Este trabajo constituye un aporte a la educación de los peruanos por parte de la profesora Yaritza Lagos León, quien enseña el Runasimi on line a lo largo y ancho de nuestro país.

1. AL CURSO DE QUECHUA EN LÍNEA
Gerencia de Defensa del Ciudadano
ALLIN HAMUY
(B I E N V E N I D O S)

2. QUECHUA
Básico 1 – Primera Clase

3. RIQSIKUSUNCHIK
(nos conocemos)
YACHACHIQ
(PROFESOR / PROFESORA)
YACHAQKUNA
(ESTUDIANTES)

4. ACHAHALA CHANKA
(abecedario chanka)
(a) (cha) (ja) (i) (ka) (la)
(lla) (ma) (na) (ña) (pa) (jja)
(ra) (sa) (ta) (u) (wa) (ya)

5. ACHAHALA CHANKA
CHASKA
(estrella)
ATUQ
(zorro)
HAMPARA
(mesa)
INTI
(sol)
KILLA
(Luna)
LASTA
(nevada)
LLIKLLA
(manta)
MAYTU
(libro)
NINA
(candela)
ÑAM
(camino)
PUYU
(nube)
QULLQI
(plata, dinero)
RUMI
(piedra)
SACHA
(árbol)
TIYANA
(silla)
UKUCHA
(ratón)
WAWA
(bebé)
YAKU
(agua)

6. RIKSISUNCHIK
(conozcamos)
• En Quechua se compone de tres vocales: A, I, U.
• La H se pronuncia como una J, por ejemplo la palabra HATUN
(grande) se dice: Jatun.
• La Q se también se pronuncia como una J, pero su entonación
es más fuerte o asentuada; por ejemplo la palabra QAWAY
(mirar) se dice: Jjaway.
• En el vocabulario Quechua no existe la letra RR, solo la R.
• No existe la unión de 2 vocales. Por ejemplo, se escribe
Amawta, y no Amauta.

7. NAPAYKUNA
(saludos)
Qam riksinki huk runataqa:
(Cuando conoces a una persona)
Ejemplo:
- Allinllachu Rosa.
- Allinllam María.
TAPUYCHIK
(preguntamos)
KUTIYCHIK
(respondemos)
Allinllachu
(Hola) (¿Estás bien?)
Allinllam
(Estoy bien)
Imaynallam
(¿Cómo estás?)
Allinllam
(Estoy bien)
Sumaqllachu
(¿Estás bien?)
Sumaqllam
(Estoy bien)

8. NAPAYKUNA
(saludos)
TAPUYCHIK KUTIYCHIK
Rimaykullayki Chaskikullayki
Mana riksinkichu huk runataqa:
(cuando no conoces a una persona)
Ejemplo:
- Rimaykullayki taytáy!
- Chaskikullayki mamáy!
No tienen una
traducción literal.

9. NAPAYKUSUNCHIK
(nos saludamos)
Imaynallam kachkanki Flora?
(¿Cómo estás Flora?)
Allinllam kachkani Alberto
(Estoy bien Alberto)
Alberto
Flora
Imaynallam kachkanki Flora?
(¿Cómo estás Flora?)

10. NAPAYKUNA
(saludos)
Buenos días Allin punchaw
Buenas tardes Allin suka
Buenas noches Allin tuta
CHISI TUTA
Cuando el Sol aún no se oculta. Cuando el Sol ya se ocultó.

11. RAKINAKUNANPAQ
(para despedirse)
PARA DESPEDIRSE)
Tupananchikkama Hasta encontrarnos
Huk punchawkama Hasta otro día
Huk Kutikama Hasta otra vez / oportunidad
Paqarinkama Hasta mañana
Luneskama Hasta el Lunes
Sufijo Limitativo:
-kama (hasta)

12. Ejemplos del sufijo –kama (hasta)
Viernes punchawkama llamkasaq.
(Trabajaré hasta el día Viernes)
Pachakkama yupasaq.
(Contaré hasta el 100)
Tutakama qillqasaq.
(Escribiré hasta la noche)
1
2
3
2
3

13. Lunesmanta llamkasaq.
(Trabajaré desde el Lunes)
Sufijo Ablativo: -manta (de), indica origen
Cuscomanta hamuni.
(Vengo de Cusco)1
Kay chimimuyaqa Apurímacmanta.
(Esta chirimoya es de Apurímac)
2
3

14. -m = Se añade si la palabra termina en vocal (v)
-mi = Se añade si la palabra termina en consonante (c)
• Viernes punchawkama llamkasaqmi.
(Trabajaré hasta el día Viernes)
• Cuscomanta hamunim.
(Vengo de Cusco)
Sufijo validador: -m / -mi

15. Sufijo validador: -m / -mi
• Kay chimimuyaqa Apurímacmantam.
(Esta chirimoya es de Apurímac)
• Pachakkama yupasaqmi.
(Contaré hasta el 100)
• Tutakama qillqasaqmi.
(Escribiré hasta la noche)

16. RIKSICHIKUSPAY
(presentación)
Ñuqa Yaritzam kani
(Yo soy Yaritza)
Ñuqa Abancay llaqta, Apurímac suyumantam kani
(Yo soy del pueblo de Abancay, de la región Apurímac)

17. Ejemplo:
Ñuqa Carlosmi kani
Ñuqa Cusco llaqta, Perú suyumantam kani
yo soyValidador (c)
yo pueblo Región/
país
de Validador (v) soy

18. VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
VERBOS
Likay / Ñawinchay Leer
Qillqay Escribir
Yupay Contar
Llamkay Trabajar
Qaway Mirar
Rikuy Ver
Rimay Hablar
Parlay Conversar
Willay Avisar; Contar
Hamuy Venir

19. SUSTANTIVOS
Inti Sol
Killa Luna; Mes
Chaska Estrella
Puyu Nube; Neblina
Punchaw Día
Suka Tarde
Tuta Noche
Para Lluvia
Wayra Viento
Pacha Ropa; Cosmovisión-Tierra; Tiempo
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)

20. ASTAWAN VOCABULARIO YACHASUN
(conozcamos más vocabulario)
SULPAYKI
YUPAYCHAYKI
AÑAY
GRACIAS
AMA HINA KASPA POR FAVOR
Ima ninantaq…?
(¿Qué significa…?)
Ñuqa yachayta munani…
(Yo quiero saber…)

21. 1) Busca y escribe sustantivos que empiecen con las letras del ACHAHALA.
(Consulta tu diccionario)
RUWANAPAQ
(ejercicios)
2) Escribe una presentación corta tuya, menciona tu nombre y de dónde eres.
(Diapositiva 16-17)

23. YUPAYCHAYKI
(Gracias)

24. TAPUYKUNA
(Preguntas)

25. ¿De cuántas letras se compone el ACHAHALA Chanka?
18
20
16

26. ¿Cuántas vocales tiene el quechua Chanka?
4
3
5

27. La palabra CHISI significa:
Tarde
Atardecer
Día

28. Chaskikullayki
Allinllam
Sumaqllam
Si saludas con un SUMAQLLACHU, debes responder con un:

29. El sufijo –kama (hasta) es un tipo de sufijo:
Limitativo
Posesivo
Infinitivo

30. Si una palabra termina en consonante, ¿qué tipo de
sufijo validador debería añadirse?:
-m
-mi
Ambos

31. Gerencia de Defensa del Ciudadano
clasesdequechua@munlima.gob.pe