This document is Snezhana Ivleva's diploma from Volgograd State Pedagogical University awarded on June 22, 2007. It certifies that she received a qualification as a Teacher of English and German Languages after graduating with honors and successfully completing her studies, exams, and thesis work over 5 years. The diploma gives her the right to work within her level of higher education and awarded qualification.

1. DIPLOMA
IS A STATE DOCUMENT
ABOUT HIGHER EDUCATION
Registration number 22-А-09 ______22 June 2007
RUSSIAN FEDERATION
VOLGOGRAD
STATE EDUCATIONAL INSTITUTION OF
HIGHER VOCATIONAL TRAINING
“VOLGOGRAD STATE
PEDAGOGICAL UNIVERSITY”
DIPLOMA
WITH HONOURS
BCA 0492383
According to the decision of
State certifying commission
made on the 19th of June, 2007
Ivleva
Snezhana Valeryevna
RECEIVED the
QUALIFICATION
TEACHER OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES
Acquired profession
“Foreign (English) language” with the supplementary profession
“Foreign (German) language”
Chairman of the State certifying commission
The head of the University
Place for the official stamp
FEDERAL EDUCATIONAL AGENCY STATE EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER VOCATIONAL
TRAINING “VOLGOGRAD STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY” (SEI HVT “VSPU”) MAIN STATE
REGISTRATION NUMBER – MSRN 1023403449684
Перевод Документа с русского языка на английский выполнен переводчиком Меньших
Юлией Дмитриевной:_______/ Меньших Ю.Д.
Тел.: +79023849533. E-mail: medkollegia@yandex.ru

2. RUSSIAN FEDERATION
VOLGOGRAD
STATE EDUCATIONAL INSTITUTION OF
HIGHER VOCATIONAL TRAINING
“VOLGOGRAD STATE
PEDAGOGICAL UNIVERSITY”
ENCLOSURE
TO THE DIPLOMA
№ ВСА 0492383
22-А-09 (registration number)
22 June 2007 (date of its receiving)
According to the decision of
State certifying commission
made on the 19th of June, 2007
AWARDED QUALIFICATION
TEACHER OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES
Chairman of the State certifying commission
The head of the University
Secretary
Place for the official stamp
FEDERAL EDUCATIONAL AGENCY STATE EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER VOCATIONAL
TRAINING “VOLGOGRAD STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY” (SEI HVT “VSPU”) MAIN STATE
REGISTRATION NUMBER – MSRN 1023403449684
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Last name, name, middle name Ivleva Snezhana Valeryevna
Date of birth 28th of March, 1985
Previous document about received education School-leaving certificate with honours received in 2002
Entrance examinations passed successfully
In 2002 entered the State Educational Institution of Higher Vocational Training “Volgograd State
Pedagogical University” (internal, full-time studies)
Finished her studies
In 2007 graduated from the State Educational Institution of Higher Vocational Training “Volgograd State
Pedagogical University” (internal, full-time studies)
Normative period of studies as an internal student 5 years
Investigation guideline/ profession “Foreign (English) language” with the supplementary profession “Foreign
(German) language”
Specialization not scheduled according to the programme
Term papers:
1. The problem of family upbringing in Russia and some foreign countries, excellent
2. Effective methods of teaching vocabulary with the help of developing games at the earliest stage,excellent

3. 3. Usage of the noun in the attributive function in the preposition in the modern English language, excellent
Practical work
1. Psycho-pedagogicalpractical work, 2 weeks, excellent
2. Educational practical work in children’s sanitary institutions,3 weeks, excellent
3. Practical work by the supplementary profession, 4 weeks, excellent
4. Teaching and educational practical work, 5 weeks, excellent
5. Probational practical work, 6 weeks, excellent
Final State Examinations:
1. Interdisciplinary exam, the main profession (the English language), excellent
2. The German language and the principles of its teaching, excellent
Fulfillment and defense of final qualification work
By the theme “Comical absurdity in the Internet communication”, 8 weeks, excellent
This diploma gives the right to work in accordance with the received level of higher education and the
awarded qualification.
To be continued on the otherside
For the whole period of training the following credits, intermediate and final examinations took place:
№ Discipline studied Overall amount
of hours
Assessment
received
1 Latin and Ancient Culture 72 passed
2 Physical Culture 408 excellent
3 Native History 110 excellent
4 Cultural Studies 72 excellent
5 Philosophy 140 excellent
6 Russian and Standard of Speech 248 excellent
7 Science of Law 75 passed
8 Economics 75 passed
9 Rhetoric 75 passed
10 Chosen disciplines:
а) Human Rights
b) Legal Assistance ofChildren
c) History of State Duma in Russia
d) Aesthetics of Cinematograph
68
68
43
46
passed
passed
passed
passed
11 Mathematics and Information Science 100 passed
12 The Conception of Modern Natural Science 120 passed
13 Technical and AudiovisualMeans of Education 100 passed
14 Usage of Modern Informational and Communicatory Technologies in
the Educational Process
80 passed
15 Psychology 300 excellent
16 Pedagogics 300 excellent
17 Basic Principles of Special Pedagogics and Psychology 72 passed

4. 18 The Theory and the Main Principles of Teaching Foreign Languages
(English and German)
392 excellent
19 Age-specific Anatomy, Physiology and Hygiene 72 passed
20 Fundamental principles of Medical Knowledge 72 passed
21 Safety of Vital functions 108 passed
22 Pedagogical Discourse (Pedagogical Intercourse during foreign
language lessons)
124 passed
23 Chosen disciplines:
а) Definition as the Means of Speech Influence
b) Linguistic Peculiarities of Newspaper Articles
64
96
passed
passed
24 Linguistics 110 good
25 History of Language 90 passed
26 Theoretical Phonetics 72 passed
27 Lexicology 80 passed
28 Theoretical Grammar 90 excellent
29 Stylistics 72 excellent
30 Regional Lingvo-geography and Regional Geography 90 excellent
31 Practical Course of the English Language 2200 excellent
32 The Theory and Practice of Translating Process 72 passed
33 Comparative Typology 72 passed
34 Foreign Literature and the Literature of the English Language 86 excellent
35 Communicative Grammar 176 good
36 Intercultural Communication 24 passed
37 Chosen disciplines:
а) Situational grammar
b) Foundation principles of discourse analysis
c) Linguistic Peculiarities of Newspaper Articles
74
74
52
passed
passed
passed
38 Practical Course of the German Language 1424 good
39 The theory of the second foreign language (German) 48 passed
40 Regional Geography of Germany 28 passed
Overall amount of hours
Including auditorial hours
8434
(4504)
THE END OF THE DOCUMENT
Перевод Документа с русского языка на английский выполнен переводчиком Меньших
Юлией Дмитриевной:_______/ Меньших Ю.Д.
Тел.: +79023849533. E-mail: medkollegia@yandex.ru