1. Profil
Stephen A. Fletcher
Selbständiger Übersetzer
Wirtschaftsübersetzer mit staatlich anerkannter Prüfung
für die englische Sprache
Eidelstedter Weg 25
20255 Hamburg
Tel. 040/40 17 00 50
Fax 040/40 17 00 51
Mob. 0172/41 15 92 2
kontakt@stephen-fletcher.de
www.stephen-fletcher.de
Qualifikationen
Muttersprache: Englisch
Studium der Germanistik sowie Jura an der University of Sydney, Australien,
Abschluss: Bachelor of Arts (Honours)
Wirtschaftsübersetzer mit staatlich anerkannter Prüfung (Handelskammer Hamburg)
Mitglied Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
Angebotene Dienstleistungen
Übersetzung in die englische Sprache in den folgenden Bereichen:
- Besondere Spezialität: IFRS-Abschlüsse
- Anlegerkommunikation für börsennotierte Unternehmen: Geschäfts- und
Zwischenberichte, Presse- und Adhoc-Meldungen, Präsentationen
- Finanzmarkt-Research von Finanzinstituten
- Versicherung

2. - Prüfungsberichte
- Korrespondenz
Übersetzungserfahrung
• Seit über 20 Jahren als selbständiger Übersetzer für die englische Sprache
erfolgreich tätig.
• Zu meinen Kunden gehören insbesondere mehrere kleinere börsennotierte
Unternehmen, für die ich seit vielen Jahren die gesamte
Finanzmarktkommunikation, darunter auch die Geschäfts- und
Zwischenberichte sowie die Presse- und Adhoc-Meldungen, in die englische
Sprache übersetze.
• Darüber hinaus bin ich für mehrere Großbanken tätig. Schwerpunkte hierbei
sind die Übersetzung des Kapitalmarkt-Research sowie in einem besonderen
Fall die Übersetzung der Aufsichtsratsvorlagen und -protokolle für die
ausländischen Aufsichtsratsmitglieder.
• Ein weiterer Kunde, für den ich seit nunmehr 20 Jahren tätig bin, ist ein
führendes Versicherungsunternehmen im Kreditversicherungsbereich.
• Als weiterer wesentlicher Tätigkeitsbereich übersetze ich für
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften. Es handelt sich hierbei insbesondere um
Prüfungsberichte sowie um steuerrechtliche Stellungnahmen.