2. • Haurtzaroa
• Familia eta lanak
• Idazle mota
• Gerratako ibilerak
• Bidaiak eta lanak
• Euskararen alde
• Egindako lan motak
• Omenaldiak eta sariak
3. • Augustin Zubikarai 1914ko azaroaren 3an Arrantzale herrian (Ondarroa)
jaio zen.
• Arrantzaz eta itsasoaz maitemindua zegoela zirudien bere idazki
guztietan izendatzen baitzituen.
• 10 urte zituelarik, Saturrarango Seminarioan ikasten hasi zen.
• Bosgarren urtean gaixotu egin zen eta etxean urte bete egon ondoren,
apaiz izateko gogorik ez zuenez, filosofiako lehenengo urtean utzi zuen.
4. • Aita arotza izan zuen arren, Augustinek bere etxean inoiz
egondako arrantzaleenganako miresmena erakutsi zuen. Horregatik
bere lan guztietan ageri dira.
• Arruti Kontserba-lantegiko bulegoan 40 urte eman zituen; aldi
berean, bere janari-dendan ere lan egiten zuen.
• Escuela de Pesca deritzonaren zuzendaria izan zen.
• Abeslari- eta antzerki-taldeetan buru dugu.
• 1981. urteetan hasita, Ondarroako Kultur Etxeko arduraduna izan
zen urte batzuetan zehar.
• Franco hil ondoren kargu politikoak bete zituen (1983-1987).
• 1942an Eako Maria Jesusekin ezkondu zen. Sei seme-alaba eduki
zituzten: Jose Augustin, Joan Anton, Alejandro, Beatriz, Maria Jesus
eta Jabier.
• 1998ko urriaren 3an gaixotu ondoren ezin izan zuen gehiago
idatzi .
• 2004ko uztailaren 12an betiko joan zitzaigun.
5. • Augustin Zubikarai oso idazle ona da.
Adin guztietakoentzako lanak idazteaz
gain, jorratu zituen gaiak ere ugariak
dira.
• Gehien erabilitako gaiak honako hauek
dira: itsasoko gaiak, herri-izaera eta
herri-jakintza, hizkuntza eta baita
abertzaletasuna (Jaungoikoa eta Lege
zaharra).
• 50 liburu inguru argitaratu ditu genero
ezberdinekoak: historia, biografia eta
autobiografikoak, herri-jakintzakoak,
eleberriak…
• Aldizkarien sortzailea edo bultzatzailea
izan da. Azpimagarrienak: Ondarroa
(1982), Arranondo (1990) eta
Euskerazaintza delakoaren zuzendaria
izan zen.
• Euskal herriko aldizkari askotan parte
hartu du: Agur, Antzerti, Arantzazu,
Argia, Arranondo, Boga boga, Deia, El
Diario Vasco…
6. GERRAKO IBILERAK
-Frantziako gerran sartu zen.
-Alemaniarrek Frantzia hartu zuten mende,
eta Augustinek etxera joateko asmoa zuenean,
Figuerasko kartzelan amaitu zen.
-Azkenik, 1941ean, etxera heldu zen.
9. • Zornotzara joan behar izan zuen
‘Jaungoiko zale’ eta ‘Ekin’ saioak
idazteko.
• Laster bueltatu beharra izan zuen
gaixorik jarri zelako, baina bertan,
‘Euzkadi aldizkarian’ idatzi zuen
euskaraz eta erderaz.
10. • Gerra hasi zenean ihes egin zuen Iparraldera
eta ‘Euskalduna’ argitaratu zuen.
• 1937ko urtearen hasieran,
‘Eguna’ izeneko egun-
kariaren sorrreran parte hartu zuen,
Augustin zuzendarior-
de izendatuz, 22
urte zituelarik.
Egunkariak 5 hilabete
besterik ez zuen iraun.
11. • Gerra ostean euskararekin amaitu nahi
zutenean, Augustinek hizkuntza aurrera
eramateko hainbat idazki eta lanak egin
zituen. Horrela hasi zuen idazle ibilbidea.
12. OLERKI ETA BERTZOLANGINTZAOLERKI ETA BERTZOLANGINTZA
• Agustinen literaturako beste alde bat,
olerkigintza da.
• Gutxik dira honen olerkigintza aldea
ezagutzen dutenak.
• Bertsoak eta esaldi errimadunak
maite ditu.
• Augustinen hainbat olerki sarituak:
- Koroiko pitxiak
- Urbasatik kantuz
- Nafarroako bideetan.
• Guztira 60 olerki ditu. Batzuk
argitaratura eta beste batzuk ordea
ez.
13. ITZULTZAILEITZULTZAILE
• Augustinen itzulpen batzuk
politikoak, beste batzuk
historikoak eta beste batzuk
literaturazkoak izan dira. Adb:
• Bizkaiko Batzar
Nagusiak
• Gernikako Batzar etxea
1891-1985. urteen artean beste
mota batzuetako itzulpenak
egin zituen Augustinek:
Ondarroako udaleko aktak
itzuli zituen, hain zuzen.
14. HIZKUNTZALARITZAHIZKUNTZALARITZA
• Augustinek hizkuntza arloan ere
saiakerak egin ditu. Lexikoan
aritu zen, batez ere, itsasoko
lexikoan: esapideak,
esamoldeak, arrantzaleen
artean erabiltzen diren metafora
arruntak…
• Oraindik argitaratu gabeko
hainbat lan dauzka:
• Txomin
• Agirreren KRESALA
eleberriko hainbat pasarte,
irudi…
15. ANTZERKIGILEANTZERKIGILE
• Haibat lehiaketatan parte hartu eta
sariak irabazi zituen.
• Euskal Herriko antzerkigilerik
handienetarikoa da.
• Bere lehenengo antzerki lana, 21
urte zituenean idatzi zuen.
• 50 bat antzerki-lan idatzi ditu.
Lanetan, adin desberdineko
pertsonaiek parte hartzeaz gain
herriko giza maila guztietakoak ere
badira.
16. ELEBERRI ETA KONTAKIZUNAKELEBERRI ETA KONTAKIZUNAK
• Kontakizun labur eta eleberrien idazte dugu Zubikarai
• Gai nagusia itsasoa izan da, Bizkaiko bizitza eta batez ere
Ondarroakoa.
• Hizkuntza erraza erabiltzen du.
• Itsas ohituren kontalari aparta da.
• 1965. urtetik gerora, 10 eleberri idatzi ditu.
• 1978tik 1986ra ekin dio gehien eleberriei.
• Eleberri batzuk:
- Pinuetako madalenak (1965).
- Bale denporak (1978).
- Anton Guxurretxe (1979).
- Lainoak Mundakan (1980).
- eta abar.
17. • Eleberririk aipagarriena ‘Itxastarrak’ (1985) da,
arrantzale-bizitza eta haien izaerari buruz
kontatzen duena.
• Eleberriaz gain, kontakizun batzuk ere idatzi
ditu.
• Sariatutako kontakizunak:
- Gorri eta txingor (1964).
- Amonatxo zarrak eta itxas txakurrak (1964).
- Gogorra gertatu da zuen herrian (1971).
- Esan eta esango (1979).
- Peru eta Mari gureak (1985).
18. • “Andres Eliseo Mañarikua Saria” jaso zuen.
• 1992an, Ondarroak, omenaldi gozo bat egin
zion.
• 1992ko urrian eta azaroan, zenbait kultur
ekintza antolatu ziren Augustinen omenez.
• Augustinen lanekin erakusketa gogoangarri
bat egin zuten.
• 1986ko apirilaren 18an, omenaldi bat egin
zion Bizkaiko Foru Aldundiak.
• 1986an, Labayru Ikastegiak ere omenaldi bat
egin zion.
• 1991an, Euskadiko IX. Euskal Antzerki
Topaketa, omenaldia egin zion Augustini.
INFORMAZIOA: http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/bidegileak/74_zubikara.pdf
