Despensa Solidaria Tabgha - Una Despensa al alcance de Todos http://tabgha.hol.es/

1. Tabgha
Despensa solidaria
Despensa solidaria TABGHA
Iglesia de San Vicente Eliza
(C/Las Escuelas Eskolen Kalea)
Betania
C/Las Escuelas, 2
Eskolen Kalea, 2
De Miércoles a Viernes, de 18:00 a 20:00
Sábados de 10:00 a 13:00
Asteazkenetik ostiralera,
18:00-retatik 20:00-ak arte
Larunbatetan 10:00-etatik 13:00-ak arte
"¡Apadrina una bolsa mensual!"
- Bolsa "mixta" – 10 euros
- Bolsa "energética" – 20 euros
IBAN de la Despensa Solidaria Tabgha:
ES16 3035 0061 92 0611225560
Dona algo de tu tiempo libre
¡Hazte voluntario!
Para más información:
despensa@berakah.es
Tfno: 945980001
"Hilean poltsa bat babestu!”
- Poltsa "mistoa" – 10 euro
- Poltsa "energetikoa" – 20 euro
Tabgha Despentsa Solidarioaren IBAN:
ES16 3035 0061 92 0611225560
Eman zure denboraren zatitxo bat
Bolondres egin zaitez!
Informazio gehiago:
despensa@berakah.es
Tfno: 945980001
Denon eskura dagoen despentsa
Una despensa al alcance de todos
DESPENSA
SOLIDARIA
TABGHA
Formas de colaborar ¿Dónde estamos?
Kolaboratzeko erak Non gaude?
www.facebook.com/berakah.es
@BerakahVitoria
www.tabgha.hol.es
www.berakah.es

2. Con tu compra harás posible
que familias desfavorecidas
puedan comprar MÁS barato
en función de sus ingresos.
Zure erosketaren bidez,
gutxiago duten familiek
merkeago erosi ahal izango
dute, beraien diru sarreren
araberako prezioetan
¿Qué vas a encontrar?¿Qué es?Ven y conócenos
Zer aurkituko duzu?Zer da?Etor zaitez gu ezagutzera
Comprar en Tabgha no es
más caro, ni de peor calidad.
El precio de los productos es
igual al del mercado
tradicional... pero además
vendemos SOLIDARIDAD.
Tabghan erostea ez da ez
garestiagoa, ez kalitate
txarragokoa. Produktuen
prezioa ohiko merkatuetan
aurkitzen duzun berdina da...
baina hemen gainera,
ELKARTASUNA saltzen dugu.
La Despensa Solidaria Tabgha nace en
noviembre de 2012 como respuesta al
aumento del número de familias que, aún
teniendo ingresos, no disponen de los
suficientes para poder hacer frente a los
gastos básicos de alimentación y productos
de primera necesidad.
El sostenimiento de este servicio es posible
gracias a los descuentos aplicados por
nuestros proveedores y a la compra solidaria
de grupos o personas como tú, que hacen la
compra a precio de mercado en Tabgha.
2012-ko azaroan sortu zen Tabgha
Despentsa Solidarioa gaur egun dagoen
beharrari erantzuna emateko. Izan ere, gero
eta gehiago dira diru sarrerak izanda ere,
elikatze eta oinarrizko beharretarako behar
diren produktuak erosteko gaitasunik ez
duten familiak.
Zerbitzu hau mantendu ahal badugu, gure
saltzaileek egiten dizkiguten prezio
beherapenei eta taldeek eta zu bezalako
pertsonek merkatu prezioan egiten duten
elkartasunezko erosketari esker da.
No sólo encontrarás productos de
alimentación, limpieza e higiene, sino la
oportunidad de poder contribuir a
mejorar la situación de familias que
necesitan tu ayuda.
Oinarrizko beharretarako elikagai eta
garbiketarako produktuak aurkitzeaz
gain, zure beharra duten familiak
laguntzeko aukera izango duzu.
Un pequeño esfuerzo es una gran
ayuda para muchas familias.
Zure ahalegin txiki bat laguntza
handia da familia askorentzat.
Tabgha Despensa solidaria