2. Contents
1. Apple Watch
- Airstrip
2. iPad
- Apple pencil
- Microsoft, Adobe, 4m3D
3. Apple TV
- Platform
- Remote
4. iPhone
- 3D Touch
3.
4. …Airstrip, an integrated fetal
monitoring app announced by
Apple at today’s event, can
comfortably gather all the
information for an NST, even at
home, and transmit all its data
wirelessly to your Apple Watch.
More importantly, it can send all
this information to your doctor…
And thanks to the excellent
heartbeat tracker in the Apple
Watch, supposedly it can work with
the monitor to tell mom’s and
baby’s heartbeat apart.
발표에서 공개한, 태아 모니터링 앱을 장착한,
에어스트립은 태동검사에 대한 결과를 가정에서 쉽게 수집할 수 있으며,
무선으로 Apple Watch에 전송이 가능하다.
애플 애플은 또한 이것과 함께 중요한 의료기기와 파트너를 맺었다.
최신의 센스4베이비 모니터는, 에어스트립이 4월에 인수했으며,
복잡한 막대형, 센서, 스티커를 대체할 배터리 구동 밴드처럼 보인다.
Apple Watch에 있는 심장박동 추적기 덕분에, 엄마와 아기의 심장박동을 확인할
수 있다.
Apple Watch - Airstrip
5.
6. …The tablet was paired with a
stylus called the Apple Pencil, a
first for the tech giant…
…The impressive tool enables
users to draw strokes
depending on the pressure
exerted. It is suitable "whether
you're sketching in the park,
painting a watercolor portrait,
or drafting a blueprint",
according to Apple's website….
iPad - stylus
애플은 아이패드 프로를 발표하면서 애플 펜슬 역시 발표했다. 압력으로 작용되
는 이 펜은 섬세한 작업을 하는데 도움이 될 것이다.
7. Apple is trying to expand
the iPad from an
entertainment device
aimed at consumers to a
productivity device aimed
at enterprises and
designers. In order to do
that, it needs help from
other companies that have
expertise in enterprise and
creativity.
iPad – Microsoft, Adobe, 3D4m
애플은 아이패드가 오락용 기구에서 생산성을 가진 기구가 되길 원했다. 이는 30
년 동안 싸워왔던 마이크로소프트사와 협력을 하게 만들었다. 마이크로소프트 사
뿐만 아니라 어도비와 3d4m과도 연계함으로 아이패드 프로를 프로답게 만드려고
했다.
8.
9. Apple TV - Platform
When the Apple TV software was
just an embedded piece of
software whose only job was
running an Apple-designed
interface, Apple could afford to
update it at its leisure, or
sometimes even not at all for long
stretches of time.
애플 TV가 다양한 하드웨어 기능을 포함한 채 애플 생태계로 들어옴으로 애플
플랫폼은 넓어졌다. 이는 개발자, 소비자의 숫자를 늘리고 다양화하는데 도움
을 줄 것으로 예상된다. 또한 미국의 여러 채널들을 애플 TV에서 제공함으로
애플의 플랫폼은 매우 강력해질 것이다.
In addition, Apple supports
other broadcast’s channels. It
makes platform of Apple
powerful.
10. Apple TV - Remote
리모콘의 윗부분의 터치를 만지거나 시리를 사용하여 목소리로 조종할 수 있
다. 블루투스를 사용하여 TV를 향하여 사용할 필요가 사라졌다.
The new Apple TV comes with a
new way of controlling it: Voice and
touch.
There is a glass touch surface across
the top. You can easily glide across
a set of movies and then stop when
you get to the one you want.
…The Remote uses bluetooth too, so
no need to point the remote at the
Apple TV anymore…
11.
12. iPhone – 3D Touch
The reason is the new touch screen,
named 3D Touch. Apple's new
display is a pressure-sensitive
screen that performs actions
according to the intensity of your
tap. You may select something with
a light tap or apply pressure on the
screen, thus opening completely
different options. It uses the same
display technology as Apple
Watch's Force Touch screen, but the
manufacturer decided to use
another name on its latest smart
phone.
3D 터치는 압력 감지 화면을 사용하여 접촉에 민감하게 반응한다. 가볍게 접촉하
느냐 지속적으로 압력을 가하느냐에 따라 다른 선택이 가능하다.
13. Summary
이 발표에서 내가 느낀 점은 두 가지이다. 하나는 애플이 자신의 생태
계를 유지하기 위해 모든 힘을 기울이고 있다는 점이고, 두 번째는 자
신의 가진 독특한 점을 배제하거나 살리면서 효율성을 높이기 위한 방
향으로 접근하고 있는 것이다.
아이패드에서는 애플의 30년 경쟁자 마이크로소프트와 결합하고, 애
플TV에서는 다른 방송국의 채널들과 협력하여 자신의 전문성을 강조
하고 플랫폼의 크기를 늘린다. 위의 내용들은 사용자들이 컨텐츠를 쉽
게 생산하게 만들어 애플 생태계를 활성화시킬 수 있다.
아이패드의 스타일러스 펜은 잡스가 말해왔던 손가락이 가장 좋은 도
구라는 소리를 부정한다. 아이폰의 3D 터치를 보면 자신들이 가지고
있었던 정전식 디스플레이에 감압식 디스플레이를 섞어 활용도를 높였
다. 이를 보면 자신이 가진 정체성 중 필요있는 부분만 활용하는 것을
알 수 있다.
애플은 자신의 생태계만 존재한다면 기계의 어느 정체성이 변하든지
살아남을 수 있다는 사실을 알고 있으며 고객의 필요에 맞춰 변화해
나갈 것이다.