아이씨엔 매거진- December 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

INDUSTRIAL
COMMUNICATION
NETWORK
MANUFACTURING, PROCESS, POWER, BUILDING AND SMART HOME COMMUNICATION NETWORK
월간 산업통신망
9 771975 552009 21
ISSN 1975-552X
2012년 12월호 통권 제70호 | 정가 8,200원
발행처 아이씨엔 서울시 서대문구 홍제원길 25-13 | Web www.icnweb.co.kr | E-mail icn@icnweb.co.kr
월간 산업통신망은 지속가능한 지구환경 보호를 위해 재생이 어려운 표지코팅 처리 과정을 거치지 않습니다.
No.70
www.icnweb.co.kr
2012|12

Contents DECEMBER 2012
포커스
08 한국철도기술연구원, LTE 기반 ‘스마트 철도시대’ 열어
10 에머슨, 총 10억 시간의 무선 시스템 운용 시간 기록
12 진동 분석 자동화를 통한 기계 상태 모니터링의 혁신
14 엘모(Elmo), 빠르고 매우 정밀한 갠트리 실현
케이스 스토리
16 EPLAN 사용자들을 위해 개발된 2,000개의 훼스토(Festo)
장치 매크로

이슈IN뉴스
18 초소형의 방진, 방수 커넥터 시스템 Mizu-P25
20 PlantPAx 프로세스 자동화 시스템용 가상 이미지 템플릿 공급
신제품 뉴스
18 CombiSeries, 프로세스 계측장치의 새로운 표준
20 MC4000마이크로컨트롤러 제품군 확장
20 50 MBaud의 링크 속도를 제공하는 광수신기
20 판넬 부착이 가능한 최적의 케이블 엔트리 시스템 CES
21 X-시리즈 신호 분석기를 위한 새로운 소프트웨어
피플
22 EtherNet/IP 단일 네트워크의 레퍼런스 아키텍처로 제조현장과
IT의 경계를 넘는다
폴 테일러(Paul Taylor), 글로벌 얼라이언스 매니저,
Cisco Systems
프레드 미트레이(Fred Mitrey), 전략 얼라이언스 매니저,
Rockwell Automation
26 통신과 네트워킹, 미래 제조 기술을 위한 혁신을 보자
클라우스-페터 쿤뮌히(Klaus-Peter Kuhnmuch),
독일공작기계협회(VDW) 이사
커버스토리
28 SPS IPC Drive 2012
산업용 이더넷 네트워크, 상호운용성 확장과 에너지
솔루션으로의 성장
29 CC-Link, 중국시장으로 가는 게이트웨이
30 PROFIBUS & PRFONET, 필드에서 증명된 프로피에너지
프로파일을 보라
31 SERCOS, Sercos III와 EtherNet/IP의 상호 호환성 증명
32 CANopen, CiA 402 CANopen 디바이스 프로파일 구동 제품
pp.28
Contents DECEMBER 2012
포커스
08 공장 자동화 시스템을 위한 산업용 이더넷 설계 간편화
10 CC-Link협회 - 르네사스, ALTIMA와 LSI 라인업 확대
12 POWERLINK 커뮤니티의 지속적인 성장
마켓
14 HVAC 제어 시스템 시장, 아시아와 중남미 시장에서 거세다
16 유럽 뉴매틱 장비시장, 에너지 효율성을 요구한다

케이스 스토리
18 IO-Link와 함께하는 다양한 애플리케이션을 위한 초음파 기술
20 플랜트 시스템 업그레이드를 통한 에너지 효율 개선
이슈IN뉴스
22 힐셔코리아, Real-time Ethernet KIT 출시
24 HMS, Anybus CompactCom 시리즈 확장
신제품 뉴스
22 MOST Testing with Cable Model
23 로크웰 PlantPAx 시스템, 파운데이션 필드버스 호스트 등록
24 InfiniiVision 4000 X-시리즈 오실로스코프
25 EtherCAT을 통해 RFID 접속을 지원하는 IDENTControl
25 KNX 트랜시버 NCN5120
피플
27 ABB DC그리드, 전기 엔지니어링의 새장을 열다
커버스토리
28 Automation Fair 2012 참관기
스마트하고, 안전하고, 지속 가능한 제조 솔루션을 말하다
커버스토리 인터뷰
32 키스 노스부시(Keith Nosbusch) 로크웰오토메이션 회장 겸 CEO
33 존 맥더맷(John McDermott) 글로벌 세일즈&마케팅 수석 부사장
34 수지 챈드(Sujeet Chand) 로크웰오토메이션 수석 부사장 겸 CTO
34 프랑크 크라스제비츠(Frank Kulaszewicz) 로크웰오토메이션
A&S 수석 부사장
리포트
36 성공적인 HUSUM 풍력 에너지 박람회
pp.28

pp.61 pp.70
pp.24
이슈
38 기능 세이프티를 위한 모터 컨트롤 설계 가속화(1)
테마
44 고객의 기계장비를 단일 제어 플랫폼으로 표준화할 수 있다
46 판금 가공기술에서의 혁신은 개방형 시스템으로 완성된다
인터뷰
50 중국 시장에서도 성공적으로 통한 개방형 접근법
테크놀로지
53 초저전력 싱글 칩 60GHz WirelessHD 모바일 트랜스미터
54 한 단계 높은 성능 영역을 위한 차세대 중형 컨트롤러
57 섬유, “이제 IT와 만나야 한다”
뉴스
58 바이드뮬러, 서지보호기 전문회사 이스크라와 조인트 벤처
세운다
58 HMS, 2백만번째 Anybus 모듈을 아트라스 콥코에 공급
59 센서산업에 3천3백억 투자, 글로벌 기업 육성
59 인벤시스 코리아, Foxboro and Triconex 유저 콘퍼런스 개최
60 Altera FPGA를 위한 POWERLINK 솔루션을 출시한 Softing
파워브리프
62 업계 최초로 완벽히 캡슐화 된 30A 파워 모듈 출시
62 자동차 배터리 감지를 위한 집적 솔루션 AS8515 출시
63 휴대형 ECG 장비의 배터리 수명을 늘려주는 최신 아날로그
프론트 엔드 출시
63 반도체 조명 시스템용 정전류 레귤레이터 제품군 확대
파워포커스
64 전기차 배터리를 가정용으로 재사용한다고!
65 중대형 에너지저장시스템 실증 사업에 5년간 3,000억원 투입
파워마켓
66 가트너, 2012년 전세계 반도체 매출 3% 하락
파워피플
67 공고한 아날로그 리더쉽을 기반으로, 이제 오토모티브로 간다
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK
pp.57 pp.70
pp.24
37 모바일 자동화용 모듈식 시스템 아키텍처
테크놀로지
38 필드버스 설계에서부터 엄격한 절연을 보장해야
44 이중화 구조의 Profinet 기반 제어 솔루션
테마
48 바이드뮬러, 프로세스 및 에너지 산업에 신기술 쏜다
50 ARM 테크 심포지엄, 이기종 코어 혼용방식 ‘빅리틀’ 제시
52 한국NI, 엔지니어의 축제 NIDays 2012 성황리 개최
인더스트리
57 패키지 물류
이슈
56 2012 Ecodrive의 경험
60 EN/IEC 62061인가, EN ISO 13849-1인가?
브리핑
61 이플랜 플랫폼 2.2의 개선된 기능들
62 자일링스, 28나노 기반의 20나노 올 프로그래머블 포트폴리오
64 NXP 반도체, 설계 단순성을 획기적으로 높인 LPC800
뉴스
66 안랩, 기업 보안시장 공략 강화
66 지멘스, 창원 TAC 오픈
67 베이저 일렉트로닉스, 미국 철도용 스위치 공급계약 체결
67 LS전선, 국내 최대 5천억 원 규모 해저케이블 수주
파워브리프
68 ISO26262 준수 차세대 자기 위치 센서
68 배터리 필요없는 듀얼 EEPROM 디스커버리 키트
69 모바일 기기용 무선 전력 IC
69 BLDC 모터 제어 애플리케이션의 에너지 효율 향상
파워포커스
70 GM과 ABB, 쉐보레 볼트 배터리 재사용 실증
71 스마트그리드 시장, 폐루프 시스템 중심의 자동화 산업
성장 폭 커진다


2012년 12월호 통권 제70호 2012년 12월 05일 발행
편집장 Editor-in-Chief 오승모 OH SEUNGMO·oseam@icnweb.co.kr
기자 Tech Editor 김철민 KIM CHOLMIN·min@icnweb.co.kr
기자 News Editor 오윤경 OH YUNKYUNG·news@icnweb.co.kr
웹마스터 Web Biz 손성수 SON SUNGSOO·webmaster@icnweb.co.kr
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK is published by ICN Corp.
ISSN 1975-552X
등록번호 서울 라 11200 Registration Number
등록일 2006년 6월 29일 Registration Date
발행인 오승모 Publisher
인쇄인 YSP 함용헌 Printing House
발행처 아이씨엔 ICN Corp.
서울시 서대문구 홍제원길 25-13 (홍제동 135-2번지)
25-13, Hongjewonkil, Seodaemun-gu, Seoul, 120-854, Korea
전화 02-394-8296 Phone
팩스 02-3216-8296 Fax
이메일 icn@icnweb.co.kr
웹 www.icnweb.co.kr
모바일 www.icnweb.kr
가격 8,200원 Price
월간 산업통신망
2012 | 12

<월간 산업통신망>은 한국도서잡지윤리위원회의 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.
월간 산업통신망은 지속가능한 삶을 위한 환경 보호 운동의 일환으로 재생이 어려운 표지코팅 공정을 거치지 않고 제작합니다.
정가 8,200원 (1년 정기구독료 82,000원)
No.70

www.cc-link.or.kr
CC-Link 협회
Ethernet 베이스 & Gigabit!
업계를 리드하는 차세대 컨트롤러 네트워크 등장!
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현

8_ Industrial Communication Network 2012
공장 자동화 시스템을 위한 산업용 이더넷
설계 간편화
포커스
알테라는 소프팅(Softing Industrial Au-
tomation)과의 협력으로 공장 자동화 시
스템에서 FPGA 기반 산업용 이더넷 설
계의 통합을 간편화하는 라이선싱 구조
를 발표했다. 새로운 라이선싱 구조는
Softing Industrial Automation과의 협력
을 통해 개발되었으며, 시스템 개발자들
에게 업프론트 라이선스 비용, 유닛 당
로열티 보고, 연장 협상 등에 대한 요구
없이 선도적인 산업용 이더넷 프로토콜
에 액세스할 수 있도록 지원한다.
양사의 협력의 결과로서 고객들은 단일
Altera FPGA에서 하드웨어를 통해 호
환성 테스트가 완료된 PROFINET RT,
PROFINET IRT, Ethernet, Modbus TCP/
IP, EtherNet/IP, PROFIBUS DP 등을 포
함하는 다양한 산업용 이더넷 프로토콜
에 액세스할 수 있다.
리스토프 프릿츠(Christoph Fritsch) 알
테라 산업 사업부 선임부장은 “산업용
이더넷은 산업용 전자 시스템의 요소들
을 연결하는 데 있어서 중요한 기술일뿐
만 아니라 각기 다른 다양한 프로토콜
을 포함하고 있는 매우 세분화된 기술이
다.”라고 밝히고, “산업용 이더넷과 같
은 시장을 지원하는 것은 다양한 프로
토콜 표준을 신속하고 간편하게 지원할
수 있는 프로그램 가능성과 성능을 인해
FPGA를 위한 최고의 시장이다. Softing
과 협력함으로써 우리는 고객들에게 시
스템 개발자들이 다양한 프로토콜을 단
일 하드웨어 솔루션 내에서 지원할 수
있도록 지원하는 간편화된 라이선싱 구
조를 제공한다.”고 말했다.
하드웨어 변경없이
다양한 산업용 프로토콜 실행
알테라의 산업용 이더넷 솔루션은 프로
토콜 IP(intellectual property)와 소프트
웨어 스택을 통합 임베디드 프로세서를
제공하는 FPGA로 구현한다. 임베디드
프로세서는 동작 시작 시 필요한 프로토
콜 IP을 통해 FPGA를 구성한다. 이러한
방법으로 하드웨어 변경 없이 단일 보드
를 통해 다양한 프로토콜을 실행할 수
있다. 또한 FPGA를 사용하여 센서 인터
페이스, 액셀러레이터, 제어 로직 등과
같은 다양한 산업 자동화 기능을 구현할
수 있다.
알테라는 또한 다양한 산업 자동화 협
력업체들과 협력하여 다양한 설계
옵션들을 지원하고 있다. 알테라의
INPP(Industrial Networking Partner Pro-
gram)은 고객들이 일반적인 FPGA 기반
플랫폼 상에서 산업용 이더넷과 필드버
스(fieldbus) 솔루션을 평가할 수 있도록
지원하는 안정적인 네트워킹 전문가 에
코시스템을 제공한다. 이들 협력업체들
은 네트워크 통신 및 FPGA 개발 요구들
을 충족시키는 IP, 레퍼런스 설계, 설계
서비스 등을 제공하고 있다.
또한 알테라는 시스템 통합성, 확장 가
능한 성능 및 유연성을 제공하면서 동
시에 모터 제어 시스템 설계에 대한 개
발 시간과 위험을 대폭 줄일 수 있는 신
형 모터 제어 개발 프레임워크(Motor
Control Development Framework)를 발
표했다. ©
www.altera.com
고객들은 이제 단일 Altera FPGA에서 하드웨어를 통해 호환성 테스트가 완료된 PROFINET RT, PROFINET
IRT, EtherNet, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, PROFIBUS DP 등을 포함하는 다양한 산업용 이더넷 프로토콜
에 손쉽게 액세스할 수 있게 되었다.
그림. Simple Licensing Structure for Popular Industrial Ethernet Standards

스마트폰의 QR코드 앱을 통해 각 기사
페이지 우측 상단의 QR코드를 스캔하
시면, 해당기사를 스마트폰이나 타블릿
에서 확인하실 수 있습니다.
CC-Link협회
르네사스, ALTIMA와 LSI 라인업 확대
포커스
CC-Link협회는 CC-Link 패밀리 대응 제품 개발용 LSI집적회로）의 라인업 확대를 발표했다. 필드버스 개발
자들은 이제 CC-Link 패밀리 대응 제품에 대한 개발에서 선택의 폭을 확대할 수 있게 됐다.
최근 개발 비용의 절감을 목적으로ASSP
나 FPGA를 사용한 기기의 개발 요구가
증대됨에 따라, CC-Link 패밀리 대응 제
품 개발 방법의 확대가 요구되고 있다.
이러한 요구에 대응하기 위해 CLPA는
르네사스 일렉트로닉스(이하 르네사스)
와 ALTIMA 2사와의 협력으로 LSI의 라
인업을 확대시켜 개발사가 CC-Link 패밀
리 대응 제품을 개발할 때 필요한 LSI 선
택의 폭을 확대했다.
ASSP, FPGA 사용 제품 개발 지원
기존의 CC-Link 패밀리 대응 제품의 개
발 방법 중 전용 LSI나 전용 모듈을 사용
한 개발 방법이 있었지만, 최근 CC-Link
패밀리 제품 개발사들로부터 개발의 유
연성을 높이기 위한 ASSP나 FPGA를 사
용한 개발에 대한 요구가 커졌다. 따라
서CLPA는 르네사스와 ALTIMA와 협력
하여 CC-Link 패밀리 대응 제품 개발용
의 ASSP (특정 용도용 표준IC)나 FPGA
(대규모 PLD)를 사용할 수 있는 환경을
정비했다.
르네사스는 CC-Link를 비롯하여 각종
산업용 Ethernet에 대응하는 ASSP ‘R-
IN32M3-xx시리즈'를 2013년 1월부터 순
차적으로 샘플 제공에 나설 예정이다.
이 ASSP를 기기에 조립하는 것으로 기기
의 CC-Link 및 CC-Link IE Field 대응이
실현된다.
ALTIMA는 FPGA대기업인 미국 Altera
사 제품인 FPGA에 탑재 가능한 IP코어
를 개발하여, 2013년 3월부터 판매할 예
정이다. 개발자는 산업 기기 시장에서
폭넓게 채용되고 있는 Altera사 제품인
FPGA를 사용하여 CC-Link IE Field 대응
제품을 개발할 수 있게 된다.
하나의 LSI로 CC-Link 패밀리
대응 제품 개발이 가능해져
기존에 사용하던 전용 통신 LSI이외에도
하나의 LSI로 CC-Link, CC-Link IE Field
에 대응 가능한 ASSP를 사용한 제품 개
발이나, 개발사의 독자 하드웨어 로직을
탑재할 수 있는 FPGA를 사용한 CC-Link
IE　Field 대응 제품 개발이 가능하다.
이로 인해 개발사는 제품의 적용 현장과
사용자층에 맞춰 최적의 LSI를 선택할
수 있다.
CC-Link에 대하여
CC-Link는 미쓰비시전기 등 업계 각사가
중심이 되어 2000년에 설립된 일본발 오
픈 네트워크 규격이다. 고속 응답성으로
생산현장에서의 기기나 장치의 정밀 정
확한 제어를 실현하여 생산 효율에 공헌
할 뿐만 아니라 정보계 네트워크도 통합
이 가능하다는 장점을 가진다.
2007년에는 컴퓨터 네트워크의 분야에
서 디펙토 Ethernet 기술을 실현한 ‘CC-
Link IE’를 발표하여, 1Gbps라는 고속성
을 실현했을 뿐만 아니라 범용 Ethernet
케이블이나 커넥터를 이용할 수 있게 됨
으로써 유지보수성이 대폭 향상됐다.
CC-Link협회(CLPA)에 참여하고 있는 간
사회사로는 IDEC, 일본디지털, 일본전
기, 3M, COGNEX, 중국 SERT, 미쓰비시
전기가 있다. ©
www.cc-link.or.kr

POWERLINK 커뮤니티의 지속적인 성장
포커스
최근 수 개월 동안에 9개의 자동화, 안전 및 반도체 솔루션 업체들이 Ethernet POWERLINK 표준화 그룹 멤
버로 가입했다. 개방형의 실시간 이더넷과 openSAFETY에 대한 업계의 요구가 그 만큼 커졌다는 의미이기
도 하다.
Danfoss, Getriebebau Nord, Indel, In-
franor, Sick, Softing, Texas Instruments
와 로봇 제조사인 Comau와 Sepro의 참
여는 최근 Ethernet POWERLINK 표준
화 그룹 멤버 리스트의 급격한 증가에
대한 주요인이 되었다. 지난 몇 주 동안
POWERLINK와 openSAFETY 사용자 단
체에 자그마치 아홉 회사들이 가입했다.
Nuremberg SPS/IPC/Drives 2012 전시
회에서 새로운 멤버들이 시연회를 통해
POWERLINK 기반의 제품과 솔루션을
소개했다.
새로운 EPSG 회원들은 다양한 제품에
POWERLINK와 openSAFETY를 통합하
는 여러 산업 분야의 회사들이다. Texas
Instruments 의 TI Sitara ARM 335x 프로
세서를 예로 들면, 외부 회로 없이 POW-
ERLINK 네트워크에서 작동할 수 있다.
기술적으로 선두적인 실시간 이더넷 프
로토콜을 위한 소형 슬레이브 노드 연결
은 소프팅(Softing)을 통해 새롭게 추가
되었다.
파워링크의 뛰어난
동기화 특성과 결합
산업 제어 분야에서 Indel의 POWER-
LINK Master와 openSAFETY 컴포넌트
가 방전 기계를 위한 OEM 시스템 솔루
션으로 통합되는 반면, Comau와 Sepro
는 로봇 제어 시스템을 이 혁신적 통신
기술로 업그레이드하였다.
POWERLINK의 뛰어난 동기화 특성 덕
분에 좀 더 많은 드라이브 시스템 제조
사들이 EPSG 커뮤니티에 가입했다.
그 중에는 Danfoss, Getriebau Nord와
Infanor가 포함되어 있다. 빠른 산업용
네트워크 인터페이스와 함께 프린트 마
크 센서를 구비한 선두적 센서 생산업
체 중 하나인 Sick도 지난 여름 새로운
EPSG 맴버로 등록했다.
Ethernet POWERLINK 표준화 그룹의
Managing Director인 Stefan Schonegger
씨는 “POWERLINK 사용자들은 급격히
증가하고 있는 제조사-독립적인 실시간
이더넷과 호환되는 장치 및 컴포넌트에
대한 가용성으로 인한 혜택을 봅니다.”
라고 말한다.
Ethernet POWERLINK 표준화 그룹
(EPSG)은 모션 제어와 자동화 기술 분
야에서 선도적인 기업으로, 2003년에
설립된 독립적인 기업이다. 그 목적은
2001년에 B&R에 의해 처음으로 도입
된 POWERLINK 프로토콜의 표준화 및
개발이다. EPSG는 CAN 자동화(CiA)와
IEC와 같은 주요 표준화 그룹과 협력한
다. ©
www.ethernet-powerlink.org
그림. Ethernet POWERLINK 표준화 그룹 EPSG는 지속적으로 높은 멤버쉽 증가에 기뻐하고
있다. 9개 회사들이 지난 주 동안 가입했다. 2012년 11월 27일부터 29일까지 POWERLINK 기
반 제품 및 솔루션을 뉘른베르크 SPS IPC Drives 전시회의 6홀EPSG 부스 114와117에서 전시
되었다.

HVAC 제어 시스템 시장, 아시아와 중남미
시장에서 거세다
마켓
인텔리전트 HVAC의 세계시장은 지속적인 회복세를 보이고 있으며, 특히 아시아 및 중남미 지역에서 활발
하게 성장하고 있는 것으로 나타났다. 기술적으로는 기존 아날로그 기반 시스템에서 IP 기반의 디지털 시스
템으로 통합되어 가고 있다.
ARC에 따르면, 인텔리전트 HVAC 시스
템의 도입상황은 각 지역에 따라 다르게
펼쳐지고 있다. 신규건설 시장의 상황과
밀접하게 관련이 있기 때문이다. 미국
및 유럽과 같은 선진국에서는 건설시장
이 활발하지 않기 때문에 인텔리전트 시
스템의 성장률이 낮다. 그러나 최근 다
소 감소하고 있기는 하지만 아시아에서
는 신규건설 시장이 왕성하고, 브라질을
중심으로 한 중남미 에서는 활발하다.
신규 건설시장이 최대 HVAC 시장
북미와 유럽시장은 경제가 회복, 신규건
설이 재개될 경우 큰 성장이 예상된다.
그때까지는 이들 지역에서 시스템 공급
자들은 기존 시스템의 개조 프로젝트에
크게 의존해야 할 것이다.
현재 세계시장에서 구축되어 있는
HVAC 시스템들은 과거의 아날로그 기
반의 전기적 시스템으로 낡은 제어 성능
에 머물고 있다. 그러나 현재 계획중이
거나 시운전 중인 프로젝트들의 절반 이
상은 시스템의 기능 및 성능을 향상시키
기 위해 디지털 구성 및 IP 기반의 통신
및 웹 액세스 기능을 기본으로 갖추고
있다.
여기에 조명제어 및 액세스 제어 등과
같은 과거에 별개로 구성되었던 시스템
들을 함께 통합하는 방향으로 변화해 가
고 있다. 디지털 IP 기반의 시스템은 시
장의 향후 방향으로서 받아들여지고 있
으며, 이들 타입의 시스템 도입은 매년
증가하고 있다. 엔드유저와 시스템 공급
자가 인텔리전트한 이들의 시스템이 가
져오는 막대한 양의 데이터를 어떻게 수
집, 관리, 해석해 그것들을 어떻게 유용
한 정보로 처리할 것인가에 대한 솔루션
을 찾는 것이 향후 시장에서의 화두가
될 것이다.
디지털 시스템 구성의 발전이 보다 포괄
적인 HVAC 제어 시스템의 노력을 가능
하게 하는 주된 추진요인으로는 모든 주
요 시장의 흐름이 영향을 미치고 있다.
이러한 성장은 시스템 통합을 가능하게
하는 TCP/IP를 통한 시스템 간의 쌍방
향 통신에서 기인하는 바가 크다. 또한
보다 좋은 정보를 보다 빠르고 확실하
게 얻을 수 있기 때문에 에너지 분석으
로 고도 시스템 스케줄 및 알람 모니터
링 등의 인텔리전트 소프트웨어가 가능
해짐으로써 이들이 비약적인 시스템 능
력의 강화를 제공하게 된다.
또한 인터넷을 활용하는 IP 기반 시스템
의 보급을 가능하게 함으로써 시스템의
유연성을 향상시키고 원격 호스트 시스
템 및 원격관리 서비스의 가능성을 제공
하게 된다. 비즈니스 인텔리전스를 강화
하고 싶어하는 최근 시장의 니즈에 대응
해 이들 기능을 제공하는데 중점을 두고
있는 HVAC 제어 시장의 시스템 공급자
들은 점차 증가하고 있다. 목표는 리얼
타임 성능 데이터에 근거한 기본적인 운
전상의 의사 결정을 수행하도록 하는 것
이다.
이를통해 운영에서의 비용절감은 물론
에너지 소비패턴 연구를 통한 절감방안
마련, 포괄적 시설관리를 통한 비용 절
감까지를 고려할 수 있게 되었다.
중소규모 빌딩시장 주목받아
소규모 또는 중규모의 소매점, 진료소,
의료기관, 교회, 유치원 및 초등학교, 소
규모 오피스 빌딩 등과 같은 소규모 상
용빌딩은 대부분의 시장에서 기존 및 신
축 빌딩의 많은 부분을 점하고 있으나,
고도 HVAC 제어를 채용하지 않는 것이
통상적이었다. 그러나 강화된 기능을 가
진 컨트롤러 및 확실한 소프트웨어 기능
의 가격이 낮아지고, 웹 서비스가 전용
의 워크스테이션을 불필요하게 함으로
써, 시스템이 보다 사용하기 쉽게 됨에
따라 이 상황은 변하고 있다.
이들 새롭게 출현한 시장을 획득하기 위
해 HVAC 시스템 공급자들은 유연성 및
확장성이 풍부한 제품을 저가격으로 제
공하기 위한 다양한 제품 지원 방안을
모색하고 있다. © www.arcweb.com

www.icnweb.co.kr _17
마켓
유럽 뉴매틱 장비시장, 에너지 효율성을
요구한다
2009년과는 대조적으로, 2010년과 2011년 유럽 뉴매틱(Pneumatic)장비 시장 성장세가 호전적으로 변화된
모습을 보였다. 한편 2012년은 유럽 채무 위기에 큰 영향을 받아 시장 성장률은 떨어지겠지만, 전반적인 매
출은 늘어날 것으로 전망된다.
프로스트 앤 설리번 한국지사에 따르면,
2011년 약 30억 달러였던 것으로 조사된
유럽 뉴매틱 장비 시장 수익은 2018년에
는 약 43억 8천만 달러에 달할 것으로 전
망됐다.
프로스트 앤 설리번의 스리람 발라수브
라마니안(Sriram Balasubramanian) 연구
원은 “세계 경제 위기와 유럽 국가부채
위기에 따른 투자 자본 감소로 인해 향
후 2년간 이 시장의 미래는 불확실해졌
다. 장기적으로 봤을때는 시장이 회복돼
투자 자본이 늘어날 것이라 기대가 되지
만, 단기 또는 중기적으로는 이런 위기
들에 큰 영향을 받을 것으로 보인다”고
전했다.
이런 불안한 시기에 지속적인 성장을 이
어가기 위해서는 연비가 좋은 장비들을
앞세워야 한다. 에너지 효율이 높은 장
비는 최대 50%까지 실사용자들의 비용
을 줄일 수가 있다. 이는 다시 말해 장비
업체들의 수요와 매출, 수익을 높히는데
에너지 효율성을 높혀 에너지 사용을 최
적화시킨 장비일수록 더 유리하다는 것
이다.
한편 유럽 뉴매틱 장비 제조업자들이 자
신들의 경쟁력을 유지하기 위해 고군분
투할 같은 시기에, 다차원의 기능들을
갖춘 전자기기가 출현한 것이 유럽 뉴매
틱 장비 시장의 핵심 과제로 떠오를 것
이다.
핵심 전자 산업과의 경쟁에서 밀리지 않
기 위해서는, 자신들의 뉴매틱 장비들을
전자기기와 통합시켜야 한다. 또한 이미
이 시장에 진출한 업체들이 고객들에게
엄청난 부가가치를 주는 주요 뉴매틱 제
품을 목표로 하는 사이, 새로 진출하는
업체들은 더 강화된 고객 맞춤 제품에
초점을 맞추는 것이 또 다른 전략이 될
수 있다.
발라수브라마니안 연구원은 “앞으로의
유럽 뉴매틱 장비 시장 성장은 전자기기
와 통합된 곳에서 나타날 것으로 예상된
다. 향상된 에너지 효율성, 광범위한 그
린 기술 활용, 친환경적인 것은 물론, 개
선된 안전성 및 제어기능 역시 장기적으
로 꾸준히 시장 확장하는데 매우 중요할
것이다”고 전했다. ©
프로스트 앤 설리번 www.frost.com
컨테이너 추적 및 보안 시장,
2012년 6억 2,000만 달러 전망
많은 업체들이 이제는 자사의 화물 자산 추적과 보안에 대해 시스템적으로 그리고
실시간으로 확인할 수 있기를 요구하게 되었다. Visiongain이 최근 발표한 보고서에
따르면, 수 많은 분야의 기업과 단체가 세계로 수송되고 있는 자사의 화물 자산 추
적과 보안 확보를 요구하게 되었다. 이에 힘입어 컨테이너 수송 추적 및 보안 시장
은 2012년 6억 2,000만 달러 규모에 달할 전망이다.
테러리스트의 협박, 화물 도난, 생물병기 테러의 위협, 컨테이너의 행방 불명, 못쓰
게 되어 버리는 상품의 비용 등이 모두 증가하고 있기 때문에 컨테이너 추적 및 보
안을 통한 방어가 실제로 유용하게 실현되고 있고, 이것을 배경으로 Visiongain에서
는 컨테이너 추적 및 보안 보전 시장이 향후 10년간 강력한 성장을 이룰 것으로 내
다봤다.
Visiongain의 애널리스트는 “컨테이너 추적 및 보안 시장은 2000년에 처음 등장했
고, 비교적 새로운 시장이기 때문에 상당 규모의 성장을 달성할 가능성이 있다. 세
계의 무역량과 컨테이너 무역량은 1990년대 초기부터 지수관수적으로 증가하고 있
다. 컨테이너 수송 사업은 어려움을 겪고 있을지도 모르지만 컨테이너 수(TEU)는 최
근 몇 년간 증가세를 지속하고 있고, 앞으로도 증가세를 이어나가며 컨테이너 추적
및 보안 시장의 성장을 촉진하는 요인이 될 것이라는 것은 부정할 수 없는 사실이
다”고 말했다. © Visiongain www.visiongain.com

IO-Link와 함께하는 다양한 애플리케이션을
위한 초음파 기술
케이스 스토리
물탱크 수위조절은 초음파 센서의 대표
적인 애플리케이션 중 하나다. M30 슬리
브의 센서는 아무런 문제없이 4미터 혹
은 6미터 높이를 측정할 수 있다.
만약 펌프가 PLC로 제어된다면, 컨트롤
러에 센서의 탑재 및 배선에 있어 설치
가 제한된다. 측정된 값은 IO-Link나 아
날로그 출력을 통해 전송되며, 이후 컨
트롤러에서 처리된다.
스탠드얼론 솔루션은 센서를 파라미터
로 나타내기 위해 몇몇 추가 단계가 요
구된다. 빈 임계값(Empty Threshold)이
나 풀 임계값(Full Threshold), 펌프 활성
이력값(Hysteresis Value), 그리고 채우
는 동안 보다 정확하게 측정된 값을 제
공하기 위한 평균 시스템은 파라미터화
소프트웨어를 이용해 쉽게 조정이 가능
하다.
래더(Ladder)와 같은 간섭을 유발하는
요소들은 사운드 콘(Sound Cone)의 폭
을 감소시킴으로써 효과적으로 억제할
수 있다. 직관적인 파라미터화 소프트
웨어는 센서를 특정 작업에 맞게 조정할
수 있다.
다른 방법으로 초음파 센서가 탁월한 안
정성으로 수행할 수 있는 간단한 작업이
있다. 한가지 사례는 마운팅 머신에서
PCB를 검출하는 것이다. 이 센서는 접
근하는 PCB의 가장자리를 정확하게 검
출해야 한다. PCB의 우묵한 곳이나 다
른 컬러, 광택이 나는 표면은 F77 초소형
디자인의 소형 초음파 센서에게 문제가
되지 않는다. 이 센서의 편평한 프로젝
션 콘은 우묵 들어간 부분은 무
시하고 안정적으로 가장자리를
검출한다.
간단하게 PCB의 위치를 알려
줌으로써 충분히 관련 작업을
위한 센서를 설정할 수 있다.
Pepperl+Fuchs의 지난 20년 동
안의 철저한 개발노력은 초음
파 기술을 여러 애플리케이션에서 손쉽
게 사용할 수 있는 기술로 변모시켰다.
초음파 센서는 직관적인 파라미터화 툴
을 이용해 특정 작업이나 조건에 맞게
정밀하게 조정할 수 있다. 할당된 작업
을 안정적으로 실행하는 간단하고 비용
효과적인 초음파 센서를 위해서는 센서
의 유효거리를 지켜야만 한다. ©
Pepperl+Fuchs Korea
www.pepperl-fuchs.com

플랜트 시스템 업그레이드를 통한 에너지
효율 개선
케이스 스토리
“Tata Steel은 보일러 업그레이드를 통
해 제조 공정 중에 발생하는 ‘자생적’ 부
산물 폐연료의 활용도를 높일 수 있었
다.’”고 업그레이드 프로젝트 책임자인
Andrew Rees는 설명한다.
웨일스(Wales)에 위치한 Tata Steel의
Port Talbot 시설은 영국에서 가장 큰 통
합 제강 공장으로 자동차와 건설, 가전
등에 사용되는 고품질 강판을 연간 450
만톤 가량 생산한다. 이 시설은 2개의 고
로와 1개의 기본형 산소 화로, 그리고 연
속 주조기(continuous caster)와 스트립
압연기 보유하고 있다.
Tata는 현장에 7개의 증기 보일러를 운
영하고 있으며, 이들 보일러는 플랜트
운용자가 수시로 관리를 해야 하며, 투
입되는 폐연료에 다변적인 에너지 내용
물을 보충하기 위해 천연 가스를 추가적
으로 사용하고 있다. Tata는 에너지 효율
을 높이고 폐연료 사용을 최대화 해서,
탄소 배출뿐만 아니라 구매 연료에의 의
존을 감소시켜야 했다.
에머슨은 이미 현장의 증기 보일러 중 3
대의 제어 시스템을 업그레이드했으며
Tata는 에머슨 프로세스 매니지먼트의
에너지 관리 기술과 서비스를 이용해 가
장 큰 증기 보일러의 제어 시스템도 업
그레이드하기로 결정하였다.
Tata는 이러한 보일러 업그레이드를 통
해 고로 가스나 BOS(기초 산소 제강) 가
스, 코크스로 가스 등 제조 공정 중에 부
산물로 발생하는 ‘자생’ 폐연료를 보다
잘 활용할 수 있게 되었다. 향상된 제어
는 발전소 에너지 소모를 3-5% 감소시키
고 Tata Steel의 에너지 자급에 대한 비전
을 달성하도록 지원하는 포괄적인 에너
지관리 프로젝트의 일부이다.
Port Talbot 시설에서 에머슨은 발전소
운용의 개선뿐만 아니라 통합된 연소 제
어, 버너 관리, 에너지 관리 솔루션을 제
공할 기회를 확인하는 연구를 수행하였
다. 이 솔루션에는 에머슨의 SmartPro-
cess Energy 및 SmartProcess Boiler 최
적화 기술, 모델 예측 제어를 포함하는
DeltaV 디지털 자동화 시스템, DeltaV
SIS 공정 안전 시스템, Rosemount 및
Micro Motion 측정 계기, Fisher 제어 밸
브, 그리고 Bettis™ 및 Hytork™ 밸브 액
추에이터가 포함되었다. 에머슨은 또한
운용에 영향을 미치지 않고 운용자들이
새로운 제어에 대한 경험을 얻을 수 있
도록 발전소에 설치된 시뮬레이터를 이
용해 Tata의 운용자들을 교육했다.
업그레이드 후, 운용 안정성이 크게 증
가되었으며, 폐연료의 더 나은 사용이
천연 가스의 필요성을 감소시켰기 때문
에 에너지 비용이 감소했다. 폐기물을
불길에 태워버리는 대신에 더 많은 폐연
료를 보일러를 작동시키는 데 사용하는
것 역시 탄소 배출을 감소시키는데 도움
이 된다. 그리고 새로운 안전 시스템이
필요한 경우 정연한 공정 정지를 가능하
게 한다.
이에 대해 에머슨 프로세스 매니지먼트
의 Global Industrial Energy Group 이사
인 Chip Rennie는 “폐연료를 사용하는
것은 비용과 탄소 배출을 감소시키기 위
한 매력적인 방법이지만, 이는 또한 폐
연료의 가변적인 에너지 내용물 때문에
도전적인 일이기도 하다. 에머슨의 기술
은 이러한 가변성의 영향을 상당히 감소
시켜 사용자들이 지속적으로 증기 수요
를 충족시키면서 저비용 연료 사용을 최
대화 할 수 있도록 한다. 예측할 수 없는
에너지 가격과 보다 엄격해진 탄소 배출
규제로 인해 복잡해진 거친 기업 풍토에
서 승리자는 그러한 기회들을 자신의 이
점으로 만든 Tata Steel과 같은 회사일 것
입니다.”라고 말했다. ©
에머슨 프로세스 매니지먼트
www.EmersonProcess.com

NEWS
신제품 뉴스
고성능 인버터
베이저 일렉트로닉
스의 Performance
Inverters P2는 최
상의 제어 및 고성
능, 안정성, 사용 편
의성을 겸비하고
있다.
P2 인버터는 표준
유도 모터 및 영구
자석 모터를 모두
제어할 수 있다. 이 인버터는 제로 속도에서 토크까지
제공하는 표준 유도 모터의 개방형 루프 벡터 제어는
물론 폐쇄형 루프 인코더 피드백 성능을 제공한다.
최신 세대의 고효율 PM 모터 인버터는 개방형 및 폐쇄
형 루프 제어를 제공한다. 실제 애플리케이션에서 최적
의 에너지 효율 및 최상의 제어를 제공하는 제어 방법
및 모터 타입을 선택해야 한다.
폭넓은 I/O 및 통신 인터페이스 기능은 드라이브를 신
속하고 효율적으로 여러 다양한 제어 시스템에 수 있도
록 해주며, 신중히 선정된 초기 설정값을 갖춘 간단한
파라미터 구조는 빠르고 손쉽게 시운전이 가능하다.
Performance Inverters 1P620는 단일 혹은 3상 입력, 주
스위치, 이더넷, 필드버스 등의 옵션을 갖추고 있다. 베
이저 일렉트로닉스는 애플리케이션 지식 및 기술 전문
성을 갖춘 글로벌 드라이브 그룹 전문가 팀의 지원과
더불어 여러 산업분야를 위한 주파수 인버터 및 서보-
모션, 소프트 스타터를 갖춘 완벽한 드라이브 솔루션을
제공하고 있다.
베이저 일렉트로닉스(Beijer Electronics)
www.beijerelectronics.se
MOST Testing with Cable Model
자동차 멀티미디어 네
트워크 MOST(Media
Oriented Systems
T r a n s p o r t ) 를 보
급 하 기 위 한 표 준
화 단 체 인 M O S T
Cooperation(MOSTCO)
은 개별 부품에 기반한
케이블 모델을 사용하는 MOST150 cPHY 용 테스트 보
드를 기술하는 애플리케이션 노트를 제공한다고 발표
했다.
이 애플리케이션 노트는 적합성 측정 가이드라인에 따
라 물리계층 WG(Working Group Physical Layer)에서
마련한 것으로, MOSTCO 회원들이 적합성 검사에 사
힐셔코리아,
Real-Time-Ethernet KIT 출시
필 드 버 스 와 R e a l -
Time Ethernet 전
문회사인 Hilscher
Korea(대표 원일민)에
서는 모든 주요 Real-
Time-Ethernet 시스
템의 평가와 테스트
를 위한 Real-Time-
Ethernet KIT을 출시한
다.
이 제품은 개발 및 테
스트 연구뿐만 아니라
교육 목적에 적합하
며, 모든 Real-Time-Ethernet 시스템에 대한 완벽한 통신
시스템을 구축하는데 사용될 수 있다.
크게 4가지 구성으로 이 KIT을 설명할 수 있는데, 그 중
가장 중요한 제품이 netANALYZER이다. 지능형 PC카드
인 netANALYZER는 내부 TAP을 갖추고 두 개의 쌍방
향 Ethernet 연결을 캡쳐한다. 각 Ethernet Frame은 10ns
단위의 Time Stamp를 가지고 Delay time과 Jitter의 측
정이 가능하다. 추가 분석을 위해서 이 데이터들은 오픈
WinPCAP 형식으로 Wireshark로 전송 할 수 있다.
원일민 힐셔코리아 사장은 “이번에 발표한 리얼타임 이
더넷 키트의 netANALYZER는 산업용이더넷의 대표적
인 프로토콜인 EtherCAT, EtherNet/IP, POWERLINK,
PROFINET, SERCOS III 등에 대해 Wireshark에서의 플러
그인이 가능하다.”고 밝혔다. Wireshark는 가장 광범위하
게 사용되고 있는 네트워크 패킷 분석 툴이다.
이번에 발표한 KIT에는 또한 Real-Time-Ethernet용 PC
Card인 cifX 50-RE, Real-Time-Ethernet System을 위한
IO Board인 NXIO, 마지막으로 시스템 구성과 진단을 위한
Tool인 SYCON.net이 제공된다.
위의 4가지 구성요소는 현재 출시되어 있는 모든 주요
Real-Time-Ethernet과 연결이 가능하며, 이들의 사용을
위하여 Easy-Quick-Start를 가능하게 하는 종합 메뉴얼
을 제공한다. 이외에 시스템 구성에 필요한 전원장치와
Ethernet Cable ASS’Y도 함께 공급된다.
힐셔코리아 www.hilscher.com
이슈in뉴스

NEWS
신제품 뉴스
용할 수 있다. 이 애플리케이션 노트는 이미 발표된
MOST150 Electrical Physical Layer Sub-Specification
Rev. 1.0 을 참조하고 있다. 이 MOST150 동축 물리 규
격은 인포테인먼트 영역에서 기존의 MOST150 광학적
물리 계층을 보완하며, 특히 전기적 물리 계층을 선호
하는 OEM을 위한 것이다.
테스트 보드는 Transmitters, Cable transmission line
(TL) models, Multiplex, Noise adder (for emulation of
reflections), Directional splitter, Amplifier (for the return
signal)로 이루어져 있으며 24 개의 DIP 스위치에 의해
혹은 PC 의 USB 포트를 통한 원격 제어로 여러 가지
옵션을 선택할 수 있다. 케이블 모델은 cPHY MOST150
규격에서 최악 조건 곡선(worst case curve) 과 동일한
감쇄 곡선(same attenuation curve )으로 시간 및 주파
수 영역에서 검증되었다. 3 가지 전송 라인 모델(Three
transmission line models)을 테스트할 수 있다.
가장 짧은 것 1가지와 최대 길이 모델 2가지가 그것인
데, 2가지 최대 길이의 것 중 하나는 그 길이에서 이상
적인 감쇄에 가깝고, 다른 한 가지는 cPHY 규격에 따라
최대 편차를 갖는 것이다.
MOSTCO
www.mostcooperation.com
로크웰 PlantPAx 시스템,
파운데이션 필드버스 호스트 등록
로 크 웰 오 토 메 이 션
은 자사의 DCS 솔루
션인 PlantPAx 시스
템이 FOUNDATION
Fieldbus 통합 호스트
시스템에 등록되었다
고 발표했다.
E t h e r N e t / I P 및
ControlNet 네트워크
를 사용하는 PlantPAx
시스템이 Fieldbus
Foundation의 가장 까다로운 호스트 프로파일인 “61b”
에 대한 테스트를 통과한 것이다. 호스트 프로파일 61b
는 다중 벤더 환경의 상호 운용성을 보장하여 사용자가
필드버스 장치를 쉽게 구성 및 유지 보수할 수 있게 한
다.
로크웰 오토메이션 프로세스 시장 개발 이사인 Steve
Pulsifer는 “이와 같은 차별화를 통해 로크웰 오토메이
션은 FOUNDATION Fieldbus 기술의 리더 자리를 다시
한 번 확고히 했습니다. Fieldbus Foundation의 상호운
용성을 충족하는 PlantPAx 시스템을 통해 제조업체는
공장 전반의 실시간 인텔리전스로 생산 문제를 손쉽게
해결할 수 있습니다”라고 말했다.
Fieldbus Foundation의 호스트 등록 프로그램은 다중
벤더 FOUNDATION Fieldbus 환경에서 표준을 확립하
여 엔드 유저와 자동화 공급자 모두에게 이점을 제공한
다. 프로세스 61b 에 등록하려면 다음과 같은 호스트 기
능을 반드시 갖춰야 한다.
• 블록 설치
• 다양한 기능 수준 (다중 기능 레벨)
• 펑션 블록 개선
• 프로파일된 사용자 지정 펑션 블록
• 예약된 컨트롤 펑션 블록의 구성
(스케쥴 제어 펑션 블록)
• DD(Device Description) V5.1 장치 수준 액세스
로크웰 오토메이션은 신규 출시한 2개의 연결 디바이
스(Linking Device)인 1788-EN2FFR/1788-CN2FFR 연
결 디바이스를 통해 PlantPAx 사용자들이 EtherNet/
IP 또는 ControlNet 네트워크를 FOUNDATION
Fieldbus H1 디바이스 레벨 네트워크에 직접 연결시켜,
FOUNDATION Fieldbus 디바이스를 직관적이고 원활하
게 통합시킬 수 있게 한다.
로크웰오토메이션
www.rockwellautomation.com
OpenCL에 대한 업계 최초의
FPGA 지원
알테라는 FPGA의 대량 병렬 아키텍처를 OpenCL 병
렬 프로그래밍 모델과 통합하는 FPGA 업계 최초
의 OpenCL(Open Computing Language)™을 위한
SDK(Software Development Kit)를 발표했다.
SDK를 통해 C에 친숙한 시스템 개발자들과 프로그
래머들은 신속하고 간편하게 고성능 전력-효율적인
FPGA-기반 애플리케이션을 하이-레벨 언어로 개발
할 수 있도록 지원한다. OpenCL을 위한 알테라 SDK는
FPGA가 호스트 프로세서와 함께 동작할 수 있도록 지
원하여 하드웨어 기반 솔루션 대비 극히 일부의 전력으
로 병렬 연산을 가속화시킬 수 있다.
OpenCL은 CPU, GPGPU, FPGA 등을 포함한 하드웨어
액셀러레이터의 교차-플랫폼, 병렬 프로그래밍을 위한
로열티가 없는 개방형 표준이다. OpenCL을 위한 알테
라 SDK는 일반적인 HDL(hardware-design language)
플로에서 요구되는 시간-소모적인 작업들을 자동화시
킨 하드웨어 및 소프트웨어 개발을 위한 단일화된 하
이-레벨 설계 플로를 제공한다.
OpenCL을 위한 알테라 SDK는 프로그래머들이 병렬
연산을 가속화시키기 위해 FPGA를 사용하는 향상된
대량 병렬 아키텍처를 활용할 수 있도록 지원한다.
알테라 www.altera.com

NEWS
신제품 뉴스
InfiniiVision 4000 X-시리즈 오실로
스코프
InfiniiVision 4000 X-시
리즈는 통합형 오실로
스코프 군 중에서 유일
하게 모든 업그레이드
가 가능한 제품 군으로
중복 투자를 방지할 수
있기 때문에 탁월한 투자 효율을 제공한다.
새로운 라인업은 200 MHz에서 1.5 GHz의 대역폭을 커
버하며, 여러 가지 획기적인 기능을 제공한다. 첫 번째
는 특허를 받은 MegaZoom IV 스마트 메모리 기술을
사용한 표준 세그먼트 메모리로 업계 최고 수준인 초
당 백만 파형의 업데이트 속도를 제공한다. 다음으로
는 업계에서 가장 큰 12 인치 정전식 터치 스크린을 바
탕으로 지금까지 동급 제품에서 볼 수 없었던 새로운
InfiniiScan 존(Zone) 트리거 기능이 있다.
4000 X-시리즈의 특징은 속도, 손쉬운 사용 및 통합성
이다. 고속 파형 업데이트를 통해 디지털 채널이나 프
로토콜 디코딩을 사용하거나 함수나 측정이 활성화된
상태에서도 항상 빠른 작동이 가능하다. 이런 빠른 속
도는 종종 낮은 업데이트 속도 때문에 발견되지 않는
랜덤 캡쳐 또는 간헐적 이벤트를 가장 높은 확률로 변
환한다. 애질런트테크놀로지스 www.agilent.com
SINAMICS S120 단축 드라이브를 위
한 제어 장치
혁신적인 CU310-2 제어
장치는 더 많이 내장된
디지털 I/O와 함께 제공
되며 이제 아날로그 입
력으로까지 확장되었다.
옵션으로 일부 디지털 I/
O를 고장안전 I/O로 사
용할 수도 있다. 확장된
I/O를 통해서 드라이브의 확장기능을 이제 추가 컴포넌
트를 사용하지 않고 구현할 수 있으며, 동시에 경제적
인 효과도 거둘 수 있다.
이는 특히 통합 안전 기능을 사용할 때 적용된다. 소프
트웨어 버전 4.5를 사용하는 모듈에는 새로운 안전 제
한 위치(SLP)라는 안전 기능도 있다.
●새로운 기능
▶ 내장형 I/O의 확장
▶ 구현하기가 더욱 쉬워진 드라이브 확장기능
▶ 이제 새로운 SLP 안전 기능도 사용 가능
지멘스 인더스트리
www.siemens.com/SINAMICS-s120
Anybus CompactCom 시리즈 확장
HMS의 새롭게
확장된 Anybus
CompactCom의
주요 특징은 여
러 형태의 폼팩
터(칩, 브릭, 모
듈)로 제공되는
고성능 실시간
산업용 이더넷이
라는 점이다. 이
새로운 세대 제
품은 제조업체들에게 완벽한 솔루션 유연성을 제공한다.
HMS 인더스트리얼 네트웍스(HMS Industrial Networks)
의 Anybus CompactCom은 디바이스가 어떠한 산업용 네
트워크와도 접속할 수 있도록 해주는 임베디드 통신 솔루
션 제품군이다. HMS는 새로운 세대 기술을 갖춘 Anybus
CompactCom을 확장했다. 새롭게 제공되는 제품은 사용자
들이 호스트 디바이스와의 통합 레벨 및 필요한 성능 레벨
을 선택할 수 있도록 해 준다.
폼팩터와 상관없이 사용자들은 여전히 Anybus의 독창적
인 호환 성능을 이용할 수 있다. 예를 들어 CompactCom
모듈을 자동화 디바이스에 임베디드할 수 있고, 이후
CompactCom 브릭이나 칩 솔루션을 위해 동일한 소프트웨
어 구현을 재사용할 수 있다. 따라서 사용자는 최소한의 개
발 노력으로 원하는 솔루션을 구현할 수 있다.
Anybus CompactCom 30-시리즈(NP30 네트워크 프로세서
기반)는 이미 전세계 2백만개 이상의 디바이스에 설치되어
있으며, 범용 드라이브나 중량계, 밸브, 바코드 스캐너, 센서,
HMI 등과 같은 일반적인 자동화에 필요한 솔루션을 사용자
의 필요에 따라 맞춤화가 가능하다.
HMS는 새로운 NP40 네트워크 프로세서 기반의 새로운
CompactCom 40-시리즈를 발표했다. 이 시리즈는 주로 까
다로운 애플리케이션을 위한 고성능 산업용 통신에 적합하
다.
Anybus CompactCom 40-시리즈는 모든 주요 산업용 네트
워크를 지원하지만, 특히 하이-엔드 산업용 이더넷 및 필드
버스 애플리케이션에 적합하다. CompactCom 40-시리즈는
디바이스와 네트워크 간의 사실상 ‘제로 지연(Zero Delay)’
을 제공하기 때문에 서보 드라이브 시스템과 같은 고속 네
트워크 사이클 및 동기화가 필요한 고성능 애플리케이션에
이상적이다.
HMS Industrial Networks
www.anybus.com
이슈in뉴스

NEWS
신제품 뉴스
무선 진동 트랜스미터
에머슨은 본질 안전 등급의 CSI
9420 Wireless Vibration
Transmitter의 적용을 미
국, 캐나다 및 유럽 기
준으로까지 확대했다.
Class I, Div 1 및
ATEX Zone 0 등급
을 지닌 CSI 9420은
이제 화학, 석유화
학, 선박 시설 및 기타 폭발 등급으로 분류된 환경과 같
은 위험 지역에 직접 설치될 수 있다.
CSI 9420은 어떠한 기계에라도 신속하고 용이하며 경
제적으로 연결된다. 브라질과 IECEx 기준으로, 기존의
위험지역 등급에 추가된 이번 안전 등급은 무선 기기의
이점을 플랜트의 새로운 영역으로 확대시킨다.
CSI 9420은 케이블 설치에 드는 비용 없이, 펌프와 팬
(fans), 그리고 위험 지역에 위치한 다른 자산의 상태에
대한 핵심적인 통찰력을 제공한다.
에머슨 프로세스 매니지먼트
www.emersonprocess.co.kr
EtherCAT을 통해 RFID 접속을 지원
하는 IDENTControl
자재관리, 자동차 제조업
체 , 인 트 라 로 지 스 틱 스
(Intralogistics) 분야의 대부분
의 사용자들은 완벽한 및 보
편적인 명령어 구조를 통해
RFID 기술을 보다 용이하게 사용할
수 있는 Pepperl+Fuchs의 컨셉을 모
든 요건에 부합하는 완벽한 솔루션으로
기대하고 있다.
다양한 필드버스 솔루션은 표준화를 가능하게 하고, 전
세계의 다양한 PLC(Programmable Logic Controllers)
를 사용할 수 있도록 UHF 읽기/쓰기 헤드는 동일한
IDENTControl 인터페이스와 연결되어 있기 때문에 관
련 애플리케이션에 완벽하게 시스템을 조정할 수 있다.
따라서 RFID는 자동차 산업의 적기 생산을 비롯해 증
가하는 이종제품 및 짧은 사이클 시간 요구에 쉽게 대
응할 수 있다. 모듈방식 및 유연성, 그리고 투자보호는
Pepperl+Fuchs에서 가장 핵심적으로 고려하는 사항들
이다. 예를 들어 새로운 EtherCAT 인터페이스를 갖춘
RFID 시스템은 베코프(Beckhoff) 컨트롤러와 직접 가
능하다. 고속 통신으로 인해 사이클 당 최고 256byte의
데이터에 이르는 대규모 데이터를 컨트롤러에 전송할
수 있다. Pepperl+Fuchs Korea
www.pepperl-fuchs.com
KNX 트랜시버 NCN5120
NCN5120 KNX 트
랜스시버는 트위
스트 페어 네트
워크 버스에 대한
데이터의 송 수신
을 지원하는 고집
적 소자로 가정
용과 빌딩자동화
용의 KNX 표준과
호환이 가능하다.
이 트 랜 스 시 버
는 내장형 20볼트 전압 레귤레이터와 두 개의 고효율
DC-DC컨버터로 이루어졌다. 첫 번째 컨버터는 3.3볼
트의 고정된 출력 전압을 가지고 두 번째는 3.3볼트와
21볼트 간의 조정이 가능한 출력 전압을 제공한다.
이 소자는 스마트 조명 시스템, 환기/ 에어 컨디셔닝 시
스템, 온도조절장치, 담배연기 감지기와 알람 시스템과
같은 고전력 애플리케이션에 이상적이다.
온세미컨덕터 www.onsemi.com
견고한 HOG 86 엔코더 시리즈
IP 66 보호등급을 갖
춘 이 리던던트, 옵
티컬 인크리멘탈 엔
코더는 최소 10mm
의 두께로 내구성이
탁월한 하우징으로
특성화되었다. 또한
클래스 C4 등급의 부
식방지가 가능한 특수 코팅이 되어 있다. 부가적인 파
티션은 HOG 86의 전자장치 및 스캐닝 유닛이 터미널
박스가 설치되고 배선 공정이 진행되는 동안 오픈될 때
먼지나 습도에 접촉되지 않도록 해준다.
새로운 중공축(Hollow Shaft) 엔코더 베어링은 유도축
(Inductive Shaft) 전류로 인해 유발되는 손상으로부터
보호가 가능하다. 또한 HOG 86은 내구성이 있는 하이
브리드 베어링 버전도 이용할 수 있다. 이를 통해 이 엔
코더는 최고 10만 시간의 탁월한 긴 서비스 수명을 달
성할 수 있으며, 더불어 -40℃ ~ +100℃의 동작온도
범위에서 안정적으로 유지될 수 있다. 설치 유연성 및
간편성은 HOG 86의 또 다른 장점이다. 180도로 회전하
고 다양한 설치 옵션이 가능한 터미널 박스는 엔코더를
더욱 쉽게 설치할 수 있도록 해준다.
바우머 코리아 www.baumer.com

NEWS
신제품 뉴스
라우팅 간소화 DP1.2 디바이스
이 SoC 제품들은 세계
최초의 고속 액티브 프
로토콜 양방향 미디어
라우팅 디바이스로서,
다양한 소스의 오디오/
비디오 데이터를 관리
하고 복수의 디스플레
이로 전송한다.
STDP43시리즈는 복잡한 디스플레이 옵션 관리를 위한
강력한 라우팅 로직을 제공한다. 데이터 센터, 비디오
월, 컨트롤 센터와 같이 복수의 디스플레이와의 컨텐츠
공유가 매우 중요한 경우를 예로 들 수 있다.
ST마이크로일렉트로닉스 www.st.com
사용이 간편한 분산 주파수 인버터
이 장비 박스는 Profibus, PROFINET, DeviceNet, CAN-
open, EtherCAT에서도 이용이 가능하다. 노드사는 산
업용 이더넷 표준 POWERLINK 및 EtherNet/IP를 위한
추가 모델을 현재 개발 중이다.
제어 및 설정, 진단을 위한 다양한 옵션 또한 제공되며,
사용자는 DIP 스위치를 통해 인버터에서 직접 드라이
브 기능을 간단하게 프로그램 할 수 있다. PotiAdapter,
SimpleBox, ParameterBox와 같은 운영 장치는 사용자
들이 RS232/RS485 인터페이스를 통해 인버터에 액세
스할 수 있도록 해준다. 이와 더불어 노드사는 랩톱용
으로 사용이 간편한 NORD CON 소프트웨어를 무료로
제공한다. Nord Drivesystems www.nord.com
게이트 드라이브 옵토커플러
신형 ACNV3130은 최대
1700V/100A용량의 IGBT
를 구동하기에 적합한 500
Mil DIP 10 패키지로 제공
되며 최대 지원 가능한 출
력 전류가 2.5A인 게이트
드라이브 옵토커플러이다.
이 패키지는 중전압(690V)
드라이브, 신재생 에너지 인버터, 트랙션 드라이브 및
전력 공급 장치 같은 고전력 응용 분야에 필요한 넓은
연면거리와 간극 그리고 고절연 전압을 제공한다.
이 칩은 기존의 제품에 비해 향상된 효율성을 지니므로
선로 손실을 유발하는 전류를 높이지 않고도 이들 응용
분야에서 고전력 구동을 가능케 한다. 여러 국가에서
에너지 절약 프로그램의 일환으로 정책과 규제를 통해
더 높은 전압을 채택하는 추세이다.
아바고 옵토커플러에 사용된 구조와 패키징 기술은 시
스템과 사용자 보호 목적의 고절연 전압을 달성하기 위
해 넓은 DTI(절연물 통과거리)를 지원함으로써 이러한
추세에 부응하고 있다. 옵토커플러는 다른 종류의 비광
학 일체형 아이솔레이터와는 달리 강화된 절연 기준인
IEC60747-5-5 요구사항을 준수하는 유일한 절연 디바
이스 소자이다.
아바고테크놀로지스 www.avagotech.com
OMAP™ 5 프로세서 기반 모듈
TI의 OMAP5 플랫폼은 듀얼 코어 ARM 코어텍스™-A15
아키텍처 기반으로 DSP, 듀얼 코어텍스-M4 코어, 다
수의 온칩 엑셀레이터를 통합해 POS(Point Of Service),
휴대형 데이터 단말기 등과 같은 차세대 산업용 설계에
이상적이다.
OMAP 5 프로세서는 높은 수준의 산업용 요구를 충족
하며, 고객들의 투자를 보호하고 효과를 지속할 수 있
는 지원 모델을 제공하고 있다. 뿐만 아니라 디바이스
생산 이후 10년간 공급을 보장해 부품 수급을 안정화시
켰다.
모든 제품들은 현재 산업용 애플리케이션에 광범위
하게 채택되고 있으며, Sitara™ ARM 코어텍스-A8,
OMAP 4, 멀티코어 프로세서를 기반으로 최적화된 솔
루션을 제공한다.
텍사스 인스트루먼트 www.ti.com/ww/kr
진단기능의 스마트 파워 스위치
24V 산업제어 및
자 동 화 애 플 리 케
이션을 위한 2세대
ISOFACE™ 갈바닉
절연 8-채널 상측
(high side) 스위치
를 출시했다. 신형
ISO2H823V는 포괄적인 통합 진단기능을 제공하여 장
비상태에 대한 가시성을 제공하며, 따라서 고가장비의
운행중단 시간을 대폭 줄일 수 있도록 한다. 디바이스
는 작업현장으로 향하는 출력채널로부터 산업용 컨트
롤러의 저전압 제어측 부품을 절연시킨다.
신형 IC의 애플리케이션은 PLC, DCS, 산업용 PC, 범용
제어장비 등 다양한 24V산업 제어시스템이다. 대규모
화학공장, 생산라인, 현장에서 사용되는 중장비 등과 같
이 지속적인 운행이 중요한 시스템의 경우, 통합 진단
기능은 예정되지 않은 운행중단을 최소화하고 반드시
필요한 모든 보수작업을 신속하게 처리하는데 있어서
중요한 역할을 한다.
인피니언테크놀로지스 www.infineon.com

피플
“ABB는 전기엔지니어링 역사의 새로운
장을 열었습니다. 이 역사적인 진보를
통해 미래의 전력망 구축을 가능하게 하
며, DC중첩망은 나라와 대륙을 연계하
고 전력 부하 균형을 조정하며, 기존 AC
송전망을 보강할 것입니다.”
조 호건(JOE HOGAN) ABB CEO는 지난
11월 7일 DC(Direct current: 직류)차단
기술에 관한 획기적인 성과를 발표하면
서, DC그리드를 통해 세계를 하나로 동
시에 묶는 획기적인 전기엔지니어링을
시대가 도래했음을 천명했다.
하이브리드 HVDC 차단기 개발
전 력 과 자 동 화 분 야 선 두 기 업
ABB(www.abb.com)는 이날 다년간
의 연구를 통하여 보다 효율적이며 신
뢰성 높은 전기공급을 가능하게 하는
HVDC(high voltage direct current) 차단
기를 개발했다고 밝혔다. 이는 세계 최
초의 기술로 매우 빠른 메커니즘과 전력
전자를 결합하여 1000분의 5초안에 대
규모 발전소의 전력 조류를 차단할 수
있다. 이는 사람이 눈을 깜박이는 것보
다 30배 빠른 속도이기도 하다.
이 획기적인 성과는 DC 송전망 개발의
100년 묵은 장벽을 허무는 것으로써 효
율적인 통합과 함께 신재생 에너지로의
연계를 가능하게 한다. DC 그리드는 그
리드 신뢰성 및 기존 교류 네트워트의
용량 또한 향상시킨다. 이에 ABB는 이
러한 새로운 기술을 확인할 시범 사업을
전력 회사들과 협의 중에 있다.
하이브리드 HVDC 차단기 개발은 연구
발전을 위한 혁신적인 진전이다.
HVDC 기술은 수력발전소, 해상풍력의
연계, 태양광(열) 프로젝트의 발전 및 서
로 다른 전력망의 상호연계 등으로부터
장거리 전력전송을 위해 필요한 기술이
다. ABB는 약 60년 전 HVDC기술을 개
척하였으며, 수많은 혁신과 개발을 통하
여 시장을 선도하여 왔다. 70개 이상의
HVDC 프로젝트 수행을 통하여 전세계
설비의 절반 가량을 공급했으며 설비 용
량은 60,000MW을 상회한다.
새로운 하이브리드 차단기 개발과 병행
하여 ABB는 미래 DC 중첩망 운영 솔루
션을 개발하기 위한 HVDC망 시뮬레이
션 센터를 설립하였다. ©
개발비로 매년 10억 달러 이상을 투자
한 ABB의 주력 연구개발 프로젝트이다.
ABB의 광범위한 제품군과 함께, 전력
반도체, 컨버터 및 고압케이블(HVDC시
스템의 핵심 요소)에 대한 자체 제조기
술의 유일무이한 결합은 신개발의 탁월
한 장점으로 작용하였다.
계통연계과 네트워크 최적화 연구
HVDC는 세계 각 지역에서 수많은 전력
망 연계의 증가를 이끌어왔다. ABB는
“이제 다음 단계는 계통 연계와 네트워
크의 최적화”에 있다고 밝혔다. 이미 다
중 터미널 시스템 구축 작업을 하고 있
으며 최신 DC 차단기 기술은 HVDC망
DC그리드, 전기 엔지니어링의 새장을 열다
▲ 조 호건(JOE HOGAN), CEO of ABB

커버스토리
스마트하고, 안전하고, 지속 가능한 제조 솔루
션을 말하다
로크웰 오토메이션의 21번째 연례 오토메이션 페어(Automation Fair) 행사에 최신 제조 기술 및 동향을 파악
하기 위해 수천 명이 방문했다. 이번 행사는 스마트하고 안전하고 지속가능한 제조 솔루션에 포커스되었으
며, 스마트 제조를 위한 모바일, 사이버 시큐리티, 에너지 솔루션이라는 자동화산업의 미래를 제시했다.
글. 오승모 기자 oseam@icnweb.co.kr

지난 11월 5일부터 일주일 동안 미국 필
라델피아가 제조 산업의 중심으로 떠올
랐다. 단일 기업에서 개최하는 세계 최
대의 오토메이션 기술 포럼인 로크웰 오
토메이션의 21번째 연례 오토메이션 페
어 행사가 열린 것이다.
필라델피아의 중심지에 위치한 펜실베
니아 컨벤션 센터에서 열린 이번 행사는
전 세계 9,200명 이상의 제조 분야 선두
업체, 산업 분석가, 기술 및 서비스 공급
자들이 참석했다.
행사에 참석한 고객들은 안전 및 프로세
스 중심의 고객 이벤트, 글로벌 미디어
포럼, 기술 교육 세션, 세미나, 산업 기반
포럼, 철저하게 준비된 시연 그리고 로
크웰 오토메이션과 PartnerNetwork 회
원사의 최신 제품과 솔루션을 소개하는
125건의 전시회와 함께 했다.
이렇게 다양한 전문 지식이 집약된 이번
행사에서, 자동화 투자를 최적화하고 비
즈니스 목표를 달성하는 데 도움이 되도
록 설계된 최신 혁신기술에 대한 풍부한
정보를 얻을 수 있었다는 평이다.
키스 노쉬부시(Keith Nosbusch) 로크
웰 오토메이션 회장 겸 CEO는 “우리
PartnerNetwork 회원사와 협력하여 경
험과 전문 지식으로 강화된 (자동화 솔
루션을 위한) 에코 시스템을 고객에게
선보이게 됐다."고 말하고, “오토메이션
페어(Automation Fair) 이벤트는 어떻게
혁신적인 자동화 기술이 고객의 사업 수
익성을 높이면서 동시에 장비, 생산라
인, 플랜트 및 더 나아가 기업 자체까지
최적화 할 수 있는지를 보여주고 있다."
고 밝혔다.
#PSUG
11월 5일과 6일 양일에 걸친 프로세스솔
루션사용자그룹 (Process Solutions User
Group)에서, 프로세스 산업 고객들은 주
요 비즈니스 정보를 교류했다. 600명 이
상의 프로세스 전문가들이 한자리에 모
여 프로세스 산업에 영향을 미치는 트랜
드와 해결 과제에 대해 토론하고 모범
사례를 공유하면서 로크웰 오토메이션
의 새로운 PlantPAx 프로세스 자동화 시
스템의 특징, 기능 및 서비스에 대한 의
미 있는 피드백을 제공했다.
참가자들은 VMware의 Global Strategic
Alliances 이사인 Nancy Youn으로부터
프로세스 산업에 등장한 가상화 기술에
대한 설명을 들었다. 게다가 고객 연사
29명이 PlantPAx 시스템을 이용해 일상
적인 자동화 문제를 극복한 방법을 청중
에게 소개하기도 했다.
#Safety Forum
6일에 있었던 실시간 세이프티 오토메이
션 포럼(Safety Automation Forum) 이벤

트에는 각 기계 제조 및 안전 설비 관련
엔지니어 300명 이상이 참석해, 기계 장
비 및 제조 산업에 있어서의 안전시스템
에 대한 관심을 엿볼 수 있었다.
이날 포럼에서는 안전, 생산성 및 비즈
니스 성과를 높여주는 절차를 소개한 킴
벌리 클락(Kimberly-Clark)에서의 발표
가 특히 주목받았다.
기조 연설에서는 Zurich의 제조 책임자
인 캘빈 베이어(Calvin Beyer)가 제조 업
체가 선행 지표에 기반하는 위험 관리
전략을 활용해, 작업자의 안전을 개선함
과 동시에 수익성까지 증대시키는 방법
에 대해 소개했다.
세이프티 오토메이션 포럼 참석자들
은 ANSI(American National Standards
Institute), IFA 및 전 세계에서 가장 큰
기업 법률 회사인 Eversheds LLP의 산업
전문가들로부터 기계, 공정 및 전기 안
전 분야의 최신 기술, 법적 심사 및 규제
표준에 대한 풍부한 정보를 얻을 수 있
었다.
또한 포럼에 직접 참여하지 못한 사람들
은 인터넷 웹세미나를 통해 온라인으로
도 많은 사람들이 참석했다. 웹 세미나
이기 때문에 행사가 끝난 다음에도 온라
인 가상 이벤트를 통해 발표자료와 함께
행사 내용을 확인할 수 있다.
# Smart mfg
11월 6일에는 전 세계 저널리스트와 업
계 분석가들이 로크웰 오토메이션의 제
조업전망 (Manufacturing Perspectives)
글로벌 미디어 포럼에 참여했다.
Deloitte & Touche USA LLP의 소비자
및 산업 제품 사업부의 부회장 겸 미국
총괄 책임자인 그래이그 기피Craig Giffi)
와 로크웰 오토메이션의 회장 겸 CEO인
키스 노스부시(Keith Nosbusch)의 기조
연설과 함께 다양한 산업분야별 전문가
들이 현재와 갈은 스마트한 환경 속에서
제조 업체가 직면하고 있는 문제와 미래
비전을 제시했다.
특히 포드 자동차의 글로벌 제조 관리자
인 피터 대넌(Peter Daenen)은 글로벌
제조의 실행을 통해 세계 각지에 떨어져
있는 플랜트들을 한곳에서 통합 관리가
가능해져 “글로벌 표준 마이그레이션 및
컴플라이언스를 통해 35개 이상의 조립
플랜트에서 제조 설계 스펙을 설정하여,
2010년 이후 글로벌 플랜트 실현으로
50% 이상의 투자비 절감을 실현했다.”고
밝혔다.
로크웰 오토메이션의 수지 챈드(Sujeet
Chand) CTO는 특히 자동화 산업의 미래
에 대한 전망을 제시해 주목받았다. 향
후 자동화 시장은 모바일, 사이버 보안,
에너지에서 기술의 진보가 이루어지고
시장이 형성될 것이라고 밝히고, 산업부

문에서의 에너지 사용을 10%(약 60억 달
러)까지 줄일 수 있는 솔루션이 준비되
고 있다고 말했다. CIP energy object가
그것이다. 이는 EtherNet/IP 아키텍처 안
에서 에너지 관리를 통합하는 구조이다.
또한 제조업전망 포럼에서는 "드라이브
엔터프라이즈 컨버전스"를 모토로 하는
신규 자동화 시장의 성장분야를 모색하
기도 했다.
빅데이터 및 분석을 필요로 하는 유
망 시장으로 오일&가스, 차량, 항공 분
야가 제시됐다. 리모트 모니터링에 대
한 요구도 대폭 성장할 것으로 전망되
는 가운데 프로세스 오토메이션, 디스
크리트 오토메이션과 함께 교통운송
(Transportation) 분야가 주요 시장으로
성장할 전망이다.
시스코의 매치에 크란츠(Maciej Kranz)
부사장은 로크웰 오토메이션과 시스코
간의 공동개발 기술인 레퍼런스 아키텍
처(Reference Architecture)를 소개하고,
변형되지 않은 EtherNet/IP를 통해 산업
분야에서의 네트워크 인프라 디자인과
도입이 지속될 것이라 전망했다. 이는
로크웰의 Logix와 EtherNet/IP에 시스코
의 네트워킹 기술이 하나로 뭉쳐 자동화
와 정보솔루션, IT가 함께 통합된 컨버전
스 솔루션이다.
#autofair
11월 7일과 8일 양일간 진행된 오토메이
션페어(Automation Fair 2012) 메인 전
시회 행사에서는 세계 최대의 단일 기업
이벤트라는 명성에 맞게 수많은 관련 인
파들이 발 디딜 틈 없이 몰려들었다.
올해 행사에서도 제조업 분야 자동화 솔
루션을 위한 다양한 신제품들이 소개
됐다. 특히 중소형 장비제어를 위한 통
합 아키텍처인 미드레인지 시스템에서
Kinetix 5500 서보 드라이브가 주목받았
다. 이 제품은 600W-15kW의 용량범위
를 자랑하며, EtherNet/IP를 기본 장착하
고 듀얼 이더넷 포트를 제공한다. 특히
세이프티 토크 오프 기능을 내장했으며,
6축이상의 포장, 핸들링, 컨버팅 시스템
에 최적이다.
시스코와 공동 브랜드로 출시되고 있
는 산업용 이더넷 스위치 제품군에서도
Stratix 5700 산업용 이더넷 매니지드 스
위치가 새롭게 소개됐다. 레이어 2 매니
지드 스위치로 시스코의 네트워크 인프
라 소프트웨어인 IOS 채용을 통해 IT 기
반의 플랜트 전체 인프라와의 통합을 통
해 폭넓은 스위칭 기능을 제공한다. 이
를통해 제조 라인에서의 통합 아키텍처
(Integrated Architecture)에서의 간편한
설치 및 진단 기능을 제공할 뿐만 아니
라 기업 네트워크에도 안전한 통합을 제
공한다.
PowerFlex525 컴팩트 AC 드라이브도
주목받았다. 로크웰 오토메이션의 첫번
째 풀레인지 컴팩트 드라이브로 모듈형
디자인을 통해 임베디드 EtherNet/IP,
Safety, USB 프로그래밍, 에너지 세이빙
을 비롯하여 다양한 모터 컨트롤 옵션을
제공한다.
이 외에도 Logix 컨트롤러를 위한 통
합 프로그래밍 및 설정 소프트웨어인
Studio 5000을 비롯하여, FactoryTolk
EnergyMetrix 소프트웨어, 프로세스 분
야를 위한 파운데이션 필드버스 링킹 디
바이스, 플랜트 분야 기존 DCS 제품을
PlantPAx로 마이그레이션하는 솔루션
등 많은 신제품 및 솔루션들이 대거 소
개됐다.
올해에는 산업용 클라우드 서비스를 구
상하고 있는 마이크로소프트를 비롯하
여, 팬듀이트(Panduit)과의 전략적 제휴
를 통한 산업용 솔루션 개발이 추진되고
있음이 확인됐다.
팬듀이트는 세게적인 인프라 솔루션 전
문업체로 이제 로크웰과 함께 제어룸 현
장에 설치가능한 산업용 소규모 데이터
센터를 선보였다. 두 회사는 리스크 감
소, 신뢰도 향상, EtherNet/IP 솔루션과
아키텍처의 성공적 구현을 실현할 통합
솔루션을 제공하겠다는 방침이다. ©
오토메이션 페어 2012
www.automationfair.com

커버스토리 - 인터뷰
21번째 오토메이션 페어를 개최하면
서 이번 행사에 대한 의미를 부여한
다면?
경기가 어렵든 좋든, 로크웰 오토메이션
의 고객이 새로운 자동화 기술과 트랜드
에 대해 아는 것은 무엇보다 중요하다.
예전에는 신제품 위주의 전시가 중심이
었다면 이제 오토메이션 페어는 트레
이닝, 교육, 핸즈온 랩, 산업별 포럼 등을
통해 가장 좋은 비즈니스 프랙티스를 공
유할 수 있는 가장 의미있는 행사가 되
었다. 전세계의 제조업 고객들이 모여
제품과 기술에 대해서만 공유하는 것이
아닌 ,실제로 어떻게 기술을 도입하고
어떻게 비즈니스 성과를 위해 활용할 수
있는 지에 대한 가장 좋은 방법을 공유
하고 있다.
중국에 대한 제조업의 흐름이 매우
강력하다. 중국시장에 대한 전망은?
오일 & 가스, 광산, 소비재, 지하철, 도로
등의 인프라(SOC)에 대한 중국의 강세
는 지속될 것이다. 물론 올해의 경우 약
간의 성장세 둔화가 있었지만, 곧 회복
할 것으로 예상한다.
2012년 로크웰 오토메이션의 성과는
어떠한가. 2013년은 어떻게 예상하
는가?
2012년의 경우 예상했던 것보다 중국,
인도를 비롯한 남미지역인 브라질 등의
경기가 좋지 않았다. 그렇지만 그런 어
려운 상황 속에서도 4%의 세일즈 성장,
그리고 7조원 정도의 매출성과에 대해서
매우 만족하고 있다.
2013년의 경우에도 1~5%의 성장세를 유
지하여, 전체 세일즈의 경우에도 2~6%
의 성장세를 예상하고 있다. 중국, 인도,
브라질이라는 이머징 마켓에 대해 2013
년의 경우 정치적, 경제적인 격변을 고
려해야 하지만, 그 속에서도 지속적인
성장과 투자는 이어질 것이다.
한국의 경우, 어떠한 성과와 투자를
생각하는가?
한국의 경우 오일&가스, 철강, 자동차,
반도체라는 강력한 산업 인프라와 배경
을 갖추고 있다. GDP나 산업생산성의
경우 그 성장세가 조금 둔화되고 있긴
하지만, 2012년에 로크웰 오토메이션 코
리아는 두 자리 수 이상의 높은 성장을
이루었다. 아직도 로크웰 오토메이션 코
리아는 대형 컨트롤러인 ControlLogix
에 대해 아시아 no.1의 포지션을 정립하
고 있고, OEM을 통해 신규 미드레인지
시스템을 점차로 확대, 강화해 나가고
있다. 올해 DCS 분야에서 5개의 레거시
DCS를 마이그레이션 했으며, 지속적인
DCS 투자가 이어질 것으로 본다. 또한
대우조선해양 등 조선 분야의 주요 고객
을 유지하고, EPC, 오일&가스 분야의 신
규 고객 발굴에 적극 나설 계획이다.
스마트 제조 솔루션이 로크웰 오토메
이션에게 왜 중요한가?
스마트 제조 솔루션의 경우, 단시간에
일어날 수 있는 것이 아니라 각각의 제
조 기업의 비전과 상황에 따라 그 의미
와 가치가 달라질 수 있다. 자동차 기업
이 생각하는 스마트 제조 솔루션과 전자
제품을 생산하는 기업이 생각하는 스마
트 제조 솔루션의 모습은 분명 다를 것
이다. 우리가 생각하는 스마트 제조 솔
루션은 각 기업이 지향하는 제조 솔루션
과 그 제조 솔루션을 통해 얻으려는 가
치를 실현시켜 줄 수 있는 기술이라고
생각한다. 예를 들면, 레퍼런스 아키텍
처를 통해 제조업은 한 단계 더 진화했
으며, Logix, EtherNet/IP, 시스코의 네
트워킹 기술이 하나로 뭉쳐 통합된 제조
인프라를 통해 제조업체는 더 큰 자동화
기술의 가치를 경험할 수 있게 된다. ©
키스 노스부시(Keith Nosbusch) 로크웰오토메이션 회장 겸 CEO
스마트 제조 솔루션으로
자동화와 정보솔루션, IT가 융합된다

2012년 아태지역(AP)에서의 성과와
내년도 전망은?
인도와 중국 그리고 동남 아시아의 경우
AP는 물론 글로벌에서 매우 중요하게 생
각하는 시장이다. 우리에게도 이머징 마
켓이이다. 2012년의 경우 물론 각각의
국가가 모두 성장은 하였지만, 그 성장
세가 제작년보다는 많이 둔화되었던 게
사실이다. 그러나 2013년에는 그 성장세
가 강화될 것으로 예상한다.
오일&가스와 OEM 비즈니스는 어떠
했나?
오일&가스와 OEM 비즈니스는 로크웰
오토메이션의 성장과 매출을 이끄는 성
장동력이다. 2012년의 경우 오일&가스
는 오프쇼어, 온쇼어 분야에서 모두 성
장했으며, 향후 5년 이상 로크웰 오토메
이션의 성장을 이끌 것으로 본다. AP 전
반적으로는 지금까지 강세를 보여 온 자
동차나 광산(채굴) 분야와 함께 오일&가
스, OEM 분야의 비중이 크게 증가하고
있다.
OEM의 경우, 산업의 특성상 타 산업
과는 약간의 차이가 있다. 2012년의 경
우 소형 OEM보다 큰 매출 규모를 가진
OEM 중에서 타이어와 소비재 산업의 엔
드유저를 고객으로 두고 있는 업체들이
어려움을 겪었다. 그러나 전반적으로 볼
때, 로크웰 내의 글로벌 OEM 비즈니스
는 우리 회사의 성장세를 이끄는 큰 역
할을 담당하고 있다.
새로운 블루오션으로 어떤 솔루션과
마켓을 생각하고 있는가?
단연 중소형 미드레인지 마켓을 꼽을
수 있다. 코어 플랫폼인 통합 아키텍
처를 구성하고 있는 Logix 플랫폼은
Scalability 즉, 확장 가능성을 기반으
로 하고 있는 제어 플랫폼이다. 이 통
합 아키텍처가 중소형 제어 플랫폼으
로 스케일을 맞춘 것이 미드레인지 시
스템이다. 올해 오토메이션 페어에서는
CompactLogix 5370 L1,2,3 컨트롤러, 미
드레인지 모션 및 서보 드라이브, HMI,
서보 드라이브, 인버터 등으로 완벽한
미드레인지 포트폴리오를 모두 갖추고
소개하고 있다. 이는 우리의 OEM 고객
외에도 엔드 유저에게도 아주 괄목할 만
한 가치를 제공할 것이라 믿는다.
로크웰 오토메이션의 유통전략은 어
떤가?
마켓 접근에서 우리는 전문적인 공식 대
리점 및 파트너 방식을 채택하고 있다.
시장을 개척하고 직접 시장에 도달할 수
있는 역량을 가진 공식 대리점을 찾고,
지속적인 역량 개발을 통해 로크웰과 대
리점이 함께 상생하고 유기적으로 공동
성장 할 수 있는 기반을 만들고 있다.
아태지역(AP)의 경우 각 국가별로 공식
대리점을 보유하고 있으며, 신생 대리점
의 경우 자동화 마켓 및 산업에서의 성
숙도, 경제적인 안정성을 모두 고려하여
선정하고 있고, 해당 대리점이 산업 및
지역에서 기술적으로 그리고 비즈니스
적으로 안정성있게 성장할 수 있도록 지
원하고 있다.
로크웰 오토메이션의 미래를 이끌 성
장동력 분야는 어디라고 보는가?
현재 로크웰 오토메이션 안에서 비중있
는 시장은 매출 순으로는 중공업, 소비
재&식음료, 그리고 자동차 산업이 그 자
리를 차지하고 있다. 향후에도 자동차
및 타이어 산업은 지속적으로 중요한 마
켓이 될 것이며, 소비재&식음료, 오일&
가스, 그리고 광산 등 이 4개 마켓을 중
요한 성장 동력 마켓으로 보고 있다. ©
존 맥더맷(John McDermott) 글로벌 세일즈&마케팅 수석 부사장
미드레인지 시스템 확장으로
OEM과 엔드유저에게 공헌한다

커버스토리 - 인터뷰
현재 로크웰의 기술 개발 방향은 무
엇인가?
지금 자동화 현장에서 일어나는 가장 큰
변화는 정보와 자동화 영역 그리고 IT 영
역의 컨버전스다. 이미 로크웰은 시스코
와 공동 개발한 레퍼런스 아키텍처를 통
해 제조현장의 운영자와 IT 관리자가 공
동으로 네트워크 인프라를 구성하고 디
자인 할 수 있도록 하고 있다.
클라우드 컴퓨팅의 경우도 언제 어디서
나 기업의 제조운영 정보가 수집되고 그
데이터를 통해 의미있는 의사 결정이 가
능함을 의미한다. 이미 소개되었던 M.G
Bryan 이라는 오일&가스 업체의 경우,
오일을 이송하는 트럭의 데이터와 서플
라이 체인을 연동시켜 실시간으로 인벤
토리 조사 및 추가 오더 등이 가능하다.
또한 Studio 5000의 경우 통합 개발 환경
을 제공, 운영상의 빠른 트러블 슈팅과
공장 전반의 최적화를 위한 구성 및 개
발이 가능하게 하여 제조사가 스마트한
제조를 실현할 수 있도록 한다.
로크웰 오토메이션의 에너지 매니지
먼트 솔루션을 소개해 달라.
예를 들어 로크웰 오토메이션 본사의 경
우, FactoryTalk EnergyMetrix 라는 에
너지 소비량을 측정하여 데이터화하
는 소프트웨어를 통해 본사 서버의 전
기 이용량, 전력의 수급 현황 등을 실
시간으로 볼 수 있다. 또한 이번에 출
시한 FactoryTalk Energy Bundle은 이
FactorTalk EnergyMetrix와 상위 레포팅
소프트웨어인 FactoryTalk VantagePoint
EMI(Enterprise Manufacturing
Intelligence)와 통합시켜, 상위에서 에너
지 소비량에 대해 레포팅받고 모니터링
할 수 있는 환경을 제공한다.
CIP Energy가 도입된 통합 아키텍처
는 경쟁사가 제안하는 프로피에너지
와 어떻게 다른가?
이건 마치 VoIP와 같다. 음성을 데이
터로 인코딩/디코딩하는 것과 같이 에
너지를 데이터화 할 수 있도록 하는
EhterNet/IP를 통한 기반 기술이라고 볼
수 있다. 따로 모니터링, 컨트롤 디바
이스가 없어도 PowerFlex 755 인버터,
SMC-50 소프트 스타터 등 CIP Energy
object를 기본적으로 내장하고 있는 디
바이스를 통해 각각의 전력 이용량, 에
너지 소비량이 AOI, 명령어 템플릿의 형
태로 제어 컨트롤러로 전송되어 HMI 프
로그램을 통해 비주얼로 구현된다. 현
재 로크웰 오토메이션은 Powermonitor
라는 에너지 모니터링 솔루션이 없더라
도 컨트롤러, 인버터, 소프트 스타터 등
의 디바이스로 바로 에너지 소비량이 모
니터링될 수 있도록 하고 있다. 프로피
에너지(PROFIenergy) 보다 CIP Energy
는 에너지 슬립 모드 등 더 액티브한 오
픈 스탠다드라고 볼 수 있다.
경쟁사의 경우 무선 분야의 진출이
활발하다, 로크웰은 어떠한가?
현재 업계에서는 WirelessHART, IWLAN
등 다양한 무선 솔루션과 표준을 도입하
고 있다. 로크웰은 이러한 무선 솔루션
을 CISCO, Prosoft 등의 인컴패스 파트
너와 공동 개발하거나 도움을 받아 고객
에게 무선 솔루션을 제공하고 있다. 플
랜트 레벨에서는 CISCO의 Access Point
를 하나의 무선 포인트로 이용할 수 있
으며, 디바이스 레벨에서는 지그비 등
근거리 통신을 위해 Prosoft와 서로 협
력하고 있다. ISA S100, WirelessHART,
802.11, 지그비 통신까지 정말 다양한 무
선 표준이 있으며, 굳이 로크웰은 어떠
한 무선에 한정하기 보다 파트너를 통해
최적화된 다양한 무선 솔루션을 제공할
것이다. ©
수지 챈드(Sujeet Chand) 로크웰오토메이션 수석 부사장 겸 CTO
EtherNet/IP 기반의 컨버전스 기술과
에너지 솔루션을 그린다

PlantPAx DCS 시스템의 기술적인
발전 및 릴리즈 현황은?
PlantPAx는 프로세스 고객을 위한 DCS
솔루션으로 매년 정기적으로 신규 기능
과 모듈을 업데이트하고 있다. 작년 오
토메이션 페어의 중심에 플랜트 시스템
가용성을 위한 ‘이중화’가 중심이었다.
올해에는 고객의 산업 및 어플리케이
션 라이브러리, 발전된 엔니지어링 툴,
비주얼 이미지 템플릿(Visual image
template) 등 더 높은 수준의 엔니지어
링 툴, 개발 리소스가 그 특징이다. 이제
PlantPAx는 I/O 이중화, 네트워크 이중
화, 그리고 알람 & 서버 이중화를 갖춘
괄목할만한 가용성을 갖춘 DCS 솔루션
으로 프로세스 분야의 고객들에게 제안
되고 있다.
미드레인지 시스템이 작년에 처음 출
시됐으며, 올해에는 그 제품이 확대
되었다. 어떤 의미가 있나?
미드레인지는 OEM, 머신빌더를 위한 로
크웰 오토메이션의 솔루션이다. 로크웰
은 OEM을 위해 스탠드얼론형의 컴포
넌트 기반 미드레인지 시스템, 중소형
어플리케이션을 위한 미드레인지 시스
템, 그리고 중대형 이상의 컴플렉스 시
스템으로 포트폴리오를 갖추었다. 이 중
에서도 미드레인지 시스템을 통해 중
소형 머신빌더가 투자해 경제적이면서
도 제어 플랫폼으로서 통합 아키텍처의
장점을 모두 수용할 수 있도록 했다. 작
은 컨트롤러 시스템이지만 EtherNet/IP
를 통해 통합 모션 제어 및 설정이 가능
하다는 점은 타사가 따라올 수 없는 주
요한 특징이다. 이번 오토메이션 페어에
서는 신규 제품군인 Kinetix 5500 서보
드라이브, Stratix 5700, PowerFlex 525,
PanelView Plus 터치판넬, 그리고 통합
제어를 위한 CompactLogix까지 추가되
어 포트폴리오 풀 라인업을 갖추었다.
CIP Safety, CIP Energy는 무엇인
가. 로크웰 오토메이션의 어떤 제품
이 이를 지원하는가?
CIP(Common Industrial Protocol)는
ODVA와 회원사가 공동으로 개발한
EtherNet/IP 기반의 기술로 CIP Sync,
CIP Motion, CIP Safety, CIP Energy까
지 현재 개발되어 있다. CIP Safety는 단
순히 한가지 제품이나 디바이스에 국한
되어 있는 것은 아니며, 하나의 네트워
크에서 컨트롤러, I/O, 드라이브, 센서에
이르기까지 제어와 동시에 세이프티 제
어가 가능함을 의미한다. 별도의 Safety
PLC가 있든 없든 이미 단일 네트워크
에 Safety를 제어할 수 있기에 세이프티
를 위한 별도의 프로그램이나 네트워크
가 필요 없다. CIP Energy도 마찬가지
다. CIP Energy Object를 통해 로크웰의
컨트롤러나 드라이브, 그 외 디바이스의
에너지 소비량이 별도의 측정 및 모니터
링 장비 없이도 애드온 프로파일을 통해
상위의 정보 시스템에 긴밀히 레포팅되
고 모니터링 될 수 있게 한다.
Studio 5000은 무엇이며, 이 솔루션
은 어떤 장점을 제공하나?
기존 로크웰의 통합 개발 소프트웨어로
는 RSLogix 5000이 있었다. Studio 5000
은 Logix 컨트롤러를 위한 통합 프로그
래밍 뿐만 아니라 기존의 FactoryTalk
View Studio라는 HMI 프로그래밍을 하
나로 통합한 획기적인 통합 플랫폼이다.
Logix 뿐만 아니라 HMI 뷰 태그 편집기,
구성, 장비관리까지 모두 가능하다. 단
일 개발 소프트웨어로 컨트롤러, 모션,
세이프티, 드라이브, HMI까지 프로그래
밍 할 수 있는 소프트웨어가 탄생한 것
이다. 또한 알람 및 이벤트 시스템의 범
위를 확대하였으며, 시큐리티 기능까지
보강했다. ©
프랑크 크라스제비츠(Frank Kulaszewicz) 로크웰오토메이션 A&S 수석 부사장
통합 모션 제어 및 HMI, 안전, 에너지까지
미드레인지 시스템으로 잡는다

리포트
혁신적인 시스템으로 충분한 비용 절감
"이번 박람회에서 B&R의 출현은 완전한 성공입니다.” 라고
B&R의 풍력 에너지 전문가 Peter Kronberger씨는 기뻐하며 설
명하였다. "많은 방문객들이 우리 부스를 방문하기 위해 발길
을 돌렸고 풍력 에너지에 대한 B&R 솔루션을 알아갔습니다.
그들은 B&R이 제공할 수 있는 뛰어난 장점때문에 놀랄 수 밖
에 없었습니다.”
박람회 기간 동안, 혁신적인 B&R의 전문가들은 고도의 솔루션
을 소개하였고, 최첨단 기술과 뛰어난 제품 데모를 갖추고 방
문객들의 마음을 사로잡았다.
주요 초점 중 하나는 전반적으로 운영 비용을 상당히 낮출 수
있는 시스템에 집중하는 것이었다. 방문객들은 전 세계 어디에
서나 안정적인 서비스를 보장하는 B&R의 국제적인 위상에 감
격하였다.
전시회 부스로 많은 방문객들을 끌어들였던 하이라이트 중 하
나는 safety 시스템이며, 이는 GL2010 요구에 쉽고 효율적으로
준하는 것이다. 이 시스템의 장점은 즉흥적 상황에 따라 바로
결정되는 지능형 safety 작동을 통해 기계적 부하를 상당히 줄
일 수 있다는 것이다. 이러한 B&R 솔루션은 풍력터빈 제조사
들로 하여금 구성품들의 최적화를 가능하게 하여 원자재 절감
을 통해 비용을 획기적으로 줄일 수 있게 되었다.
OpenSAFETY를 통한 풍력발전지역의 safety 시스템
네트워킹
완전한 풍력발전지역 네트워킹은 openSAFETY를 통해 가능하
였으며, 그 오픈 소스인 safety 기술은 B&R에서 제시하였다. 이
시스템은 다양한 범주의 조율된 액션들을 통해, 발생 가능한
어떤 심각한 상황이라도 안전하게 마스터할 수 있다. Ethernet
POWERLINK와 함께 지금까지 자동화 시장에서 가장 짧은 안
전 고리 응답 시간을 약속한다.
부스의 방문객들은 해양 어플리케이션에 완벽한 선택일 수 밖
에 없는B&R 제어 시스템의 견고성에 또 한번 감동하였다. 모
듈식 이중화 솔루션은 높은 수준의 시스템 가용성을 보장하여
결국 총 에너지 생산량을 극대화하는 것으로 방문객들의 상당
한 열의를 불러왔다.
시스템 상태의 간편한 모니터링
B&R 부스 방문객들에게 제공된 또 다른 하이라이트는 비용-
효율적인 상태 모니터링 솔루션이다. 간편한 시스템 상태 모
니터링을 보장하여, 결과적으로 계획되지 않은 유지보수 작
업을 배제하거나 줄일 수 있다. B&R 솔루션이 제공하는 뛰어
난 원격 제어 옵션은 현장 수리 서비스 작업량을 최소화할 뿐
만 아니라, 풍력 터빈 관련 비용을 통제하는데 도움이 된다.
POWERLINK 원격 IP67 노드 등의 형태로 더 많은 장점들이
B&R 리포트,
성공적인 HUSUM 풍력 에너지 박람회
B&R은 풍력 에너지 산업의 매우 중요한 국제 무역 박람회에 참여하였으며, 높은 만족감과 함께 긍정적인
경험을 맛볼 수 있었다. 운영비용을 낮추면서 전세계 어디서나 안정적인 서비스를 제공한다.
B&R의 혁신적이고 완벽한 솔루션은 제조업체들이 풍력 터빈 시스템
을 최적화 할 수 있도록 할뿐만 아니라 그렇게 함으로써 비용 역시 절
감 할 수 있도록 한다.

B&R 부스에 전시되었다. 이런 케이스에는 CPU가 필요하지 않
으므로 고객들은 주변 장치에 있어서 추가로 비용을 절약 할
수 있다.
특히 피치(pitch) 시스템 사용에 적합한 모바일 자동화 제
품군의 컴포넌트들 또한 주목을 끌었다. 풍력발전지역 또한
APROL 프로세스 제어 시스템의 확장성으로부터 이점을 가질
수 있다. I/O 수준까지의 완전한 통합은 최고 수준의 비용 효과
를 보장하고 더 나아가 TCO (Total Cost of Ownership)를 줄인
다. 현재 진행중인 엔지니어링에 대한 지원 이외에도 MATLAB
및 Simulink에 대한 자동 코드생성 등의 모듈식 소프트웨어 솔
루션은 전반적으로 개발 작업 시간을 줄이게 된다.
“B&R이 풍력 에너지 분야에서 성공을 달성했다는 것은 더 이
상 말할 필요가 없습니다.” 라고 Kronberger씨는 B&R 제품들
의 사용 장점을 참조하여 말한다.
“우리는 이미 연간 CO2 260만톤의 절감에 해당하는 전력 2GW
를 제공하는 공사에 참여하였습니다.” 이러한 성공은 오스트
리아Eggelsberg의 전문가들을 신뢰하는 더 많은 시장 리더들
에 의해 증명된다. ©
www.br-automation.co.kr
B&R 리포트,
모바일 자동화용 모듈식 시스템 아키텍처
새로운 MA120 과 MA170의 제어 및 I/O 컨셉
B&R은 MA120과 MA170의 모듈식 제어 및 I/O 시스템으로 모
바일 자동화 분야에서 새로운 기준을 지속적으로 설정하고 있
다. 처음으로 산업 자동화 분야에서 거둔 성과가 산업용 장비
분야까지 이끌어 갔다. 산업 자동화 분야의 사용자들은 이미
X20 시스템이 굴착기나 소방차 제조 업체들의 제어 및 I/O 시
스템을 개별 요구 사항에 맞게 사용 가능하게 해 준다는 것을
알고 있고 그 진가를 인정하고 있다. 그리고 이러한 MA120 및
MA170 장치가 B&R 제품군에 완벽히 호환되기 때문에 그들은
B&R의 통합 safety 기술과 같은 통합된 safety 솔루션의 모든
혜택을 받을 수 있다.
사용자 요구 사항에 대한 높은 유연성
고객들은 그들의 요구에 따라 모듈을 조합해 넣을 수 있다. 이
것은 몇 개의 I/O 채널 또는 CPU를 사용해야 한다는 의미는 아
니다. 엔지니어들이 CAN bus 나 Ethernet POWERLINK 통신
프로토콜 중에서 골라 사용할 수도 있다.
모든 프로그래밍은 Automation Studio소프트웨어 개발 환경에
서 관리 되고 하드웨어 및 소프트웨어 구성 요소 간의 인터페
이스 문제 제거를 보장한다.
MA120 및 MA170 장치는 특별히 열악한 조건에서 사용하기
위해 개발 되었다. IP65 및 코팅된 회로 기판은 영하 40도 부터
영상 85도 까지의 극한 온도에서 이 모듈들이 견딜 수 있도록
허용한다. 고객의 요구 사항에 따라 장비들은 IP67 또는 IP69k
보호등급까지 설치될 수 있고 그러므로 물로 인한 short circuit
을 배제 시킬 수 있다. 이러한 새로운 B&R 모듈들은 충격 및
진동에 또한 저항력이 있다.
각 MA170 장치는 44개의 I/O 채널이 필요에 따라 설정 될 수
있다. 만약 더 많은 채널이 필요한 경우에는 모듈을 추가하기
만 하면 된다. MA120은 I/O 노드와 IP20 보호 그리고 remote
I/O 포인트로 사용할 수 있는 16 I/O 채널이다. 광범위한 인터
페이스 모듈 - 예를 들면, 원격 유지 보수 - 상황에 따라 유연하
게 적용될 수 있다. 또한 이 모듈들은 차후 교환할 수 있게도
되어 있다. MA170 및 MA120은 B&R 의 숙련된 전문 개발자들
과 MONDIAL Electronic사가 만든 타의 추종을 불허하는 제품
이다. © www.br-automation.co.kr

필드버스로 연결된 산업용 및 제조용
시스템들이 작동해야 하는 혹독하고
까다로운 환경이 설계자들에게 어려
운 과제를 제시한다. 이 기술기사에서
는 Profibus, DeviceNet 및 CAN을 포함
한 주요 필드버스 프로토콜에 대해 간
략히 살펴보고 버스 연결을 위한 광학,
용량성 및 자기 절연 기법 이면의 개념
에 대해 살펴볼 것이다. 이에 대한 간략
한 보충 설명 후 절연 기준을 포함한 아
이솔레이션, 고압 파괴 신뢰성, EMI 및
DTI(distance through insulation) 기준을
구현할 때 고려해야 할 중요한 문제들에
대해 자세히 살펴보고자 한다.
필드버스의 현장 가이드
필드버스(Fieldbus)는 실시간 분산 제어
에 사용되는 네트워크 표준 및 산업용
컴퓨터 네트워크 프로토콜의 다양한 집
합이다. IEC 61158 표준 하에 통합되어
잘 관리되고 있는 필드버스는 제조 플랜
트 및 기타 어려운 환경에서 자동화 장
비를 연결, 제어, 관리하기 위한 기술들
이 잘 비축되어 있는 일종의 기술 저장
소를 설계자들에게 제공한다.
자동화된 복잡한 산업용 시스템(예: 그
림 1에 나타낸 제조 라인)은 여러 계층
구조의 컨트롤러 시스템에 구축된다.
이 계층 구조에서는 보통 HMI(Human
Machine Interface)가 맨 위에 있게 되는
데 여기에서 오퍼레이터가 시스템을 모
니터링하거나 조작한다. 이것은 일반적
으로 이더넷과 같이 시간이 관건이 아닌
통신 시스템에 의해 PLC(programmable
logic controller)의 증간 계층에 연결된
다. 제어 계층 구조의 맨 아래에는 센서,
액추에이터, 전기 모터, 콘솔 조명등, 스
위치, 밸브 및 컨택터와 같이 어셈블리
라인 작업을 하는 컴포넌트에 PLC를 연
결하는 필드버스(Fieldbus)가 있다.
일반 필드버스 타입
IEC 61158 필드버스 표준은 "타입"이라
고도 하는 8가지 프로토콜 세트를 정의
한다. 이러한 타입은 더 많은 애플리케
이션별 필드버스 표준 및 이와 관련된
물리적 계층, 데이터 링크 계층, 어플리
케이션 계층 규격의 기반으로 사용된다.
테크놀로지
산업 자동화 시스템은 필드버스 설계에서부터
엄격한 절연을 보장해야
필드버스 인터페이스 절연 기술 및 이와 관련된 상쇄점을 이해하면 설계가 작업 환경만큼이나 심각하고 어
려운 문제라는 점을 잘 인식하게 된다. 아바고테크놀로지스로부터 현재 가장 많이 사용되고 있는 필드버스
의 특징에 대해 알아보고, 전연 방안 및 고려사항을 알아본다. <편집자 주>
글. Vincent Ching(기술 마케팅 엔지니어), Foo Chwan Jye(기술 마케팅 엔지니어), 아바고테크놀로지스 절연제품사업부
그림 1. 필드버스는 최신 산업용 자동 제어 시스템을 위한 견고하고 신뢰할 수 있는 전기 또는
광 통신 백본을 제공한다. 네트워크에서 구리 기반의 물리 계층을 사용하는 경우, 혹독한 산업
환경에서 흔히 발견되는 EMI와 transient를 방지하기 위해 각 네트워크 노드에 절연이 필요하
다.

아이씨엔 매거진- December 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

아이씨엔 매거진- December 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Ähnlich wie 아이씨엔 매거진- December 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

Ähnlich wie 아이씨엔 매거진- December 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE (13)

아이씨엔 매거진- December 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE