Stora Enso Consumer Board's customer newsletter, French edition

1. Tambrite, le carton possédant la meilleure notoriété parmi les transfor-
mateurs européens, est utilisé dans l’emballage des produits pharma-
ceutiques, produits alimentaires, chocolats et confiseries. Ce carton
pour boîtes pliantes, couché lourd, sera disponible avec un poids
nominal réduit.
La réduction du poids nominal apporte des avantages tout au
long de la chaîne de valeur : économies de matières premières,
moindre poids lors du stockage et du transport, moins de déchets
d’emballage et de charges à payer ainsi qu’une empreinte carbone
réduite. Les efforts récents de développement des produits garan-
tissent au carton le même niveau élevé de roulabilité, rigidité, résultats
d’impression et performances en matière d’emballage.
Pour les applications les plus exigeantes
Tambrite sera une solution encore plus efficace et respectueuse de
l’environnement. Néanmoins, il offrira les mêmes performances re-
marquables dans les applications les plus exigeantes, comme les
emballages de produits pharmaceutiques avec un code-barres laser
ou jet d’encre, voire un gaufrage en braille.
« Nous sommes heureux de présenter Tambrite comme le choix
numéro un pour les propriétaires de marques pharmaceutiques, ali-
mentaires et chocolatières qui cherchent une excellente performance
en matière d’emballage et un bon rapport qualité/prix », constate
Öystein Aksnes, General Packaging Segment Director, Stora Enso.
Tambrite est produit à l’usine d’Ingerois de Stora Enso en Fin-
lande. L’usine introduira graduellement la nouvelle gamme avec le
poids nominal réduit pour assurer la fluidité de la transition et la sou-
plesse des livraisons à tous les clients utilisant Tambrite dans leurs
emballages.
Le nouveau processus de gestion de la chaîne de livraison de
Stora Enso et les services de découpe efficaces aident à assurer des
livraisons rapides en fonction des besoins spécifiques des clients.
Tambrite amélioré pour
des emballages optimisés
boardpaper
Bulletin d’information de
Stora Enso Renewable Packaging 1|2014

2. Board Paper | Mars 2014
Remplacer le plastique dans les
emballages à l’épreuve des enfants
Le nouveau Pandora Box permet l’utilisation
du carton dans une application d’emballage
à l’épreuve des enfants. La solution créée par
A&R Carton répond à toutes les exigences de
l’industrie pharmaceutique ainsi qu’au souhait
du propriétaire de la marque et des consom-
mateurs d’une apparence de grande qualité
et d’éco-responsabilité.
Le client a confié à A&R Carton la mis-
sion de lui fournir une solution réalisée en car-
ton et consistant en une seule pièce pour sa
gomme Nicorette. L’objectif était une solution
à l’épreuve des enfants, avec une fonction
de protection et adaptée à une fabrication
entièrement automatisée. Le consommateur
devait pouvoir utiliser l’emballage de façon
intuitive et retirer le produit facilement. Pour
assurer un prix abordable et des livraisons
souples, les matériaux conventionnels de-
vaient être mis en œuvre.
La solution a été créée conjointement par
A&R Carton, Stora Enso et d’autres fournis-
seurs spécialisés.
« Nous avons étudié nombre de différentes
constructions et solutions avant d’aboutir au
bon résultat. Il a fallu trouver la construction, le
carton, la colle et les machines qui assurent le
fonctionnement de l’emballage », signale Peter
Andersson, qui a conçu la construction de
l’emballage chez A&R Carton.
Les solutions à l’épreuve des enfants ré-
alisées à partir du carton sont encore rares,
le plastique étant le matériau dominant. Ce-
pendant, le carton a été le matériau de pré-
dilection pour ce produit, et la qualité spé-
ciale résistant aux déchirures Ensocard de
Stora Enso a satisfait aux critères stricts. Tous
les objectifs ont été remplis : sécurité, accès
amélioré au produit, utilisation intuitive.
« Après avoir testé plusieurs matériaux,
nous avons constaté que ce carton avait
aussi bien la résistance que la souplesse re-
quises pour cet emballage », dit Peter An-
dersson.
Pandora Box a remporté la catégorie
produits pharmaceutiques du concours Pro
Carton/ECMA Awards 2013.

3. Message de la rédactrice en chef
Ces derniers mois, j’ai eu le plaisir de célébrer
les fêtes de fin d’année et les anniversaires
des membres de ma famille. Pendant toutes
ces festivités, je me suis rendu compte du
grand rôle que jouent le papier et le carton.
Les jolies cartes de vœux, les cadeaux dans
leurs emballages décoratifs, les boîtes-ca-
deaux de vin et les belles boîtes de chocolats
– tout cela concourt à une chaude ambiance.
Pourtant cela a été une expérience plu-
tôt effrayante de déambuler dans les maga-
sins et de voir tous ces amas de plastique.
Désolée les enfants, ne comptez pas sur
votre tata pour vous offrir votre jouet favo-
ri s’il est emballé dans du plastique rigide.
J’essaie aussi d’éviter les cartes de vœux
présentées dans d’inutiles boîtiers. À mon
avis, ils ne servent qu’à cacher une qualité
de papier médiocre !
Une fois la fête finie, il est temps de ran-
ger et de se débarrasser de tous les embal-
lages. Cela ne m’ennuie pas trop. Les boîtes
en carton brûlent bien – un avantage bien
apprécié quand il s’agit d’allumer le feu dans
la cheminée par un soir d’hiver finlandais.
Bien sûr, je dépose la plupart des emballages
en carton au point de collecte, par exemple
lorsque je me rends au supermarché local.
En Finlande, la récupération du carton
est organisée sous forme d’un réseau natio-
nal mis en place conjointement avec les orga-
nisations de producteurs dans le secteur de
l’emballage, dans lesquelles Stora Enso dé-
tient des actions. Des changements sont ac-
tuellement entrepris concernant ce réseau de
points de collecte – espérons que c’est pour
le mieux. Un recyclage facile est important
pour tous les intervenants – consommateurs,
producteurs et propriétaires de marques. Il
est tout aussi important que l’industrie reva-
lorise les matériaux récupérés.
Les emballages renouvelables sont donc
un bon choix, mais la situation actuelle peut
encore être améliorée. Pourquoi y a-t-il en-
core tant de tiroirs et emballages non renou-
velables même dans les boîtes en carton ?
Pourquoi y a-t-il des suremballages et de
mauvais emballages ? La réponse se trouve
essentiellement dans les investissements
insuffisants dans de nouvelles solutions et
lignes d’emballage. Il existe de meilleures so-
lutions pour les entreprises d’emballage et
propriétaires de marques responsables. Une
augmentation même minime de la proportion
des matières premières renouvelables dans
l’emballage pourrait réduire les impacts en-
vironnementaux.
Pourquoi y a-t-il de
mauvais emballages ?
Parfois une idée devient un tout plus grand
que la somme de ses éléments. Tel est le cas
avec le tiroir en carton ondulé utilisé par Volvo
dans son entrepôt de pièces de rechange.
Chaque jour, des milliers et des milliers de
pièces de recharge partent de cet entrepôt,
à destination de propriétaires de Volvo aux
quatre coins du monde. Un total de 80 000
articles – tuyaux, filtres à air, sellerie, etc.
Chaque pièce est sélectionnée manuellement
par les employés de l’entrepôt, qui doivent
faire attention à une multitude de détails.
Auparavant, toutes les pièces étaient ran-
gées sur des palettes en bois ouvertes, équi-
pées du nombre désiré de rehausses de pa-
lettes. Il y a peu, Volvo commençait à chercher
une solution qui permettrait une utilisation plus
efficace de l’espace de stockage.
Un nouveau tiroir
augmente de 300 %
la capacité de stockage
de Volvo
Papyrus Supplies s’est impliqué et
a commencé à développer des idées et
des prototypes en collaboration avec Stora
Enso Packaging. La solution finale retenue
a été un grand tiroir fabriqué à partir de
carton ondulé particulièrement résistant.
Fonctionnant exactement comme les tiroirs
ordinaires, ils sont livrés pliés et empilés
pour faciliter la manutention.
Grâce à cette innovation, Volvo peut
ranger un nombre plus élevé d’articles
dans le même espace. Dans les zones les
plus fréquemment utilisées de l’entrepôt,
l’entreprise a réussi à accroître de 300 %
sa capacité de stockage, ce qui se traduit
par des gains de place et de temps – ainsi
qu’une production en hausse.

4. Board Paper | Mars 2014
Le jury du concours de conception Recreate
Packaging 2014 a été impressionné par la
qualité élevée des créations soumises, pro-
venant des quatre coins du globe. La tâche a
consisté à créer de nouvelles solutions d’em-
ballage pour les produits de beauté et soins
de santé, particulièrement pour les consom-
mateurs qui voyagent beaucoup. Le palmarès
du concours sera annoncé en avril.
Recreate Packaging est un concours de
conception qui invite la communauté mon-
diale de concepteurs à repenser les solutions
d’emballage actuelles. Son objectif est de re-
pousser les limites des emballages conven-
tionnels et de trouver des approches nova-
trices. Recreate Packaging 2014 est organisé
par Stora Enso conjointement avec le pro-
gramme International Design Business Ma-
nagement de l’université Aalto en Finlande.
L’enjeu du concours 2014 a été de
repenser les emballages de voyage. Les
concepteurs ont été invités à choisir trois ar-
ticles de soins personnels et/ou de santé et à
créer une solution d’emballage qui remplit les
fonctions d’emballage primaire et secondaire
– une solution qui offre une fonctionnalité su-
périeure à celle des emballages convention-
nels et facilite les déplacements tout en les
rendant plus responsables.
La communauté mondiale des concep-
teurs a répondu présent pour relever ce
défi : le concours a attiré des concepteurs –
professionnels et étudiants – provenant d’un
total de 32 pays. Pour les soutenir dans leur
tâche, Stora Enso a fourni aux participants
une sélection de cartons à base de fibres à
base d’Ensocoat, de carton microcannelure
et de carton ondulé. Ces matériaux ont per-
mis aux concepteurs de mettre en œuvre leur
créativité et de présenter de nouvelles visions
intéressantes.
Composé de professionnels représen-
tant différents domaines, comme la concep-
tion et la production d’emballages, la logis-
tique et les voyages, le jury du concours a
été impressionné par la qualité élevée des
créations. Les critères d’évaluation ont porté
sur la fonctionnalité, la convivialité et l’attrait
esthétique ainsi que l’utilisation innovante des
matériaux et le potentiel de production de la
création. De plus, les créations ont été éva-
luées dans la perspective du détaillant et de
la chaîne logistique, considérant le cycle de
vie de l’emballage dans son intégralité.
Le site Internet du concours présente
une sélection des créations les plus re-
marquables. L’une d’entre elles gagnera le
concours Recreate Packaging 2014 – mais
laquelle ? Le palmarès sera annoncé en avril
2014 et les créations primées seront présen-
tées au salon Interpack.
www.storaenso.com/recreate
Les moments forts
du concours de conception

5. Board Paper | October 2013
Le prix Nobel de littérature 2013 a été dé-
cerné à Alice Munro, « reine de la nouvelle
contemporaine ». Naturellement, ses éditeurs
surfent sur la vague et rééditent ses œuvres.
En Allemagne, le best-seller de Munro, Die
Liebe einer Frau (L’amour d’une honnête
femme, 1998) vient d’être réimprimé en for-
mat poche sur le carton Ensocoat et le papier
Lux Cream de Stora Enso.
La couverture du livre de poche a été
réalisée en Ensocoat 230 g/m2
, carton gra-
phique haut de gamme de l’usine d’Imatra de
Stora Enso. Le papier utilisé pour les pages
intérieures est Lux Cream 60 g/m2
, un papier
pour livres, pigmenté avec bois, produit par
l’usine d’Anjala de Stora Enso.
L’éditeur de Die Liebe einer Frau est S.
Fischer Verlage et le livre de poche a été im-
Lecture nobélisée
primé par CPI books GmbH à Leck. Les huit
nouvelles du recueil traitent des thèmes chers
à Munro : secrets, amour, trahison et la vie
des gens ordinaires. Le livre a obtenu le prix
Giller 1998 et a figuré parmi les livres rete-
nus pour l’édition 2004 du concours « Cana-
da Reads ». Il a aussi remporté la catégorie
fiction du prix « National Book Critics Circle
Award 1998 ».
Au fil des ans, Munro a publié nombre de
recueils, dont Who Do You Think You Are ?
(1978), The Moons of Jupiter – Les lunes de
Jupiter (1982), Runaway – Fugitives (2004),
The View from Castle Rock – Du côté du
Castle Rock (2006) et Too Much Happiness
– Trop de Bonheur (2009). Son dernier recueil
s’intitule Dear Life (2012).
Interpack
Stand 9B20, hall 9
du 8 au 14 mai 2014
Düsseldorf
www.interpack.com
Luxe Pack New York
les 14 et 15 mai 2014
New York Pier 92
www.luxepacknewyork.com
Interpack, salon numéro un mondial de l’in-
dustrie de l’emballage, aura lieu à Düssel-
dorf, en Allemagne, du 8 au 14 mai 2014.
Nous vous accueillerons à notre stand
réparti sur deux étages dans le hall 9 pour
remodeler l’avenir avec les emballages re-
nouvelables (« Redesign the Future with
Renewable Packaging »), comme le veut
notre nouvelle promesse client. Une visite
au stand de Stora Enso vous fournira plein
d’idées – vous saurez où aller et que faire
si vous souhaitez repenser vos emballages.
Tous nos segments d’emballage de
produits de grande consommation – Ge-
neral Packaging, Liquid Packaging Board
et Cigarette Board – seront là pour vous
accueillir.
Collaborer pour une bonne cause
Cette année, nous participerons aussi à
Innovationparc Packaging Forum, consa-
cré au thème du gaspillage alimentaire. Le
projet « Save Food », mené conjointement
par l’Organisation des Nations unies pour
l’alimentation et l’agriculture (FAO) et Messe
Düsseldorf, a été lancé au salon Interpack
2011.
En 2014, les parties prenantes opérant
dans l’industrie alimentaire, le commerce,
l’emballage et la logistique chercheront de
nouvelles façons de réduire le gaspillage
alimentaire et lutter contre la faim mondiale.
L’objectif est de développer des concepts
d’emballage durables qui réduisent les
pertes alimentaires dans le monde.
Stora Enso participe à Innovationparc
en collaboration avec l’Epda (European
Packaging Design Association). Les solu-
tions d’emballage exposées ont été créées
par des équipes de projet composées de
fournisseurs de matériaux, d’agences de
conception de l’Epda et de propriétaires de
marques. Le stand de Stora Enso mettra
aussi en vitrine une série de nouvelles créa-
tions ayant participé au concours d’embal-
lage « Recreate Packaging ».
Rendez-vous au
salon Interpack !
Rendez visite à Stora Enso lors de ces prochains salons !

6. L’industrie alimentaire et la confiserie sont concernées par la migration des huiles mi-
nérales vers les produits. Afin d’assurer une gestion des risques appropriée dans la
chaîne de valeur des emballages, il est essentiel de faire la lumière sur les différentes
vues sur cette question.
En l’absence de réglementations en la matière, la chaîne de valeur de l’emballage à
base de papier assume un rôle moteur, menant des recherches et prenant des mesures
pour minimiser les traces d’huile minérale. Les industries de transformation du papier
et de l’emballage ont préparé et lancé des lignes directrices pour la production sûre de
matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires. Les moyens mis
en œuvre pour minimiser les traces d’huile minérale dans les emballages consistent à
éliminer l’utilisation des solvants à base d’huile minérale (dans la mesure où la chaîne de
valeur peut y contribuer), ainsi qu’à optimiser les processus de recyclage.
L’autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié ses avis sur les
hydrocarbures d’huile minérale (MOH) en juin 2012 et en août 2013. Les emballages
recyclés en papier et carton sont identifiés comme sources d’huiles minérales dans les
aliments, mais d’autres sources sont aussi mentionnées : encres d’imprimerie, lubrifiants
et adhésifs utilisés dans la fabrication des plastiques, additifs alimentaires et auxiliaires
technologiques, agents antiadhésifs utilisés pour les produits de pâtisserie et huiles uti-
lisées pour le traitement de surface du riz et des confiseries.
Considérant la complexité des mélanges d’huile minérale et l’insuffisance des infor-
mations concernant leur composition, ainsi que l’impossibilité de les séparer en compo-
sés simples, l’EFSA est d’avis qu’il n’y a pas lieu d’établir des valeurs recommandées
basées sur la santé sur la base des études sur les composantes individuelles des MOH.
Même si les recherches scientifiques actuelles ne confirment pas l’existence d’un
risque pour les consommateurs, l’industrie du papier a introduit des concepts barrières
pour éliminer une éventuelle contamination croisée. Certains fabricants d’emballages
papier/carton utilisent depuis plusieurs années des barrières fonctionnelles à des fins
multiples, comme la protection contre produits alimentaires gras ou surgelés. Les en-
treprises développent des couchages, laminages, imprégnations et autres solutions
contre la migration des huiles minérales et des tests sont menés à large échelle sur ces
solutions avec les grands fabricants alimentaires. Une solution « caisse-outre » (« bag-
in-box ») est aussi une solution envisageable. Pourtant, toutes ces solutions impliquent
des coûts et peuvent avoir un impact sur la recyclabilité de l’emballage. C’est pourquoi
il convient d’évaluer le concept d’emballage dans son intégralité pour déterminer la so-
lution la mieux adaptée tant du point de vue des exigences imposées par les aliments
et la sécurité des consommateurs.
Chez Stora Enso, nous suivons de près le développement du décret allemand sur les
huiles minérales. Nous participons aussi
à la recherche et à la discussion sur les
barrières visant à éliminer et à minimiser
la migration des huiles minérales vers le
contenu de l’emballage. Nous visons à
accroître la connaissance et la compré-
hension de la question tout au long de la
chaîne d’emballage des produits alimen-
taires et nous soutenons activement les
recherches continuelles dans ce domaine,
en gardant au centre de nos préoccupa-
tions la santé et la sécurité des embal-
lages et des consommateurs.
www.storaenso.com/consumerboard
Stora Enso board offering
www.storaenso.com/renewablepackaging
www.storaenso.com/ensocoat
www.storaenso.com/tambrite
www.storaenso.com/graphical
Redesigning
the Future
with
Renewable
Packaging
Montrer la voie vers une meilleure
sécurité alimentaire
Päivi Harju-Eloranta
Director, Sustainability
Stora Enso Renewable Packaging
Publié par : Stora Enso Renewable Packaging, FI-55800 Imatra, Finlande. www.storaenso.com/boardpaper
Rédactrice en chef : Sanna Heiskanen, sanna.heiskanen@storaenso.com
Abonnements et changements d’adresse : anna-liisa.nuutinen@storaenso.com
Imprimé sur : Ensocoat 2S 220 g/m2
Mise en page : Onnion Ltd.
Imprimé par : DMP 3/2014