3. ÒÚ…¡ı±ÀÀ1-
˜KI◊≈ ˝±Êø1fl¡± ¡ıø˘Ú ˙˜«± ¸≈œ5 õ∂±Ì ¡ı1n∏ª±
’±À˘±‰¡Úœ Ó¡N±¡ıÒ±˚˛fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ Ó¡N±¡ıÒ±˚˛fl¡ ¸•Û±√fl¡
øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ
49 Ó¡˜ƒ¡¸—‡…±
2013-14 ¡ı¯«
¡õ∂œøÓ¡ ’±1n∏ qÀˆ¡2±À1 -
¿˚≈Ó¡ ˚ ¿˚≈Ó¡± ................................................
................................................................... ∆˘
|X±-¸˝fl¡±À1 ’±·¡ıÀÏ¡ˇ±ª± ˝í˘º
¡Û±ÀªÈ¡±Ú

4. DISCLAIMER: The views expressed in this issue of the POWIETAN are that of the contributing authors. H.R.H THE POWIET
does not necessarily share the same views. Furthermore, the Editorial Board Members of the 49th
Issue of the POWIETAN, the
Student union of POWIET (2013-14) or the authority shall not be responsible for any matter pertaining to the any article.
Correspondences relating to any article should be made directly to the contributing author.
The Editorial Board took pain in bringing out a magazine that is free from typographical errors. However, human errors
can not be declined. The Editorial Board expects the intellectual fraternity to embrace the magazine and offer suggestions for its
future improvements.
Editorial Board
49th
Issue of the POWIETAN
EDITORIAL BOARD
PRINCIPAL
H.K. Bhattarchya
IN-CHARGE
Montu Hazarika
Bolin Sarma
FACULTY & OFFICE STAFF MEMBERS
Ritunjoy Bhuyan
Goutam Kr. Dutta
Kabindra Mudoi
Pubali Chetia
STUDENT MEMBERS
Udipta Gogoi
Dipankar Kakoty
Nabajyoti Gogoi
Pranjal Hazarika
EDITOR
Sudeepta Pran Baruah
COVER ART :
Pranjal Hazarika
SKETCHES :
Arpan Das, Pranjal Hazarika,
Udipta Gogoi & Oshin Printers.
PUBLISHER:
POWIET STUDENT UNION (2013-14)
Word of Thanks :
The Editor is thankful to all whose literary
contributions gave the 49th Issue of the
POWIETAN this final shape.
The Editor is thankful to all the members of
the Editorial Board and the POWIET Student
Union for their constant guidance and support.
The Editor is thankful to his parents for their
support all through the days of editing the
magazine.
Special thanks to Jeff Lieberman of USA and
Aruni Kashyap for spending their invaluable
time providing their personal interviews.
Many thanks to the Hon'ble Principal of H.R.H
THE POWIET, Sir H.K Bhattacharya for his
support and guidance.
The Editor is thankful to the Government of
Assam for providing the financial assistance
to bring out this magazine.
Thanks to all at Oshin Printers for their
cooperation and dedication in bringing out the
magazine.
Thanks to all whose names I am
unintentionally skipping but played a great role
in bringing out this magazine.
Editor
49th
Issue of the POWIETAN
POWIETAN : The annual magazine of H.R.H. THE POWIET of session 2013-14,
edited by Sudeepta Pran Baruah and published by POWIETStudents’
Union and Printed at Oshin Printers, A.T. Road, Jorhat.
Printed at : OSHIN Printers, A.T. Road, Jorhat. (INDIA) Contact No. 0 9954422020

5. ά◊‰¬·«±
’¸˜1 ø˚ ¸fl¡˘ ˜˝±Ú fl¡ø¡ı,
¸±ø˝øÓ¡…fl¡ ’±1n∏ ø˙äœ1,
˜˝±Ú ¸‘ø©Ü ¸y±À1-
’¸˜1 ¸‘ø©Ü1 ¡ÛÔ±1‡Ú
Êœ¡Û±˘ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ,
’¸˜1 ¸‘ø©Ü1 ˆ¡1“±˘ÀÈ¡±
Œ˜È¡˜1± fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ,
Œ¸˝◊ ¸fl¡˘ ˜˝±Ú ¡ı…øMê1
¡Ûø¡ıS ¶ú‘øÓ¡Ó¡
¤˝◊ ë¡Û±ÀªÈ¡±Úíë¡Û±ÀªÈ¡±Úíë¡Û±ÀªÈ¡±Úíë¡Û±ÀªÈ¡±Úíë¡Û±ÀªÈ¡±Úí ‡øÚ
ά◊‰«¡·± fl¡ø1À˘±º
ñ ¸•Û±√Ú± ¸ø˜øÓ¡

7. Œ¸“±ª1Ì
¶§·œ«˚˛ Œˆ¡±˘±Ú±Ô ¡ı1n∏ª±
[1853-1923]
’±ø˜ |X±À1 ¸≈“ªø1À“± Œˆ¡±˘±Ú±Ô ¡ı1n∏ª±Àªfl¡,
ø˚·1±fl¡œ ˜˝±Ú ¡ı…øMê1 ˜˝±Ú≈ˆ¡ªÓ¡±, ’±õ∂±Ì ¡Œ‰¡©Ü±1 ¡ı±À¡ı
’±˜±1 ¤˝◊ õ∂øӡᡱÚ1 Êij ...

8. |X±?ø˘
ʱӡ¸… ø˝ ÒËn∏À¡ı± ˜‘Ó≈¡… ÒËn∏¡ı—Êij ˜‘Ó¡¸… ‰¡º
Ó¡¶ú±ƒ ¡Ûø1˝±À˚«˝ÀÔ« Ú Q— Œ˙±ø‰¡Ó≈¡˜˝«ø¸ºº
ñ ·œÓ¡± ˙±¶a
똑Ó≈¡…›ÀÈ¡± ¤È¡± ø˙ä
ÊœªÚ1 fl¡øÍ¡Ú ø˙˘Ó¡ fl¡È¡± øÚÀ˘«±ˆ¡ ˆ¡±¶®˚«…í
ñ ˝œ1n∏±
˜‘Ó≈¡… ø‰¡1ôLÚ ¸Ó¡…º ˝◊ ¤È¡± ø˙äº
∆Êøªfl¡ ’±˚˛≈¸ ’ôLÓ¡ ’—fl‘¡Ó¡ ¤fl¡ ≈Ê«˚˛ ˆ¡±¶®˚«º
øÚá≈¡1 ˝íÀ˘› ˝◊ ¡ı±ô¶ª ¸Ó¡…º
¤˝◊ ¸Ó¡…fl¡ ˜±øÚ ∆˘ ¤˝◊ õ∂øӡᡱÚ1 fl¡˜«Î¬◊À…±·œ
¶§·œ«˚˛ ø¡ÛÀÊ…±øÓ¡ ¡ı1n∏ª±, ¶§·œ«˚˛ øSÀ˘±‰¡Ú ¡ı1±fl¡
’fl¡±˘ÀÓ¡ Œ˝1n∏ª±Ó¡ ’±ø˜ Œ˙±fl¡ô¶tº
ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ø¡ıÀ˝ ’±R±1 ø‰¡1˙±øôL
’ÀÔ« ˆ¡·ª±Ú1 ›‰¡1Ó¡ fl¡1À˚±À1 õ∂±Ô«Ú± ÊÚ±À˘±º
ñ ¸•Û±Ú± ¸ø˜øÓ¡ñ ¸•Û±Ú± ¸ø˜øÓ¡ñ ¸•Û±Ú± ¸ø˜øÓ¡ñ ¸•Û±Ú± ¸ø˜øÓ¡ñ ¸•Û±Ú± ¸ø˜øÓ¡

9. ELUCIDATION OF THE INSTITUTE EMBLEM
The Institute emblem is representative of the branches of engineering
that constitutes the H.R.H THE POWIET and its motto.
The BRIDGE represents the Civil Engineering department. Figuratively,
it implies bridging the gap between human wants and technical advances by
the technical fraternity.
The SECTION OF THE GEAR WHEEL represents the Mechanical,
Automobile and the Agriculture Engineering department. It symbolizes
movement and progress of humankind with the technological advancements.
The TOWER represents the Electrical, Electronics & Telecommunication
and the Instrumentation Engineering department. It is symbolic of harnessing
the resources for generation of energy and strengthening communication across
the land and seas.
The three divine words, "WORK IS WORSHIP" in the emblem symbolize
the motto of H.R.H THE POWIET. To work for the betterment of humankind is
the highest form of worship possible and this has been the belief of all at the
institute since its inception.
Interpreted by : Sudeepta Pran Baruah

14. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
CHANNELISING EXUBERANCECHANNELISING EXUBERANCECHANNELISING EXUBERANCECHANNELISING EXUBERANCECHANNELISING EXUBERANCE
The destiny of any nation, at any given time, depends on the
opinions of its young men under five-and-twenty.
- Jonathan Wolfgang von Goethe
The Youth is representative of an aura of energy which, if not
impossible, is certainly hard to be anticipated in any other age group. The
world today itself is quite young with nearly half of all people in the world
being under the age of 25. Individuals between the ages of 15 and 24, make
up over one-sixth of the world's population. Evidently, the scenario is almost
identical in India as well. India is young! But is India energetic too? The
underlying answer is perhaps much complex than the question.
Currently, about two-third of India's population is under 25.
Statistics project that by 2050 this demographic dividend is likely to increase
manifolds in the age group of 15-59. With these realities and projections in
hand, what needs to be pondered over are the ways to channelise the energy
and exuberance of youth and more so of the Young India in the right
direction. So, in the light of the situations at hand and to chalk out what
needs to be done, it is imperative to take a closer look at the state of Indian
youth in present times.
Three parameters are crucial when observing the state of youth of
any country or region at any given time. These are Educational
opportunity, access to Healthcare and Economic opportunity. India's adult
literacy rate as per the 2011 census is 74.04% and the youth literacy rate is
82%. These figures are brighter when compared to the past censuses of
India. Coming to healthcare opportunities among Indian youth, almost all
(92%) have access to safe drinking water as per UNICEF statistics. However,
access to proper sanitary facilities is still bleak and is around 59.7% in
Urban areas and 23.9% in Rural areas. There is also prevalence of early
marriage among rural youths as documented by the Ministry of Health &
Family Welfare in 2010. However, access to medical services portrays a
better picture with the advent of NRHM and regular vaccination drives
by the government. Economic opportunity is a complex issue while talking
about the state of Indian youths. It is so very crucial that a serious
imbalance in this parameter results in the disruption on the other two
parameters that determines the state of youth. For instance, a study revealed
that a section of youth reported not having attended school or any formal
EditorialEditorialEditorialEditorialEditorial

15. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
educational institution owing to economic problems. This can definitely be
attributed to be the reason behind the literacy rate not improving any further
than the 82 percentage. Unfortunately, the economic imbalance only seems to
be rising in a cumulative fashion with the growing number of unemployment
among youths triggering it to the next higher level with every passing year.
Seasonal or permanent migration of the rural young Indians to the Urban
centers of production is also adding to the phenomena. So, there is undoubtly
an excess in manpower in the age group of 15-59 which has not successfully
found an opportunity to give vent to their youthful exuberance for productive
purposes. Going by the projections, more than 700 million people are estimated
to be of working age (24-59) in India by 2020 which means that India needs to
create roughly 10 million jobs for the next three decades. The government is
striving in its own fashion to make the most out of the youths with myriad
programmes like the NSDM, NSQF, NRLM and commissioning Community
Colleges etc. However, the plausibility to absorb all into productive ventures
by the government or otherwise is hard to foretell whatever may be the extent
of the effort.
Now, if these future projections and realities have dampened your
spirit of speculating a rosy future, don't get disheartened! The point to reflect
upon is on how to survive the demographical dividend and not brooding over
it. And this is where the real test of putting all the youthful exuberance comes
to play. To be prepared for these tough times ahead, gather skills that lure
you the most. Following the crowd blindly is perhaps not the right option.
Acquiring maximum trainings of interested genres is perhaps another way
to fight this turnout of events. Lastly and most importantly, follow your
instincts. This is what eventually takes you to where you want to reach!
Let us all resolve to channelise the youthful energy and intellect into
ventures that is profitable to oneself, the society and the country at large. The
point is to create opportunities for oneself and others rather than merely
looking for existing ones! Let us be prepared to transform the demographical
dividend phenomena to a resource producing mechanism rather than branding
it as a ticking time bomb. Good luck!
Regards,
Sudeepta Pran Baruah,Sudeepta Pran Baruah,Sudeepta Pran Baruah,Sudeepta Pran Baruah,Sudeepta Pran Baruah,
Editor,
49th
Issue of POWIETAN

16. õ∂ªg
ë·… ˜”˘Ó¡– ø‰¡ôL±1 ¡ı±˝Úº ·øÓ¡Àfl¡ ’À˙¯∏ë·… ˜”˘Ó¡– ø‰¡ôL±1 ¡ı±˝Úº ·øÓ¡Àfl¡ ’À˙¯∏ë·… ˜”˘Ó¡– ø‰¡ôL±1 ¡ı±˝Úº ·øÓ¡Àfl¡ ’À˙¯∏ë·… ˜”˘Ó¡– ø‰¡ôL±1 ¡ı±˝Úº ·øÓ¡Àfl¡ ’À˙¯∏ë·… ˜”˘Ó¡– ø‰¡ôL±1 ¡ı±˝Úº ·øÓ¡Àfl¡ ’À˙¯∏
¡Ûø1|˜ ’±1n∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˝ Ó¡±fl¡ øÚ‡≈Ó¡ fl¡ø1¡Ûø1|˜ ’±1n∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˝ Ó¡±fl¡ øÚ‡≈Ó¡ fl¡ø1¡Ûø1|˜ ’±1n∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˝ Ó¡±fl¡ øÚ‡≈Ó¡ fl¡ø1¡Ûø1|˜ ’±1n∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˝ Ó¡±fl¡ øÚ‡≈Ó¡ fl¡ø1¡Ûø1|˜ ’±1n∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˝ Ó¡±fl¡ øÚ‡≈Ó¡ fl¡ø1
ŒÓ¡±˘± ¸yª Ú˝˚˛º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1ŒÓ¡±˘± ¸yª Ú˝˚˛º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1ŒÓ¡±˘± ¸yª Ú˝˚˛º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1ŒÓ¡±˘± ¸yª Ú˝˚˛º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1ŒÓ¡±˘± ¸yª Ú˝˚˛º Œ¸˝◊fl¡±1ÀÌ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1
ÊœªÚÓ¡ ·…1œøÓ¡À˚˛ ¸±˚˛ Sê˜ø¡ıªÓ«¡Ú1 ˜±ÀÊøÀ˚˛ÊœªÚÓ¡ ·…1œøÓ¡À˚˛ ¸±˚˛ Sê˜ø¡ıªÓ«¡Ú1 ˜±ÀÊøÀ˚˛ÊœªÚÓ¡ ·…1œøÓ¡À˚˛ ¸±˚˛ Sê˜ø¡ıªÓ«¡Ú1 ˜±ÀÊøÀ˚˛ÊœªÚÓ¡ ·…1œøÓ¡À˚˛ ¸±˚˛ Sê˜ø¡ıªÓ«¡Ú1 ˜±ÀÊøÀ˚˛ÊœªÚÓ¡ ·…1œøÓ¡À˚˛ ¸±˚˛ Sê˜ø¡ıªÓ«¡Ú1 ˜±ÀÊøÀ˚˛
¸•Û”Ì«Ó¡±1 fl¡±À˘ ’±· ¡ı±ÀÏ¡ˇ ’±1n∏ œ‚«fl¡±˘1¸•Û”Ì«Ó¡±1 fl¡±À˘ ’±· ¡ı±ÀÏ¡ˇ ’±1n∏ œ‚«fl¡±˘1¸•Û”Ì«Ó¡±1 fl¡±À˘ ’±· ¡ı±ÀÏ¡ˇ ’±1n∏ œ‚«fl¡±˘1¸•Û”Ì«Ó¡±1 fl¡±À˘ ’±· ¡ı±ÀÏ¡ˇ ’±1n∏ œ‚«fl¡±˘1¸•Û”Ì«Ó¡±1 fl¡±À˘ ’±· ¡ı±ÀÏ¡ˇ ’±1n∏ œ‚«fl¡±˘1
’ø¡ı1±˜ ¸±ÒÚ±1 Ù¡˘Ó¡À˝ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛’ø¡ı1±˜ ¸±ÒÚ±1 Ù¡˘Ó¡À˝ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛’ø¡ı1±˜ ¸±ÒÚ±1 Ù¡˘Ó¡À˝ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛’ø¡ı1±˜ ¸±ÒÚ±1 Ù¡˘Ó¡À˝ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛’ø¡ı1±˜ ¸±ÒÚ±1 Ù¡˘Ó¡À˝ ¤Àfl¡±ÊÚ Œ˘‡fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛
∆¡ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘ ·…1œøÓ¡ ά◊æ±ªÚ fl¡1± ¸yª∆¡ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘ ·…1œøÓ¡ ά◊æ±ªÚ fl¡1± ¸yª∆¡ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘ ·…1œøÓ¡ ά◊æ±ªÚ fl¡1± ¸yª∆¡ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘ ·…1œøÓ¡ ά◊æ±ªÚ fl¡1± ¸yª∆¡ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘ ·…1œøÓ¡ ά◊æ±ªÚ fl¡1± ¸yª
∆˝ ά◊ÀÍ¡ºí∆˝ ά◊ÀÍ¡ºí∆˝ ά◊ÀÍ¡ºí∆˝ ά◊ÀÍ¡ºí∆˝ ά◊ÀÍ¡ºí
ñ Œ˝±À˜Ú ¡ı1À·±˝±ø¤ûñ Œ˝±À˜Ú ¡ı1À·±˝±ø¤ûñ Œ˝±À˜Ú ¡ı1À·±˝±ø¤ûñ Œ˝±À˜Ú ¡ı1À·±˝±ø¤ûñ Œ˝±À˜Ú ¡ı1À·±˝±ø¤û

17. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
’Ú±Ó“¡±1 Œ˚±·±À˚±·1 Ê˚˛˚±S±Ó¡ ¡¡ıv≈ È≈¡Ô
’Ú≈1±Ò± Œªœ
’Ò…±ø¡Ûfl¡±,¡Û±Ô« ø¡ı:±Ú ø¡ıˆ¡±·
¡ıv≈ È≈¡Ô ¤È¡± ’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ÊÚøõ∂˚˛ ∆˝ ¡Û1± ’±Ú±Ó“¡±1 Œ˚±·±À˚±· ¡ı…ª¶ö±º ’fl¡˘
ÊÚøõ∂˚˛Ó¡±1 fl¡±1ÀÌ˝◊ Ú˝˚˛, ¤øÓ¡˚˛± ’±Ò≈øÚfl¡ ¡ı…ô¶ ÊœªÚÓ¡ ˝◊˚˛±1 ’±ª˙…fl¡Ó¡±› ’¡Ûø1˝±˚«
∆˝ ¡Ûø1Àº
¡ıv≈ È≈¡Ô ∆˝À ¤È¡± øÚ•ß ˙øMê1 Œ1øΡ’í Œ˚±·±À˚±· ¡ı…ª¶ö±, ˚±1 ¡Z±1± ˜í¡ı±˝◊˘
ŒÙ¡±Ú, fl¡ø•Ûά◊È¡±1, Œ˘¡ÛÈ¡¡Û ’±1n∏ ’±Ú ’±Ú ˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ ŒÚÈ¡ªfl«¡¸˜”˝ ’øÓ¡ ¸˝ÊÀÓ¡
¡Ûø1¡ı±˝œ Ó“¡±11 ’ø¡ı˝ÀÚ˝◊ ¸—À˚±· fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º ˝◊ 2.45 Œ··± ˝±Ê« fl¡•ÛÚ±—fl¡1 fl¡˜
願ӡ±¸•Ûiß Œ1øΡ’í Ó¡1e1 ¡Z±1± Ó¡Ô… ¸1¡ı1±˝ fl¡À1º ¤˝◊ fl¡•ÛÚ±—fl¡fl¡ Œ·±˘fl¡œ˚˛ ˜±ÚG
ø˝‰¡±À¡Û ¢∂˝Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¡Û‘øÔªœ1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¶ö±ÚÀÓ¡ ˝◊˚˛±fl¡ ¸˝ÊÀÓ¡ ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º
¡ıv≈È≈¡Ô¡ı…ª¶ö±Ó¡¤È¡±é≈¡^fl¡ø•Ûά◊È¡±1ø‰¡¡Û[Computer chip] Ô±Àfl¡˚±1Z±1±¡ı…ª˝±1fl¡±1œÀ˚˛
¡ı…øMê·Ó¡ Œé¡S ʱø˘fl¡± [Personal area network] 1 50 ø˜È¡±11 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ø¡ıøˆ¡iß
¡ı…ª¶ö±1 ˘·Ó¡ ¸—À˚±· ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1¡ı ¡Û±À1º ¤øÓ¡˚˛± ˝◊˚˛±1 ά◊ißøÓ¡ ¸±øÒ ø¡ıô¶±1 100 ø˜È¡±1Õ˘
¡ı‘øX fl¡1± ∆˝Àº
¡ıv≈ È¡≈Ô Ú±˜ÀÈ¡±1 ˘·Ó¡ ¤È¡± ’±À˜±ÊÚfl¡ ‚È¡Ú± ÊøΡˇÓ¡ ∆˝ ’±Àº ˙˜ ˙øÓ¡fl¡±1
ŒÎ¡Ú˜±fl«¡1 ¤ÊÚ ø¡ı‡…±Ó¡ 1ʱ Œ˝1ã ¡ıv≈ È≈¡Ô1Ú±˜ ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊ ’±Ò≈øÚfl¡ Œ˚±·±À˚±· ¡ı…ª¶ö±1
Ú±˜ ¡ıv≈ È≈¡Ô 1‡± ∆˝Àº fl¡±1Ì 1ʱ ¡ıv≈ È≈¡ÀÔ ŒÎ¡Ú˜±fl«¡ ’±1n∏ Ú1Àª1 ø¡ıøˆ¡iß ˚“≈ʱ1n∏∏ ˘¸˜”˝fl¡
¤fl¡øSfl¡1Ì fl¡ø1 ¤fl¡ 1±Ê… õ∂øӡᡱ fl¡1±1 À1˝◊ ¤˝◊ õ∂˚≈øMêÀ˚˛› ø¡ıøˆ¡iß fl¡ø•Ûά◊È¡±1 ’±1n∏
Œ‰¡˘≈˘±1 Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”˝fl¡ ¤fl¡øSfl¡1Ì fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ˝◊ 1997 ‰¡ÚÓ¡ øʘ fl¡±1ÀΡ¡ [Jim
Kardach] Ú±˜1 Intel 1 ¤ÊÚ ˝◊ø?øÚ˚˛±À1 ¤˝◊ Œ˚±·±À˚±· õ∂˚≈øMêfl¡ ¡ıv≈ È≈¡Ô Ú±˜±—fl¡Ú
fl¡1±1 õ∂ô¶±ª ’±·¡ıÏ¡ˇ±˝◊ø¢º ŒÓ¡›“ ¤˝◊ ¡õ∂ô¶±ª ’±·¡ıÀÏ¡ˇ±ª±1 fl¡±1Ì ˝í˘ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛Ó¡ ŒÓ¡›“
1ʱ ¡ıv≈ È≈¡Ô ’øˆ¡˚±Ú¸˜”˝1 ø¡ı¯∏À˚˛ ¸≈µ1Õfl¡ ¡ıÀÌ«±ª± ¤‡Ú øfl¡Ó¡±¡Û ¡ÛøÏ¡ˇ ’±ø¢º ŒÓ¡›“ ø‰¡ôL±
fl¡ø1À˘ ¡ıv≈ È≈¡Ô õ∂˚≈øMêÀ˚˛ Œ˚±·±À˚±·1 Œé¡S‡ÚÓ¡ 1ʱ ¡ıv≈ È≈¡Ô1 À1 ¤Àfl¡ fl¡±À˜˝◊ fl¡ø1¡ıÕ˘
’±·¡ı±øÏ¡ˇ ’±ø˝À Œ˚øÓ¡˚˛± ¤˝◊ õ∂˚≈øMê1 Ú±˜ øÚ(˚˛ ¡ıv≈ È≈¡ÀÔ˝◊ ά◊¡Û˚≈Mê ˝í¡ıº Ó¡≈¡Ûø1 ¡ıv≈ È≈¡Ô1
ø‰¡˝êÀÈ¡±Àª±[Logo] Œ¶®øGÀÚøˆ¡˚˛± ¡ıÌ«˜±˘± 1ʱ ¡ıv≈ È≈¡Ô1 Â≈È¡œ ‰¡˝œÀÈ¡±Àfl¡ ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ∆˝Àº
1994 ‰¡ÚÓ¡ Erricson ¤ ø¡ıÚ± Ó“¡±À1À1 fl¡˜ ”1Q1 Ó¡Ô… ¸1¡ı1±˝ fl¡1± õ∂˚≈øMê
’±øª©®±1 fl¡ø1ø¢º Ó¡Ô… ¸1¡ı1±˝1 ¤˝◊ ÚÓ≈¡Ú õ∂˚≈øMê1 õ∂øÓ¡ ’Ú…±Ú… fl¡±ø1fl¡1œ
Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”À˝± ά◊»¸±ø˝Ó¡ ∆˝ ¡Û1±Ó¡ Erricson ¤ Intel, Nokia, Toshiba ’±1n∏
IBM 1 ˘·Ó¡ ˘· ˘±ø· ¡ıv≈ È≈¡Ô Special Interest Group ‰¡˜≈Õfl¡ SIG ·Í¡Ú fl¡À1º

18. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
¤øÓ¡˚˛± SIG 1 õ∂±˚˛ 17000 ¸¸… ’±À ˚ø›
õ∂øÓᡱ¡Ûfl¡ ¸¸… ¸fl¡À˘˝◊ õ∂ˆ¡±ª˙±˘œ ∆˝ ’±Àº
’±Ú≈ᡱøÚfl¡ˆ¡±Àª SIG ·Í¡Ú Œ˝±ª±1 ≈¡ıÂ11
¡Û±ÂÓ¡ ’Ô«±» 2000 ‰¡ÚÓ¡ ˜¡ı±˝◊˘ Ù¡íÚÓ¡ õ∂Ô˜ ¡ıv≈ È≈¡Ô1
¡ı±øÌøÊ…fl¡ õ∂Àª˙ ‚ÀÈ¡º Ó¡±1¡Û±ÂÓ¡ Œ˘¡ÛÈ¡¡Û, øõ∂∞I◊◊±1,
Œfl¡À˜1± ’±ø ø¡ıøˆ¡iß ¸1?±˜Ó¡ õ∂Àª˙ ‚øÈ¡ 2006 ‰¡ÚÓ¡
˝◊˚˛±1 ¡õ∂À˚˛±· õ∂±˚˛ ˝ ˘é¡ ˝˚˛Õ·º 2007 ‰¡ÚÓ¡ ˝◊˚˛±fl¡
Bluetooth-2.1 ∆˘ ά◊iߜӡ fl¡ø1 ˝◊˚˛±1 ˙øMê ¡ı…˚˛1 願ӡ±
’±·Ó¡Õfl¡ ¡Û“±‰¡ &Ì Î¬◊ißÓ¡ fl¡1±1 ά◊¡Ûø1 ¡ıv≈ È≈¡Ô ˚≈¢¨œfl¡1Ì
[Bluetooth Pairing] ¡ı…ª¶ö±¸˜”˝ ά◊ißÓ¡ fl¡ø1 ’øÓ¡
¸˝ÀÊ ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1¡ı ¡Û1±1 ˘·ÀÓ¡ Œ¡ıø ١˘±˚˛fl¡ fl¡ø1
ŒÓ¡±˘± ˝˚˛º 2009 ‰¡ÚÓ¡ ¡ıv≈ È≈¡Ôfl¡ ¡Û≈Ú1 Bluetooth-3
∆˘ ά◊iߜӡ fl¡ø1 ˝◊˚˛±1 Ó¡Ô… ¸1¡ı1±˝1 ·øÓ¡À¡ı· õ∂øÓ¡
ŒÂ¡Àfl¡GÓ¡ 24 Œ˜·±ª±È¡Õ˘¡ı‘øXfl¡1±˝˚˛º˝◊˚˛±fl¡I-phone
Ó¡ õ∂Ô˜ ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ˝˚˛º ¤øÓ¡˚˛± Bluetooth - 4 Œ1±
¡ıʱ1Õ˘ ’±ø˝Àº ¸…˝ÀÓ¡ ˚ø› ˝◊˚˛±1 ¡ıUÓ¡ ¡ı…ª˝±1
Œ˝±ª± Ú±˝◊ Ó¡Ô±ø¡Û ’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ ˝◊ Œ˚ Œ˚±·±À˚±·
¡ı…ª¶ö±Ó¡ õ∂Ò±Ú ˆ”¡ø˜fl¡± ¢∂˝Ì fl¡ø1¡ı ˝◊ Ò≈1+¡Ûº
¡ıv≈ È≈¡ÀÔ ¤øÓ¡˚˛± ˚ÀÔ©Ü ÊÚøõ∂˚˛Ó¡± ˘±ˆ¡ fl¡ø1Àº
Œ¸À˚˛À˝ 2008 ‰¡ÚÓ¡ ¡Û“±‰¡ ˙Ó¡±—˙ ˜í¡ı±˝◊˘ Ù¡íÚÓ¡ ¡ıv≈ È≈¡Ô
¡ı…ª˝±1 Œ˝±ª±1 ¡Ûø1ªÀÓ¡« ¤øÓ¡˚˛± õ∂±˚˛ 95 ˙Ó¡±—˙ ˜í¡ı±˝◊˘
Ù¡íÚÓ¡ ¡ıv≈ È≈¡Ô ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ∆˝Àº Ó¡≈¡Ûø1 ¤øÓ¡˚˛± ‚1n∏ª±
¡ı…ª˝+Ó¡ ¸±-¸1?±˜,˚±Ú-¡ı±˝Ú, ø‰¡øfl¡»¸± ’±1n∏ ¶§±¶ö…À¸ª±1
ø¡ıøˆ¡iß ’±ø˝˘±-¡Û±øÓ¡ÀÓ¡± ˝◊˚˛±fl¡ ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ∆˝Àº
Bluetooth car stereo 1 ¡Z±1± ·±Î¡ˇœ1 øˆ¡Ó¡1ÀÓ¡ i-
pod ¡ı± MP3 PlayerÓ¡ Œ‰¡ÀÈ¡˘±˝◊È¡ Œ1øΡ’í 1 ¡Û1±
Œ¡Û±ÀÚ Œ¡Û±ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± Ó“¡±1 ¸—À˚±· Úfl¡1±Õfl¡À˚˛ ¸—·œÓ¡
ά◊¡ÛÀˆ¡±· fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º Ó¡≈¡Ûø1 ·±Î¡ˇœ1 øˆ¡Ó¡1ÀÓ¡ GPS
ŒÚøˆ¡À·È¡1 UBS ŒÙv¡Âƒ E±˝◊Àˆ¡± ¡Û±¡ı ¡Û±ø1º ‚1n∏ª± ø¡ıøˆ¡iß
Œé¡SÀÓ¡± Œ˚ÀÚ ≈ª±1-ø‡øΡˇfl¡œ1 Ó¡˘± [Lock], ¸≈1顱
¡ı…ª¶ö±, ‚1n∏ª± ¡ı…ª˝±ø1fl¡ ø¡ıøˆ¡iß ’±ø˝˘±¸˜”˝ÀÓ¡± ¡ıv≈È≈¡Ô
¡ı…ª˝±1 fl¡1± ∆˝Àº ‚1Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ¡ı‘X ¡ı± Œ¡ı˜±1œ ˜±Ú≈˝
Ô±øfl¡À˘ ¡ıv≈ È≈¡Ô ¡ı…ª˝±1 ¡Z±1± ‚11 ¡ı±ø˝1Ó¡ Ô±øfl¡›
¡Û˚«À¡ıé¡Ì fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1 ’±1n∏ 1fl¡±11 ¸˜˚˛Ó¡ ø˝±-
¡Û1±˜˙«› ø¡ı ¡Û1± ˚±˚˛º ‚11 ¡Û1± ›˘±˝◊ ’±À˝±ÀÓ¡ ˘±˝◊È¡,
ŒÙ¡Ú ’±ø ¡ıg fl¡ø1¡ı ¡Û±˝ø1À˘ ¡ı±ø˝11 ¡Û1±˝◊ ¡ıg fl¡ø1¡ı
¡Û1±ÀÈ¡± ¡ıv≈ È≈¡Ô1 ¡Z±1±˝◊ ¸yª ∆˝Àº Ó¡≈¡Ûø1 ’±˜±1 ˜í¡ı±˝◊˘
¡ı± ¡ı…øMê·Ó¡ fl¡ø•Ûά◊È¡±1Õ˘ ¸Ó¡fl«¡¡ı±Ìœ ¡ÛøÍ¡˚˛±˝◊ ˝◊ ’±˜±1
∆ÚøµÚ fl¡±˜À¡ı±1 øÚ˚˛±ø1Õfl¡ ¸•Û±Ú fl¡1±Ó¡ ’ø1˝Ì±
Œ˚±·±˝◊Àº
ø‰¡øfl¡»¸± ’±1n∏ ¶§±¶ö…À¸ª±1 Œé¡SÀÓ¡± ¡ıv≈ È≈¡Ô ø¡Û¡
¡Ûø1 Ôfl¡± Ú±˝◊º øÚÀÓ¡Ã ÚÓ≈¡Ú ¡ıv≈ È≈¡Ô˚≈Mê ø‰¡øfl¡»¸± ¸1?±˜
’±øª©®±1 ∆˝À˚˛˝◊ ’±Àº ¤øÓ¡˚˛± ø‰¡øfl¡»¸Àfl¡
Œ©ÜøÔ‰¡À¶®±À¡ÛÀ1 ¡ı≈fl≈¡1 ¶ÛµÚ ¡Û1œé¡± fl¡À1±ÀÓ¡˝◊ ¡ı≈fl≈¡1
¸fl¡À˘± Ó¡Ô… Ó“¡±11 ’ø¡ı˝ÀÚ˝◊ ˘À· ˘À· Œ˘¡ÛÈ¡¡Û,
¡ı…øMê·Ó¡ fl¡ø•Ûά◊È¡±1 ¡ı± ˜¡ı±˝◊˘ Ù¡íÚÓ¡ ά◊¡Û˘t ∆˝
ά◊øÍ¡Àº¤Àfl¡À11MêÂ≈¡·±1¢≠≈fl¡Ê˜øÌÈ¡1Ó¡¡Û1œé¡±fl¡1±1
˘À· ˘À·˝◊ Ù¡˘±Ù¡˘ ÊÚ±1 ˘·ÀÓ¡ 1ª¡ ¡ı± ˝◊Ú‰≈¡ø˘Ú1
ø˝±› ¡Û±¡ı ¡Û1± ¡ı…ª¶ö± ά◊¡Û˘t ∆˝Àº ¡Û±˘‰ƒ ’ø'ø˜È¡±11
¸˝±˚˛Ó¡ ’±„≈ø˘1 øÈ¡¡Û± ¤øÈ¡ÀÓ¡˝◊ ڱΡˇœ ¡Û1œé¡± ’±1n∏
˝+¶ÛµÚ ¡Û˚«À¡ıé¡Ì fl¡ø1¡ı ¡Û1± ∆˝Àº ¤˝◊ õ∂˚≈øMê˚≈Mê
ø‰¡øfl¡»¸± ¸1?±˜1 ¡Z±1± ’øÓ¡ Œ¸±Úfl¡±À˘ Œ1±·1 ø‰¡Ú±Mê
fl¡ø1 ø‰¡øfl¡»¸± ˘í¡ı ¡Û1± ∆˝Àº ˜≈Í¡ÀÓ¡ Œ1±·1 ¡Û1œé¡±-
øÚ1œé¡±1 fl¡±1ÀÌ Œ¡ı±µ±¡Û1 ø ¡ıø˝ Ôfl¡±1 øÚ ¸˜±ø51
¡ÛÔÓ¡º ¡ıv≈ È≈¡ÀÔ Œ˚ ø‰¡øfl¡»¸±1 Œé¡S‡ÚÓ¡ ’±˜”˘ ¡Ûø1ªM«Ú
’±øÚ¡ı ˝◊ ’Ú¶§œfl¡±˚«º
¤øÓ¡˚˛±õ∂ùü˝˚˛-¡ıv≈È≈¡Ô1¡ı…ª˝±À1˙1œ1Ó¡Ÿ¡Ì±Rfl¡
õ∂ˆ¡±ª Œ¡Û˘±¡ı ¡Û±À1 ŒÚøfl¡∑ ø¡ıÀ˙¯∏:¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¡
¡Ûø1ø˜Ó¡ ¡ı…ª˝±À1 ˙1œ1Ó¡ Ÿ¡Ì±Rfl¡ õ∂ˆ¡±ª Œ¡ÛÀ˘±ª±ÀÈ¡±
¡õ∂±˚˛ ’¸yª ¡ı≈ø˘À˚˛˝◊ fl¡¡ı ¡Û±ø1º ’Ú≈Ó¡1e˝◊ ’±˜±1 ˙1œ11
fl¡˘±¸˜”˝1 ¡Û1± ¡Û±Úœˆ¡±· Œ˙±¯∏Ì fl¡ø1 ˙1œ11 ά◊M±¡Û ¡ı‘øX
fl¡À1º ¡ıv≈ È≈¡ÔÀÓ¡± ’Ú≈Ó¡1e ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ˝˚˛ ˚ø› ˝◊˚˛±1
¡Û1± ø¡ıøfl¡ø1Ó¡ ’±Î¬◊È¡¡Û≈È¡ 願ӡ± ’ø¡ıù´±¸…ˆ¡±Àª fl¡˜ ’±1n∏
’øÓ¡ fl¡˜ ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¡ıÌ«±˘œÓ¡ ø¡ı˘œÚ ∆˝ ¡Û1±1 fl¡±1ÀÌ ˝◊˚˛±1
¡Û1± Œ˝±ª± ø¡ıøfl¡1ÀÌ ˙1œ1Ó¡ fl”¡-õ∂ˆ¡±ª Œ¡ÛÀ˘±ª±ÀÈ¡± ¡õ∂±˚˛
’¸yªº øfl¡c ¡ıv≈ È≈¡Ô1 ’Ó¡…±øÒfl¡ ¡ı…ª˝±À1 Œfl¡=±1,
ø˘Î¬◊fl¡íø˜˚˛±, ’±˘Ê±˝◊˜±1, ˜±Úø¸fl¡ ’ª¸±, ‰≈¡ø˘¸1±,
Œ¡ıË˝◊Ú øȡά◊˜±1 ’±ø ø¡ıøˆ¡iß ¸˜¸…±1 ¸‘ø©Ü fl¡1±1
¸y±ªÚœ˚˛Ó¡± Ú≈˝◊ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º
·øÓ¡Àfl¡¡ıv≈È≈¡Ô1¡Ûø1ø˜Ó¡¡ı…ª˝±À1ÊœªÚÀÈ¡±¸˝Ê
’±1n∏ ˙‘∫˘±¡ıX fl¡ø1 ά◊¡ÛÀˆ¡±· fl¡ø1 Ó≈¡ø˘¡ı ¡Û±ø1¡ı Œ˚
Ó¡±Ó¡ Œfl¡±ÀÚ± ¸Àµ˝ Ú±˝◊º ¡ıʱ1Õ˘ ’±ø˝ Ôfl¡±
“Bluetooth Hand Free” ’±1n∏ “Stereo Audio”
˝◊ ÊœªÚÀÈ¡± ’øÒfl¡ ¶§±2µ…˜˚˛ fl¡ø1 Ó≈¡ø˘¡ı Œ˚ ˝◊ Ò”1+¡Ûº

19. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ ’±ªÊ«Ú± ’±1n∏
˝◊˚˛±1 ¡Û≈Ú–¡ı…ª˝±1
Ρ0 ø¡Û±˘œ ‡±1‚1œ˚˛± fl¡ø˘Ó¡±
’Ò…±ø¡Ûfl¡±, ¡Û±Ô« ø¡ı:±Ú ø¡ıˆ¡±·
˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ ’±ªÊ«Ú± ‰¡˜≈Õfl¡ ˝◊-’±ªÊ«Ú± ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝˚˛º ø˚À¡ı±1 ŒÙ¡ÂÚ, ©Ü±˝◊˘
’±1n∏ Œ©ÜÈ¡±Â1 ¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¡±Àª ¡ı…ª˝±11 ’Ú≈¡ÛÀ˚±·œ ’±1n∏ ’õ∂‰¡ø˘Ó¡ ∆˝ ¡Û1±, ˜…± ά◊fl¡˘±
∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ¡ı± ˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ ¸±˜¢∂œ, ¤˝◊ ¸fl¡À˘±À¡ı±1Àfl¡˝◊ ˝◊-’±ªÊ«Ú± Œ¡ı±À˘º Œ˚ÀÚ- ŒÂ˘≈˘±1
ŒÙ¡±Ú, Œfl¡˘fl≈¡À˘È¡1, øõ∂∞I◊±1, Œ¶®Ú±1, ŒÙ¡', Œ˜ø‰¡Ú, Œ1øÙˡʱÀ1È¡1, ¤˚˛±1 fl≈¡˘±1, ª±ø‰¡—
Œ˜ø‰¡Ú, ˜±˝◊SêÕªˆ¡, ’Àˆ¡Ú, Œ1fl¡øΫ¡— ¸“Ê≈ø˘-ø‰¡øΡ, Ùv¡ø¡Û, ŒÈ¡¡Û, øΡøˆ¡øΡ, øÈ¡øˆ¡, ø‰¡‰¡±, ˜±Î¡±1
¡ıíΫ¡, fl¡ø•Ûά◊È¡±1, øõ∂À∞I◊Ρ ‰¡±øfl¡È«¡ ¡ıíΫ¡ ’±øº
¤˝◊ ˝◊-’±ªÊ«Ú±Ó¡ Ôfl¡± ·Ò”1 Ò±Ó≈¡, ’±˝◊Ú±, õ≠±ø©Üfl¡ ’±øÀ˚˛ ˜±øÈ¡Ó¡ ¡ıU ¡Ûø1˜±ÀÌ
õ∂”ø¯∏Ó¡ fl¡À1º fl¡±1Ì ˝◊-’±ªÊ«Ú±Ó¡ Ôfl¡± Ú±˝◊CÀÊÚ Î¡±˝◊ ’'±˝◊Ρ, Œ¡ıÚøÊÚ, ¸œ˝, ˜±fl¡«±ø1
[¡Û±1±] ’±1n∏ ’±Ú ø¡ı¯∏±Mê ¡Û±Ô«À¡ı±1 ˜±øÈ¡Ó¡ ¡Û≈øÓ¡ ¡ı± Œ¡Û˘±˝◊ ø˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ˜±øÈ¡1 ˘·Ó¡
ø˜ø˘ ∆· õ∂”¯∏Ì1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º Ó¡≈¡Ûø1 ¡Û≈øÓ¡ Œ¡ÛÀ˘±ª± ¡ÛXøÓ¡› ¶§±¶ö…¸ijÓ¡ Ú˝˚˛º ;˘±˝◊
ø˚˛±1 ø¡ÛÂÓ¡ øõ∂∞I◊±11 fl¡±øÈ«¡Ê1 ¡Û1± ›À˘±ª± fl¡±¡ı«Ú Œfl¡k±11 fl¡±1ÀÌ, øõ∂À∞I◊Ρ ‰¡±øfl«¡È¡ ¡ıíΡ«
;À˘±ª±1 Ù¡˘Ó¡ ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± ŒÒ“±ª±˝◊ ¡Ûø1Àª˙fl¡ ¡ı1 Œ¡ıøÂÕfl¡ ‘ø¯∏Ó¡ fl¡À1º ‰¡±øfl«¡È¡ ¡ıíΫ¡Ó¡
Ôfl¡± ¸œ˝1 fl¡Ì±ø¡ı˘±fl¡ ¡ı±˚˛≈1 ˘·Ó¡ ø˜ø˘ ‰¡±ø1›Ù¡±À˘ ø¡ı˚˛ø¡Û ˚±˚˛º ¸œ˝1 ¸”Ñ fl¡Ì±ø¡ı˘±fl¡
ŒÓ¡Ê1 ˘·Ó¡ ø˜ø˘ ∆· ˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ Œ¡ı˜±11 fl¡±1Ì ˝í¡ı ¡Û±À1º ø˙q1 ’¡Ûfl¡±1
˝˚˛º ø˙qÀª ¡ı˚˛ø¸˚˛±˘ Œ˘±fl¡1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ¡ı±˚˛≈˜G˘1 ¡Û1± Œ¡ıø ˝±1Ó¡ ¡ı±˚˛≈ ¢∂˝Ì fl¡À1 ’±1n∏
Œ¡ıø ˝±1Ó¡ ¤ø1› øÀ˚˛º ¸œ˝ ’±ø ˆ¡˚˛—fl¡1 õ∂”¯∏fl¡ ˜±øÈ¡1 ¡Û1± ˜±S 1 ø˜È¡±1˜±Ú ά◊2‰¡Ó¡±ÀÓ¡
Ô±Àfl¡º ø˙qÀ¡ı±11 ά◊2‰¡Ó¡± ¸±Ò±1ÌÀÓ¡ 1 ø˜È¡±1˜±Ú ά◊2‰¡Ó¡±Ó¡Õfl¡ fl¡˜º ·øÓ¡Àfl¡ ø˙qÀª ά◊˙±˝
˘›“ÀÓ¡ ¸œ˝ ’±ø˝ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ά◊˙±˝Ó¡ ¡˝±›“Ù¡±›“Õ˘ Œ¸±˜±˝◊ ˚±˚˛º ¸œÀ˝ ˜·Ê≈Àfl¡± ’±Sê˜Ì
fl¡ø1 ˜·Ê≈1 ø¡ıfl¡±˙Ó¡ ø¡ı1+¡Û õ∂ˆ¡±ª ¡Œ¡Û˘±˚˛º fl¡ø•Ûά◊È¡±11 ’±ˆ¡…ôL1Ó¡ Ôfl¡± ø‰¡¡ÛÓ¡ Ôfl¡±
Œfl¡Î¡ø˜˚˛±À˜ ¸¡ı«À˝Ó¡ ø¡ı¯∏ ʘ± fl¡À1, øfl¡Î¡Úœ ’±1n∏ ø˘ˆ¡±11 é¡øÓ¡ fl¡À1 ¡ı≈ø˘ ø¡ıÀ˙¯∏:¸fl¡À˘
∆fl¡Àº Œ¸˝◊À1 ˜øÌÈ¡1 ’±1n∏ øÈ¡øˆ¡1 Œfl¡ÔíΡÀ1, øȡά◊¡ı1 ¸ij≈‡ ’—˙Ó¡ Ôfl¡± Œ¡ıø1˚˛±À˜
˜±—¸À¡Û˙œ ≈¡ı«˘ fl¡À1 ¡ı≈ø˘ ø¡ı:±Úœ¸fl¡À˘ Í¡±ª1 fl¡ø1Àº ¤˝◊À1 Œ‡± ˚±˚˛ ˝◊-’±¡ıÊ«Ú±
∆˝À ˜±Úª ¶§±¶ö… ’±1n∏ ¡Ûø1Àª˙1 ¡ı±À¡ı ¡ı1ø¡ı˝º ’±øÊ1 ¡Û1± ≈˝◊-øÓ¡øÚ ˙øÓ¡fl¡±1 ¡Û”À¡ı« ˝◊-
’±ªÊ«Ú±1 ¡Ûø1˜±Ì fl¡˜ ’±ø¢ ¡ı±À¡ı õ∂”¯∏Ì fl¡˜ ’±ø¢º Œ¸À˚˛ ˜±Ú≈˝1 ¶§±¶ö…1 ›¡Û1Ó¡
’±øÊ1 À1 õ∂ˆ¡±ª ¡Û1± Ú±ø¢º ø˚À˝Ó≈¡ ’±˜±1 ∆ÚøµÚ ÊœªÚ1 õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¸fl¡À˘± ¡¡ıdÀª˝◊
ά◊øæʱӡ, õ∂±ÌœÊ±Ó¡ ’±1n∏ ˜±øÈ¡À1 ∆Ó¡˚˛±1œ ’±ø¢º ¤˝◊ ¡ıdÀ¡ı±1 ’À˚±·… ˝íÀ˘ ˜±øÈ¡Ó¡
Œ¡Û˘±˝◊ øÀ˘ ¡Ûø‰¡ ˜±øÈ¡1 ˘·Ó¡ ø˜ø˘ ˚±˚˛º Œ˚±ª± Œfl¡˝◊˙fl¡˜±Ú1 ¡Û1± ø¡ı:±Ú1 ‰¡1˜ ά◊ißøÓ¡1
Ù¡˘Ó¡ fiÀ…±ø·fl¡ Œé¡SÓ¡ øÚÓ¡…-ÚÓ≈¡Ú ¸±˜¢∂œ1 ¸‘ø©Ü Œ˝±ª±1 Ù¡˘Ó¡ ’±ªÊ«Ú±1 ¡Ûø1˜±Ì Œ¡ıøÂ
Photo courtesy : Curtis Palmer

20. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
∆˝ÀÂ, ø˚À¡ı±1 ¸˝ÀÊ Ú¡Û‰¡±º ø˚À˝Ó≈¡ ˝◊-’±ªÊ«Ú± ¸˝ÀÊ
˜±øÈ¡1 ˘·Ó¡ ø˜ø˘ Ú±˚±˚˛ ·øÓ¡Àfl¡ õ∂fl¡±1ôLÀ1 ˝◊ ˜±øÈ¡1
&̱&Ì Ú©Ü fl¡À1, Ó¡±Ó¡ ø˝Î¬◊˜±Â ά◊»¡Ûiß Ú˝˚˛º ·øÓ¡Àfl¡
fl¡±˘Sê˜Ó¡ fl‘¡ø¯∏ˆ”¡ø˜ ’Ú≈¡Û˚≈Mê ∆˝ ¡ÛÀ1º ˝◊À˚˛ ¸˜˚˛Ó¡
’±˜±1 ¡ı±¸¶ö±Ú¸˜”˝ ˜1n∏ˆ”¡ø˜¸‘˙ ˝í¡ı, Ù¡˘Ó¡ Êœª1
’±¸iß ø¡ı¡Û ’ª˙…y±ªœº ¤˝◊ ˝◊-’±ªÊ«Ú±1
ø¡ı¯∏øSê˚˛±¸˜”˝1 õ∂øÓ¡ ˘é¡… 1±ø‡ Œ·±ÀÈ¡˝◊ ¡Û‘øÔªœ1
∆¡ı:±øÚfl¡ ˜˝˘Ó¡ ø‰¡ôL±-‰¡‰«¡±1 ά◊»¸ ∆˝ ¡Ûø1À ˚±ÀÓ¡
ˆ¡øª¯∏…» õ∂Êij1 fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ¡Û‘øÔªœ fl¡À˜«±¡ÛÀ˚±·œ ∆˝
Ô±Àfl¡º Œ¸À˚˛ ’±ôLÊ«±øÓ¡fl¡ ˜˝˘Ó¡ ˝◊-’±ªÊ«Ú±ø¡ı˘±fl¡fl¡
¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±11 ά◊¡ÛÀ˚±·œ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1 ŒÚøfl¡∑ Ú±˝◊¡ı±
ά◊»¡Û±Ú¶ö˘œÀÓ¡ fl¡˜ ¡Ûø1˜±Ì1 ø¡ı¯∏±Mê ^¡ı…Ó¡ ¡ı…ª˝±1
fl¡1± ’Ô¡ı± Œ·±ÀÈ¡˝◊ ˝◊-’±ªÊ«Ú±¸˜”˝ ø¡ıÀ˙¯∏ ¸—¢∂˝fl¡±1œ
Œ·±È¡1 ¸‘ø©Ü fl¡1± ’±øÀ˚˛˝◊ õ∂Ò±Úº
¸±Ò±1ÌÀÓ¡ ¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±11 ¡ı±À¡ı ¸—¢∂˝ fl¡1±
Œfl¡fÀ¡ı±À1 ¡Ûø˘øÔÚ, ’±˝◊Ú±, fl¡±·Ê ’±øÀ˝ ¸—¢∂˝ fl¡À1º
ø˚À¡ı±1 ¸˝ÀÊ Ú¡ÛÀ‰¡, Œfl¡˘ø1 ˜”˘… Ôfl¡± ¡ıdÀ¡ı±1 ά◊¡Û˚≈Mê
˝Ú ‚È¡±˝◊ Œ¸˝◊À¡ı±11 ¡Û1± Ó¡±¡Û˙øMê ¡Û±¡ı ¡Û±ø1º ¤˝◊ Ó¡±¡Û
˙øMêÀ1 ’±Àfl¡Ã ø¡ı≈…» ˙øMê ά◊»¡Û±Ú fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º ø˚À¡ı±1
õ∂˚≈øMê1 ¸˝±˚˛Ó¡ ’±ªÊ«Ú±À¡ı±1 ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1 ˙øMê ά◊»¡Û±Ú
fl¡ø1¡ı ¡Û1± ˚±˚˛ ø¡ı:±Úœ ’±1n∏ õ∂˚≈øMêø¡ı¸fl¡À˘ Ú±˜ 1±ø‡ÀÂ
’±ªÊ«Ú±1 ¡Û1± ˙øMê [Waste to Energy ‰¡˜≈Õfl¡ ETE]
¡Û‘øÔªœ1 ø¡ıøˆ¡iß Œ˙Ó¡ ’±ªÊ«Ú±1 ¡Û1± ˙øMê ά◊»¡Û±Ú
fl¡1± ∆˝Àº ’±À˜ø1fl¡±Ó¡ 2004 ‰¡Ú1 ¡Û1±, ˝◊ά◊À1±¡ÛÓ¡
2005 ‰¡Ú1 ¡Û1± ’±ªÊ«Ú±1 ¡Û1± ˙øMê ά◊»¡Û±Ú fl¡1±
∆˝Àº ¡ŒÎ¡Ú˜±fl«¡, ʱ˜«±Ú ø¡—·±¡Û≈1 ’±øÀÓ¡± ˙øMê
ά◊»¡Û±Ú fl¡ø1 ’±Àº ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«ÀÓ¡± ’±1y fl¡ø1À [¡Û≈ÀÚ,
’gõ∂À˙, Ó¡±ø˜˘Ú±Î≈¡, ø~œ ’±øÓ¡] Environment
Protection Agency ‰¡˜≈Õfl¡ EPA 1 ¡Û1± Œ¡Û±ª± Ó¡Ô…
’Ú≈¸ø1 ¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±1 ¸±˜¢∂œÀ˚˛ 70 ˙Ó¡±—˙ õ∂”¯∏Ì fl¡˜±˚˛
’±1n∏ 35 ˙Ó¡±—˙ fl¡˜Õfl¡ ¡Û±Úœ ‡1‰¡ fl¡À1º ˝◊˚˛±1 ά◊¡Ûø1
¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±1 (Recycle) ¡õ∂øSê˚˛±Ó¡ ˝◊˚˛±1 Œ˚÷¸˜”˝ fl¡˜
¡Ûø1˜±ÀÌøÚ·«˜Ú˝˚˛¡ı±À¡ı˝◊¡Ûø1À¡ı˙1fl¡±1ÀÌ’øÓ¡¸˜±Ú…
ˆ¡˚˛±¡ı˝º
˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ Œª©Ü ø1‰¡±˝◊øflv¡— ¤" 2004 ‰¡Ú1 29
ŒÂÀõI◊•§1Ó¡ ·Í¡Ú fl¡1± ˝˚˛º ¤˝◊ ÚÓ≈¡Ú ¤" ˜ÀÓ¡ ˝◊
’±ªÊ«Ú±ø¡ı˘±fl¡ øÚÀÊ Ú©Ü Úfl¡ø1 E-Waste collection
1 ˝Ó≈¡ª±˝◊ ø1‰¡±˝◊øflv¡ Œ‰¡∞I◊±1Õ˘ Õ˘ ˚±˚˛º ’±À˜ø1fl¡±
˚≈Mê1±©Ü™1 Œfl¡ø˘Ù¡øÌ«˚˛±Ó¡ 2004 ‰¡Ú1 1 ʱÚ≈ª±1œ1 ¡Û1±
¢∂±˝fl¡¸fl¡À˘ ˝◊À˘flƒ¡CøÚfl¡ ¡ıdø¡ı˘±fl¡ øfl¡Ú±1 ¸˜˚˛ÀÓ¡ ¤È¡±
’øÓ¡ø1Mê øÙ¡Ê øÀ˚˛º ¢∂±˝fl¡1 ¡Û1± Œ¡Û±ª± ¤˝◊ ’øÓ¡ø1Mê
øÙ¡Êø‡øÚ ¤È¡± SpecialAccount Ó¡ ʘ± fl¡1± ˝˚˛ ’±1n∏
’Ú≈¡Û˚≈Mê ˝íÀ˘ ˝◊ Œª©Ü fl¡±À˘"1ø¡ı˘±fl¡fl¡ ÊÀÚ±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡
ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡Œ¸˝◊ø¡ı˘±fl¡ø1‰¡±˝◊øflv¡—Œ‰¡∞I◊±1Õ˘∆˘˚±˚˛’±1n∏
Recycle fl¡À1º
ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«ÀÓ¡± ¤˝◊ õ∂¸—·Ó¡ 2005 ‰¡ÚÓ¡ ˝◊
¡Ûø1¸1 õ∂±˝◊Àˆ¡È¡ ø˘ø˜ÀȡΡ Ú±˜1 ‰¡1fl¡±1œ ¶§œfl‘¡øÓ¡õ∂±5
˝◊À˘flƒ¡CøÚfl¡ Œª©Ü ø1‰¡±˝◊flv¡±1 ¡Ûø1¯∏ ·Í¡Ú fl¡ø1 fl¡±˜ ’±1y
fl¡1±ÀÈ¡± ά◊À~‡À˚±·…º fl¡Ì«±È¡fl¡1 ˝◊ ¡Ûø1¯∏ø¡ı˘±Àfl¡ ¸˝Ê,
¡Ûø1Àª˙1 ˘·Ó¡ ø˜˘± õ∂˚≈øMêø¡ı…± ά◊æ±ªÚ fl¡ø1 ¤˝◊ ˝◊-
’±¡ıÊ«Ú±ø¡ı˘±fl¡1 1+¡Û±ôL1 ‚È¡±˝◊ ά◊À…±À· ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1¡ı
¡Û1± Œfl“¡‰¡±˜±˘1 Œ˚±·±Ú Òø1¡ı ¡Û1± ¸y±ªÚ± ·± fl¡ø1
ά◊øÍ¡Àº ¤˝◊ ¡ı…ª¶ö±¡ÛÚ±˝◊ ¡Ûø1Àª˙ ¸≈¶ö 1‡±1 ά◊¡Ûø1 1±Ê˝
¸—¢∂˝, ’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡ ˘±ˆ¡, øÚ¡ıÚ≈ª±1 fl¡˜« ¸—¶ö±¡ÛÚ1 ¸‘ø©Ü
fl¡ø1Àº
Unicore ¤È¡± Ρ±„1 õ∂˚≈øMê ¢∂n∏¡Û ø˚À˚˛ ¡Û≈1̱
˜í¡ı±˝◊˘ ŒÙ¡±Ú, Œ˘¡ÛÈ¡¡Û ’±ø1 ¡Û1± ˜”˘…ª±Ú Ò±Ó≈¡
ø1‰¡±˝◊fl¡˘ fl¡ø1 øÚ©®±˙Ú fl¡ø1 ¡Û‘øÔªœÓ¡ Œfl“¡‰¡±˜±˘1 ’±Àfl¡Ã
Œ˚±·±Ú Òø1Àº
˝◊-’±ªÊ«Ú±1 ˘·ÀÓ¡ øÚÓ¡… ¡ı…ª˝±˚« ‚1n∏ª±
¸±˜¢∂œ1 ¡Û1±› ’±ªÊ«Ú±À¡ı±1 ¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±1À˚±·… fl¡ø1¡ı
¡Û±ø1º ’±ªÊ«Ú±À¡ı±1 ∆Êøªfl¡ ’±1n∏ qfl¡±Ú ≈È¡± ˆ¡±·Ó¡
ˆ¡±· fl¡ø1 ˘í¡ı ˘±À·, ˚±ÀÓ¡ ¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ¸≈ø¡ıÒ±
˝˚˛º Ù¡˘-˜”˘1 ¡ı±fl¡ø˘, Œ·˘± ˙±fl¡-¡Û±‰¡ø˘ ’±ø ∆Êøªfl¡
’±ªÊ«Ú±, ˚±1 ¡Û1± ¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1 ¸±1 ∆Ó¡˚˛±1 fl¡ø1¡ı
¡Û±ø1º qfl¡±Ú ’±ªÊ«Ú±1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ õ≠±ø©Üfl¡, ¡ıÈ¡˘, ¢≠±Â, øÈ¡Ú1
¡Û±S, Œ˘±˝± ’±ø ¡ÛÀ1º Œ¸˝◊ø‡øÚ› ¡Û≈1øÌ ¡ıd Œ¡ı‰¡±
Œ±fl¡±ÚÕ˘ ˚±¡ı ¡Û±À1 Ú˝À˘ Œ¸˝◊À¡ı±1 øˆ¡Ú øˆ¡Ú
fl¡±1‡±Ú±Õ˘ ˚±¡ı ¡Û±À1º Ó¡±1Û1± ÚÓ≈¡Ú ¡ıd ∆Ó¡˚˛±1 ˝í¡ı
¡Û±À1º
·øÓ¡Àfl¡ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¡ıd1 ¡ı± ˝◊-
’±ªÊ«Ú±1 ¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±1fl¡ &1n∏Q ø ¡Ûø1Àª˙ ¸•Ûfl¡π˚˛
¸˜¸…±1 ¡Û1± 1顱 fl¡ø1¡ı ¡Û±À1“±º
’±ªÊ«Ú± fl¡À˜±ª±, ¡ı±À1 ¡ı±À1 ¡ı…ª˝±1 fl¡1± ’±1n∏
¡Û≈Ú1 ¡ı…ª˝±11 ά◊¡ÛÀ˚±·œ fl¡1± ¤˝◊ ˜˝±˜La1 ¡ı±ø˝À1 ¡ıøÒ«Ó¡
’±ªÊ«Ú±1 fl¡¡ı˘1 ¡Û1± ά◊X±1 ˝í¡ı ¡Û1±1 ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±
ά◊¡Û±˚˛ Ú±˝◊º

21. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
˙øMê
Ÿ¡Ó≈¡?˚˛ ˆ”¡¤û±
˜≈1¡ııœ ’Ò…±¡Ûfl¡, ∆¡ı≈…»øÓ¡fl¡ ’øˆ¡˚±øLafl¡
¡Û‘øÔªœÓ¡ øÔÓ¡±ø¡Û Œ˘±ª±1 ø¡ÛÂÀ1 ¡Û1± ÊœªÚ Ò±1Ì1 ˜±Ú ά◊ißÓ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ˜±Ú≈À˝
˙øMê1 ø¡ıøˆ¡iß Î¬◊»¸¸˜”˝ ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1 ’±ø˝Àº õ∂Ó¡…±ø˝fl¡ ÊœªÚ1 ø¡ıøˆ¡iß õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡±
¡Û”1Ì fl¡ø1¡ıÕ˘ ’Ú…Ó¡˜ ά◊¡Û±±Ú 1+À¡Û ¡¡Ûø1·øÌÓ¡ ∆˝À ˙øMêº ˜±ÚªÊœªÚ1 õ∂À˚˛±ÊÚ
¡Û”1±¡ıÕ˘ ¡ı± ά◊M1Ì ‚È¡±¡ıÕ˘ ¡ı…ª˝+Ó¡ Œ˝±ª± ˙øMê1 ¡Ûø1˜±ÌÀfl¡ ¸ˆ¡…Ó¡±1 ˜±¡Ûfl¡±Í¡œ ¡ı≈ø˘
·Ì… fl¡1± ∆˝Àº ¡ıUÀÓ¡ ’±1n∏ ¤À‡±Ê ’±·¡ı±øÏ¡ˇ ∆· ¤˝◊ ¡ı≈ø˘› ∆fl¡À Œ˚ ˙øMê ˜±ÚªÊœªÚ1
¸fl¡À˘± ¸—¶‘®øÓ¡À1 ¸Ù¡˘Ó¡±1 ʇ˘±º Œ¸˝◊¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¡ ˙øMê ’±1n∏ ¡ı≈øX˜M±1 ¸˜±˝±À1˝◊
∆˝À ¸ˆ¡…Ó¡±,ÊœªÚ1 ¡ı±È¡Ó¡ ¸≈‡ ’±1n∏ ¶§±2µ…1 ¸g±ÚÓ¡ ˜±Úª ¸˜±ÀÊ ¸≈”1 ’Ó¡œÓ¡1
¡Û1± S꘱·Ó¡ ˆ¡±À¡ı ¡ıøX«Ó¡ ˝±1Ó¡ ’±1n∏ ø¡ıøˆ¡iß 1+¡ÛÓ¡ ˙øMê1 ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1 ’±ø˝Àº ø˙ä
ø¡ıõ≠ª1 ¡Û1¡ıÓ¡π fl¡±˘Ó¡ ·Í¡Ú Œ˝±ª± ¸˜±Ê1 fl¡±1ÀÌ ˙øMê ¤1±¡ı ŒÚ±ª1± ’—· ∆˝ ¡Ûø1Àº
›Í¡1 ˙øÓ¡fl¡±1 ˜±Êˆ¡±·Ó¡ ’±1y Œ˝±ª± ø˙ä ø¡ıõ≠ª1 ’±·Õ˘Àfl¡ ά◊¡Û˘t Œ˝±ª±
˙øMê1 ά◊»¸¸˜”˝ ’±ø¢ ˜±Ú≈˝ ’±1n∏ Êc1 Œ¡Û˙œ ˙øMê, ¡ıÓ¡±˝ ˙øMê ’±1n∏ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡
Ê˘˙øMêº ‡ø1Ó¡ ¸ø=Ó¡ Ôfl¡± 1±¸±˚˛øÚfl¡ ˙øMêÀ˚˛˝◊ ’±ø¢ Ó¡±¡Û ’±1n∏ Œ¡Û±˝11 ά◊»¸º
øfl¡c ¤˝◊ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ ˙øM긘”˝1 õ∂Ò±Ú ’¸≈ø¡ıÒ±¸˜”˝Ó¡ ’±ø¢ ’Ò±1±¡ı±ø˝fl¡Ó¡±,
’øÚˆ«¡1˙œ˘Ó¡± ’±1n∏ ’øÓ¡ øÚ•ß ˙øMê1 ‚ÚQº ’±Ú˝±ÀÓ¡ ¤˝◊ ¡Û1•Û1±·Ó¡ ¡ı± ¡õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡
˙øMê1 ά◊»¸¸˜”˝ ’±ø¢ Ú¡ıœfl¡1Ìœ˚˛, ’¡Û˚«±5 ’±1n∏ ¸≈˘ˆ¡º ˜±Úª ¸ˆ¡…Ó¡±1 ά◊M1Ì1
õ∂±1øyfl¡ fl¡±˘À±ª±Ó¡ ¤˝◊ ˙øMê1 ά◊»¸¸˜”À˝˝◊ ’±ø¢ ˜”˘ ‰¡±˘fl¡º
¡Û‘øÔªœÓ¡ S꘱·Ó¡ˆ¡±À¡ı ¡ıøX«Ó¡ ÊÚ¸—‡…±1 fl¡±1ÀÌ ’fl¡˘ õ∂±fl‘¡øÓ¡fl¡ ˙øMê1 ¸˝±˚˛Ó¡
¸ˆ¡…Ó¡±1 ʇ˘± ¡ıÀ·±ª± fl¡øÍ¡Ú ∆˝ ¡Ûø1˘º ’ˆ¡±Àª˝◊ ’±øª©®±11 ˜”˘º ’øª©®±1 ˝í˘ ˆ”¡·ˆ¡«Ó¡
¸ø=Ó¡ ∆˝ Ôfl¡± ’øÓ¡ Œ¡ıø ¡Ûø1˜±Ì1 ˙øMê1 ‚ÚQÀÓ¡ ¡Ûø1¡Û≈©Ü Êœª±É ˝◊gÚº ’±1y ˝í˘
ø˙ä ø¡ıõ≠ª1, ¸”‰¡Ú± ˝í˘ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 Ê˚˛˚±S±1º ¡Û1•Û1±·Ó¡ ˙øMê1 ά◊»¸¸˜”À˝ Êœª±É
Photo courtesy : Whygreeneconomy.org

22. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
˝◊gÚ1 ˘·Ó¡ 願ӡ±, ¡Û˚«±5Ó¡± ’±1n∏ ¸≈˘ˆ¡Ó¡± ’±ø
Œé¡SÓ¡ ŒÙ¡1 ˜±ø1¡ı ŒÚ±ª1± ˝í˘º ¤˝◊ ’ª¶ö± 1970 ‰¡Ú
˜±ÚÕ˘Àfl¡ ‰¡ø˘ Ô±øfl¡˘º øfl¡c ¡Û1ªÓ¡œ ¡Û˚«±˚˛Ó¡ ‡±1n∏ª±
ŒÓ¡˘ ά◊»¡Û±fl¡¸fl¡À˘ fl¡1± ’ˆ¡±ªÚœ˚˛ ‡±1n∏ª± ŒÓ¡˘1
˜”˘…¡ı‘øX ’±1n∏ ¡ı±˚˛≈˜G˘1 õ∂”¯∏Ì1 ˜±S±øÒfl¡…˝◊,
¡Û1•Û1±·Ó¡ ’±1n∏ Ú¡ıœfl¡1Ìœ˚˛ ˙øMê1 ¡ı…ª˝±11 ≈ª±1 ¡Û≈Ú1
˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 øÀ˘º Ú¡ıœfl¡1Ì ˙øMê1 ¡Û1± ˜”˘Ó¡– ∆¡ı≈…øÓ¡fl¡
˙øMêÕ˘ 1+¡Û±ôL11 õ∂øSê˚˛±1 ›¡Û1Ó¡ ¡Û1œé¡±øÚ1œé¡± ’±1y
˝í˘º ¸≈˘ˆ¡, Œ¡ıøÂøÚ øÈ¡øfl¡ Ô±øfl¡¡ı ¡Û1± ’±1n∏ ¡Ûø1©®±1
1+¡Û±ôL1 õ∂øSê˚˛±1 ˚≈·±ôLfl¡±1œ ’±ø¡ı©®±1 ¸y¡ı ∆˝ ά◊øÍ¡˘º
˙øMê1 ø¡ıÀ˙¯∏Q –
˙øMê ˝í˘ ¤fl¡ Œ˜Ãø˘fl¡ Ò±1̱º ˝◊˚˛±1 õ∂fl‘¡Ó¡
¸—:± ø˚˛±ÀÈ¡± fl¡øÍ¡Úº Ó¡Ô±ø¡ÛÀÓ¡±, ø¡ı:±Úœ¸fl¡À˘ fl¡±˜
fl¡1±1 ¸±˜Ô«…Àfl¡ ˙øMê ¡ı≈ø˘ ’øˆ¡ø˝Ó¡ fl¡ø1Àº ˙øMê1
ø¡ıÀ˙¯∏ &̸˜”˝ ˝í˘-
fl¡] ˙øMêfl¡ ø¡ıøˆ¡iß1+¡ÛÓ¡ ¡Û±¡ı ¡Û±ø1º
‡] ˙øMêfl¡ ¸‘ø©Ü ¡ı± ø¡ıÚ±˙ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º
·] ˙øMêfl¡ ¤È¡± 1+¡Û1 ¡Û1± ’Ú… ¤È¡± 1+¡ÛÕ˘
¸˘øÚ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º
‚] ˙øMêfl¡ ¸—1é¡Ì fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º
„] ˙øMêfl¡ ¤Í¡±˝◊1 ¡Û1± ’Ú… Í¡±˝◊Õ˘ ¡ı± ¤È¡±
¡ı…ª¶ö±1 ¡Û1± ’Ú… ¤È¡± ¡ı…ª¶ö±Õ˘ ¡Ûø1¡ı˝Ì fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º
‰¡] ˙øMê ¸±˚˛ ά◊2‰¡ ø¡ıˆ¡ª1 ¡Û1± øÚ•ß ø¡ıˆ¡ªÕ˘
·øÓ¡ fl¡À1º
Â] Œ¡ıÀ˘· Œ¡ıÀ˘· ά◊»¸1 ’±1n∏ 1+¡Û1 ˙øMê1
øˆ¡iß ˙øMê ‚ÚQ Ô±Àfl¡º
Ê] ˙øMê1 ¡Û1˜˜±Ú Ú±Ô±Àfl¡º ’±À¡Ûøé¡fl¡˜±ÚÀ˝
Ô±Àfl¡º ά◊±˝1Ì ¶§1+À¡Û 00
Œfl¡˘øˆ¡Ú ά◊¯ûÓ¡±Ó¡ Ó¡±¡Û ˙øMê1
˜±Ú ˙”Ú…€, ˆ”¡¡Û‘á¡Ó¡ ø¶öøÓ¡ ˙øMê1 ˜±Ú ˙”Ú… ˝◊Ó¡…±øº
˙øMê1 ¬1+¡Û –
˙øMê1 ø¡ıøˆ¡iß 1+¡Û ¸˜”˝ ˝í˘-∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ˙øMê,
˚±øLafl¡ ˙øMê, 1±¸±˚˛øÚfl¡ ˙øMê, Ó¡±¡Û ˙øMê, ’±Úø¡ıfl¡ ˙øMê
˝◊Ó¡…±øº ˝◊˚˛±1 øˆ¡Ó¡1Ó¡ ¸±•xøÓ¡fl¡ fl¡±˘Ó¡ 1±¸±˚˛øÚfl¡ ˙øMê
’±1n∏ ∆¡ı≈…øfl¡ ˙øMê ¡¡ı˝˘ ˆ¡±À¡ı ¡ı…ª˝+Ó¡ ˝˚˛º
Êœª±É˝◊gÚÓ¡1±¸±˚˛øÚfl¡˙øMêøÚø˝Ó¡∆˝Ô±Àfl¡º
Êœª±É ˝◊gÚ ¡ı≈ø˘À˘ Œ·±È¡±, Ê≈˘œ˚˛± ¡ı± Œ·Âœ˚˛ 1+¡ÛÓ¡
˝±˝◊Efl¡±¡ı«Ú ¡ı± ˝±˝◊Efl¡±¡ı«Ú1 Œ˚÷ ¡ı≈ʱ˚˛º ¤˝◊ ˝◊gÚ ¡Û≈ø1À˘
fl¡±¡ı«Ú-Ρ±˝◊-’'±˝◊Ρ, ¡Û±Úœ ’±1n∏ Ó¡±¡Û Œ¡Û±ª± ˚±˚˛º õ∂øÓ¡
Œfl¡øÊ Œ·±È¡± ˝◊gÚ ¡ı± Ê≈˘œ˚˛± ˝◊gÚ ’±1n∏ õ∂øÓ¡ ‚Úø˜È¡±1
Œ·Â ¡Û≈ø1À˘ ά◊»¡Ûiß Œ˝±ª± Ó¡±¡Ûfl¡ Œfl¡˘íø1øÙ¡fl¡ ˜±Ú ¡ı≈ø˘
Œfl¡±ª± ˝˚˛º ø¡ıÈ≈¡ø˜Ú±‰¡ fl¡˚˛˘±1 Œfl¡˘íø1øÙ¡fl¡ ˜±Ú 25-30
Œ˜·±Ê≈˘ õ∂øÓ¡ Œfl¡øÊ, øΡÀÊ˘1 50Œ˜·±Ê≈˘õ∂øÓ¡Œfl¡øÊ,
Œ¡ÛC˘1 45Œ˜·±Ê≈˘ õ∂øÓ¡ Œfl¡øÊ ˝◊Ó¡…±øº
∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ˙øMê ∆˝À ’±È¡±˝◊Ó¡Õfl¡ Œ¡ıøÂ
¸≈ø¡ıÒ±ÊÚfl¡ 1+¡Û1 ˙øMêº ˝◊˚˛±fl¡ ¸˝ÀÊ ¡Ûø1¡ı˝Ì fl¡ø1¡ı
¡Û±ø1, ¸˝ÀÊ øÚ˚˛LaÌ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1 ’±1n∏ ’øÓ¡ ¸˝ÀÊ ’Ú…
˙øMêÕ˘ 1+¡Û±ôL1 fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º ∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ˙øMê1 ¤fl¡˜±S
’¸≈ø¡ıÒ± ∆˝À ˝◊˚˛±fl¡ Œ¡ıø˜±S±Ó¡ ¸—1é¡Ì fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±ø1º
˚œq‡Ëœ©Ü1 Êij1 ¡Û1± 1750 ‰¡ÚÕ˘ 2.34 x
1015
øfl¡À˘±ª±È¡ ’±ª±1, 1800 ‰¡Ú1 ¡Û1± 1900 ‰¡ÚÕ˘
1.17 x 1015
øfl¡À˘±ª±È ’±ª±1 ˙øMê ¡Û‘øÔªœÓ¡ ‡1‰¡ Œ˝±ª±
¡ı≈ø˘ ¸˜œé¡± Œ¡Û±ª± ˚±˚˛º 2000 ‰¡Ú1 ¡Û1± 2100
‰¡ÚÕ˘¡29.3 x 1015
øfl¡À˘±ª±È ’±ª±11 ¡Û1± 117 x
1015
øfl¡À˘±ª±È¡ ’±ª±1 ˙øMê Œ·±ÀÈ¡˝◊ ¡Û‘øÔªœÓ¡ ‡1‰¡ ˝í¡ı
¡ı≈ø˘ Í¡±ª1 fl¡1± ∆˝Àº øfl¡c ¤˝◊ ¸˜˚˛À±ª±Ó¡ Êœª±¶ú
˝◊gÚ1 ¡Û1± ¡Û±¡ı ¡Û1± ˙øMê1 ¡Ûø1˜±Ì ˝í˘ 44.28 x 1015
øfl¡À˘±ª±È¡ ’±ª±1 ’±Ìø¡ıfl¡ ˝◊gÚfl¡ ¡ı± ø ˆ”¡·ˆ«¡Ó¡ ʘ±
∆˝ Ôfl¡± Êœª±É ˝◊gÚ1 88 ˙Ó¡±—˙ fl¡˚˛˘± º ¡ıÓ«¡˜±Ú ˝±1Ó¡
‡ÚÚ fl¡±˚« ‰¡ø˘ Ô±øfl¡À˘ 2040 ‰¡Ú1 ø¡ÛÂÀ1 ¡Û1± ˆ”¡·ˆ«¡1
fl¡˚˛˘±1 ¡Ûø1˜±Ì S꘱i§À˚˛ fl¡ø˜ ’±ø˝ øfl¡Â≈¡ıÂ11 øˆ¡Ó¡1Ó¡
øÚ–À˙¯∏ ∆˝ ˚±¡ıº ’±Ú˝±ÀÓ¡ Êœª±É ˝◊gÚ1 ø¡ıfl¡ä
’±øª¶®±11 ¡ı±À¡ı 20-40 ¡ıÂ1 ¸˜˚˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝í¡ı ¡Û±À1
¡ı≈ø˘ ø¡ı:±Úœ¸fl¡˘1 Ò±1̱º ·øÓ¡Àfl¡ Êœª±É ˝◊gÚ1 ¡Û1±
˙øMê ’±˝1Ì õ∂øSê˚˛±1 ¡Ûø1ªÀÓ«¡ ø¡ıfl¡ä ά◊»¸1 ¡Û1± ˙øMê
’±˝1Ì1 ’±1yøÌ fl¡11± ¸˜≈ø‰¡Ó¡ ¸˜˚˛ ¸Ê±·Ó¡±º ¤˝◊
Œé¡S UNO ˝◊ ø‰¡Ú±Mêfl¡1Ì fl¡ø1 ø˚˛± ÚÓ≈¡Ú ’±1n∏ Ú¡ıœfl¡1Ì
˙øMê1 ά◊»¸ øfl¡Â≈˜±Ú1 ά◊±˝1Ì ˝í˘ ¸±·1œ˚˛ ŒÊ±ª±1
˙øMê, Œ¸Ã1 Ó¡±¡Ûœ˚˛ ˙øMê, ¡ıÓ¡±˝ ˙øMê, ∆ʪˆ¡1 ˙øMê,
ˆ”¡-Ó¡±¡Ûœ˚˛˙øMê,¸±·1œ˚˛ŒÏ¡Ã˙øMê,¸±·1œ˚˛Ó¡±¡Ûœ˚˛˙øMê,
Œ¸Ã1 Œfl¡±¯∏, Œfl¡‰¡± fl¡˚˛˘±, fl‘¡ø¯∏ʱӡ Œ¡Û˘Úœ˚˛± ʱ¡ı1
˝◊Ó¡…±øº
˙øMê1 ¡ı…ª˝±1 –
ά◊ißÓ¡ Œ˙ ’±1n∏ SêÀ˜±ißøÓ¡˙œ˘ Œ˙¸˜”˝1
˜±ÊÓ¡ ˙øMê1 ¡ı…ª˝±11 ¡Ûø1˜±Ì1 ’±fl¡±˙-Û±Ó¡±˘ ¡Û±Ô«fl¡…
Œ‡± ˚±˚˛º 100 Œfl¡±øÈ¡ ÊÚ¸—‡…±À1 ’Ò≈…ø¯∏Ó¡ ˆ¡±1¡ı¯∏«Ó¡
ÊÚ˜”ø1 ˙øMê1 ¡ı…ª˝±1 ˝˚˛ ¡ıÂø1 12.6 ø··±Ê≈˘º ˝◊˚˛±1

23. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
øˆ¡Ó¡1Ó¡ 6.6 ø··±Ê≈˘ ¡Û1•Û1±Ó¡ ˙øMê ’±1n∏ 6.0
ø··±Ê≈˘ ¡ı±øÌøÊ…fl¡ ˙øMê [Êœª±É ˝◊gÚ, ∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ˙øMê
˝◊Ó¡…±ø]º ’±À˜ø1fl¡±Ó¡ 29.6 Œfl¡±øÈ¡ ÊÚ¸—‡…±1 ˜±ÊÓ¡
˙øMê ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 2950 Œfl¡±øÈ¡ Œ˜·±ª±È¡ ’±ª±1, 12.80
Œfl¡±øÈ¡ ÊÚ¸—‡…±1 ʱ¡Û±ÚÓ¡ ˙øMê ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 430 Œfl¡±øÈ¡
Œ˜·±ª±È¡ ’±ª±1, 8.20 Œfl¡±øÈ¡ ÊÚ¸—‡…±1 ʱ˜«±øÌÓ¡ ˙øMê
¡ı…˚˛ ˝˚˛ 430 Œfl¡±øÈ¡ Œ˜·±ª±È¡ ’±ª±1 130.60 Œfl¡±øÈ¡
ÊÚ¸—‡…±1 ‰¡œÚÓ¡ ˙øMê ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 1960 Œfl¡±øÈ¡ Œ˜·±ª±È¡
’±ª±1º ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«1 ·“±› ’=˘Ó¡ fl‘¡ø¯∏Àé¡SÓ¡ ‡øÚÊ
ŒÓ¡˘1 ˙øMê ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 221 ø··±Ê≈˘, ø¡ı≈…» ˙øMê ‡1‰¡
˝˚˛ 47 ø··±Ê≈˘ ’±1n∏ ¡Û1•Û1±·Ó¡ ˙øMê ‡1‰¡ ˝˚˛ 3059
ø··±Ê≈˘º Ú·1 ’=˘Ó¡ ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 805 ø··±Ê≈˘,
˚±Ó¡±˚˛±Ó¡ ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 1138 ø··±Ê≈˘, ά◊À…±·Ó¡ ¡ı…˚˛ ˝˚˛
2583 ø··±Ê≈˘ ’±1n∏ ø¡ı≈…» ά◊»¡Û±ÚÓ¡ ¡ı…˚˛ ˝˚˛ 485
ø··±Ê≈˘º
¸±˜1øÌ –
¤Õfl¡˙ ˙øÓ¡fl¡±1 Œ˙¯∏ ˆ¡±·Ó¡ ¡Û‘øÔªœ1 ÊÚ¸—‡…±
10 1 12 ¡Û1± ø¡ıø˘˚˛Ú ˝í¡ı ¡ı≈ø˘ Í¡±ª1 fl¡1± ∆˝Àº ¤˝◊
ø¡ı˙±˘ ÊÚ¸˜≈^fl¡ øÚ1ø¡ıø2Âi߈¡±À¡ı, øÚ1±¡ÛÀ ’±1n∏
¡Ûø1©®±1 1+¡ÛÓ¡ ˙øMê Œ˚±·±Ú Ò1±1 õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡± ’±ø˝
¡Ûø1¡ıº
¤ÀÚ ¡Ûø1ø¶öøÓ¡1 ¡Ûø1Àõ∂øé¡Ó¡Ó¡ ¡ıU ŒÀ˙
ά◊¡Û±Ê«Ú1 ά◊ißøÓ¡ ’±1n∏ ˙øMê1 ¡ı…˚˛1 ά◊ißøÓ¡1 ˜±ÊÓ¡ ¤È¡±
Œ˚±·¸”S ¶ö±¡ÛÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ Œ‰¡©Ü± ‰¡˘±˝◊Àº ˙øMê ¡ı…˚˛ ’±1n∏
ÊÚ˜”ø1 ’±˚˛1 ’Ú≈¡Û±Ó¡fl¡ ’Ô«ÚœøÓ¡1 ˙øMê1 ‚ÚQ ¡ı≈ø˘
¡ı…±‡…± ’±·¡ıÀÏ¡ˇ±ª± ∆˝Àº ¡ıøXÓ¡ ÊÚ¸—‡…±˝◊ ÊÚ˜”ø1
’±˚˛Ó¡ õ∂ˆ¡±¡ı Œ¡Û˘±˚˛, õ∂ˆ¡±ª Œ¡Û˘±˚˛ ˙øMê1 ¡ı…˚˛1
Œé¡SÀÓ¡±, ÊÚ˜”ø1 ’±˚˛1 ά◊X·±˜œÓ¡±˝◊ ˙øMê ¡ı…˚˛1 ¡Ûø1˜±Ì
¡ı‘øXÀ1± ˝◊—ø·Ó¡ ¡ı˝Ú fl¡À1º ÊÚ˜”ø1 ˙øMê ¡ı…˚˛1 Œé¡SÓ¡
ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏« ά◊ißÓ¡ Œ˙¸˜”˝1 Ó≈¡˘Ú±Ó¡ ¡ıU ø¡Û¡Ûø1 ’±Àº
¤˝◊ ø˙Ó¡ ’±˜±1 Œ˙Ó¡ ¤øÓ¡˚˛± ¡ıU fl¡1Ìœ˚˛ ’±Àº
ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«1 ÊÚ¸—‡…± ¡ıÓ«¡˜±Ú¸˜˚˛Ó¡ Œ·±ÀÈ¡˝◊ ¡Û‘øÔªœ1
ÊÚ¸—‡…±1 15 ˙Ó¡±—˙º øfl¡c ˙øMê1 ‰¡±ø˝±1 Œé¡SÓ¡
ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«1 ˙øMê ¡ı…˚˛1 ¡Ûø1˜±Ì1 3 ˙Ó¡±—˙º ¤˝◊ ¸”‰¡±—fl¡˝◊
ˆ¡±1Ó¡œ˚˛¸fl¡˘1 ’Ú≈ißÓ¡ ÊœªÚ ˚±S±Àfl¡ ¡Ûø1¶£≈¡È¡ fl¡À1º
ά◊ißÓ¡ Œ˙1 ˘·Ó¡ ŒÙ¡1 ˜±ø1¡ıÕ˘ ˝íÀ˘ ˆ¡±1Ó¡1 õ∂øÓ¡ÊÚ
Ú±·ø1Àfl¡ ¤øÓ¡˚˛±Ó¡Õfl¡ 25 &Ì Œ¡ıø ¡Ûø1¡Û±øÓ¡,
øÚˆ«¡1À˚±·… ’±1n∏ ¸≈˘ˆ¡ ˙øMê1 Œ˚±·±Ú ¡Û±¡ı ˘±ø·¡ıº

24. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
ø˝·ƒÂƒ ıíÂÚ- ÚíÀ¡ı˘ ¡¡Û≈1¶®±11 ¡Û1± ÷ù´1
fl¡Ì±Õ˘ - ¤øÈ¡ ’±À˘±fl¡¡Û±Ó¡
Ρ0
1n∏ø˘ ¡ı1n∏ª±
’Ò…±ø¡Ûfl¡±, ¡Û±Ô« ø¡ı:±Ú ø¡ıˆ¡±·
õ∂±˚˛ ’±Ò±˙øÓ¡fl¡± ’±À·À˚˛ Ó¡Q·Ó¡ˆ¡±Àª Ò±1̱ fl¡1± ¤È¡± Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ì± ˝í˘
ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ, ø˚ÀÈ¡± ’ªÀ˙¯∏Ó¡ 4 Ê≈˘±˝◊, 2012 Ó¡ ‰≈¡˝◊ʱ1À˘G1 ŒÊÀÚˆ¡±Ó¡ ’ªø¶öÓ¡
CERN ·Àª¯∏̱·±À1¡ ı±ô¶ªÓ¡ ’±À ¡ı≈ø˘ õ∂˜±Ì fl¡ø1 Œ‡≈ª±À˘º ¤øΡڡı±·« ø¡ıù´ø¡ı…±˘˚˛1
¸ijÚœ˚˛ ’Ò…±¡Ûfl¡ ø¡ÛÈ¡±1 ø˝·ƒÂƒ1 Ú±˜1 ¡Û1± ¤˝◊ fl¡Ì±ÀÈ¡±Àª Ó¡±1 Ú±˜ÀÈ¡± ¡Û±˝◊À¡º ŒÓ¡›“
˝í˘ ÂÊÚ ¡Û±Ô«ø¡ı1 ’Ú…Ó¡˜ ø˚À˚˛ 1964 ‰¡ÚÓ¡ ¤ÀÚ ¤È¡± fl¡Ì±1 ø¶öøÓ¡1 ø˙Õ˘ ˝◊øeÓ¡
fl¡ø1ø¢º ø˝ƒ·ƒÂ1 ›¡Ûø1› ’±Ú ¡ıUÀfl¡˝◊ÊÚ ·Àª¯∏Àfl¡ 1960 ‰¡Ú1 ¡Û1± ’±1y fl¡ø1 ¤˝◊
Ó¡QÀÈ¡±1 ø¡ıøˆ¡iß ’—˙1 ¡ı…±‡…± ¶§±ÒœÚˆ¡±Àª ’±·¡ıÏ¡ˇ±˝◊ø¢ ’±1n∏ Ó¡±1¡ı±À¡ı ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡
ø¡ıøˆ¡iß ¸˜˚˛Ó¡ ø¡ıøˆ¡iß ¶§œfl‘¡øÓ›¡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1ø¢º ’ªÀ˙¯∏Ó¡ 2013 ‰¡ÚÓ¡ ˚≈È¡œ˚˛± ˆ¡±Àª
Œ¡ı˘øÊ˚˛±˜1 ¡ı˱À¢‰ƒ ø¡ıù´ø¡ı…±˘˚˛1 ¸ijÚœ˚˛ ’Ò…±¡Ûfl¡ ¤—˘±È«¡ [ Francois Englert]1
˘·Ó¡ ø˝·ƒÀƒ ’±È¡±˝◊Ó¡Õfl¡ ¸ij±Úœ˚˛ ÚíÀ¡ı˘ ¡Û≈1¶®±1øÈ¡ ˘±ˆ¡ fl¡ø1À˘, ø˝·ƒÂƒ fl¡Ì±1 ’±øª¶®±11
¡ı±À¡ıº ÚíÀ¡ı˘ fl¡ø˜øÈ¡À˚˛ ¤˝◊ fl¡±˜1 ¶§œfl‘¡øÓ¡1 ¸—Sê±ôLÓ¡ fl¡±1Ì ˙«±˝◊ø¢ Œ˚ - For the
theoretical discovery of a mechanism that contributes to our under-
standing of the origin of mass of subatmoic particles, and which re-
cently was confirmed through the discovery of the predicted
fundameantal particle, by theATLAS and CMS experiments at CERN’S
Large Hadron Collider.
’±1n∏ ¡ıUÀfl¡˝◊ÊÚ ·Àª¯∏fl¡ ¤˝◊ ¡ı“È¡±1 ±¡ıœ±1 ’±ø¢º ø¡ıøˆ¡ißÊÀÚ ’±·¡ıÏ¡ˇ±˝◊
’˝± Ò±1̱¸˜”˝ ¶§±ÒœÚˆ¡±Àª ’±1n∏ õ∂±˚˛ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¡±Àª ¤È¡± ¸•Û”Ì« ’±À¡Ûøé¡fl¡ ’±ø˝«Õ˘
1+¡Û±ôL1 ‚È¡±˝◊ø¢ õ∂Ò±ÚÕfl¡ øÓ¡øÚÈ¡± ˘1 ¡Û±Ô«ø¡ıÀ ÙË¡±ÀDZ ¤—˘±È«¡ ’±1n∏ 1¡ı±È«¡ ¡ı˱ά◊È¡
[’±·©Ü, 1964 ‰¡Ú], ø¡ÛÈ¡±1 ø˝·ƒÂ ƒ[’À"±¡ı1, 1964 ‰¡Ú], &1±˘øÚfl¡, Œ˝À¡ÛÚ ’±1n∏
øfl¡¡ıƒ˘ [ÚÀ¡ı•§1 1964 ‰¡Ú]º ˝◊˚˛±1 ˘·Ó¡ ¸—·øÓ¡ 1±ø‡ ¡ıUÀÓ¡± ˜Ó¡¡ı±, ’±À˘±‰¡Ú± ’±ø
ø¡ÛÂÀÓ¡± ‰¡ø˘ ’±ø¢ ’±1n∏ ˝◊˚˛±Ó¡ ÊøΡˇÓ¡ ¡ıUÀfl¡˝◊ÊÀÚ ÚíÀ¡ı˘ ¡Û≈1¶®±1Àfl¡ Òø1 ’Ú…
¸ij±ÚÊÚfl¡ ¡Û≈1¶®±À1± ˘±ˆ¡ fl¡ø1ø¢º Ó¡Ô±ø¡Û› 1964 ‰¡ÚÓ¡ øÙ¡øÊÀfl¡˘ ø1øˆ¡Î¬◊ Œ˘È¡±1
[PRL]Ó¡ ¡õ∂fl¡±ø˙Ó¡ ¤˝◊ øÓ¡øÚ‡Ú ·Àª¯∏̱ ¡ÛSÀfl¡˝◊ ¤˝◊Àé¡SÓ¡ ˜±˝◊˘1 ‡≈øÈ¡ ø˝‰¡±À¡ı ¶§œfl‘¡øÓ¡
ø˚˛± ∆˝ø¢ PRL 1 50 ¡ıÂ1œ˚˛± ¡ı¯∏«¡Û”øÓ¡ ’Ú≈ᡱÚÓ¡º øfl¡c ’ÀÚfl¡ ø¡ı‰¡±1 ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú±1
’ôLÓ¡ ø˝·ƒÂƒ ’±1n∏ ¤—˘±È«¡Àfl¡˝◊ ÚíÀ¡ı˘ ¡ı“È¡±1 ¡ı±À¡ı ¡ı±‰¡øÚ fl¡1±1 fl¡±1Ì ˝í˘ ¤˝◊ ¡ı“È¡± ’øÓ¡
Œ¡ıø 3ÊÚ ¡ı…øMê1 ˜±ÊÓ¡ ¸œø˜Ó¡ Ô±øfl¡¡ı ˘±ø·¡ı ’±1n∏ ¡ı“È¡± õ∂±¡Ûfl¡ÊÚ ÊœøªÓ¡ Ô±øfl¡¡ı
˘±ø·¡ı [¡ı˱ά◊È¡1 2011 ‰¡ÚÓ¡ ˜‘Ó≈¡… ‚øÈ¡ø¢]º ˝◊˚˛±1 øfl¡Â≈ ¡ı…øMê ˝◊øÓ¡˜ÀÒ… ’˝◊Ú fl¡±˜1
¡ı±À¡ı ¡ı“È¡± õ∂±¡Ûfl¡ ’±ø¢º
ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ fl¡Ì±ÀÈ¡±1 À1 ø¡ı:±Ú1 ’˝◊Ú ¤Àfl¡±Àª˝◊ Œ¡ı±Òfl¡À1± ¡ıÓ«¡˜±Ú ¸˜˚˛Ó¡
ÊÚ˜±Ú¸Ó¡ ˝◊˜±Ú Í¡±˝◊ ‡˘ fl¡ø1¡ı ¡Û1± Ú±˝◊º ˝◊˚˛±1 õ∂Ô˜ fl¡±1Ì ˝í˘ Ó¡±1 ÊÚøõ∂˚˛ Ú±˜ÀÈ¡±
- ÷ù´1 fl¡Ì±º ø¡ZÓ¡œ˚˛ÀÈ¡± ˝í˘, ¤˝◊ fl¡Ì±ÀÈ¡± ø¡ı‰¡1±1 ¡ı±À¡ı ∆Ó¡˚˛±1 fl¡1± ¡Û‘øÔªœ1 ’Ú…Ó¡˜
¡ı…˚˛¡ıU˘ ’±1n∏ ÊøÈ¡˘ ¡Û1œé¡±˜”˘fl¡ ·±Í¡øÚ, Large Hanron Collider (LHC)º Œ˚±ª±

25. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
˙øÓ¡fl¡±1 Œ˙¯∏1 Ù¡±À˘ CERN ·Àª¯∏̱·±1Ó¡ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ
ø¡ı‰¡±ø1 fl¡1± õ∂Ô˜ÀÈ¡± ¡ıU˘ ·±Í¡øÚ ’±ø¢ LEPC (Large
Electron Positron Collider)º ˚ø› ˝◊ ¸øÍ¡fl¡ õ∂˜±Ú
ø¡ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ˝◊˚˛±1 fl¡±˚«fl¡±˘1 Œ˙¯∏Ó¡ 2000 ‰¡ÚÓ¡ ˝◊
‘Ï¡ˇˆ¡±Àª Œ‡≈ª±À˘ Œ˚ ˚øÀ˝ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ ’±À ŒÓ¡ÀôL ˝◊
114.4 øÊ˝◊øˆ¡Ó¡Õfl¡ ·Ò≈1 ˝í¡ı ˘±ø·¡ıº ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ ø¡ı±ø1
’˝◊Ú ¡ı‘˝» õ∂fl¡ä Œ˚ÀÚ - ŒÈ¡ˆ¡±CÚ, SSC ’±ø ø¡ıÙ¡˘
Œ˝±ª±1 ¡Û±ÂÓ¡ ’ªÀ˙¯∏Ó¡ CERN ·Àª¯∏̱·±1Ó¡ LHC
ø¡ıÀ˙¯∏ˆ¡±Àª ’±“‰¡øÚ fl¡1± ˝í˘ ˚±ÀÓ¡ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ ’±À ¡ı±
Ú±˝◊ ‘Ï¡ˇˆ¡±Àª õ∂˜±Ú fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1º ’±À·À˚˛ LEP Ôfl¡±
Í¡±˝◊ÀÓ¡ ˜±øÈ¡1 Ó¡˘Ó¡ ¤È¡± 27 øfl¡.ø˜ œ‚˘ ¸≈1e ∆Ó¡˚˛±1
fl¡ø1 Ó¡±Ó¡ ≈È¡± õ∂È¡Ú 1øù¨1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ¸—‚¯∏« ˝¡ıÕ˘ ø˚˛±
˝í˘€, õ∂øÓ¡ÀÈ¡± 1øù¨ ’±ø¢ 3.5 øÈ¡˝◊øˆ¡¡ ˙øMê1 [˜≈Í¡ ˙øMê
7 øÈ¡˝◊øˆ¡ ¡ı…˚˛ ∆˝ø¢ ’±1n∏ ˆ¡øª¯∏…ÀÓ¡ ˝◊˚˛±fl¡ ≈&ÚÕ˘ ¡ı‘øX
fl¡ø1¡ı ¡Û1±1 ¡ı…ª¶ö± ’±ø¢]º ¤È¡± Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ì±, ˚±1
ø¶öøÓ¡ ’±ø¢ 1.56 x 10-22
Œ‰¡Àfl¡G1À˝ Ó¡±fl¡ õ∂dÓ¡
fl¡ø1¡ıÕ˘ ˝◊˜±Ú ¡ı‘˝» ˚±-Œ˚±·±1, ’˘¡Û ’fl¡äÚœ˚˛ ˚ø›
˝◊ ’Ó¡…ôL Ê1n∏1œ ’±ø¢º Ó¡Q˜ÀÓ¡ ˚øÀ˝ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ
’±ÀÂ, ŒÓ¡ÀôL ¤˝◊ø‡øÚ ˙øMê1 ¸—‚¯∏«Ó¡ ˝◊ ›˘±˝◊ ¡Ûø1¡ıº
õ∂±1øyfl¡ ¡Û1œé¡±1 9 øÚ1 ø¡ÛÂÀÓ¡˝◊ ¤˝◊ ’Ó¡…ôL ÊøÈ¡˘
∆¡ı:±øÚfl¡ ¡Û1œé¡±ÀÈ¡± 14 ˜±˝1 ¡ı±À¡ı øÛÂ≈ª±˝◊ ø¡ı˘·œ˚˛±
∆˝ø¢, ¤È¡± ˆ≈¡˘ ∆¡ı≈…øÓ¡fl¡ ¸—À˚±·1 ¡ı±À¡ı ø˚À˚˛ 50
È¡±Ó¡Õfl¡› Œ¡ıø ¡ı‘˝» ‰≈¡•§fl¡ Ú©Ü fl¡ø1 Œ¡Û˘±˝◊ø¢ ’±1n∏
˘·ÀÓ¡ Œˆ¡fl≈¡ª±˜ õ∂̱˘œÀÈ¡±› õ∂”ø¯∏Ó¡ fl¡ø1ø¢º
CERN Ó¡ ’ªø¶öÓ¡ LHC ¸≈1e
’ªÀ˙¯∏Ó¡ LHC Œ˚˛ 2010 ‰¡Ú1 ˜±‰«¡1 ¡Û1±
Ó¡Ô…¡Û±øÓ¡ ˘¡ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º 2011 ‰¡Ú1 øΡÀ‰¡•§11
øˆ¡Ó¡1Ó¡ LHC Ó¡ ≈È¡± õ∂Ò±Ú øΡÀÈ¡"1 ATLAS ’±1n∏
CMS ¤ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ1 ¸y±¡ı… ˆ¡1 ‰¡˜≈ª±˝◊ ’±øÚÀ˘ 116-
130 øÊ˝◊øˆ¡ [ATLAS] ’±1n 115-127∏ øÊ˝◊øˆ¡
[CMS] ∆˘º ˝◊øÓ¡˜ÀÒ…˝◊ ≈À˚˛±È¡±˝◊ Œ¡Û±ª± Ó¡Ô…˝◊
Œ‡≈ª±˝◊ø¢Œ˚,øÚ1ø¡ıøÂi߈¡±Àª·±˜±’±1n∏4 È¡±Œ˘¡ÛÈ¡Ú1
˘·ÀÓ¡ Œfl¡˝◊¡ı±È¡±› ’˝◊Ú fl¡Ì± Òı—¸1 ø‰¡Ú Œ¡Û±ª± ∆·ÀÂ,
ø˚À¡ı±À1 ¤È¡± ÚÓ≈¡Ú fl¡Ì±1 Ù¡±À˘ ˝◊øeÓ¡ fl¡ø1ø¢ ˚±1 ˆ¡1
˝í¡ı ˘±ø·¡ı õ∂±˚˛ 125 øÊ˝◊øˆ¡º 28 ÚÀ¡ı•§1, 2011Ó¡
≈À˚˛±È¡± ˘1 ˘¡ÛøÓ¡ ’±1n∏ ‰¡±Ú«1 õ∂Ò±ÚÊÚ õ∂Ô˜¡ı±11
¡ı±À¡ı ¤Àfl¡˘À· ø˜ø˘Ó¡ ∆˝ø¢€, øÚÊ1 ˘1 ¡ı±ø˝11 ¡ı…øMê1
˘·Ó¡ Œ˙˝Ó¡œ˚˛± Ó¡Ô…1 ø¡ıøÚ˜˚˛ fl¡ø1¡ıÕ˘º ATLAS ’±1n∏
CMS ≈À˚˛±È¡±˝◊ ¡ı±1•§±1 ¡Û1œé¡±1 ’ôLÓ¡ ‰¡˜≈ª±˝◊ ’Ú±
124-126 øÊ˝◊øˆ¡ ˆ¡11 ¸œ˜±ÀÈ¡± ŒÓ¡øÓ¡˚˛±Õ˘Àfl¡
¸¡ı«¸±Ò±1Ì1 ˜±ÊÓ¡ Êڱʱӡ ∆˝ ¡Ûø1ø¢º 2012 ‰¡Ú1
4 Ê≈˘±˝◊ Ó¡±ø1À‡ ‰¡±Ú«1 ≈À˚˛±È¡± ¡Û1œé¡±˝◊ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘
Œ˚ ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ øÚʱ¡ı¡ıœ˚˛±Õfl¡ ¤Àfl¡È¡± ’±øª¶®±À1˝◊ fl¡ø1ÀÂ
– CMS ¤ ’±·ÀÓ ÚÊÚ± 125.3Ÿ¡-
0.6 øÊ˝◊øˆ¡ ˆ¡11
’±1n∏ATLAS ¤126.5øÊ˝◊øˆ¡ˆ¡11¤È¡±¡ıíÂÚº≈À˚˛±È¡±
À˘˝◊ ˝◊ÀÈ¡±Àª ø¸ÀÈ¡±1 fl¡Ô± ÚÊÚ±Õfl¡ 2011 ‰¡Ú1
Œ˙¯∏1¡Û1± fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø¢ ’±1n∏ ˝◊ÀÈ¡±Àª ø¸ÀÈ¡±1 ˘·Ó¡
øÚÊ1 Ù¡˘±Ù¡˘ ’±À˘±‰¡Ú± fl¡1± Ú±ø¢ - ·øÓ¡Àfl¡
ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ά◊Õ˜˝Ó¡œ˚˛± ’±øª¶®±1øÈ¡1 øÚ(˚˛Ó¡± Œ¡ıøÂ
’±ø¢º ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ø¡ÛÀ ø˝·ƒÂ ƒ¡ıíÂÚ ø¡ı‰¡±ø1 ’±1n∏ øfl¡Â≈
¡Û1œé¡± fl¡ø1¡ı ‡≈øÊø¢º
¡Û±Ô«ø¡ı:±Ú1 ˆ¡±¯∏±Ó¡ –
¤øÓ¡˚˛± ˚ø ’±ø˜ ÊÚ˜±Ú¸Ó¡ ÷ù´1 fl¡Ì± Ú±À˜À1
ÊÚøõ∂˚˛ ∆˝ ¡Û1± ¤˝◊ Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ì±ÀÈ¡±1 ∆¡ı:±øÚfl¡ Ò˜«
øfl¡Â≈ ø¡ı‰¡±1 fl¡ø1 ‰¡±›“ ŒÓ¡ÀôL Œø‡˜ Œ˚ Ú±À˜˝◊ ˝◊øeÓ¡ fl¡1±1
À1 ˝◊ ˝í˘ ¡ıíÂÚ Œ|Ìœ1 fl¡Ì±, ˚±1 ˆ¡1 ˝í˘ ¡õ∂±˚˛ 135
amu, [’±˜±1 ø‰¡Ú±øfl¡ õ∂È¡ÚÀÈ¡±1 ˆ¡1 ˝í˘ õ∂±˚˛ 1 amu]
ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ ¡Û±Ô«ø¡ı:±Úœ ¸ÀÓ¡f Ú±Ô ¡ı¸≈Àª ’±˝◊کܱ˝◊Ú1
∆¸ÀÓ¡ ¡ıí¸ ’±˝◊کܱ˝◊Ú Œ©Ü±øÈ¡‰ƒøÈ¡fl¡ ά◊æ±ªÚ fl¡1±1
ø‰¡Ú¶§1+À¡Û ŒÓ¡›“1 Ú±˜1 ˘·Ó¡ ¸eøÓ¡ 1±ø‡ ¤fl¡À|Ìœ1
fl¡Ì±1 Ú±˜ ¡ıíÂÚ 1‡± ∆˝ø¢º ¡ıíÂÚ1 ¤È¡± ø¡ıÀ˙¯∏ ∆¡ıø˙©Ü…
˝í˘ ¤À˚˛ Œ˚ ˝◊˝“Ó¡1 øfl¡˜±ÚÈ¡± ¤Àfl¡ Œfl¡±ª±∞I◊±˜ ’ª¶ö±Ó¡
Ô±øfl¡¡ı ¡Û±À1 Ó¡±1 ø¶ö1¸œ˜± Ú±˝◊º ¡Û±Ô«À¡ı±1 Òø1 1±ø‡¡ıÀ˘
’±Í¡±1 À1 fl¡±˜ fl¡1± [Ù¡íÈ¡Ú, Œ˜‰¡Ú ’±ø] ¡ıíÂÚ fl¡Ì±À¡ı±1
˝í˘ õ∂fl‘¡Ó¡ÀÓ¡ ¡ı˘1 ¡ı±˝fl¡ [force carrier]º ¡ıíÂÚ1 ’±Ú

26. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
¤È¡± ά◊À~‡À˚±·… ∆¡ıø˙©Ü… ˝í˘ ˝◊˚˛±1 ’‡G ˜±Ú1 ø¶ÛÚ
[0,1,2...’±ø], ø˚ÀÈ¡± ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ1 Œé¡SÓ¡ ˙”Ì… ¡ı≈ø˘
Œfl¡±ª± ∆˝Àº
¡¡Û±Ô«ø¡ı:±Ú1 õ∂‰¡ø˘Ó¡ ’±ø˝« ˜ÀÓ¡ ’±˜±1 ¸˜¢∂
ø¡ıù´‡Ú 12 ø¡ıÒ ÊΡˇ ¡Û±Ô«fl¡Ì± ’±1n∏ 4 ø¡ıÒ ¡ıÀ˘À1
·øÍ¡Ó¡º ¤˝◊ ¡12 È¡± fl¡Ì± ˝í˘ - ÂÈ¡± Œfl¡±ª±fl«¡ ’±1n∏ ÂÈ¡±
Œ˘¡ÛÈ¡Úº Œfl¡±ª±fl«¡ ¸˜”À˝ ’±˜±1 ø‰¡Ú±øfl¡ õ∂È¡Ú ’±1n∏ øÚά◊CÚ
·Í¡Ú fl¡ø1À ’±1n∏ ˝◊À˘fl¡CÚ ’±1n∏ øÚά◊øCÚí fl¡Ì±À¡ı±1
Œ˘¡ÛÈ¡Ú Œ|̜ӡ ¡Ûø1Àº ¤˝◊ fl¡Ì±À¡ı±11 ˜±ÊÓ¡ øSê˚˛±
fl¡1± ¡ı± ˝◊˝“Ó¡1 ’±±Ú-õ∂±Ú ‚ÀÈ¡±ª± 4 ø¡ıÒ ¡ı˘ ˝í˘ -
˜˝±fl¡¯∏«Ú, ø¡ı≈…»-‰≈¡•§fl¡, ‘Ï¡ˇ¡ı˘ ’±1n∏ ≈¡ı«˘ ¡ı˘º ¸˜ø˜øÓ¡
[symmetry] ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± õ∂fl‘¡øÓ¡1 øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ¤˝◊
¡ı˘¸˜”˝ ά◊æª ∆˝À ’±1n∏ ·íÊ ¡ıíÂÚ Œ¡ı±˘± Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ì±1
¡Z±1± ø¡ıô¶±ø1Ó¡ ∆˝Àº ¤Àfl¡Ò1Ì1 Ò˜« Œ‡± ¡Û±˝◊ ˝◊˚˛±À1
ø¡ı…≈»-‰≈¡•§fl¡œ˚˛ ’±1n∏ ≈¡ı«˘ ¡ı˘fl¡ ¤fl¡øSÓ¡ fl¡ø1 1970 1
˙fl¡Ó¡¡Û±Ô«ø¡ı¸fl¡À˘ø¡ı≈…»-≈¡ı«˘Ó¡Q[electroweak
theory, 1999‰¡ÚÓ¡ÚíÀ¡ı˘¡ı“È¡±õ∂±5]·øÏ¡ˇŒÓ¡±À˘º˝◊˚˛±1
’±˘˜Ó¡ ø¡ı≈…», ‰≈¡•§fl¡, Œ¡Û±˝1 ’±1n∏ øfl¡Â≈˜±Ú ŒÓ¡ÊøSê˚˛
¡Ûø1‚È¡Ú± ø¡ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¡ı ¡Û1± ∆˝Àº ¤˝◊ Ó¡Q˜ÀÓ¡ ˝◊˚˛±1
Ù¡˘¡ı±˝fl¡ fl¡Ì±À¡ı±1 ˝í˘ Ù¡íÈ¡Ú ’±1n∏ W ’±1n∏ Z [·í Ê]¡
ıíÂÚ, ø˚À¡ı±1 ˆ¡1˙”Ì… ˝í¡ı ˘±ø·¡ıº Ù¡íÈ¡Ú1 Œé¡SÓ¡ ˝◊ ¸“‰¡±
˝À˘› ¡ıíÂÚ fl¡Ì±Àfl¡˝◊È¡±1 ˆ¡1 õ∂È¡ÚÕfl¡› õ∂±˚˛ 100 &Ì
Œ¡ıø Œ¡Û±ª± ∆·ø¢º ·øÓ¡Àfl¡ øÓ¡øÚÊÚ ø¡ı:±Úœ€, 1¡ı«±È¡¡
ı˱ά◊È ÙË¡±ÀDZ ¤—˘±È«¡ ’±1n∏ ø¡ÛÈ¡±1 ø˝·ƒÀƒ ˘·˘±ø· ˚≈øMê
’±·¡ıÏ¡ˇ±À˘ [Brout Englert Higgs Mechanism)
Œ˚ ¤˝◊ W ’±1n∏ Z ¡ıíÂÀÚ Œ˚øÓ¡˚˛± ø¡ıù´¡ı…±ø¡Û Ôfl¡± ¤‡Ú
’‘˙… Œé¡S [¤øÓ¡˚˛±1 ø˝·ƒÂƒ Œé¡S]1 ∆¸ÀÓ¡ øSê˚˛± fl¡À1,
ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ˝◊ ˆ¡1 ˘±ˆ¡ fl¡À1º ¤ÀÚ fl¡À1±ÀÓ¡ ¤˝◊ ¡ı…øMêSꘜ
Œé¡S‡Ú1 ¸±˜?¸…Ó¡± ˆ¡e [symmetry breaking] ˝˚˛
’±1n∏ ·Ò≈1 W ’±1n∏ Z ¡ıíÂÚÀfl¡˝◊È¡±˝◊ fl¡˜ ”1 ¡ı…±5 [Short
rouged] ≈¡ı«˘ ¡ı˘1 ¡ı±˝fl¡ ø˝‰¡±À¡ı fl¡±˜ fl¡À1º ¤ÀÚ
ŒÚ±À˝±ª± ˝íÀ˘ ’±ø˜ ¡Û1˜±Ì≈1 À1 ·Í¡ÚÀ¡ı±1
Ú±¡Û±À˘±À˝ÀÓ¡Ú ’±1n∏ ’±˜±1 ˜˝±ø¡ıù´‡Ú1 ’øô¶Q›
Ú±Ô±øfl¡À˘À˝ÀÓ¡Úº
ø˝·ƒÂ ƒŒé¡S ’±1n∏ ˜˝±ø¡ıù´ –
˜˝±Ú±1 [Big Bang] øÍ¡fl¡ ¡Û±ÂÀÓ¡˝◊ ø˝·ƒÀƒ
Œé¡S ’øô¶Q˝œÚ ’±ø¢º øfl¡c ø¡ÛÂ1 ¸˜˚˛À±ª±Ó¡
õ∂¸±1Ì1 Ù¡˘Ó¡ ˜˝±ø¡ıù´‡Ú Í¡±G± ∆˝ ’˝±1 ˘À· ˘À·
Œ˚øÓ¡˚˛± ά◊¯ûÓ¡± ¤È¡± ø¡ıÀ˙¯∏ ˜±Ú1 [Critical value]
Ó¡˘À˘ Ú±ø˜ ·í˘ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ø˝·ƒÂƒ Œé¡S‡Ú øÚÀÊ øÚÀÊ˝◊
¸‘ø©Ü ˝í˘ ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 ˘·Ó¡ øSê˚˛± fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡Ì±˝◊
ˆ¡1 ˘±ˆ¡ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º fl¡Ì±ÀÈ¡±Àª ø˚˜±ÀÚ˝◊
Œ¡ıø Œé¡S‡Ú1 ˘·Ó¡ øSê˚˛± fl¡À1, ø¸˜±ÀÚ˝◊ ˝◊ ·Ò≈1 ∆˝
∆· Ô±Àfl¡º ¬Ù¡íÈ¡Ú1 øÚø‰¡Ú± fl¡Ì±˝◊ ˝◊˚˛±1 ˘·Ó¡ øSê˚˛± Úfl¡À1
fl¡±1ÀÌ ˝◊˝“Ó¡ ˆ¡1˙”Ì… ∆˝ ∆1 ˚±˚˛ º Ó≈¡˘Ú± ø˚˛± ∆˝ÀÂ
¤ÀÚÀ1 Œ˚, øˆ¡11 ˜±ÀÊø ∆· Ô±Àfl¡±ÀÓ¡ ˜±Ú≈˝ ¤ÊÀÚ
õ∂øÓ¡À1±Ò ¡Û±˚˛ ˚ø› ˘·Ó¡ ŒÓ¡›“ ’±1n∏ øfl¡Â≈ ˜±Ú≈˝ ∆˘
˚±¡ı ¡Û±À1€, ¡ı± Ê≈˘œ˚˛± ’±Í¡± &11 ˜±ÀÊø ¡ıd ¤È¡± ∆˘
∆· Ô±øfl¡À˘ ˝◊ ›‰¡11 ¡ıdÀ¡ı±1 ˘·±˝◊ ·Ò≈1 ∆˝ ∆· Ô±Àfl¡º
¸fl¡À˘± Œ˜Ãø˘fl¡ Œé¡S1 À1˝◊ ø˝·Â Œé¡S1 ˘·Ó¡ ÊøΡˇÓ¡
∆˝ Ôfl¡± fl¡Ì±ÀÈ¡±Àª˝◊ ˝í˘ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚº
õ∂±˚˛ 1960 ‰¡ÚÀÓ¡ ’øÓ¡¡Ûø1¡ı±ø˝Ó¡± [Super-
conductivity]€’±1n∏ˆ¡e1¸±˜?¸…Ó¡±[broken sym-
metry] 1 ›¡Û1Ó¡ Œ˝±ª± ·Àª¯∏̱˝◊ ¤È¡± Ó¡Q1 øÀ˙ ·øÓ¡
∆˘ø¢º ˝◊˚˛±1 ˜ÀÓ¡› ø¡ıÀ˙¯∏ Œé¡S ¤‡Ú ¸˜¢∂ ø¡ıù´Ê≈ø1
¡ı…±ø¡Û ’±À ¡ı≈ø˘ Òø1 ˘À˘ ¡ıUÀÓ¡± õ∂ùü1 ¸˜±Ò±Ú ›˘±˚˛º
Œé¡S‡ÀÚ ÚÓ≈¡Ú ˆ¡1˝œÚ fl¡Ì±1 ¸‘ø©Ü1 ¡Ûø1ªÀÓ«¡ ’±À·À˚˛
Ôfl¡± fl¡Ì±À¡ı±11 ˆ¡1 ˘±ˆ¡1 fl¡±1Ì ˝˚˛º 1964 ‰¡ÚÓ¡
øÓ¡øÚ‡Ú ·Àª¯∏̱ ¡ÛSÓ¡ ¤˝◊ Ò±1̱ÀÈ¡±Àfl¡˝◊ ø¡ı˙ˆ¡±Àª
õ∂À˚˛±· fl¡1± ∆˝ø¢º ˝◊˚˛±Ó¡ ·øÌÓ¡1 ¸˝±˚˛Ó¡ õ∂˜±Ú fl¡1±
∆˝À Œ˚, ¤ø¡ıÒ ø¡ıÀ˙¯∏ ¸˜ø˜øÓ¡1 ˆ¡±À„±Ú ‚øÈ¡À˘ ≈¡ı«˘
õ∂øSê˚˛±Ó¡ ’—˙¢∂˝Ì fl¡1± ¡ıíÂÚ fl¡Ì±Àfl¡˝◊È¡± ά◊¡Û˚≈Mê ˆ¡±Àª
ˆ¡1õ∂±5 ˝íÀ˘› ø¡ı≈…» ‰≈¡•§fl¡œ˚˛ ¡ı˘Ó¡ ’—˙¢∂˝Ì fl¡1±
¡¬Ù¡íÈ¡Úfl¡Ì±ˆ¡1˙”Ì…∆˝Ô±øfl¡¡ıº˝◊˚˛±fl¡ø˝·ƒÂƒøfl¡ª˘Œfl¡Ã˙˘
¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ∆˝Àº 1967 ‰¡ÚÓ¡ ’±À˜ø1fl¡±1 ø©ÜÀˆ¡Ú
Œª˝◊Ú¡ı±·« ’±1n∏ ¡Û±øfl¡ô¶±Ú1 ’±s≈‰¡ ‰¡±˘±À˜ ¡Û‘Ôfl¡ˆ¡±Àª,
ø¡ı≈…» ≈¡ı«˘ øSê˚˛±1 ¡ı…±‡…± fl¡ø1¡ıÕ˘ ø˝·ƒÂƒ Œfl¡Ã˙˘1
ά◊¡Û˚≈MêÓ¡± Œ‡≈ª±À˘º ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ1 ¡Û1œé¡±Rfl¡ ’±øª©®±À1
¤˝◊ ¸fl¡À˘± Ó¡Q1 ¸±Ô«fl¡Ó¡± ¡õ∂øÓ¡¡Ûiß fl¡ø1 ¡ıÓ«¡˜±Ú1
õ∂‰¡ø˘Ó¡ ’±ø˝«› õ∂øÓ¡øá¡Ó¡ fl¡ø1À˘º
¤˝◊fl¡Ô±˝◊˚˛±Àӡά◊À~‡À˚±·…Œ˚,ø˝·ƒÂƒŒé¡S‡ÀÚ
¤Àfl¡± ÚÔfl¡± ˙”Ì… ’ª¶ö± ¤È¡±1 ¡Û1± ˆ¡1 ¸‘ø©Ü fl¡1± Ú±˝◊ [˝◊
˙øMê1 1é¡Ì˙œ˘Ó¡± ¸”S ά◊˘—‚Ú fl¡ø1¡ı] ¡ı± ø˝·ƒÂƒ
Œé¡S‡ÀÚ˝◊ ¸fl¡À˘± fl¡Ì±1 ˆ¡11 fl¡±1̺ Œ˚ÀÚ 99%
Œ¡ı1˚˛Ú [õ∂È¡Ú, øÚά◊CÚ ’±ø] ˆ¡11 fl¡±1Ì ˝í˘ Œfl¡±ª±fl«¡1
·øÓ¡˙øMê ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 øˆ¡Ó¡11¡ ¢≠≈ªÚ1 õ∂ª˘ ¡ı˘º ø˝·ƒÂƒ

27. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
Ó¡Q˜ÀÓ¡, Œ˚øÓ¡˚˛± fl¡Ì±À¡ı±À1 ø˝·ƒÂƒ Œé¡S‡Ú1 ˘·Ó¡ øSê˚˛±
fl¡À1, ŒÓ¡øÓ¡˚˛± Ó¡±˝“±Ó¡Õ˘ ø¶öøÓ¡˙øMê ˝ô¶±ôL1 Œ˝±ª±1
¡ıø˝–õ∂fl¡±À˙˝◊ ˝í˘ ˆ¡1º
Ù¡±˝◊ÚÀÚ ø‰¡S – LHCÓ¡ ø˝·ƒÂƒ fl¡Ì± Œ¡Û±ª±1 ’±È¡±˝◊Ó¡Õfl¡ ¶Û©Ü
¡ÛÔÀÈ¡±-õ∂Ò±ÚÕfl¡ õ∂È¡ÚÀ¡ı±1 Òø1 1‡± ≈È¡±Õfl¡ ¢≠≈ªÚ ’±ø˝ ˘·˘±ø·
È¡¡Û-Œfl¡±ª±fl«¡ ˘≈¡Û ¸‘ø©Ü fl¡À1 ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ∆˝ÀÂ, ø˚À˚˛ ø˝·ƒÂƒ Œé¡S1
∆¸ÀÓ¡ ‘Ï¡ˇˆ¡±À¡ı ¸—˚≈Mê ∆˝ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ ∆Ó¡˚˛±1 fl¡À1º
W ¡ıíÂÚ ¡ı± È¡¡Û-Œfl¡±ª±fl«¡ ˘≈¡Û1 ∆¸ÀÓ¡ øSê˚˛± fl¡ø1 ø˝·ƒƒÂƒ ¡ıÂíÚÀÈ¡±
SêÀ˜ ≈È¡± ·±˜± ¬1øù¨ Ù¡íÈ¡ÚÀ˘ ¡Ûø1ª«Ó¡Ú ∆˝À [¡ı“±Àª]º ’Ô¡ı±
¡ıíÂÚÀÈ¡±Àª ≈È¡± Z¡ıÂíÚ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊ øÀÂ, õ∂øÓ¡ÀÈ¡± ’±Àfl¡Ã ≈È¡±
Œ˘¡ÛÈ¡ÚÀ˘ ¡Ûø1ªøÓ«¡Ó¡ ∆˝À [Œ¸“±Àª]
¡ı±ô¶øªfl¡ ø˙ÀÈ¡± –
ø˝·ƒÂƒ fl¡Ì±ÀÈ¡±1 ¡ı±ô¶ª ά◊¡Ûø¶öøÓ¡ Œ‡≈ª±ÀÈ¡± ø¡ÛÀÂ
˜≈ÀÍ¡˝◊ ¸˝Ê fl¡±˜ Ú±ø¢º LHC Ó¡ ’øÓ¡ ά◊2‰¡ ˙øM긕Ûiß
≈È¡± õ∂È¡Ú 1øù¨1 ¸—‚¯∏«ÀÓ¡± fl¡±fl¡ø‰¡»À˝ ˝◊ ¸‘ø©Ü ∆˝ø¢º
Ó¡±Àfl¡± ¸—‚¯∏«1 ά◊¡Û^¡ı… ø˝‰¡±À¡ı ’±1n∏ ˜≈˝”Ó«¡ÀÓ¡ Òı—¸õ∂±5
∆˝ø¢º Ò±1̱ fl¡1±˜ÀÓ¡ ¤˝◊ ¸—‚¯∏«Ó¡ õ∂È¡Ú1 Œfl¡±ª±fl«¡ ’±1n∏
¢≠≈ªÚÀ¡ı±1 Ú±˝◊fl¡œ˚˛± ∆˝ ˙øMêÕ˘ ¡Ûø1¡ıøM«Ó¡ ˝˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊
˙øMêø‡øÚ øfl¡Â≈ ÚÓ≈¡Ú fl¡Ì±1 ˘·ÀÓ¡ ’±˜±1 õ∂øÓ¡øÚ1 õ∂íÈ¡Ú,
øÚά◊CÚ, ˝◊À˘fl¡CÚ fl¡Ì±À˘ 1+¡Û±ôLø1Ó¡ ˝˚˛º ¡ı±fl¡œ øfl¡Â≈ ˙øMê
ÚÓ≈¡Ú ·Ò≈1 fl¡Ì±À˘ ¶ö±Ú±ôLø1Ó¡ ∆˝ø¢º ATLAS ’±1n∏
CMS øΡÀÈ¡"1Àfl¡˝◊È¡± øÍ¡fl¡ Œ¸˝◊ ø¡ıµ≈ÀÈ¡± ’±&ø1 ¶ö±¡ÛÚ
fl¡1± ∆˝ø¢ ˚íÓ¡ õ∂íÈ¡ÚÀ¡ı±11 ¸—‚¯∏« ∆˝ø¢º ¸fl¡À˘±À¡ı±1
fl¡Ì±˝◊ øΡÀÈ¡"1 ¸˜”˝Ó¡ ø‰¡Ú 1±ø‡ ∆·ø¢ ø˚À¡ı±1
˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ ¸—Àfl¡Ó¡Õ˘ ¡Ûø1¡ıøÓ«¡Ó¡ fl¡1± ∆˝ø¢º ¡Û±Ô«ø¡ı
¸fl¡À˘ ˝◊À˘fl¡CøÚfl¡ ¸—Àfl¡Ó¡¸˜”˝1 ¡Û1± fl¡Ì±À¡ı±11 ¡ÛÔ
’±1n∏ ˙øMê ά◊ø˘˚˛±˝◊ ∆˘ ¡õ∂íÈ¡Ú ¸—‚¯∏«1 øÍ¡fl¡ ø¡ÛÂ1
’ª¶ö±ÀÈ¡± ∆Ó¡˚˛±1 fl¡ø1 ∆˘ø¢º Ó¡±Ó¡ ¡ıUÀÓ¡± õ∂øSê˚˛±1
ø‰¡Ú Œ¡Û±ª± ∆·ø¢ ˚ø› ˆ¡±·…SêÀ˜ ’±·1 õ∂‰¡ø˘Ó¡
’±ø˝«ÀÈ¡±Àª ¸fl¡À˘±À¡ı±1 õ∂˜±Ú fl¡ø1 ∆Ôø¢º ·øÓ¡Àfl¡
Œ˚øÓ¡˚˛± ÚÓ≈¡ÚÕfl¡ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÀÚ Œ‡≈ª±¡ı ¡Û1± õ∂øSê˚˛±1 ø‰¡Ú
Œ¡Û±ª± ·í˘, Ó¡±Àfl¡˝◊ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ1 ’øô¶Q1 ‘Ï¡ˇ õ∂˜±Ú ¡ı≈ø˘
Òø1 Œ˘±ª± ˝í˘º Ó¡Ô±ø¡Û ATLAS ’±1n∏ CERN ¤ ø˝·ƒÂƒ
¡ıíÂÚ1 øÚ(˚˛Ó¡± ø¡ıÕ˘ ’±1n∏ øfl¡Â≈ ¡Û1œé¡± fl¡ø1¡ıÕ˘
ø¡ı‰¡±ø1ø¢º ¡Û1œé¡±Ó¡ Ô±øfl¡¡ı ¡Û1± ’øÚ(˚˛Ó¡±˝◊ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±›
¸≈1n∏„± 1±ø‡ ∆Ôø¢ - ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ ’±øª¶®±11 Œ‚±¯∏̱ÀÈ¡±
’±·Ó¡œ˚˛± ˝í¡ı ŒÚøfl¡∑ Ó¡Ô…¡Û±øÓ¡ ¸—¢∂˝1 ’±1n∏ øfl¡Â≈
¸≈ø¡ıÒ±1 ¡ı±À¡ıLHC 1õ∂ô¶±øªÓ¡2012Ó¡¡ıgfl¡ø1¡ı˘·œ˚˛±
’±1n∏ 2013-14 Ó¡ ά◊iߜӡ fl¡ø1¡ı˘·œ˚˛± õ∂øSê˚˛±ÀÈ¡± 7
¸5±˝1 ¡ı±À¡ı ø¡ÛÂ≈ª±˝◊ ø˚˛± ∆˝ø¢º ’ªÀ˙¯∏Ó¡ 14 ˜±‰«¡,
2013 ‰¡ÚÓ¡ CERN ¤ ¡ıX˜”˘ˆ¡±Àª Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘
Œ˚ -“CMS andATLAS hove compared a num-
ber of options for the spin-parity of this par-
ticle, and these all prefer no spin and positive
parity (two fundamatal criteria of a Higgs bo-
son consistent with the standard Model). This,
coupled with the measured interactions of the
new particle with other particls, strongly in-
dicate that it is a Higgs boson”.
Ú±˜±fl¡1Ì ’±1n∏ ά◊¡ÛÚ±˜ õ∂¸eÓ¡ –
Ó¡Q·Ó¡ˆ¡±Àª ¤˝◊ fl¡Ì±ÀÈ¡±1 ’±øª¶®±1Ó¡
¡ıUÀfl¡˝◊ÊÚ ø¡ı:±Úœ1 ¡ı1„øÚ ’±À ˚ø› Œfl¡ª˘˜±S
ø˝·ƒÂƒ1 ·Àª¯∏̱ ¡ÛS‡ÀÚÀ˝ ¶Û©Üˆ¡±Àª ˆ¡øª¯∏…»¡ı±Ìœ
’±·¡ıÏ¡ˇ±˝◊ø¢ Œ˚ ¤È¡± ·Ò≈1 fl¡Ì± ’±À ˚±1 øfl¡Â≈ Ò˜«›
Œ‡≈ª±˝◊ ø˚˛± ∆˝ø¢º Œ¸˝◊¡ı±À¡ı ìNatureî ÛøSfl¡±1 ˜ÀÓ¡
ŒÓ¡›“ ·Ò≈1 fl¡Ì±1 ’øô¶Q1 õ∂Ô˜ÊÚ Ó¡Ô…ø¡ı -Œfl¡ª˘ ˜±S
ø˝·ƒÀƒÀ˝ ·Ò≈1 ø˙˝œÚ ¡ıíÂÚ ø¡ı¯∏À˚˛ øfl¡˙«Ú fl¡ø1ø¢º
Œ¸˝◊¡ı±À¡ı˝◊ ¤˝◊ fl¡Ì±ÀÈ¡± ŒÓ¡›“1 Ú±˜Ó¡ ά◊»¸·«± fl¡1± ∆˝ø¢º
øfl¡c ∆¡ı:±øÚfl¡ ¸˜±Ê1 ¡ı±ø˝1Ó¡ ¤˝◊ Ú±˜ÀÈ¡±
ì÷ù´1fl¡Ì±î ø˝‰¡±À¡ı ÊÚøõ∂˚˛ ∆˝¡ Ûø1˘º ¤˝◊ ά◊¡ÛÚ±˜ÀÈ¡±
ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ1 ›¡Û1Ó¡ 1993 ‰¡ÚÓ¡ ø˘‡± øfl¡Ó¡±¡Û ¤‡Ú1
¡Û1± ’±À˝º Ù¡±ø˜«À˘¡ı1 õ∂Ò±Ú, ÚíÀ¡ı˘ ¡ı“È¡±õ∂±5 ø˘˚˛Ú
Œ˘Î¡±1À˜Ú ˝◊˚˛±1 Œ˘‡fl¡ ’±ø¢º ’±À˜ø1fl¡±Ú ‰¡1fl¡±À1
Œ˚øÓ¡˚˛± LHC 1 õ∂ª˘ õ∂øÓ¡¡Zµœ SSC ’±Ò±¸Ê±
’ª¶ö±ÀÓ¡ ˝◊˚˛±À˘ ’Ú≈±Ú ¡ıg fl¡ø1 øø¢, ŒÓ¡øÓ¡˚˛±˝◊ ŒÓ¡›“
¤˝◊ øfl¡Ó¡±¡Û‡Ú ø˘ø‡ø¢º SSC Œ˚˛ 2 x 20 øÈ¡˝◊øˆ ˙øMê1
¸—‚¯∏« ‚ÀÈ¡±ª±1 fl¡Ô± ’±ø¢ ˚±fl¡ 1983 ‰¡ÚÓ¡ ’±1y
fl¡1±1¡Û1± Œ˘Î¡±1À˜ÀÚ ŒÚÓ‘¡Q øø¢ ’±1n∏ 1993 ‰¡ÚÓ¡

28. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
˝◊ ¡ıg ∆˝ ∆·ø¢º ¤˝◊ õ∂fl¡äÀÈ¡±Àª ’Ú≈±Ú Œ˝1n∏ª±¡ı ¡Û±À1
¡ı≈ø˘ Ó¡±1 õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡± ’±1n∏ Ó¡±»¡Û˚«…1 ø¡ı¯∏À˚˛ ˜±Ú≈˝1
¸Ê±·Ó¡± ¡ı‘øX fl¡ø1¡ıÕ˘ ŒÓ¡›“ ¤˝◊ øfl¡Ó¡±¡Û‡Ú ø˘ø‡ø¢º
¸—¡ı± ˜±Ò…˜1 ¡ı±À¡ı˝◊ ˚ø› ÷ù´1fl¡Ì± Ú±˜ÀÈ¡±Àª
õ∂ø¸øX ˘±ˆ¡ fl¡ø1ø¢, ¡ıUÀÓ¡± ø¡ı:±ÚœÀ˚˛ øfl¡c ˝◊˚˛±1
ά◊¡Û˚≈MêÓ¡± ˜≈ÀÍ¡˝◊ ¸˜Ô«Ú fl¡1± Ú±ø¢º ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¡
1] ˝◊ ’Ú±˝fl¡ ’Ó≈¡…øMê ’±1n∏ ¡Û±Í¡fl¡fl¡ ø¡ıw±ôL fl¡1±1 fl¡±1Ì
2] ˆ¡·ª±Ú1 ˘·Ó¡ ˝◊˚˛±1 ¤Àfl¡± ¸•Ûfl«¡ Ú±˝◊ 3] Œ˜Ãø˘fl¡
¡Û±Ô«ø¡ı:±Ú1 ¡ıUÀÓ¡± õ∂ùü˝◊ ˝◊ fl¡±1fl¡ ’±1n∏ 4] ˝◊ ˜˝±ø¡ıù´1
ά◊»¡ÛøM1 ¤Àfl¡± ¡ı…±‡…± øÚøÀ˚˛º Ú±øô¶fl¡ ø˝·ƒÀƒ øÚÀÊ›
¤˝◊ ¸•Ûfl«Ó¡ ’¸ÀôL±¯∏ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ø¢ ’±1n∏ ∆fl¡ø¢ Œ˚
Ú±˜ÀÈ¡±1 ’¡Û¡ı…ª˝±1 fl¡1± ∆˝À ø˚À˚˛ øfl¡Â≈˜±Ú ˜±Ú≈˝fl¡
ø¡ı1Mê fl¡ø1¡ı ¡Û±À1º ø¡ı:±Ú Œ˘‡fl¡ ˝◊˚˛±Ú Œ‰¡•Û˘¤ ŒÓ¡›“
2010 ‰¡Ú1 øfl¡Ó¡±¡Û‡ÚÓ¡ ά◊À~‡ fl¡ø1ø¢ Œ˚,
ά◊¡ÛÚ±˜ÀÈ¡± ¡Û±Ô«ø¡ı¸fl¡À˘ ¤Àfl¡˜≈À‡ ·ø1˝Ì±1 Œ˚±·…
¡ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ, ø˚ÀÈ¡± Œ¡ı±Òfl¡À1± ¡Û±Ô«ø¡ı:±Ú1 ˝◊øÓ¡˝±¸Ó¡
’±È¡±˝◊Ó¡Õfl¡ Í¡±A±¸”‰¡fl¡ ˆ¡±Àª ¡ı…ª˝+Ó¡ ∆˝Àº
’øÓ¡ Œ˙˝Ó¡œ˚˛±ˆ¡±Àª 2014 ‰¡ÚÓ¡ õ∂fl¡±ø˙Ó¡
¤‡Ú ·Àª¯∏̱¡ÛSÓ¡ õ∂¸±ø1Ó¡ ˜˝±ø¡ıù´1 Œ¡ıÀ˘· Âø¡ı ¤‡Ú
±ø„ Ò1± ∆˝Àº ˝◊˚˛±Ó¡ ˜˝±Ú±1 ‚È¡Ú±ÀÈ¡± Ó¡±À1± ’±·1
¸—Àfl¡±‰¡Ú1 ˚≈· ¤È¡±1 ’øôL˜ ’ª¶ö± ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ∆˝Àº
¤ÀÚ ¤‡Ú Âø¡ıÀ˚˛˝◊ LHC Ó¡ ø˝·ƒÂƒ ¡ıíÂÚ1 ’±øª¶®±À1
±ø„ Òø1Àº ˝◊À˚˛˝◊ ’±˜±1 ¡ı±À¡ı Sêø˜fl¡ ˜˝±ø¡ıù´ [cy-
clic universe] 1 Âø¡ı ¤‡Ú1 ≈ª±1 ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1À ˚íÓ¡
ø¡ı≈…» ≈¡ı«˘ ø˝·ƒÂƒ fl¡í̱˝◊ õ∂Ò±Ú ˆ”¡ø˜fl¡± ∆˘Àº
^©Ü¡ı… – * SSC : Superconducting Super Collider, * GeV : Giga electron Volt (109
eV) TeV : Terra electron Volt (1012
GeV)*
ATLAS : A Toroidal LHC Apparatus * CMS : Compact Muon Solenoid * AMU : Atomic mass unit * International
Journal of Modern Physics A,Volt 29, No6 (2014) * õ∂±øôLfl¡ 1 ÚÀ¡ı•§1 2013, * Internet.

29. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
∆¡ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±
¤fl¡ ø¡ı¶ú‘Ó¡ fl¡Ó«¡¡ı…
Ρ0
’øøÓ¡ Œ¡ıÊ¡ı1n∏ª±
õ∂¡ıMê±, ¡Û±Ô« ø¡ı:±Ú ø¡ıˆ¡±·
Œ˚±1˝±È¡ ’øˆ¡˚±øLafl¡ ˜˝±ø¡ı…±˘˚˛
ø¡ZÓ¡œ˚˛ ¸˝¶⁄±s1 Œ˙¯∏1 ˙fl¡1 Œfl¡±ÀÚ±¡ı± ¤È¡± ¡ıÂ1Ó¡ Î 0
¡ fl¡±˘« ŒÂ·±ÀÚ (1934-
1996) ∆fl¡ø¢, “ I worry that especially as the millenium edges nearer,
pseudoscience and superstition will seem year by year more tempting, the
siren song of unreason more sonorous and attractive’’
¤Àfl¡¡ı±À1 ¸“‰¡± fl¡Ô± º Ó‘¡Ó¡œ˚˛ ¸˝¶⁄±sÀ1± ¤È¡± ˙fl¡ ¡Û±1 ∆˝ Œ˚±ª±1 ¡Û±‰¡ÀÓ¡± ’±˜±1
’Ú≈ˆ¡ª ∆˝À ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«Ó¡ ’±ø˜ Œ˚Ú øÀÚ øÀÚ ’˜≈øMê ’±1n∏ ’gø¡ıù´±¸1 ø¡ÛÀÚÀ˝ Ò±¡ı˜±Ú
∆˝À±º ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«1 ¸—ø¡ıÒ±Ú ’Ú≈¸ø1 ˆ¡±1Ó¡œ˚˛ Ú±·ø1fl¡1 Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ó«¡¡ı… ∆˝À ∆¡ı:±øÚfl¡
˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 ά◊Àij¯∏ ‚ÀÈ¡±ª±º õ∂·øÓ¡˙œ˘ ’±1n∏ ˆ¡ø¡ı¯∏…» ^©Ü±, ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«1 õ∂Ô˜ÊÚ õ∂Ò±Ú˜Laœ
ʪ˝1˘±˘ ŒÚÀ˝1n∏Àª ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«1 õ∂ÀÓ¡…fl¡ ÊÚ ¡ı…øMê ø¡ı:±Ú˜Ú©® Œ˝±ª±ÀÈ¡± fl¡±˜Ú± fl¡ø1ø¢º
ø¡ı:±Ú˜Ú©® ¡ı…øMê ˜≈fl¡ø˘ ˜Ú1 ˝˚˛º ¡Ûé¡¡Û±øÓ¡Ó¡± ’±1n∏ ¡Û”¡ı«Ò±1̱ ŒÚ±À˘±ª±Õfl¡ ˚≈øMê Ó¡fl«¡ ’±1n∏
ø¡ıÀù≠¯∏ÀÌÀ1 Œfl¡±ÀÚ± ø¸X±ôLÓ¡ ά◊¡Ûڜӡ ˝˚˛º ˚À1 ¡Û1±˝◊ Ú±˝fl¡ ¡ı± ø˚˜±ÀÚ˝◊ õ∂‰¡ø˘Ó¡ ¡ı± ¶§œfl‘¡Ó¡
˜Ó¡1 ø¡ıÀ1±Òœ Ú˝›fl¡ ¤ÊÚ ø¡ı:±Ú ˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 ˜±Ú≈À˝ õ∂ÀÓ¡…fl¡À1 ‘ø©Üˆ¡—·œ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ∆˘
¸Ó¡…1 ¡ÛÔÓ¡ Œ‡±Ê ø¡ıÕ˘ ¸À‰¡Ó¡Ú õ∂˚˛±¸ fl¡À1º
øfl¡c ’±‰¡˘ fl¡Ô±ÀÈ¡± ˝í˘ ¸—ø¡ıÒ±ÀÚ Œ˜Ãø˘fl¡ fl¡Ó«¡¡ı… ø˝‰¡±À¡ı Ò±˚«… fl¡ø1 ø˚˛±1 ¡Û±‰¡ÀÓ¡±
’±ø˜ Œ˚Ú øÀÚ øÀÚ ›À˘±È¡± ø˙Ó¡À˝ ·øÓ¡ fl¡ø1À±º ¸±é¡1Ó¡±1 ˝±1 ¡ı‘øX ¡Û±˝◊ 1947 ‰¡Ú1 12
˙Ó¡±—˙1 ¡Û1± 2011 ‰¡ÚÓ¡ 74.04 ˙Ó¡±—˙ ¡Û±À˘ø˝º ø¡ı:±Ú ’Ò…˚˛Ú fl¡1± ±S-±Sœ1 ¸—‡…±
Œ˙Ó¡ ^n∏Ó¡·øÓ¡Ó¡ ¡ı‘øX ¡Û±˝◊Àº øfl¡c ¤˝◊ ¸fl¡˘ ˆ¡±1Ó¡œ˚˛˝◊ ø¡ı:±Ú ˜Ú©®Ó¡±fl¡ ÊœªÚ1 ˜±Ú ø˝‰¡±À¡ı
¢∂˝Ì fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± ø‰¡Ú Ú±˝◊º ¡ı1— 1é¡Ì˙œ˘Ó¡±, ’gø¡ıù´±¸, ÂΩø¡ı:±ÚÀ¡ı±1À˝ Œ¡ıø ˆ¡±·
ˆ¡±1Ó¡œ˚˛À1 ÊœªÚ ˚±¡ÛÚ1 ¤1±¡ı ŒÚ±ª±1± ’—· ∆˝ ¡Ûø1Àº ¤øÓ¡˚˛±› ’Ô«˝œÚ ø¡ıù´±¸ ’±1n∏ ˚±≈-
˜La1 õ∂ˆ¡±¡ı ^n∏Ó¡ˆ¡±À¡ı ¡ı±øÏ¡ˇ Œ˚±ª± Œ‡± ∆·Àº ø¡ıøˆ¡iß ’¡ıÓ¡±1œ ¡Û≈1n∏¯∏, ¶§˚˛y”¡ ¡ı±¡ı±Êœ, &1n∏ÊœÀ˚˛
1±˝◊Êfl¡ ’±ˆ”¡ª± ˆ¡±ø1 ¸•ÛøM1 ¡Û±˝±1 ·øÏ¡ˇÀº 1995 ‰¡Ú1 21 ŒÂÀõI◊•§1Ó¡ ·ÀÚ˙ õ∂˜≈À‡…
’Ú…±Ú… Œª-Œ¡ıœ ≈*¡Û±ÀÚ ¸˜¢∂ Œ˙¡ ‡˘fl¡øÚ Ó≈¡ø˘À˘º ’±ôL–À˙œ˚˛ Œ˚±·±À˚±· ¡ı…ª¶ö± ’±Ò≈øÚfl¡
ø¡ı:±Ú1 ’ª±Úº ø¡ı:±Ú õ∂˚≈øMê1 fl‘¡¡Û±Ó¡ ¤˝◊ ë’À˘Ãøfl¡fl¡í ‚È¡Ú±1 fl¡Ô± ¸˜¢∂ ø¡ıù´Ó¡ ø¡ı˚˛ø¡Û¡ıÕ˘
Œ¡ıø ¸˜˚˛1 õ∂À˚˛±ÊÚ Úí˝˘º ’±øÊ1 ŒÊ…±øÓ¡¯∏œÀ˚˛ Œfl¡±á¡œ1 ·ÌÚ± fl¡À1 ëfl¡ø•Ûά◊È¡±À1À1íº
ŒÓ¡›“À˘±Àfl¡ ¢∂˝ Úé¡S1 ’ª¶ö±Ú ‰¡±¡ıÕ˘ ëڱ±˝◊í ø˚˛± Ó¡Ô… ¡ı…ª˝±1 fl¡À1 ¡ı≈ø˘ Ù≈¡È¡øÚ ˜±ø1 ŒÊ…±øÓ¡¯∏fl¡
ø¡ı:±Ú ¡ı≈ø˘ õ∂øӡᡱ fl¡ø1¡ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡À1º
øfl¡cëø¡ı:±Ú-õ∂˚≈øMêí1¡ı…ª˝±1’±1n∏∆¡ı:±øÚfl¡˜±Úø¸fl¡Ó¡±¤Àfl¡Ú˝˚˛º¡ıUÀÓ¡±ø¡ı:±ÚœÀ1±
∆¡ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡± Ú±Ô±øfl¡¡ı ¡Û±À1º ’±Ú˝±ÀÓ¡ ·“±ª1 øÚ1é¡1 ’±˝◊Ó¡± ¤·1±fl¡œ ¡ı± ¸±Ò±1Ì
’øÓ¡øÔŒ˘‡fl¡

30. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
fl‘¡¯∏fl¡ ¤ÊÀÚ± ∆¡ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 ’øÒfl¡±1œ ˝í¡ı ¡Û±À1º
∆¡ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 õ∂Ò±Ú ∆¡ıø˙©Ü… ˝í˘ ¡õ∂ùü
fl¡1±ÀÈ¡±º øfl¡, øfl¡˚,˛ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¤˝◊ õ∂ùüÀ¡ı±À1 ’±˜±1 ˜ÚÓ¡
øÚ1ôL1 øSê˚˛± fl¡ø1 Ô±øfl¡¡ı ˘±ø·¡ıº ø¡ıÚ± õ∂Àùü, ø¡ıÚ±
õ∂øÓ¡¡ı±À ¸fl¡À˘± õ∂‰¡ø˘Ó¡ ’±1n∏ ¡Û1•Û1±·Ó¡ ’±Ò≈øÚfl¡
ø¡ı:±Ú õ∂˚≈øMê1 ’±ø˝˘± ¡Û±øÓ¡ ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1Àº
Œ˚±ª± ˙øÓ¡fl¡±1 ¸M11 ˙fl¡ÀÓ¡ ˜±Ú≈À˝ ‰¡fÕ˘
∆· ’¡ıÓ¡±1Ì fl¡ø1, øÚ1±¡ÛÀ ¡Û‘øÔªœÕ˘ ‚”ø1 ’±ø˝À˘º
ˆ¡±1Ó¡¡ı¯∏«À˚˛± 뉡f˚±Úí ‰¡fÕ˘ ¡ÛøÍ¡˚˛±À˘º ¤øÓ¡˚˛± ˜—·˘
¢∂˝Õ˘› ˚±Ú ¡ÛÍ¡±˝◊Àº øfl¡c ¤øÓ¡˚˛±› ’±˜±1 Œ˙1 ’øÒfl¡
¸—‡…fl ¡Œ˘±Àfl¡ ¢∂˝1 ·øÓ¡ ¡ı± ˝±Ó¡1 Œ1‡±À1 ˆ¡±·… ·ÌÚ±
fl¡ø1¡ı ¡Û±À1 ¡ı≈ø˘ ø¡ıù´±¸ fl¡À1º ¤ÀÚ ø¡ıù´±¸ fl¡1± ¸fl¡˘1
˜±ÊÓ¡ ’±˜±1 ÚœøÓ¡ øÚX«±1Ì fl¡1±¡ Ρ±„1 Ρ±„1 1±ÊÕÚøÓ¡fl¡
ŒÚÓ¡±› ’±Àº ¡ı≈øÒ˚˛fl¡ ’±1n∏ ¸≈ø¡ıÒ±¡ı±œ ˜±Ú≈˝ øfl¡Â≈˜±Ú
fl¡±À1±¡ı±1 ’¸≈‡-’˙±øôL, ø1^Ó¡±, ’:Ó¡± ’±øfl¡ ˜”˘ÒÚ
ø˝‰¡±À¡ı ∆˘ Ó¡±ø¡ıÊ, ˜±≈˘œ fl¡¡ı‰¡, 1P, ¡Û±Ô1 ’±ø1
1˜1˜œ˚˛± Œ¡ı˝± ‰¡˘±˝◊ ÒÚœ ∆˝Àº õ∂øÓ¡‡Ú ¡ı±Ó¡ø1fl¡±fl¡Ó¡À1
¤fl¡ &1n∏Q¡Û”Ì« ’—· ∆˝À 뒱À¡Û±Ú±1 ’±øÊ1 øÚÀÈ¡±íº
õ∂±˚˛À¡ı±1 ˜±Ú≈À˝˝◊ ¡ı±Ó¡ø1fl¡±fl¡Ó¡1 ¤˝◊ ÊÚøõ∂˚˛ ø˙Ó¡±ÚÓ¡
‰¡fl≈¡ Ú≈Ù≈¡1n∏ª±Õfl¡ øÚÊ1 øÚÀÈ¡± ’±1y fl¡ø1¡ıÕ˘ øÚø¡ı‰¡±À1º
’Ú˝±ÀÓ¡ ŒÈ¡ø˘ÀÙ¡±Ú, Œ1øΡ’í, Œ˜±¡ı±˝◊˘, ŒÈ¡ø˘øˆ¡‰¡Ú,
fl¡ø•Ûά◊È¡±1, ˝◊∞I◊±1ÀÚÈ¡, ’±ø1 ¡ı…ª˝±1 ¡Ûø1˝±1 fl¡1±ÀÈ¡±›
’Õ¡ı:±øÚfl¡ ‘ø©Üˆ¡—·œ ¡ı± ˜±Úø¸fl¡Ó¡± º
ø¡ı:±Ú1 ’Ò…˚˛ÀÚ ’±˜±fl¡ ÊœªÚ1 ø¡ıøˆ¡iß
‘ø©ÜÀfl¡±ÀÌÀ1 ∆¡ı:±øÚfl¡ ˜ÀÚ±ˆ¡±ª¡ ¡Û≈Ú–¡Û≈Ú–Õfl¡ ø˙øfl¡¡ıÕ˘
õ∂À̱øÓ¡fl¡À1º˝◊’±˜±fl¡¸˝±˚˛fl¡À1∆¡ı:±øÚfl¡˜ÀÚ±ˆ¡±¡ı1
ø¡ıfl¡±˙ ‚È¡±¡ıÕ˘º Ù¡˘¶§1+À¡Û ’±ø˜ øfl¡Â≈˜±Ú ∆¡ıø˙©Ü…
’±˝1Ì fl¡ø1¡ı ¡Û±À1±º Œ¸˝◊À¡ı±1 ∆˝À ∆Ò˚«…, ¸˜¸…±1 ά◊»¸
ø¡ı‰¡1±1 ’±¢∂˝, Œfl¡ÃÓ≈¡˝˘, ’Ú≈¸øg»¸±, ¸:±ÚÓ¡±, ˜≈Mê
˜±Úø¸fl¡Ó¡±, ¡Ûé¡¡Û±Ó¡˝œÚÓ¡±, ’gø¡ıù´±¸ Ó¡…±· fl¡1±1
õ∂¡ıÚÓ¡± ’±øº fl¡±1Ì ø¡ı:±Ú ‰¡‰«¡± ˜±ÀÚ ˝í˘ ø¡ıqX :±Ú1
¸±ÒÚ±º :±Ú ’±1n∏ ˚≈øMê1 ’±À˘±fl¡Ó¡ õ∂øÓ¡ÀÈ¡± ø˙
¸”ш¡±À¡ıø¡ı‰¡±1fl¡ø1‰¡±˝◊À˝ø¡ı:±Ú1Ó¡Q¸˜”˝’±·¡ıÀÏ¡ˇ±ª±
’±1n∏ ¡¢∂˝Ì fl¡1± ˝˚˛º ø¡ı:±ÀÚ ø¡ı‰¡±1 Úfl¡1±Õfl¡ Œfl¡ª˘
¡Û”¡ı:±Ú1 ’±1n∏ õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¡±1 øˆ¡øMÀÓ¡ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±1
¸Ó¡…Ó¡± ˜±øÚ Ú˘˚˛º ’À˘Ãøfl¡fl¡Ó¡±, ’gø¡ıù´±¸, 1˝¸…¡ı±,
˚±≈, Ê1±-Ù≈¡fl¡±, ¡ı± ¡Û”ʱ ά◊¡Û±¸Ú±1 ¡Z±1± Œ1±· ø‰¡øfl¡»¸±
fl¡1± ’±ø1 ˘·Ó¡ ˜±Ú≈˝1 ¸±—¶‘®øÓ¡fl¡ ø¡ıfl¡±˙1 ¸•Ûfl«¡
øÚø¡ıΡˇº ·øÓ¡Àfl¡ ¤fl¡ ˜±Ú¡ıÓ¡± øˆ¡øMfl¡, ˚≈øMêøÚˆ«¡1 ’±1n∏
ø¡ı:±Ú¸ijÓ¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡± ’±1n∏ fl¡±˚«¡ÛXøÓ¡ ·Ï¡ˇ ø˚˛± fl¡±˜ÀÈ¡±
¸˝Ê Ú˝˚˛º øfl¡c ’±˜±1 1±ÊÕÚøÓ¡fl¡, ¸±˜±øÊfl¡, ∆˙øé¡fl¡
’Ô«ÕÚøÓ¡fl¡Ó¡Ô±¸±—¶‘®øÓ¡fl¡fl¡±˚«…Sꘒ±1n∏¸˜¸…±1¸˜±Ò±Ú
¤ÀÚ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±À1 fl¡ø1¡ıÕ˘ ˚P¡Û1 Ú˝íÀ˘ ’±˜±1 Œ˙
’±1n∏ ʱøÓ¡ ¸—fl¡È¡˜≈Mê Œ˝±ª±ÀÈ¡± ¸yª¡Û1 Ú˝í¡ıº
’±˜±1 Œ˙1 ˜±Ú≈˝1 ∆¡ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±¡ Ú±˝◊
¡ı≈ø˘ ˚ø› ¸Ó¡ÀÓ¡ Œfl¡±ª± ˝˚˛ ¡ı± ¡ıUÀÓ¡± ‚È¡Ú±˝◊ ˚ø›
¤øÓ¡˚˛±› ’±ø˜ ’gø¡ıù´±¸ ’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±11 fl¡1±˘ ¢∂±¸Ó¡
Œ¸±˜±˝◊ ’±À± ¡ı≈ø˘ õ∂˜±Ì fl¡À1 Ó¡Ô±ø¡Û› ’±ø˜ ¤˝◊ fl¡Ô±
Ú≈˝◊ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1± Œ˚ ¤Â±˜ ˜±Ú≈À˝ øfl¡c ¤ÀÚ fl≈¡¸—¶®±1
”1 fl¡ø1 ¤‡Ú ˚≈øMê¡ı±œ ¸˜±Ê õ∂øӡᡱ1 ¡ı±À¡ı
’À˝±¡Û≈1n∏¯∏±Ô« fl¡ø1 ∆·Àº ’±¡ı˱˝±˜ Œ˚±•ú± Œfl¡±ˆ”1 ¤ÀÚ
¤ÊÚfl≈¡¸—Sê±1ø¡ıÀ1±Òœ¡Û≈1n∏Ò±¡Û≈1n∏¯∏ø˚ÊÀÚ¤fl¡˙øÓ¡fl¡±1
¡Û”À¡ı«˝◊ ¤ÀÚ ¤fl¡ ˚±S±1 ’±1yøÌ fl¡ø1ø¢º fl¡˘fl¡±Ó¡±1
˚≈øMê¡ı±œ õ∂¡ıœ1 Œ‚±¯∏, ˜˝±1±©Ü™1 ¡Û≈ÀÚ1 ÚÀ1f ±ˆ¡±˘fl¡±1
’±øÀ˚˛ ’gø¡ıù´±¸1 ø¡ı1n∏ÀX ˚≈“ÊÓ¡ ŒÓ¡›“À˘±fl¡1 ¸˜¢∂
ÊœªÚ ’øÓ¡¡ı±ø˝Ó¡ fl¡ø1Àº ÚÀ1f ±ˆ¡±˘fl¡±1fl¡ÀÓ¡± ˝Ó¡…±˝◊
fl¡1± ˝í˘ ’À˘Ãøfl¡fl¡Ó¡±, ŒÊ…±øÓ¡¯∏ ’±ø1 ø¡ı1n∏ÀX ˜±Ó¡
˜±øÓ¡ ’˝±1 ¡ı±À¡ıº fl¡ø˘fl¡Ó¡±1 ø¡ı:±Ú ˜=, Ó¡±ø˜˘Ú±Î≈¡1
^±ø¡ıΡˇ fl¡±1±·±˜, ø~œ ø¡ı:±Ú ˜=, ’¸˜ ø¡ı:±Ú ¸ø˜øÓ¡,
˝◊À˘±1± ø¡ı:±Ú ˜= ’±1n∏ ¡ıUÀÓ¡± ’Ú≈ᡱÀÚ fl≈¡¸—¶®±1 ’±1n∏
’gø¡ıù´±¸1 ¡Û1± ’±˜±1 ¸˜±Ê‡Úfl¡ ˜≈Mê fl¡ø1¡ı1 ¡ı±À¡ı
Œ‰¡©Ü± fl¡ø1 ’±ø˝Àº ’¸˜ ˜ø˝˘± ¸˜Ó¡± ¸ø˜øÓ¡À˚˛ 1996
‰¡Ú1 ¡Û1±˝◊ õ∂±˚˛ ≈È¡± ˙fl¡ ’¸˜Ó¡ Ρ±˝◊Úœ ˝Ó¡…±1 ø¡ı1n∏ÀX
˚“≈Ê ‰¡˘±˝◊ ’±ø˝Àº ¸±˝¸œ Ú±1œ ¡ıœ1n∏¡ı±˘± 1±ˆ¡±1 fl¡Ô±
Úfl¡À˘±Àª˝◊ ¡ı±º ·øÓ¡Àfl¡ ¤˝◊ø¡ı˘±fl¡ ’±˜±1 Œ˙ Ó¡Ô±
¸˜±Ê1 ¡ı±À¡ı ’øÓ¡ ’±˙±¡ı…?fl¡ fl¡Ô±º
·øÓ¡Àfl¡ ’±˜±1 ÚÓ≈¡Ú õ∂Êij˝◊ ∆¡ı:±øÚfl¡
˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 ά◊Àij¯∏ ‚È¡±›fl¡º ¸fl¡À˘± ‚È¡Ú± ’±1n∏ ¸fl¡À˘±
fl¡±˚«…fl¡˘±¡Û1 ¸fl¡À˘± ø˙ ø¡ıÀ¡ı‰¡Ú± fl¡ø1 õ∂fl‘¡Ó¡ ¶§1+¡Û
’Ú≈Ò±¡ıÚ fl¡ø1¡ıÕ˘ ’±1n∏ õ∂˜±Ì fl¡ø1 ‰¡±¡ıÕ˘ ø˙fl¡fl¡º
ø¡ı:±Ú¸≈˘ˆ¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 ’øÒfl¡±1œ ˝í¡ıÕ˘ ø¡ı:±Ú1
øΡ¢∂œ1 õ∂À˚˛±ÊÚ Ú±˝◊º ˘±À· ˜±S ¤È¡± Œfl¡ÃÓ≈¡˝˘œ ˜Ú ’±1n∏
õ∂ùü fl¡1±1 ¸±˝¸º ø¡ı:±Ú ˚±≈fl¡1œ G Ú˝˚˛º ’±˜±1
¸fl¡À˘±À¡ı±1 ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú ø¡ı:±ÀÚ fl¡ø1¡ı ŒÚ±ª±À1º
øfl¡c ’±˜±1 ¸fl¡À˘± ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±ÚÓ¡ ¡ÛÔ ø¡ı‰¡±ø1¡ıÕ˘
∆¡ı:±øÚfl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¡±1 ’øÒfl¡±1œ ˝í¡ı ˘±ø·¡ıº ·øÓ¡Àfl¡
¤˝◊ ¡Û±˝ø1 Œ˚±ª± ¸—ø¡ıÒ±øÚfl¡ fl¡Ó«¡¡ı…fl¡ ’±˜±1 ÊœªÚ1
’—· fl¡ø1 ˘›“ ’±˝fl¡º

31. ¡Û±ÀªÈ¡±Ú – øõ∂k ’ª Œª˘Â fl¡±ø1fl¡1œ õ∂øӡᡱÚ1 ¡ı±ø¯∏«fl¡ ’±À˘±‰¡Úœ – 2013-14 ¡ı¯∏«
49 Ó¡˜ ¸—‡…±
Œ˙1 ’±Ô«-¸±˜±øÊfl¡ ø¡ıfl¡±˙Ó¡ Ú±1œ1
’—˙¢∂˝Ì ’±1n∏ ¡ıøÒ«Ó¡ ø˝—¸±
¶§õü±˘œ ¡ı1±
õ∂±MêÚ Â±Sœ
ˆ¡±1Ó¡1 À1 ά◊iß˚˛˙œÚ˘ Œ˙1 ’±Ô«¸±˜±øÊfl¡ ø¡ıfl¡±˙Ó¡ ’±øÊ ˚ø› Ú±1œÀ˚˛
¡Û≈1n∏¯∏1 ˘·Ó¡ Œ‡±ÊÓ¡ Œ‡±Ê ø˜˘±˝◊ ’—˙¢∂˝Ì fl¡ø1ÀÂ, Ó¡Ô±ø¡Û ¡ıU ’=˘Ó¡ ø˙顱-œé¡±À1
¡Û1± ’±ø fl¡ø1 ø¡ıøˆ¡iß Œé¡SÓ¡ Ú±1œ1 ¶ö±Ú ¤Àfl¡¡ı±À1 øڕ߇±¡Û1º ’±øÊ› øfl¡Â≈ ¡Û≈1n∏¯∏1
˜±ÚÓ¡ Ú±1œ &1n∏Q˝œÚº ¤˝◊ ’ªÀ˝ø˘Ó¡ ˜ÀÚ±ˆ¡±ª ¡ı—˙±Ú≈SêÀ˜ ‰¡ø˘ ’˝± ¤È¡± &Ê¡ı ˜±ÀÔ“±º
øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ Œé¡SÓ¡ Ú±1œÀ˚˛˝◊ Ú±1œ1 ‚±˝◊ ˙Sn∏º
¡ı≈1?œÀ˚˛ Ï≈¡øfl¡ Œ¡Û±ª± øÚÀ1 ¡Û1±˝◊ ¸˜±ÊÓ¡ Ú±1œ1 ¶ö±Ú ¡Û≈1n∏¯∏1 ‰¡1ÌÓ¡º ’±Úøfl¡
ŒªÓ¡±¸fl¡À˘› Ú±1œfl¡ ¡ÛÌ… ¸±˜¢∂œ1 À1 ¡ı…ª˝±1 fl¡ø1ø¢º Œfl¡Ã1ª1 1±Ê¸ˆ¡±Ó¡ Œ^áÛœfl¡
fl¡1± ’¡Û˜±Ú, 1±˜±˚˛ÌÓ¡ ¸œÓ¡±1 ’ø¢ü ¡Û1œé¡± ’±ø ‚È¡Ú±˝◊ Ú±1œÊ±øÓ¡fl¡ øfl¡˜±Ú Ó≈¡2Â:±Ú
fl¡1± ˝˚˛, Ó¡±Àfl¡˝◊ ¸fl¡œ˚˛±˚˛º ŒÓ¡ÀÚ¶ö˘Ó¡ ¸¡ı«¸±Ò±1Ì ˜±ÚªÊ±øÓ¡ ¤Àfl¡¡ı±À1 Sn∏È¡œ˝œÚ
ŒÚ±À˝±ª±ÀÈ¡± ¶§±ˆ¡±øªfl¡º øfl¡c Œ¸˝◊ Ú±1œÀ˚˛˝◊ Œ˚ ¸˜˚˛Ó¡ ≈·«±, fl¡±˘œ ’±ø1 1+¡Û ∆˘ ≈Úœ«øÓ¡
ø¡ıÚ©Ü fl¡ø1ø¢, Œ¸˝◊ fl¡Ô±ÀÈ¡±› ˜ÚÓ¡ 1‡± õ∂À˚˛±ÊÚº
’Ó¡œÓ¡Õ˘ Ê≈ø˜ ‰¡±À˘, ¶§±ÒœÚÓ¡± ’±Àµ±˘Ú1 ¸˜˚˛Ó¡ [ø˚¸˜˚˛Ó¡ Ú±1œ ¤Àfl¡¡ı±À1
øڕ߇±¡Û1 ’±ø¢] ¡ıU ¡Û≈1n∏¯∏1 Œ‡±ÊÓ¡ Œ‡±Ê ø˜˘±˝◊ Œfl¡˝◊¡ı±·1±fl¡œ› ˜˝œ¯∏œÀ˚˛ ¡ıœ1À¡Û«
ù´˝œ ∆˝ø¢º ’Ô«±» Ú±1œ ŒÓ¡øÓ¡˚˛±› Œfl¡±ÀÚ±&ÀÌ ¡Û≈1n∏¯∏Ó¡Õfl¡ fl¡˜ Ú±ø¢, ’±øÊ› Ú˝˚˛º
¸‘ø©Ü1 øÚÀ1¡Û1± øÚ˚˛øÓ¡1 ˘·Ó¡ ˜±Ú≈˝1 ¸—¢∂±˜ ’±1y ˝˚˛, ˝◊˚˛±Ó¡ ¡Û≈1n∏¯∏ Ú±1œ ¡ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ±
¡ı…ªÒ±Ú Ú±˝◊º ¡ıÓ«¡˜±Ú ’±˜±1 Œ˙ÀÓ¡± Ú±1œÀ˚˛ S꘱» ¸•ÛøM1 ’øÒfl¡±1 ¶§Q, ø¡ı¡ı±˝-
ø¡ıÀ2Â1 ’øÒfl¡±1, ø˙顱1 ’øÒfl¡±1, Ρ±Mê1œ, ’±˝◊Ú ’±ø ¡ı‘øMÓ¡ Œ˚±· ø˚˛±1 ’øÒfl¡±1,
Œˆ¡±È¡ ø˚˛±1 ’øÒfl¡±1 ˘±ˆ¡ fl¡ø1Àº Ó¡Ô±ø¡Û fl¡˘-fl¡±1‡±Ú±Ó¡ øÚ˚≈Mê ¡ıU Ú±1œÀ˚˛ ¡Û≈1n∏¯∏Ó¡Õfl¡
fl¡˜ Œ¡ıÓ¡ÚÓ¡, Œfl¡øÓ¡˚˛±¡ı± ’¶§±¶ö…fl¡1 ¡Ûø1Àª˙1 ˜±ÊÓ¡ ’øÚ˚˛øLaÓ¡ ¸˜˚˛¸œ˜±ÀÈ¡± ‡±øÈ¡¡ı˘·œ˚˛±
˝˚˛º ˆ¡˚˛1 ¡ı±À¡ı˝◊ ¡ı± ’±Ú øfl¡¡ı± fl¡±1ÌÀÓ¡˝◊ ˝›fl¡¡ ’±øÊ› Ú±1œÀ˚˛ øÚÊfl¡ ¸•Û”Ì« ¸≈1øé¡Ó¡
¡ı≈ø˘ ˆ¡±ø¡ı¡ı ŒÚ±ª±À1º ¸1n∏ÀÓ¡˝◊ ¤ÊÚœ ŒÂ±ª±˘œ1 ˜ÚÓ¡ ¤ÀÚ øfl¡Â≈˜±Ú Ò±1̱ ø¸“‰¡± ˝˚˛ Œ˚ -
뢱›“ ø˚˜±ÀÚ˝◊ ¡ı≈Ï¡ˇ± Ú˝›fl¡¡ øfl¡˚˛ ˝◊ ¡Û±Ó¡1 Ó¡˘íº ’Ô«±» Ú±1œ ¡ıUÓ¡ ’±·¡ı±øÏ¡ˇ ·íÀ˘›
¡Û≈1n∏¯∏1 Ó¡˘ÀÓ¡˝◊ Ô±øfl¡¡ı ˘±ø·¡ıº 1‡œ˚˛± ’ø¡ı˝ÀÚ Ú±1œ øÚ1n∏¡Û±˚˛º Œ¡ıøˆ¡±· ¸˜˚˛Ó¡ ’:Ó¡±
’±1n∏ øfl¡Â≈ ’ø˝Ó¡fl¡±1œ Ò…±Ú- Ò±1̱1 ¡ı˙ªÓ¡π ∆˝ Ú±1œÀ˚˛ øÚÀÊ˝◊ øÚÊ Ú±1œÊ±øÓ¡1 ±¸Q1
ø˙fl¡ø˘Î¡±˘ ’±1n∏ fl¡È¡fl¡È¡œ˚˛±Õfl¡ ¡ı±øgÀº ÚÓ≈¡Ú õ∂Êij1 Ú±1œfl¡ ¡Û≈1øÌ õ∂Êij1 Ú±1œÀ˚˛›
øfl¡Â≈ øfl¡Â≈ Œé¡SÓ¡ ø˝—¸±1 ¡ı˙ªÓ¡π ∆˝À˚˛˝◊ ˝›fl¡ ¡ı± ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¡˝◊ ˝›“fl¡ ¸Ù¡˘Ó¡±1
ʇ˘±Ó¡ õ∂±‰¡œ11 ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ’±ø˝Àº Œfl¡ª˘ Œ˜À˘-ø˜øÈ¡À„, ¡ı±Ó¡ø1-fl¡±fl¡ÀÓ¡, ˝◊À˘fl¡CøÚfl¡
˜±Ò…˜Ó¡ õ∂‰¡±1 ‰¡˘±˝◊ ¤˝◊ ø˝—¸± õ∂øÓ¡ø˝—¸±1 ¡Û1± ¡Ûø1S±Ì ¡Û±¡ı ŒÚ±ª±ø1º ˝◊˚˛±1 ¡ı±À¡ı Ú±1œ˙øMê
¤fl¡ ˝í¡ı ˘±ø·¡ıº ¤fl¡Q1 ŒÊ±À1À1À˝ Ú±1œÀ˚˛ øÚÊ1 õ∂±¡Û… ’øÒfl¡±1 ¸±¡ı…ô¶ fl¡ø1¡ı ¡Û±ø1¡ıº