Guía completa para prepararnos a un rescate en zanja

1. RESCATE EN ZANJAS
Es un trabajo que involucra peligros intrínsecos. Es uno de los
aspectos del rescate, que requiere muchas horas de práctica en una área de capacitación
registrada, antes de realizar las técnicas en el campo.
Mucha gente no se da cuenta de que el peso directo en un sector,
puede enterrarlas y matarlas en segundos. Sumado a esto, Cuando una víctima se
encuentra parcialmente enterrada, sus compañeros intentan correr a tratar de liberarlo; y
esto puede resultar en un segundo colapso, el que atraparía a las personas inexpertas,
que trataron de ayudar.
Todos los días, miles de personas trabajan en zanjas abiertas y en
tapas de tubería. Los trabajadores del servicio público y personal de construcción,
trabajan a una profundidad mayor a la de su propia altura. Desgraciadamente, muchos de
ellos, no utilizan las protecciones en contra de los catastróficos colapsos.
Las zanjas son peligrosas; cuando alguien queda enterrado, se
requiere tener la paciencia suficiente, para realizar un plan cuidadoso, que permita liberar
a las víctimas; debido a que los rescatistas, deben luchar contra peligros como: asfixia,
1

2. lesiones físicas; causadas por la caída y peso de la tierra, atmósferas inflamables y
explosivas, peligros mecánicos e inclusive ahogamiento.
Los rescates de accidentes en zanjas, a menudo, involucran a más
personas, que la cantidad de víctimas enterradas bajo la tierra; y quienes además pueden
estar atrapadas bajo tuberías, vehículos o grandes cantos rodados, que caen sobre ellos.
Las fallas mecánicas, pueden resultar por fugas de alta presión en la tubería y que
pueden causar serias lesiones o la muerte.
Existen varias razones por las cuales los colapsos en las zanjas
2
ocurren, aquí están las más comunes:
Un colapso puede ocurrir por disturbios en la tierra; en otras palabras,
en aquella tierra que ha sido previamente excavada; Pueden también ser provocado, por
zanjas que se cruzan perpendicularmente, ya que éstas forman grandes esquinas de
tierra, que pueden fácilmente ceder.
Otra causa de colapso, cuando no hay suficiente espacio para los
montones de escombros, que se sacan de la zanja o para el transporte de equipo pesado.
Las vibraciones del tráfico, equipo pesado, o trenes, pueden también
causar que una zanja se colapse. Otra razón, es cuando el agua sobresatura la tierra
debajo de la superficie, volviéndose inestable; así mismo, la aridez, y las paredes de la
zanja expuestas, pueden inclusive causar un colapso. La humedad natural, usualmente
mantiene a las partículas de tierra unidas; pero cuando se secan, se vuelven movedizas.
Otro motivo de los colapsos de zanjas, está relacionada con las capas de tierra; esto es
cuando diferentes tipos de tierra, se deslizan unas sobre otras y causan el colapso.
EL PRE-PLAN Y LA RESPUESTA:
Los elementos de un Pre-Plan de rescate son:
Preparación y respuesta.
Arribo y control de peligros.
Sistemas.
Estabilización de la escena.
Acceso y extracción de la víctima.
Recuperación del equipo.
Cuando se recibe una llamada para rescate de zanjas, se inicia el
proceso mental de formarse una idea de la situación. Una oficina de respuesta a alarmas
propiamente preparada, tendrá una lista de preguntas para hacer a la persona que llama.
La información obtenida, puede ser muy valiosa y mientras se puede retransmitir al equipo
de respuesta que se encuentra en camino.

3. Algunas preguntas del informe, que se deben realizar a la persona
3
que llama incluyen:
¿Cuál es la naturaleza de la emergencia?.
¿Cuántas víctimas hay?.
¿Está la víctima parcialmente o totalmente enterrada?.
¿Hay agua u otros materiales en la zanja?.
¿Cuáles son las dimensiones de la zanja?.
¿Que tipo de tierra hay en la zanja y fuera de ella?.
¿Existen peligros en la escena?.
Es también buena idea, averiguar el nombre del contratista o
cualquier otro sub-contratista en la escena.
Finalmente, se tomo nota de las condiciones climatológicas. Muchos
de los centros de alarma, tienen acceso directo al centro de información climatológicas
y pueden proporcionar información al día. mientras el equipo de respuesta está en ruta.
Una vez que se ha llegado, inicia el proceso de formarse una idea
física de la situación; observando alrededor del área, y asegurándose de estacionarse a
más de 15 metros de la zanja abierta.
Equipamiento:
El equipo personal de seguridad, varía dependiendo de la operación
de rescate que se va a realizar. Para los rescates de zanjas, el equipo personal de

4. seguridad, deberá ser similar a la de los trabajadores de la construcción. Este incluye
normalmente: protección para la cabeza, ojos, oídos, manos y pies. Así mismo, se deberá
utilizar ropa robusta confortable. No se requerirán en primera instancia, las herramientas
para combustibles en atmósferas no-inflamables. Pero deberían estar disponibles sólo por
sí acaso.
Un monitor de atmósferas, es esencial para los rescates de zanjas, el
cual debe ser capaz de detectar los niveles altos y bajos de oxígeno, la presencia de
gases inflamables o explosivos y monóxido de carbono. Los ventiladores, pueden proveer
aire fresco a la parte baja de la zanja y la calidad de aire debe ser continuamente
monitoreada. Es importante, que verifique el equipo cada día e inspeccionarlo visualmente
inmediatamente, antes de cada uso.
La mayoría de los Grupos, deciden tomar de uno a dos acercamientos
cuando tratan de desarrollar un Equipo de Rescate de Zanjas. Los Grupos, pueden ser
auto-suficientes o depender de los recursos de la comunidad.
En los acercamientos auto-suficientes, existe un vehículo asignado y
equipo especializado, utilizado exclusivamente para situaciones de zanjas.
Los acercamientos de los recursos dependientes de la comunidad,
recaen en los recursos locales externos disponibles y los cuales se identifican, antes del
accidente y se les llama, cuando se les necesita. Algunos ejemplos incluyen las
compañías de construcción, depósitos de madera u otras compañías municipales o
privadas, dispuestos a cooperar y volverse parte del suministro de apoyo.
Los acercamientos auto-suficientes son más eficientes, debido a que
se puede disponer de una manera inmediata, de los recursos requeridos. También, el
tener equipo propio, da la facilidad para entrenar en las operaciones de rescate en zanjas;
pero aún así, el presupuesto de las reservas, puede restringir el equipo y su uso, por lo
que se tendría que combinar esos recursos con los locales. Si se cuenta ya con equipo en
el departamento o con recursos locales externos, se necesitará también tener el equipo
propio para las operaciones de seguridad.
El equipo de rescate en zanja, incluye básicamente, herramientas
similares a aquellas que se encuentran en la caja de herramientas de un carpintero y
materiales diversos de placas y refuerzos, además, equipamiento para ventilación y otros
materiales para apuntalamiento.
Vamos a tomarnos un momento, para ver los tipos de refuerzos
4
disponibles.
Primero, hay que seleccionar placas sólidas, hechas de paneles de
láminas, las que se encuentran comercialmente disponibles. Los paneles con forma
reforzada, son una buena elección ya que son fuertes y se pueden ajustar bien para el
trabajo. Si se utilizan láminas de madera exterior, que sean de la mejor calidad, de 1 ¼
pulgadas de ancho.

5. En adición a las placas se requerirán refuerzos, que incluirán: madera
dura, gatos de tornillo mecánico y refuerzos neumáticos. Si se tienen refuerzos de madera
dura, utilice la mejor madera. Cuidadosamente inspeccione cada pieza, buscando daños
físicos, pudrición, secciones extraviadas, astilladas, defectos como nudos, grietas u hoyos
y evalúe el daño.
El tamaño de la madera que se utilice, dependerá del ancho y largo
de la zanja y el tipo de condiciones en que se encuentre la tierra. Consulte las
regulaciones y las especificaciones en el tamaño y cantidad que se requieren, para las
condiciones que se esperan encontrar en el área.
Los gatos de tornillo, son otro tipo de refuerzos y son recursos
mecánicos comúnmente utilizados, por los contratistas de servicios públicos; éstos,
consisten en tubos de metal fijos, adecuados con una rosca de tornillo, tienen una base
que gira y una manija larga de rosca, hacía ambos extremos.
Asegúrese, que el tamaño del tubo encaje con el tamaño del gato de
tornillo, cuando se compren los ensambles. Utilice tubos de 2 pulgadas y gatos de tornillo,
para operaciones de rescate; debido a que, están estimados para soportar ocho toneladas
abarcando menos de 1.5 metros. Los gatos de tornillo, no siempre son tan fuertes como la
madera.
El último tipo de refuerzo que vamos a discutir es el neumático. Utiliza
la presión del gas comprimido, como el aire, para colocarlo en su posición; una vez
inmovilizada en el lugar, el refuerzo neumático, se convierte en un puntal capaz de
soportar 16 toneladas; éstos son los más versátiles, rápidos y fáciles de instalar de todos
los refuerzos.
ARRIBO Y CONTROL DE PELIGROS:
Antes de acercarse a la zanja, localice a la persona que se encuentra
a cargo y háblele directamente; si es posible, obtenga planos del lugar del trabajo por
medio del supervisor; ya que son quienes pueden proveer la información más precisa,
sobre la profundidad y ancho de la zanja. Las señales del supervisor, pueden ayudar a
determinar dónde puede estar enterrada la víctima. Del mismo modo, platique con los
otros trabajadores; pueden aportar también información valiosa.
Observe por peligros, mientras se aproxima a la zanja. Si el tráfico
circula demasiado cerca, ciérrelo; la Aplicación de la Ley puede ayudar.
Las líneas de tren en el área, pueden causar vibraciones severas que
pueden resultar en un colapso catastrófico; se incluyen las vías sobre y bajo el suelo,
dentro del área cercana a la zanja, hacia varias decenas de metros.
5

6. Busque por peligros relacionados con la electricidad; pueden existir
alambres energizados en el subsuelo, así como de gas, agua y alcantarillas de tubería
maestra y que pueden estar en servicio.
En las áreas industriales, puede haber gasolina, químicos y corrientes
de alta presión a través del área. Si se sospecha cualquiera de ellas, se debe monitorear
el área, con un explosivo métrico, detectores de electricidad y otros monitores
atmosféricos. Si cualquiera de estos peligros está presente, llame por ayuda al
departamento apropiado; un equipo de materiales peligrosos podría evaluar la situación
en estos casos.
Espere a manejar la maquinaria esencial para la seguridad de la
escena; que incluye puntos de agua y fuentes profundas para las actividades de riego,
ventiladores e iluminación. Procure apagar cualquier maquinaria que no sea necesaria,
para reducir las vibraciones en el suelo.
Toda esta información, se deberá recabar en el lugar, en los primeros
minutos que llegue. Después de que se recopile la información necesaria, se establece
una zona de seguridad alrededor del área; esta zona deberá estar, no más cerca que el
doble de la profundidad de la zanja. No recoja inmediatamente del área de peligro, por
temor a tropiezo, las herramientas, tablas de apaleo, tubería y maderas, ya que pueden
proporcionar pistas de valor, sobre dónde puede estar la víctima enterrada. Limpie
solamente hasta después de que se determine un área de excavación.
SISTEMAS DE TRABAJO:
A continuación, establezca el área de la ubicación de herramientas;
(parque de materiales) esta deberá ser colocada justo afuera del área de acción. Sí la
víctima está totalmente enterrada, se deberá determinar su ubicación lo mejor que sea
posible. Si no se cuenta con los reportes de los testigos presénciales, busque pistas
alrededor de la escena.
En algunas ocasiones, el trabajador brincará hacia el interior de una
tubería grande, cuando el colapso ocurra; si está completamente protegido por el tubo,
puede simplemente, arrastrarse hacia la siguiente abertura de registro y salir; pero
también puede estar protegido parcialmente por el tubo y parcialmente enterrado.
Asegúrese de que alguien vaya hacia el último registro o base de trampas para llamar y
escuchar por sonidos parecidos en la tubería.
Cuando se ha decidido dónde cavar, valore la situación nuevamente y
decida si requieren más recursos, para equipar a la gente; llame por recursos lo más
pronto que sea posible.
También se necesitará de operadores para manejar el equipo del
lugar; debido a que el personal de la construcción puede estar en estado de shock. No se
fíe de ellos para operar el equipo.
6

7. Después que ha decidido dónde cavar, y se han controlado los
peligros obvios, se pueden iniciar maniobras para asegurar los bordes de la zanja e
inclusive reforzar. En este punto, un oficial de seguridad, deberá ser asignado por el resto
de las operaciones de rescate.
Para limitar la posibilidad de que haya un segundo colapso, se
distribuye el peso de los rescatistas sobre un área amplia; para hacer ésto, hay que
asentar el piso con tablones de madera de 5/8 a 3/4 de pulgada tipo terciado marino,
paralelos a los lados de la zanja; los tablones deben colocarse opuestas al montón de
escombro.
Se debe bajar una escalera a la zanja, cercana al área de trabajo y
que servirá como escalera de escape de emergencia, en caso de que un rescatista
accidentalmente caiga. Si no hay suficiente espacio para los tablones, entre la zanja y el
montón de escombro, utilice tablas de 30 x 5 cm, para formar un paso.
La aplicación de las cuñas debe ser estudiada, puede que por el
inclinación de la placa, estas se deban colocar por la parte con ángulo de 45 grados, si
esto es así privilegie el máximo de contacto del travesaño con la cuña.
Cuando se tenga el borde seguro, ventile la zanja con soplos de aire
fresco. Esto proveerá una atmósfera segura para la víctima y los rescatistas; continúe
ventilando por el resto de la operación. Utilice monitores atmosféricos, para verificar la
calidad del aire en la zanja y la existencia de niveles bajos de oxígeno, y vapores
explosivos o inflamables. Recuerde, que estos gases o vapores pueden ser más ligeros o
7

8. más pesados que el aire, así que pueden estar suspendidos a cualquier nivel del área
confinada. Nunca se fíe del sentido del olfato para detectar gases o vapores, ya que los
tóxicos normalmente son inodoros.
Estabilice cualquier sección expuesta e inestable de las tuberías o
conductos; si alguna tubería está rota, pero no está sostenida, pida cuerda para
sostenerla desde arriba. Mientras fluya gas a través de las tuberías de polietileno, se
puede generar electricidad estática. Cuando alguna sección se exponga, ponla a tierra
utilizando un trapo mojado, cubriendo la tubería y tocando la tierra y manteniéndolo
siempre mojado.
TIPOS DE COLAPSO DE ZANJAS:
Hasta ahora hemos discutido las primeras tres etapas del plan de
rescate: el pre-plan y respuesta; arribo y control de peligros; y sistemas.
Antes que se pueda liberar seguramente a la víctima, se necesita
estabilizar la zanja. Hay diversas maneras para estabilizar una zanja, así como las formas
en que ésta se colapsó, se verán a continuación las diferentes maneras, en las que una
zanja se puede colapsar y después, se demostrarán las maneras correctas de colocar los
refuerzos y placas, a utilizar en cada tipo de zanja.
Las tres situaciones más comunes que se podrían encontrar:
El deslizamiento de un montón de escombros.
La pared de un lado derribada.
El colapso interno por desprendimiento.
Ocurre, cuando una, parte de las paredes de ambos lados se
desprende y se desliza hacia la zanja. Esto resulta, en que las paredes de la zanja se
vuelven socavadas. Esta situación es común en la arena mojada, arcilla, y mezclas de
grava. Usualmente la porción que se desprende, es de pocos centímetros de espesor,
pero si sobrepasan los 45 cm, no utilice los métodos tradicionales de refuerzo, excave la
superficie suspendida.
El deslizamiento de un montón de escombros:
Ocurre, cuando la tierra ha sido removida y simplemente se desliza de
nuevo hacia adentro. Esto, puede pasar si un operador de retroexcavadora, amontona la
tierra demasiado alto o demasiado cerca del borde de la zanja.
8

9. DESLIZAMIENTO DE UN MONTON DE ESCOMBROS
9
La pared de un lado derribada:
Sucede cuando una sección de la pared de la zanja se rompe y cae
hacia la zanja. Esto es común, cuando el suelo es arcilla o arena mojada.

10. PARED DE UN LADO DERRIBADA
10
El Colapso de esquina:
En los tipos de colapso, la pared de la zanja es casi vertical. Esto
significa, que hay soporte para las placas, es probable que se desprenda una esquina por
el peso de la tierra, produciéndose un problema al faltar apoyo para el sistema.
COLAPSO DE ESQUINA
PLACAS Y REFUERZOS:
Utilice siempre el tamaño correcto de vigas de madera, para los
refuerzos; para escoger el tamaño indicado, se tiene que conocer las dimensiones de la
zanja. Asegúrese de medir la profundidad de la zanja en ambos lados, de toda el área que
se desea reforzar; esto dará una indicación aproximada, de la pendiente del piso de la
zanja.
Si la zanja es menor de 3 m de ancho, se utilizan vigas de madera de
10 x 10 cm. Si la zanja es menor de 3 m de profundidad y de 1.80 a 2.75 m, de ancho, se
utilizan vigas de madera de 10 x 15 cm.
Cuando se haya determinado qué tamaño de viga de madera se
requiere, coloque los paneles prefabricados uno al lado del otro en la tierra. Se van a
clavar bases de 5 x 10 cm en los postes para soportar los refuerzos. Si el piso de la zanja
es liso, coloque los paneles uniformemente. Si no está uniforme, entonces escalone las
bases de los tablones, para que puedan compensar las diferentes medidas. De esta
manera, puede planear que los refuerzos horizontales queden nivelados.

11. Ahora, clave las bases de 5 x 10 cm en los postes, utilizando dos
MANILLAS
PARA
TRASLADO
clavos por cada uno. Utilice clavos dúplex (doble cabeza) para que las cabezas
sobresalgan de la madera y se puedan quitar fácilmente después. Coloque las bases de
tal manera, que los refuerzos estén separados uniformemente por toda la profundidad de
la zanja y sin que estos estén más separados de 1.2 m (en base a esta, medida se
deberán espaciar); asegure con cuerdas de trabajo cada panel.
Para colocar cada panel, gírelo hasta la posición vertical con el
poste hacia el centro de la zanja y bájelo. Inicie colocando el panel contra la pared en la
parte más retirada de la zanja y colóquelo verticalmente. A continuación, descienda el
segundo panel directamente enfrente del primero, los postes deberán verse y los paneles
ajustarse contra la pared de la zanja.
En este momento, un rescatista bajará por la escalera, sin
descender más del nivel de su cintura y medirá la distancia entre los postes, en las bases
superiores. Corte una viga de madera, de acuerdo a esta medida, para que se ajuste a la
longitud y lo colocará uniforme en las bases superiores; los refuerzos se colocarán
trabajando de arriba hacia abajo.
Ahora, encajone el final de los refuerzos con tres bases más. Si el
refuerzo está flojo entre los postes, acorte el espacio con dos cuñas; empujándolos
11
CUÑAS
DE 4 X 4
PLACA DE
TERCIADO
DE 17 MM.
MADERO
DE 2 X 6
SISTEMA
DE 5
CLAVOS
PLACA DE 122 X
244 CM
VISTA
POSTERIOR
VISTA
FRONTAL

12. simultáneamente, hasta que se encuentren ajustadas, pero no apretadas. Asegure la
parte de arriba y de abajo de las cuñas con bases; dejando los finales libres, para que se
puedan ajustar después. Baje la escalera y mida la distancia entre los postes, en las
bases intermedias y repita el proceso. El refuerzo del medio, cuando esté en el lugar,
prevendrá un cambio en las paredes de la zanja, mientras ésta es asegurada. Repita el
proceso para los refuerzos inferiores.
Cuando los primeros dos paneles están en el lugar, el rescatista
puede pararse en la base de la zanja, pero evitando caminar en la parte de la zanja que
no se encuentra reforzada.
Agregue dos paneles más en la zanja y fije los refuerzos inferiores.
Después, fije los refuerzos superiores. Una zanja propiamente reforzada tiene refuerzos
horizontales colocados a no más de 1.2 m entre ellos, hacia cualquier dirección.
Después que las placas y refuerzos están en el lugar, llene cualquier
vacío existente entre las placas y las paredes de la zanja con la tierra del montón de
escombros. Esto, mantendrá todo ajustado en su lugar. Asegúrese de advertir a los
rescatistas que se encuentran en el interior de la zanja, lo que está haciendo, ya que
habrá ruido.
Otro tipo de refuerzos que se pueden utilizar, son los tubos y gatos
de tornillo; pero es importante que se recuerde, que los gatos de tornillo, no deben de
abarcar medidas mayores a los 1.5 m de longitud; colóquelos en la misma forma que las
vigas de refuerzo; pero con relación a los tubos, se requiere acortarlos 20 cm. de la
distancia que se quiere abarcar para utilizarlos, ya que esto compensará la ventaja de los
gatos de tornillo. Una vez que los gatos están ajustados, utilice una “trampa” para apretar
los gatos en el lugar; cuidando de no sobre apretarlos, pues pueden causar que los postes
se agrieten.
Los refuerzos neumáticos, son el último tipo de refuerzos que se
discutirá; son rápidos y eficientes y tienen varias ventajas sobre los otros tipos de
refuerzos. Primero, no se requiere encajonar los finales con las bases de madera, porque
la presión es realmente ejercida por los refuerzos; otra ventaja, es que tienen extremos
que giran y que se clavan en el lugar, cuando el gato ya está en posición; por lo tanto, se
pueden instalar seguramente cuando las paredes están en ángulos, fuera de la vertical.
Asegúrese de seguir los pasos del fabricante para su uso y sepárelos de la misma manera
que las vigas de madera, pero inicie colocando primero los refuerzos del medio, no de la
parte superior.
El primer refuerzo neumático se baja hasta la posición y se coloca
en el lugar; la presión de aire se mantiene en el refuerzo, hasta que se inmoviliza en el
lugar, al insertar un perno de cerradura de acero en el hoyo del pistón; el perno se sienta
contra el cuello y el cuello se inmoviliza en la posición; se libera la presión y el aire de la
manguera se desengancha. El resto de los refuerzos, son sostenidos en el lugar por el
rescatista en la zanja, mientras una persona afuera, lo lanza hacia la posición.
12

13. Cuando todos los refuerzos están en el lugar, se puede iniciar el
proceso de excavar; de cualquier manera, si la víctima se encuentra enterrada en una
posición bajo de uno de los refuerzos más bajos o si se planea mover al paciente a una
posición horizontal, entonces puede ayudar, crear una abertura mayor utilizando tablones
travesaños.
Los refuerzos de zanjas, proveen soporte lateral opuesto, para
mantener los hoyos o zanjas etc. de caer hacia adentro. El diseño normalmente está
basado en al menos la mitad de la presión del agua.
13
Tipos de Gatos:

14. 14
Tipos de resguardos de zanjas:

15. 15
6.3.- Refuerzos con madera:
6.4.- Refuerzos de gatos de tornillos:
6.5.- Refuerzos con vías verticales de gatos neumáticos:

16. 16
7.- TABLÓN TRAVESAÑO:
Los tablones travesaños, son grandes vigas de madera que abarcan
tres paneles en conjunto. Esto hace posible que se quite el refuerzo central. Con los
tablones travesaños, se puede más fácilmente insertar placas suplementarias y refuerzos
mientras se excava por la víctima. Clave bases de 5 x 30 cm en los postes, para dejar
espacio para los refuerzos suplementarios posteriores.
En las zanjas menores a 3 metros de profundidad, los tablones
travesaños deben ser de vigas de madera, de 15 x 15 cm y aproximadamente de 3m de
largo; las vigas de madera se descienden a la posición, con cuerdas, debido a que son
pesadas. Una vez en la posición se utiliza un pistón hidráulico en un extremo, para
extender los tablones travesaños. Se toma una medida y se construye una cabeza de
gato, utilizando un refuerzo de 15 x 15 cm al centro, con remates de 5 x 15 cm a cada
lado. La cabeza de gato, se baja al lugar y se suelta la presión del pistón. El proceso se
repite en el otro extremo y después se puede remover el refuerzo central inferior; sí se
requiere quitar también los dos refuerzos, a cada extremo de los tablones travesaños,
pueden ser también removidos.
Los refuerzos neumáticos, pueden utilizarse en lugar de las cabezas
de gato si están disponibles. Se colocan los tablones travesaños a lo largo de los
refuerzos superiores, y el refuerzo central superior puede quitarse, dejando espacio para
sacar al paciente. El uso de los tablones travesaños, no solamente permitirá mover los
refuerzos del centro, sino que dará lugar para poner placas suplementarias e insertar
refuerzos
Después que la zanja está segura, se puede excavar el fondo para
poder acceder al paciente. Esta es la quinta etapa del rescate Pre-Planeado. Se deberá
hacer esto al pie de la letra, debido a que el equipo de poder que se encuentra alrededor
de la víctima puede ser peligroso. Las excavadoras de tijera para zanjas, como aquellas
que utilizan los militares, son una buena idea; inclusive puede recortar los mangos de las
excavadoras regulares, para poderlas utilizar en lugares ajustados. Cuando se inicia la
excavación, no debe utilizarla al “estilo de los excavadores”; puede herir al paciente de
esa manera. Recuerde, no siempre se podrá ver a la víctima, así que no puede estar
seguro de su ubicación exacta.
Si no puede observar la base original de la zanja, entonces todo lo
que cave puede sacarlo afuera de la zanja; de otra manera, queda el riesgo de cubrir a la
víctima después. Utilice baldes con cuerdas atados a las manijas, para remover la tierra
mientras continúa. Los rescatistas arriba, pueden elevar los baldes y llevarlos fuera y lejos
de la zanja, evite iniciar otro montón de escombro cerca del borde.
Para remover la tierra, cave un fondo cuadrado, luego en forma de V;
recuerde que no puede caminar en una zanja, con fondo en forma de V. Considere
también, que cada balde de tierra puede pesar más de 25 Kg., no se pare directamente

17. bajo él mientras es remolcado afuera del agujero; las cuerdas y manijas pueden
romperse.
Mientras excave, es importante no sobrepasarse más de 60 cm abajo
de la base de los paneles, si no se han añadido nuevas placas suplementarias. Para
hacer esto, se insertan tablones de 5 x 30 cm entre los tablones travesaños y los paneles
de placas, ajústelos en el lugar con cuñas. Así, al excavar, afloje las cuñas e inserte los
tablones de 5 x 30 más abajo y reacomode las cuñas.
Si la víctima está parcialmente enterrada, no trate de jalarlo para
liberarlo, únicamente complicará las lesiones; excave cuidadosamente alrededor de la
víctima, hasta que esté totalmente desenterrada. Si se encuentra totalmente enterrada,
primero inicie el trabajo de descubrir la cabeza, pecho y manos de la víctima para permitir
la respiración propia. Si respira y la atmósfera es segura, inmovilice las cervicales antes
de sacarlo afuera de la zanja. Existe equipo especialmente diseñado para este tipo de
situaciones y cuentan con arneses de rescate incorporados.
En muchos casos una buena elección es una camilla canastilla. A
menudo se tendrá que improvisar para elevarla, ya que no se desea golpear ninguno de
los refuerzos.(ver informe TRANSPORTE DE VÌCTIMAS EN CAMILLA de
www.sobreincendios.com).
Si se encuentra alguno en el camino, no lo remueva, hasta que no
coloque antes un refuerzo directamente abajo o arriba de él. Para elevar la canastilla, se
puede utilizar una cuerda atada en la parte superior, guiándola hacia arriba, con una
escalera mientras se jala desde arriba; también se puede utilizar un sistema mecánico
avanzado, sujeto a una escalera aérea como punto de anclaje.( ver informe sobre
ANCLAJES en www.sobreincendios.com) .
No utilice nunca una escalera aérea como una grúa, para elevar la
canastilla; de hacerlo, se puede golpear con las paredes de la zanja mientras se eleva.
Una vez que la víctima está afuera, se quita a toda la gente del borde de la zanja y fuera
del área de acción; esto permitirá más espacio para el personal de emergencias médicas,
además de prevenir una caída accidental hacia el hoyo.
17