Novel ini menceritakan kisah dua watak utama yaitu Ziryab, seorang pelajar jahitan di zaman moden dan Manikam Kalbu, seorang hamba di zaman Kesultanan Melayu Melaka yang berusaha melestarikan busana tradisional Melayu melalui pertandingan mereka busana. Kedua-dua watak berjuang mencapai cita-cita mereka dalam mengangkat martabat busana Islamik di tengah cabaran yang dihadapi.

1. Minggu 14
Pembentangan Hasil Kerja
(Menjelaskan Rangka Novel)
Disediakan oleh :
Nur Shamimi binti Jamudin
Basirah binti Ya’acob
Norshuhaida binti Masre
Athirahshazana binti Zakaria

2. Judul : Manikam Kalbu
Penulis : Faisal Tehrani
Penerbit : Dewan Bahasa
dan Pustaka (DBP)
Halaman : 364 mukasurat
ISBN : 978-983-62-9678-8
Anugerah : Hadiah Pertama
Sayembara Mengarang
Novel Remaja Sempena
Perayaan Jubli Emas DBP

3. Biodata Pengarang
• FAISAL TEHRANI adalah nama pena kepada Mohd Faizal Musa.
• Beliau dilahirkan pada 7 Ogos 1974 di Hospital Kuala Lumpur.
• Pada usia 5 tahun beliau dibawa ibu-bapanya berpindah ke Melaka dan
dibesarkan di kota bersejarah tersebut.
• FAISAL TEHRANI mendapat pendidikan awal di Sekolah Sacred Heart
Melaka, kemudian di Sekolah Rendah Jalan Dato? Palembang dan
memperolehi 5 A untuk peperiksaan Penilaian.
• Faisal kemudian menuntut di Sekolah Menengah Sultan Muhammad
sehingga Tingkatan Tiga, lantaran keputusan SRP yang cemerlang, beliau
ditawarkan belajar di Kolej Islam Kelang (Kolej Islam Sultan Alam Shah).
Kisah-kisah awal remaja Faisal banyak disirikan di dalam majalah Fokus
SPM.
• Faisal seterusnya menuntut di Akademi Islam Nilam Puri Kelantan
sebelum meneruskan pengajian sehingga memperolehi ijazah Sarjana
Muda Syariah Politik dari Universiti Malaya.
• Tidak lama kemudian Faisal menjadi fellow di Universiti Sains Malaysia.
• Beliau meneruskan pengajian peringkat Sarjana (MA) dalam jurusan
Kesusasteraan dan kini melanjutkan pelajaran dalam kedoktoran (PhD)
pula di UKM.

4. • Faisal mendapat tunjuk ajar dari Sasterawan Negara
Datuk A.Samad Said, Sasterawan Negara Dato Shahnon
Ahmad, pemenang SEA Write Award Zaharah Nawawi
dan Sutung Umar RS dalam bidang puisi.
• Keluarga beliau turut memiliki hubungan rapat dengan
SN Dato Shahnon.
• Faisal pernah mewakili Malaysia ke Program Penataran
Sastera anjuran Majlis Sastera Asia Tenggara di Jakarta
dan Bogor pada tahun 1999, bersama Mawar
Shafie, Hizairi Othman, Jasni Matlani.
• Beliau mula menulis secara serious pada 1992, dengan
cerpen pertamanya dengan judul Anastasia yang tersiar
di majalah Muslimah .
• Faisal semakin dikenali dikhalayak sastera pada tahun
1994 apabila beliau memenangi Hadiah Sastera Utusan
Malaysia-Public Bank 1994 melalui cerpen Anak dan
cerpen Opah.
• Pada tahun yang sama beliau menggondol Hadiah
Sastera Siswa DBP-Bank Rakyat (kini sudah tiada),
menerusi cerpen Malam Ini Philadelphia Menangis.

5. • Kejayaan ini diikuti pada tahun 1995 apabila
beliau memenangi sekali Hadiah Sastera Utusan
dengan cerpen Pemberontakan Kedua.
• Tahun 1996 Faisal dikurniai rezeki yang murah
dengan memenangi Hadiah Sastera Utusan
Malaysia-Public Bank dengan cerpen
Perempuan Anggerik dan cerpen Api KL Belum
Terpadam, Hadiah Sastera Berunsur Islam
anjuran BAHEIS kelapan dengan cerpen
Menanti Subuh.
• Dalam tahun 1997, cerpen Surat Untuk Gabe 1
memenangi Hadiah Sastera Karya.

6. • Faisal seterusnya memenangi Hadiah Sastera Utusan Malaysia pada
tahun 1998 (dengan cerpen Cinta Gendang Kasturi), 1999 (cerpen
Bulan dan Wira dan puisi Sesudah Hujan Dahlia) dan dalam tahun
2000 dengan cerpen Irisan-irisan Mimpi dan Syahid Raja Api.
• Faisal juga memenangi Hadiah Sastera Perdana Malaysia 96/97
dengan cerpen Perempuan Anggerik.
• Cerpen beliau ini diterjemahkan ke bahasa Thai, Inggeris dan Jepun
serta diadaptasi ke dramatari oleh kareografer terkenal Adikara
Dance Theatre, Jasni Abdul Hamid pada 29 Julai 2001.
• Dalam tahun 2001 juga Faisal memenangi Hadiah Sastera Berunsur
Islam dengan cerpen Cahaya Pada Jiwa.
• Salah sebuah cerpen Faisal iaitu Kerana Manisnya Epal terkandung
dalam komponen sastera dalam subjek Bahasa Melayu bagi
Tingkatan Empat.
• Dua kumpulan cerpen mini beliau diterbitkan di Sasbadi dengan
judul Sehari Dalam Perang (1997) dan Safari Gilgit (1997). Beliau
pernah berganding dengan Azman Husin dalam tahun 2000 untuk
menerbitkan Kumpulan Cerpen Underground secara "berduet".

8. • Novel ini menggabungkan 2 kisah dalam 2 zaman iaitu zaman
kesultanan Melayu Melaka dan zaman sekarang sebagai latar
tempatnya. Ziryab,seorang pelajar sekolah menengah yang
mengambil jurusan jahitan dan sememangnya amat meminati
bidang jahitan. Minatnya itu secocok dengan namanya yang
diangkat dari seorang tukang jahit terkenal dan ulama zaman
kegemilangan Andalus. Dia juga sanggup menjadi seorang
pelajar lelaki tunggal yang mengambil jurusan jahitan di
sekolah teknik dan berazam kuat untuk menjadi seorang pereka
fesyen dan ingin melakukan tajdid dalam bidang seni reka
fesyen di Malaysia yang banyak didominasi oleh golongan
'darai'. Ziryab yang juga merupakan seorg anak yatim piatu
sejak kecil dijaga oleh neneknya yang kemudiannya mengidap
'Alzheimer' ketika dia masih belajar di sekolah teknik. Namun
kecekalan dan kasih sayangnya yang amat mendalam terhadap
neneknya dapat membawa Ziryab menempuh cabaran dan
berjaya dalam hidup. Dia juga banyak mempelajari ilmu jahitan
daripada neneknya yang sememangnya mahir dalam bidg
tersebut.

9. • Manikam Kalbu, seorang lagi watak dalam novel
ini adalah merupakan seorang hamba yang
hidup di zaman Sultan Muhammad Syah yang
amat meminati seni jahitan dan fesyen melayu
tradisional. Kisah manikam kalbu ini diceritakan
oleh Manira,(seekor kucing comel seperti pada
ilustrasi cover novel ini). Dia telah menyertai
pertandingan mereka pakaian rasmi bagi
masyarakat Melayu pada ketika itu dan telah
memenangi hadiah untuk menuntut ilmu di
mana sahaja yang disukai. Manikam kalbu
memilih untuk mendalami ilmu agama dan
tentang pakaian menutup aurat di Acheh.

11. Tema
• Novel ini mengangkat tema busana
tradisional Melayu.
• Pernahkah kita terfikir mengapa baju kurung dan
baju Melayu yang dipakai kita selama ini begitu
rekaannya? Apa maksud disebaliknya? Di dalam
buku ini, diceritakan secara terperinci mengapa baju
orang Melayu itu, begitu rekaanya. Penuh dengan
makna tersirat.
• Yang menariknya, ada dua cerita yang berlainan
zaman diceritakan secara berselang babnya. Kisah
Ziryab, seorang remaja lelaki (yang benar-benar
lelaki) yang mengambil aliran fesyen dan kisah
Manikam Kalbu dan Manira si kucing madura yang
menjadi jurubusana Istana Melaka.

12. Persoalan
• Manikam Kalbu sarat dengan maklumat dan
perincian tentang busana Melayu yang semakin
terpinggir.
- Penulis mencerminkan betapa fesyen sekarang
sudah membunuh dan mengkacau bilaukan
busana tradisional dengan rekaan kontemperori
yang bertentangan dengan agama.

13. • Tuntutan Dalam Agama
- Penulis menceritakan tentang kepentingan
menutup aurat dalam mengenakan apa-apa busana.
Dalam versi zaman moden ditekankan bahawa
pakaian sekarang banyak terikut dengan pakaian
Barat. Manakala dalam versi KMM, Sultan
bermimpi bahawa anakandanya berpakaian yang
tidak sopan. Melalui kejadian ini, muncullah pereka
busana yang cuba untuk mengangkat martabat
Islam dalam bab berpakaian.
- Selain itu, digambarkan bahawa watak-watak yang
bermain dalam cerita ini mentaati perintah Allah.
Sebagai contoh dalam bab pergaulan, menjaga solat
dan menghormati orang lain.

14. • Kasih sayang
- Tema kasih sayang diangkat tinggi dalam cerita
ini. Di dalam kisah Ziryab yang dijaga dengan
penuh kasih sayang oleh neneknya selepas
kematian kedua ibu bapanya. Kemudian selepas
neneknya sakit, giliran Ziryab pula menjaga
neneknya. Begitu juga dengan kasih sayang
orang sekeliling Ziryab seperti pasangan suami
isteri, guru-guru dan rakan-rakannya di sekolah.
- Kisah zaman Manikam Kalbu pula
menceritakan kasih sayang seorang anak kepada
ibunya iaitu Melekek Sukma dan kasih
sayangnya kepada kucing bernama Manira.

15. • Kesungguhan dalam mencapai sesuatu.
- Dalam cerita ini, kesungguhan dalam
mencapai sesuatu dapat dilihat melalui kedua-
dua watak utama iaitu Ziryab dan Manikam
Kalbu yang bersungguh-sungguh untuk
mencipta busana yang mengangkat martabat
Islam.
- Ziryab begitu bersungguh-sungguh
menumpukan perhatian di dalam kelas jahitan
manakala Manikam Kalbu yang tekad untuk
menuntut ilmu mengenai busana di pelbagai
negeri.

16. • Mentaati orang yang lebih tua dan berkuasa.
- Kisah Ziryab yang sangat menghormati orang
tua dan guru-gurunya.
- Manikam Kalbu yang begitu taat kepada
sultannya.

18. • Kisah Ziryab di sekolah, seorang pelajar tunggal lelaki
Permulaan dalam kelas jahitan.
• Nenek Ziryab ditimpa sakit alzheimer. Ziryab tekad untuk
menjaga neneknya tanpa mahu dihantar ke hospital.
Perkembangan • Ziryab dan neneknya dipantau oleh jiran mereka sepasang
suami isteri yang juga doktor haiwan dan doktor di hospital.
• Nenek Ziryab hilang dan akhirnya dijumpai oleh Dr Basri
bersama seekor kucing madura yang diberi nama Manikam
Perumitan Kalbu.
• Ziryab ditawarkan untuk menyertai pertandingan mereka
busana di Kulim bersama rakan sekelasnya Nurul Haliza.
• Ziryab dituduh menghantar mesej lucah kepada Cikgu Natasya.
Kemuncak • Nenek kesayangan Ziryab meninggal dunia.
• Ziryab didapati tidak bersalah, Cikgu Natasya menawarkan
Ziryab untuk menyertai pertandingan seni reka fesyen.
Peleraian • Ziryab menyambung pelajaran di Paris selepas berjaya dalam
pertandingan seni reka fesyen.

20. • Sultan Muhammad Syah bermimpi anakanda baginda
berbusana yang tidak sopan. Baginda bertitah untuk
Permulaan : menganjurkan pertandingan mereka busana untuk
mengembalikan semula martabat busana orang Islam.
• Sultan berjumpa dengan ulama, Tuan Guru Haji Nuh Ha
Mim untuk mendapatkan petunjuk mengenai syarat-syarat
Perkembangan : pertandingan. Manikam Kalbu, anak seorang hamba tekad
untuk menyertai pertandingan ini dan berusaha untuk
mencipta pelbagai jenis busana.
• Saingan sengit antara Manikam Kalbu dengan Dang de Nurhalijah
yang juga mempunyai kepakaran dalam mencipta busana. Dang de
Perumitan : Nurhalijah seorang yang bongkak amat menyangka bahawa dia akan
memenangi pertandingan itu. Sewaktu menghantar rekaan busana,
Manikam Kalbu ditahan oleh Seri Bija Diraja, katanya anak seorang
hamba tidak boleh menyertai pertandingan itu. Tun Martim
sahabatnya menawarkan diri untuk digunakan namanya.
• Keputusan pertandingan bakal diumumkan oleh sultan. Busana yang
direka dipertontonkan kepada seluruh rakyat jelata. Rata-rata ramai
Kemuncak : memilih busana rekaan Manikam Kalbu berbanding Nurhalijah.
Manikam Kalbu diumumkan sebagai pemenang dan segala
permintaannya dituruti sultan dan dia dihantar belajar di beberapa
buah negeri seperti di Acheh, Minang, Pandai Sikek, Palembang.
• Manikam Kalbu menjadi kaya raya selepas mendapat
Peleraian :
hadiah daripada Maharaja China. Kemudian
berkhidmat dengan Sultan Muhammad Syah dan
kembali belayar serta mempelajari pelbagai seni khat.

23. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Ziryab 15 tahun •Pelajar sekolah teknik. •Cucu kepada Watak
Za’im •Lelaki tunggal di dalam Zainon utama.
kelas yang mengambil Abdullah.
aliran jahitan. •Anak yatim
•Baik hati, sopan santun, piatu.
menghormati orang tua, •Anak angkat
gigih dan kuat berusaha. kepada Dr
•Seorang yang penyabar dan Basri dan Dr
sayang kepada neneknya. Faizah.
•Sensitif, hati mudah
tersentuh.

24. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Zainon Lewat 60- •Nenek yang penyayang. •Nenek Watak
Abdullah an •Menjaga cucunya Ziryab kepada sampingan
dengan penuh kasih sayang Ziryab.
selepas kematian ibu bapa
Ziryab.
•Menghidap penyakit
alzheimer.
•Seorang tukang busana di
Istana Maziah dan Istans
Bukit Chandan.
•Mempunyai banyak idea
dalam melakarkan busana.
•Pandai memasak.

25. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Dr Basri Lewat 40- •Pensyarah di Universiti •Jiran kepada Watak
an Putra Malaysia yang juga Ziryad dan sampingan
seorang doktor veterinar. neneknya.
•Suami kepada Dr Faizah. •Ayah angkat
•Seorang yang baik hati. Ziryad.
•Amat mengasihi Ziryad.
•Sering membantu Ziryab
dan neneknya.
•Banyak memberi
sokongan dan dorongan
kepada Ziryad
•Mengambil Ziryad sebagai
anak angkat.

26. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Dr Lewat 40- •Doktor perubatan di •Jiran kepada Watak
Faizah an Hospital Kuala Lumpur Ziryad dan sampingan
dalam pengkhususan neneknya.
penyakit-penyakit tua. •Mak angkat
•Isteri kepada Dr Basri Ziryad.
•Seorang yang baik hati.
•Amat mengasihi Ziryad.
•Sering membantu Ziryab
dan neneknya.
•Banyak memberi
sokongan dan dorongan
kepada Ziryad
•Mengambil Ziryad sebagai
anak angkat.

27. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Cikgu Lewat 20- •Guru Ziryad. •Guru Ziryad Watak
Natasya an •Sangat mengambil berat sampingan
akan Ziryad.
•Seorang yang baik hati
dan lembut.
•Mudah mesra dengan
orang sekeliling.
•Banyak membantu Ziryad
dan sering memberi kata-
kata motivasi kepada
Ziryad.

29. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Manikam 15 tahun. •Seorang jejaka yang masih •Anak seorang Watak
Kalbu rebung. hamba. utama.
•Anak seorang hamba. •Pereka
•Menyertai pertandingan busana istana.
mereka busana.
•Seorang yang berdedekasi.
•Rajin berusaha.
•Bersungguh-sungguh
dalam mereka busana demi
mengangkat martabat
Islam.
•Seorang yang rajin
menuntut ilmu.
•Anak kepada Melekek
Sukma.

30. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Sultan - •Sultan di negeri Melaka. •Sultan di Watak
Muhammad •Pemerintah yang taat pada negeri utama.
Syah agama. Melaka.
•Menggubal undang-
undang berlandaskan
agama.
•Mengadakan
pertandingan mereka
busana demi mengangkat
martabat Islam.
•Seorang yang adil dalam
menentukan pemenang.

31. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Manira - •Seekor kucing keturunan •Kucing Watak
Madura. kesayangan utama.
•Penggerak cerita Manikam Manikam
Kalbu dalam versi Kalbu.
tradisional.
•Seekor kucing yang gemuk
dan comel.
•Peneman setia Manikam
Kalbu setelah dihadiahkan
kepada Manikam Kalbu.
•Seorang yang setia dan
mengetahui pelbagai cerita.

32. Nama Umur Perwatakan Peranan Jenis
watak watak
Tun Matim 15 tahun •Sahabat kepada Manikam •Sahabat Watak
Kalbu. kepada sampingan.
•Seorang yang sangat Manikam
nakal. Kalbu.
•Sanggup berkorban demi
sahabat asalkan
sahabatnya Manikam
Kalbu dapat menyertai
pertandingan mereka
busana.
•Dilantik menjadi
hulubalang termuda di
istana.

34. Versi Moden
• Menggunakan sudut pandangan orang ketiga.
Cerita ini digarap dengan menggunakan watak-
watak yang menggerakkan cerita. Watak ini
telah dikuasai sepenuhnya oleh pengarang dan
pengarang menggerakkan cerita dengan penuh
menarik.

35. Versi Tradisional
• Menggunakan sudut pandangan orang ketiga.
Manira seekor kucing yang menggerakkan kisah
ini. Manira pada mulanya menjadi kucing
kepada Sultan kemudiannya menjadi kucing
peliharaan Manikam Kalbu selepas dihadiahkan
kepadanya atas kemenangan dalam mereka
busana.

37. Latar Tempat (versi moden)
• Di sekolah.
• Di rumah Ziryad serta di rumah Dr Basri dan Dr
Faizah.
• Di bilik guru dan bilik guru disiplin.
• Di tempat pertandingan (Kulim, Kedah).
• Di kedai jahitan nenek.
• Di rumah Pak Ated.

38. Latar Tempat (versi tradisional)
• Di istana.
• Di makam sultan.
• Di rumah Manikam Kalbu.
• Di rumah ulamak Tuan Guru Haji Nuh Ha Mim.
• Di tempat Manikam Kalbu menuntut ilmu
(Acheh, Minang, Palembang, China, Arab)

39. Latar Masa (versi moden)
• Pada zaman sekarang.
• Zaman yang penuh dengan kecanggihan alatan.
• Zaman perubatan yang maju.

40. Latar Masa (versi tradisional)
• Pada zaman pemerintahan Sultan Muhammad
Syah. Sultan Melaka.
• Zaman agama Islam diangkat tinggi.