis had echter niet het laatste woord: Hij is verrezen.
Zo zijn ook wij, niet langer ten dode gedoemd.
Elk leven, geleefd in Jezus’voetspoor,
geleefd in Zijn liefde, wordt in Hem vereeuwigd.
Geloven jullie dat?
[wie dit beaamt] Ja, dat geloven wij.
[Voorganger] De Geest van Jezus roept ons op
en bezielt ons tot een leven naar Gods woord, Zijn Blijde Boodschap.
Hij stuwt ons altijd voort, als Zijn mensen onderweg.
Zo vormen wij samen deze gemeenschap in de Kerk.
Geloven jullie dat?
[wie dit beaamt] Ja, dat geloven wij.

20. [Voorganger] Moge God ons tot steun en sterkte zijn
in ons pogen deze beloften waar te maken.
Opdat wij voluit nieuwe mensen worden,
mensen naar Zijn droom.
Mogen wij in dit geloof gesterkt worden door God
in wiens naam wij zijn gedoopt,
gezegend door Hem die Vader is,
Zoon en heilige Geest.
[wie dit beaamt] Amen.

23. Amar es entregarse,
olvidándose de sí,
buscando lo que al otro,
puede hacer feliz.
Qué lindo es vivir para amar !
Qué grande es tener para dar !
Dar alegría, felicidad,
darse uno mismo, eso es amar.
Liefde is zich inzetten,
zichzelf vergeten
zoeken wat de ander gelukkig kan maken.
Hoe schoon is het leven om lief te hebben.
Hoeveel bezit je als je liefhebt.
Blijheid en geluk geven,
zichzelf geven, dat is liefhebben.
Liefde is zich inzetten,
zichzelf vergeten
zoeken wat de ander gelukkig kan maken.
Hoe schoon is het leven om lief te hebben.
Hoeveel bezit je als je liefhebt.
Blijheid en geluk geven,
zichzelf geven, dat is liefhebben.

24. Als je de ander bemint als jezelf,
als je je geeft aan de anderen,
zul je zien dat er geen egoïsme is,
dat je niet moet overheersen.

25. Amar es entregarse,
olvidándose de sí,
buscando lo que al otro,
puede hacer feliz.
Qué lindo es vivir para amar !
Qué grande es tener para dar !
Dar alegría, felicidad,
darse uno mismo, eso es amar.
Liefde is zich inzetten,
zichzelf vergeten
zoeken wat de ander gelukkig kan maken.
Hoe schoon is het leven om lief te hebben.
Hoeveel bezit je als je liefhebt.
Blijheid en geluk geven,
zichzelf geven, dat is liefhebben.
Liefde is zich inzetten,
zichzelf vergeten
zoeken wat de ander gelukkig kan maken.
Hoe schoon is het leven om lief te hebben.
Hoeveel bezit je als je liefhebt.
Blijheid en geluk geven,
zichzelf geven, dat is liefhebben.

26. Als je de ander bemint als jezelf,
als je je geeft aan de anderen,
zul je zien dat er geen egoïsme is,
dat je niet moet overheersen.

27. Amar es entregarse,
olvidándose de sí,
buscando lo que al otro,
puede hacer feliz.
Qué lindo es vivir para amar !
Qué grande es tener para dar !
Dar alegría, felicidad,
darse uno mismo, eso es amar.
Liefde is zich inzetten,
zichzelf vergeten
zoeken wat de ander gelukkig kan maken.
Hoe schoon is het leven om lief te hebben.
Hoeveel bezit je als je liefhebt.
Blijheid en geluk geven,
zichzelf geven, dat is liefhebben.
Liefde is zich inzetten,
zichzelf vergeten
zoeken wat de ander gelukkig kan maken.
Hoe schoon is het leven om lief te hebben.
Hoeveel bezit je als je liefhebt.
Blijheid en geluk geven,
zichzelf geven, dat is liefhebben.

28. Als je de ander bemint als jezelf,
als je je geeft aan de anderen,
zul je zien dat er geen egoïsme is,
dat je niet moet overheersen.

30. [Voorganger]
We mogen hem gewoon bij zijn voornaam noemen:
Jezus, die geboren werd in de hitte van dat land:
Israël,
waar velen koud waren, uitgedoofd en afgestompt.
Hij werd gedood in die gloeiend hete stad:
Jeruzalem
omdat het volk, de priesters, de leiders
steenkoud waren, ijskoud.

31. [Al]
Ze hebben hem wel gedood
maar zijn vlam is niet gedoofd.
Je kunt de vlam van een goede mens niet doven.
Dat vuur is eeuwig en komt van God.

32. [Vg]
Velen zijn van Jezus gaan houden,
veel meer dan twaalf;
mannen en vrouwen, ook kinderen.
Zij zagen zijn machtige kleine vlam;
ze aarzelden wel:
is zo'n vlam niet te zwak
om alle kille mensen te verwarmen?

33. [Al]
Nee, niet te zwak:
als wij aan hem ontstoken worden
en anderen aansteken
met Zijn droom, Zijn visioen van vrede,
de droom van God.
[ RECHTSTAAN ]

34. [Vg]
Toen Hij nog één nacht had te leven waren ze samen in een
zaal in Jeruzalem. Ze zaten dicht bij elkaar; drie jaar lang
waren ze steeds dichter bij elkaar gekomen. Jezus nam toen
brood
…
Het was een onvergetelijke boodschap,
aanstekelijk en hartverwarmend tegelijk.
Zo verkondigen wij hier zijn dood, enkele dagen later,
maar ook zijn verrijzenis,
zijn overwinning op de eindigheid.

35. [Al]
Wonderbaarlijk was het
want toen zij gegeten en gedronken hadden
wisten ze een ogenblik heel zeker
dat zelfs sterven niet erg is:
dat zelfs de kleinste vlam nooit hoeft uit te gaan.
elke kleine vlam die wil verwarmen is van God.

36. [Vg]
Die vlam van Jezus is steeds sterker geworden,
in het geloof, de kracht en de daden
van al wie Hem sindsdien volgde.

37. [Al]
Vanuit het vertrouwen
dat het ook nu nog kan:
geven wij elkaar dat licht door,
als het begin van een nieuwe morgen,
de nieuwe schepping:
Gods hemel op aarde.

38. [Vg]
Dan zal zijn wil geschieden,
zijn naam worden geheiligd;
zal zijn rijk komen
en kunnen wij God eindelijk voluit noemen:
“Onze Vader”.

39. Onze Vader verborgen,
uw Naam worde zichtbaar in ons,
uw koninkrijk kome op aarde
uw wil geschiede, een wereld
met bomen tot in de hemel,
waar water schoonheid en brood
gerechtigheid is en genade -

40. waar vrede niet hoeft bevochten,
waar troost en vergeving is
en mensen spreken als mensen
waar kinderen helder en jong zijn,
dieren niet worden gepijnigd
nooit één mens meer gemarteld,
niet één mens meer geknecht.

41. Doof de hel in ons hoofd
leg uw hand op ons hart
breek het ijzer met handen
breek de macht van het kwaad.
Van U is de toekomst
kome wat komt.
(Oosterhuis Huub / Löwenthal Tom)

43. Geef ons Uw vrede,
geef vrede aan wie op U vertrouwt.
Geef ons Uw vrede, geef vrede.
(Taizé)

46. I danced in the morning Ik danste
When the world was begun In het ochtend van de Schepping
And I danced in the moon, Onder de maan,
In the stars and the sun De sterren en de zon
I came down from heaven Van de hemel daalde ik af
And I danced on earth Om op aarde te dansen.
At Bethlehem I had my birth
In Betlhehem werd ik geboren
Dance, dance,
Wherever you may be
Dans dan, waar je ook bent
Caus’ I am the Lord Want ik ben
Of the dance said he De Heer van de dans, zei Hij.
And I'll lead you all, En ik zal jullie leiden,
Wherever you may be Waar je ook bent
And I lead you all Ik zal jullie leiden in de dans,
In the dance said he Verkondigde Hij

47. I danced for the scribes Ik danste voor de Farizeeërs
And the Pharisees
En de Schriftgeleerden
But they would not dance,
And they would not follow me
Maar zij wilden niet dansen,
I danced for the fishermen Ze wilden mij niet volgen
For James and John Ik danste voor vissers,
They came with me Voor Jakobus en Johannes
So the dance went on En die volgden mij
Dance, dance, Zodat de dans groeide
Wherever you may be Dans dan, waar je ook bent
Caus’ I am the Lord Want ik ben de Heer van de dans
Of the dance, said he En ik zal jullie leiden,
And I'll lead you all,
Waar je ook bent
Wherever you may be
And I lead you all
Ik zal jullie leiden in de dans,
In the dance said he Verkondigde Hij

48. I danced on the Sabbath Ik danste zelfs op sabbat
And I cured the lame En genas de lammen
The holy people said it was a shame De ‘vromen’ noemden het
They whipped and they stripped Schandalig
And they hung me high Ze geselden en ontkleden me,
And they left me there En lieten me kruisigen
On the cross to die Ik danste op die Vrijdag
I danced on a Friday Toen de hemel zwart kleurde
When the sky turned black ‘t Is moeilijk dansen
It's hard to dance Met de wereld op je rug...
With the world on your back Ze begroeven me
They buried my body En dachten van me af te zijn
And they thought I'd gone Maar ik bén de dans
But I am the dance and I still go on Die nog altijd verder gaat

49. Dance, dance, Dans dan, waar je ook bent
Wherever you may be Want ik ben de Heer van de dans
Caus’ I am the Lord En ik zal jullie leiden,
Of the dance said he Waar je ook bent
And I'll lead you all, Ik zal jullie leiden in de dans,
Wherever you may be Verkondigde Hij
And I lead you all
In the dance said he Ze wilden me neerslaan
Maar Ik veerde op
They cut me down Want ik ben het ware Leven
But I leapt up high Dat nooit sterft
I am the life that will never never die Ik zal in jou wonen
I'll live in you if you'll live in me Als jij in mij woont
I am the Lord of the dance said he Ik ben de Heer van de dans, zei Hij!

50. Dance, dance, Dans dan,
Wherever you may be Waar je ook bent
Caus’ I am the Lord of the dance Want ik ben de Heer van de dans
Said he Verkondigde Hij
And I'll lead you all, En ik zal jullie leiden,
Wherever you may be Waar je ook bent
And I lead you all Ik zal jullie leiden
In the dance In de dans,
The dance, De dans,
In the dance! In de dans!
(Sydney Carter
naar de bewerking van Lordsong)