3. L’immobiliare è l’unica industria
che tutto ciò che produce
resta per sempre
davanti ai nostri occhi
Real estate is the only
industry that leaves
an enduring,
visible legacy
5. ...un investimento di qualità... un investimento nel tempo
...a quality investment... a long term investment
6.
7. totalcomfort
La nostra missione
è garantirti comfort quotidiano,
nel luogo dove raccogli
i tuoi affetti
Our mission is to
guarantee daily comfort
where you and your family
live and enjoy life
8. ...oltre 40 anni di passione
...over 40 years of passion
1970 1979 1989 1996 1999
2004 2004 2005 2008
10. ...Superiorliving testimonial
Mitsubishi Electric ha scelto la Residenza Dante
di Imperia come testimonial della propria
campagna pubblicitaria nazionale 2011/12
a testimonianza del livello innovativo dei
progetti Superiorliving
11. Mitsubishi Electric chose the
Dante Residence in Imperia as testimonial
of its national advertising campaign 2011/12,
reflecting the innovative approach
of Superiorliving projects
45. ...la vita al centro
Residenza Dante
Oneglia
Progettisti: Ing. Arch. A. Barla e Ing. D. Muratorio
Coordinatore Tecnico: Rodolfo Lengueglia
Project Manager: Antonio Galante
Responsabile Progetto: Marco Tedeschi
46. “.....sin dal primo sopralluogo sul tetto dell'attuale cinema Dante ho idealizzato un progetto su misura per la famiglia
subito impressionato il fatto di avere un sito in pieno centro, completamente esposto a sud, arioso e senza traffico.
meglio della ristorazione, l'aperitivo, la spiaggia d'estate, lo shopping al sabato pomeriggio. Non è un caso che i vecchi
famiglia e non viceversa. Oltre all'aspetto innovativo, tecnologico e tecnico di primo livello, è proprio il rapporto
la mia idea... la seconda sfida di questo progetto... Andrea Barla un giovane architetto imperiese, allora sconosciuto,
“Il progetto è volutamente attuale, votato all’innovazione, indipendente da schemi formali e modelli prestabiliti…
al dettaglio e al particolare contribuiscono senza eccessi stilistici a trascendere il quotidiano. Il progetto nasce da una
forza che si esprime attraverso un’architettura leggera e mai invasiva”.
“…from the first time I visited the roof of the Dante cinema, I conceived of a project aimed at the Imperia family. To offer a
light, and without traffic. The idea was to provide an alternative to the villa in the hills… with close access to all the
to this location as 'a cruxea'. It was an ideal place to build just a few residences suited to the family, and not the other way
unique. The only missing element was an architect able to interpret my ideas… the second challenge of this project... Andrea
“The project is intentionally contemporary and forward looking, independent of existing schemes. It is simple, functional and linear… It
interaction between the building, technical, and poetic elements… It seeks in its essential nature its strength, expressed through an
47. Imperiese. Offrire una residenza comfortevole, contornata da una sistemazione urbanistica di alto livello. Mi ha
L'idea era di una vera alternativa alla villa in collina... tutto a due passi: la spesa nelle singole botteghe di qualità, il
imperiese chiamavano questo posto "a cruxéa". Un posto ideale per costruire pochi appartamenti che si adattino alla
spazio dimensione che fa di questo progetto un investimento unico. Mancava solo un architetto capace di interpretare
che ama e conosce profondamente la cultura locale e coltiva in sé un grande talento”.
Marco Tedeschi
compositivamente semplice, funzionale e lineare… non vuole stupire con scelte architettoniche fine a se stesse: l’attenzione
costante interazione tra aspetti costruttivi, tecnologici e contenuti poetici… ricerca nella sua essenzialità formale la propria
Andrea Barla
comfortable residence, in a progressive urban layout. I was captivated by the site in the town centre, south facing, full of
comforts of town living; shopping, restaurants, beaches. It was not a coincidence that the old inhabitants of Imperia referred
around. Aside from the innovative design and technology, it is the volume of the living space which makes the investment
Barla is a young and talented local architect who loves and understands the local culture.”
Marco Tedeschi
does not seek to impress for its own sake: The attention to detail helps it to transcend the ordinary. The project is born from the constant
architecture that is simple and never invasive”.
Andrea Barla
72. “Il Dante è stata un’esperienza fantastica e siamo
orgogliosi di aver portato a termine uno degli edifici più
efficienti nel panorama italiano e non solo. Lo si vede
proprio partendo dalle fondamenta, realizzate con
tecniche Drytech, che danno agli interrati la garanzia di
impermeabilità all’acqua che, come sappiamo, è uno
dei problemi più ricorrenti in Liguria.
La stratificazione verticale e orizzontale ci ha permesso
di raggiungere e superare i termini di legge
sull’insonorizzazione interna ed esterna.
Gli appartamenti sono divisi da 35 cm. di muro con 3
diversi isolanti. Tutto l’involucro ha un cappotto esterno
ed uno interno capaci di sfiorare la severissima classe
Gold di CasaClima. Alcuni dettagli come l’aspirazione
diretta dai wc, la domotica, l’ampiezza
dei vani condominiali, la qualità dei
box auto, la video sorveglianza, la
rubinetteria e i sanitari di alta qualità
e design, fanno del Dante un edificio
unico ed esclusivo. Potremmo
riassumere il Dante con una sola
espressione, promessa sin
dall’inizio, comfort totale.”
Donatella e Rodolfo Lengueglia
Technical Coordinator
"The Dante project was a fantastic experience and we
are proud of having built one of the most energy efficient
buildings in Italy. You can see it starting with the
foundations which, using Drytech techniques, make the
basements truly waterproof.
The vertical and horizontal layering allowed us to meet
and exceed the interior and exterior soundproofing laws.
The apartments are divided by a 35cm wall with three
separate insulators. The entire shell has an external and
internal coating that makes it virtually
compliant with the strict Gold standard of
CasaClima.
Some details, like the direct suction
toilets, the lighting, the generous size of
the apartments and parking spaces,
the video surveillance, and the
quality of the bathroom fixtures,
make Dante a unique and
exclusive building.
We can describe the Dante
simply, in line with its original
promise: Total comfort."
Donatella e Rodolfo Lengueglia
Technical Coordinator
73. “Con il Dante abbiamo perfettamente centrato il nostro
obiettivo, quello di dare un’alternativa abitativa a chi
scomodamente viveva lontano dal centro.
Da un punto di vista del coordinamento il lavoro è stato
complesso, difficile, ma decisamente stimolante.
Una grande esperienza per chi ha lavorato nel team
Dante e una grande esperienza per i nostri clienti finali
che si trovano ad aver acquistato un edificio classificato
da CasaClima tra i più efficienti in Italia e non solo.
Mitsubishi ha scelto il Dante come testimonial di
efficienza per tutta la campagna stampa 2012. Per noi
è stata una grande soddisfazione”.
“L’acquisto di un appartamento al Dante rappresenta
un vero e proprio investimento sia per quanto riguarda
la location, sia per quanto riguarda l’esclusività
Superioliving”.
Antonio Galante
Project Manager
"With Dante we met our goal, which was to give a high
quality residential alternative to those who lived far from
the town centre. Technically, the job was complex and
challenging. It was a great experience for the team that
built Dante and our clients, who invested in one of Italy's
most energy efficient buildings, as classified by
CasaClima. The building was used as a model of energy
efficiency for the Mitsubishi press campaign 2012”.
“Buying a Dante apartment is a real investment, in terms
of both location and Superiorliving.”
Antonio Galante
Project Manager
82. ...”Conca d’Africa”, così chiamata dai vecchi bordigotti perchè solo qui, grazie alla
...in questa fantastica cornice, Villa Africa si inserisce all’interno delle tipiche fasce
di coltello. Gli standard Superiorliving, la particolare struttura architettonica firmata
rendono la villa un pezzo unico nel suo genere.
...”Conca d'Africa", or basin of Africa, so called by the old inhabitants of Bordighera
…in this remarkable location, Villa Africa is part of the typical Ligurian landscape,
The Superiorliving standards, the design by architect Andrea Barla, its position and sea
83. posizione,alla conformazione del terreno e al microclima,crescevano gli alberi di banane.
liguri che la rendono quasi invisibile... i muri in pietra attraversano la villa come lame
dall’architetto Andrea Barla, l’esposizione e la vista mare, dall’orizzonte a Montecarlo,
because its location and microclimate allowed the growth of banana trees.
which makes it almost invisible, the stone walls crisscrossing the villa like knife edges.
views from the horizon to Monte Carlo, make this villa unique
... top location... top villa
Villa Africa
Bordighera
Progettisti: Ing. Arch. A. Barla
Responsabile Progetto: Marco Tedeschi
118. Le descrizioni, gli arredi, gli accessori d'arredo e le immagini del presente volume, sono puramente indicative e potranno subire variazioni.
Il presente volume non costituisce impegno contrattuale neppure di massima.
