Buku kecil ini berisi daftar kata-kata yang muncul dalam Al-Quran yang disusun berdasarkan topik untuk memudahkan hafalan. Daftar kata mencakup 82,6% dari total kata-kata Al-Quran dan disertai penjelasan arti umum setiap kata. Buku ini diharapkan dapat membantu memahami makna Al-Quran dengan mempelajari kosa kata dasarnya.

3. Dengan nama Allah
80%
Kata dalam Qur'an
(Daftar kata ter-klasifikasi
untuk mempermudah hafalan)
Disusun oleh
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
PENGANTAR
Segala puji kepada Allah, dan semoga shalawat dan salam senantiasa
3
33 halaman kecil pada booklet sederhana ini telah
mewakili lebih dari 82% kata yang muncul dalam
Al-Quran
Dengan nama Allah
80%
Kata dalam Qur'an
(Daftar kata ter-klasifikasi
untuk mempermudah hafalan)
Disusun oleh
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
PENGANTAR
Segala puji kepada Allah, dan semoga shalawat dan salam senantias
33 halaman kecil pada booklet sederhana ini telah
mewakili lebih dari 82% kata yang muncul dalam
Al-Quran
Dengan nama Allah
80%
Kata dalam Qur'an
(Daftar kata ter-klasifikasi
untuk mempermudah hafalan)
Disusun oleh
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
33 halaman kecil pada booklet sederhana ini telah
Dengan nama Allah
80%
Kata dalam Qur'an
(Daftar kata ter-klasifikasi
untuk mempermudah hafalan)
Disusun oleh
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
33 halaman kecil pada booklet sederhana ini telah
1

4. versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
80% of
Qur'anic Words
(Classified word lists
for easy memorization)
Compiled by
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
(Also see the new course by the same: Understand Qur’an – the Easy Way on:
www.understandquran.com)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Versi 1.0 (Juli 2010)
oleh
Tim Yayasan Azmuna
Cilangkap - Cipayung - Jaktim
Reviewer:
Ahmad Adnan, Lc., MA.
Kontak Tim Penerjemah via email:
quran@cahyoga.net
“Kami menyadari sepenuhnya bahwa
terjemahan ini masih jauh dari
sempurna.
Segala saran, masukan, dan bantuan
untuk perbaikan terjemahan ini, akan
kami terima dengan senang hati.
(Tim Penerjemah)”
Lebih dari satu arti: Untuk kata yang memiliki arti lebih dari satu
dan sangat jelas perbedaannya, tanda ‘titik koma’ dipergunakan
sebagai pembatas. Untuk arti yang mirip, tanda ‘koma’
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
80% of
Qur'anic Words
(Classified word lists
for easy memorization)
Compiled by
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
(Also see the new course by the same: Understand Qur’an – the Easy Way on:
www.understandquran.com)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Versi 1.0 (Juli 2010)
oleh
Tim Yayasan Azmuna
Cilangkap - Cipayung - Jaktim
Reviewer:
Ahmad Adnan, Lc., MA.
Kontak Tim Penerjemah via email:
quran@cahyoga.net
“Kami menyadari sepenuhnya bahwa
terjemahan ini masih jauh dari
sempurna.
Segala saran, masukan, dan bantuan
untuk perbaikan terjemahan ini, akan
kami terima dengan senang hati.
(Tim Penerjemah)”
3. Lebih dari satu arti: Untuk kata yang memiliki arti lebih dari satu
dan sangat jelas perbedaannya, tanda ‘titik koma’ dipergunakan
sebagai pembatas. Untuk arti yang mirip, tanda ‘koma’
dipergunakan sebagai pembatas. Contoh: (mata; sumber mata air
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
80% of
Qur'anic Words
(Classified word lists
for easy memorization)
Compiled by
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
(Also see the new course by the same: Understand Qur’an – the Easy Way on:
www.understandquran.com)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Versi 1.0 (Juli 2010)
oleh
Tim Yayasan Azmuna
Cilangkap - Cipayung - Jaktim
Reviewer:
Kontak Tim Penerjemah via email:
quran@cahyoga.net
“Kami menyadari sepenuhnya bahwa
terjemahan ini masih jauh dari
sempurna.
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
80% of
Qur'anic Words
(Classified word lists
for easy memorization)
Compiled by
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
(Also see the new course by the same: Understand Qur’an – the Easy Way on:
www.understandquran.com)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Versi 1.0 (Juli 2010)
oleh
Tim Yayasan Azmuna
Cilangkap - Cipayung - Jaktim
Kontak Tim Penerjemah via email:
quran@cahyoga.net
“Kami menyadari sepenuhnya bahwa
terjemahan ini masih jauh dari
sempurna.
2

5. Nya, “Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh
dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan
supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran
[38:29].” Apabila kita tidak memahami (arti) kitab-Nya, bagaimana kita
dapat memperhatikan ayat-ayat di dalamnya!
Hadits juga menganjurkan belajar Qur’an. Nabi Muhammad SAW
bersabda, "Yang terbaik di antara kalian adalah yang belajar Qur’an
dan mengajarkannya." [Bukhari].
Booklet ini dipersiapkan untuk membantu mencapai tujuan tersebut di
atas. Perhatikanlah poin-poin berikut selama mempelajari booklet ini.
1. Jumlah kata dan artinya: Kata-kata yang terdapat pada booklet
ini mencapai 82.6% (64.282) dari total kata (sekitar 77.800) dalam
Qur'an.
2. Arti yang paling umum: Untuk setiap kata, hanya arti yang
paling umum yang diberikan. Beberapa kata mungkin juga memiliki
arti lain, tergantung konteks. Namun jumlah kata-kata tersebut
sangat kecil.
4
5
6
7
8
Nya, “Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penu
dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya da
supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikira
[38:29].” Apabila kita tidak memahami (arti) kitab-Nya, bagaimana ki
dapat memperhatikan ayat-ayat di dalamnya!
Hadits juga menganjurkan belajar Qur’an. Nabi Muhammad SA
bersabda, "Yang terbaik di antara kalian adalah yang belajar Qur’a
dan mengajarkannya." [Bukhari].
Booklet ini dipersiapkan untuk membantu mencapai tujuan tersebut
atas. Perhatikanlah poin-poin berikut selama mempelajari booklet ini.
1. Jumlah kata dan artinya: Kata-kata yang terdapat pada bookl
ini mencapai 82.6% (64.282) dari total kata (sekitar 77.800) dala
Qur'an.
2. Arti yang paling umum: Untuk setiap kata, hanya arti yan
paling umum yang diberikan. Beberapa kata mungkin juga memil
arti lain, tergantung konteks. Namun jumlah kata-kata terseb
sangat kecil.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
PENGANTAR
Segala puji kepada Allah, dan semoga shalawat dan salam senantiasa
terlimpah kepada Nabi Muhammad SAW. Allah berfirman pada kitab-
Nya, “Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh
dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan
supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran
[38:29].” Apabila kita tidak memahami (arti) kitab-Nya, bagaimana kita
dapat memperhatikan ayat-ayat di dalamnya!
Hadits juga menganjurkan belajar Qur’an. Nabi Muhammad SAW
bersabda, "Yang terbaik di antara kalian adalah yang belajar Qur’an
dan mengajarkannya." [Bukhari].
Booklet ini dipersiapkan untuk membantu mencapai tujuan tersebut di
atas. Perhatikanlah poin-poin berikut selama mempelajari booklet ini.
1. Jumlah kata dan artinya: Kata-kata yang terdapat pada booklet
ini mencapai 82.6% (64.282) dari total kata (sekitar 77.800) dalam
Qur'an.
2. Arti yang paling umum: Untuk setiap kata, hanya arti yang
paling umum yang diberikan. Beberapa kata mungkin juga memiliki
arti lain, tergantung konteks. Namun jumlah kata-kata tersebut
sangat kecil.
mewakili lebih dari 82% kata yang muncul dalam
Al-Quran
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
PENGANTAR
Segala puji kepada Allah, dan semoga shalawat dan salam senantias
terlimpah kepada Nabi Muhammad SAW. Allah berfirman pada kitab
Nya, “Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penu
dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya da
supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikira
[38:29].” Apabila kita tidak memahami (arti) kitab-Nya, bagaimana kit
dapat memperhatikan ayat-ayat di dalamnya!
Hadits juga menganjurkan belajar Qur’an. Nabi Muhammad SAW
bersabda, "Yang terbaik di antara kalian adalah yang belajar Qur’a
dan mengajarkannya." [Bukhari].
Booklet ini dipersiapkan untuk membantu mencapai tujuan tersebut d
atas. Perhatikanlah poin-poin berikut selama mempelajari booklet ini.
1. Jumlah kata dan artinya: Kata-kata yang terdapat pada bookle
ini mencapai 82.6% (64.282) dari total kata (sekitar 77.800) dalam
Qur'an.
2. Arti yang paling umum: Untuk setiap kata, hanya arti yan
paling umum yang diberikan. Beberapa kata mungkin juga memili
arti lain, tergantung konteks. Namun jumlah kata-kata tersebu
sangat kecil.
mewakili lebih dari 82% kata yang muncul dalam
Al-Quran
3

6. Hal 1 dari 12
‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫)ﻋ‬ dan (di atas, ke atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ).
Kata yang paling sering muncul: Kata-kata yang terdapat pada
enam halaman pertama muncul sangat sering. Sebagian
diantaranya muncul sebagai kombinasi satu dengan yang lain.
Jumlah keseluruhannya mencapai 41.5% (32.263) dari total kata.
Perhitungan kata pada setiap halaman: Pada bagian kiri bawah
halaman, terdapat total jumlah kemunculan kata pada halaman
tersebut di Qur’an. Bagian kanan bawah menunjukkan total
persentase kata Qur’an yang sudah tercakup hingga halaman
tersebut.
Kata benda dan kata kerja: Angka yang terdapat di samping kata
benda (halaman 7-14) atau kata kerja (halaman 15-33)
menunjukkan jumlah kemunculan kata tersebut (dalam berbagai
variasi bentuknya) di dalam Qur’an.
Susunan daftar kata: Kata-kata pada halaman 1-14 disusun
berdasarkan topik. Terdapat beberapa kata yang muncul sangat
sering di dalam Qur’an, tetapi tidak dapat diletakkan pada topik
yang ada. Kata-kata tersebut diletakkan pada akhir bagian dari
daftar kata (manapun) yang memiliki ruang kosong.
Susunan kata kerja: Kata kerja pada halaman 15-33 disusun
berdasarkan jenisnya. Hal ini untuk membantu pembelajaran jenis
kata kerja yang berbeda-beda.
Hal 1 dari 12
‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫)ﻋ‬ dan (di atas, ke atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ).
4. Kata yang paling sering muncul: Kata-kata yang terdapat pada
enam halaman pertama muncul sangat sering. Sebagian
diantaranya muncul sebagai kombinasi satu dengan yang lain.
Jumlah keseluruhannya mencapai 41.5% (32.263) dari total kata.
5. Perhitungan kata pada setiap halaman: Pada bagian kiri bawah
halaman, terdapat total jumlah kemunculan kata pada halaman
tersebut di Qur’an. Bagian kanan bawah menunjukkan total
persentase kata Qur’an yang sudah tercakup hingga halaman
tersebut.
6. Kata benda dan kata kerja: Angka yang terdapat di samping kata
benda (halaman 7-14) atau kata kerja (halaman 15-33)
menunjukkan jumlah kemunculan kata tersebut (dalam berbagai
variasi bentuknya) di dalam Qur’an.
7. Susunan daftar kata: Kata-kata pada halaman 1-14 disusun
berdasarkan topik. Terdapat beberapa kata yang muncul sangat
sering di dalam Qur’an, tetapi tidak dapat diletakkan pada topik
yang ada. Kata-kata tersebut diletakkan pada akhir bagian dari
daftar kata (manapun) yang memiliki ruang kosong.
8. Susunan kata kerja: Kata kerja pada halaman 15-33 disusun
berdasarkan jenisnya. Hal ini untuk membantu pembelajaran jenis
kata kerja yang berbeda-beda.
Hal 1 dari 12
Ahmad Adnan, Lc., MA.
kami terima dengan senang hati.
(Tim Penerjemah)”
. Lebih dari satu arti: Untuk kata yang memiliki arti lebih dari satu
dan sangat jelas perbedaannya, tanda ‘titik koma’ dipergunakan
sebagai pembatas. Untuk arti yang mirip, tanda ‘koma’
dipergunakan sebagai pembatas. Contoh: (mata; sumber mata air
‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫)ﻋ‬ dan (di atas, ke atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ).
. Kata yang paling sering muncul: Kata-kata yang terdapat pada
enam halaman pertama muncul sangat sering. Sebagian
diantaranya muncul sebagai kombinasi satu dengan yang lain.
Jumlah keseluruhannya mencapai 41.5% (32.263) dari total kata.
. Perhitungan kata pada setiap halaman: Pada bagian kiri bawah
halaman, terdapat total jumlah kemunculan kata pada halaman
tersebut di Qur’an. Bagian kanan bawah menunjukkan total
persentase kata Qur’an yang sudah tercakup hingga halaman
tersebut.
. Kata benda dan kata kerja: Angka yang terdapat di samping kata
benda (halaman 7-14) atau kata kerja (halaman 15-33)
menunjukkan jumlah kemunculan kata tersebut (dalam berbagai
variasi bentuknya) di dalam Qur’an.
. Susunan daftar kata: Kata-kata pada halaman 1-14 disusun
berdasarkan topik. Terdapat beberapa kata yang muncul sangat
sering di dalam Qur’an, tetapi tidak dapat diletakkan pada topik
yang ada. Kata-kata tersebut diletakkan pada akhir bagian dari
daftar kata (manapun) yang memiliki ruang kosong.
Susunan kata kerja: Kata kerja pada halaman 15-33 disusun
berdasarkan jenisnya. Hal ini untuk membantu pembelajaran jenis
kata kerja yang berbeda-beda.
Hal 1 dari 12
Ahmad Adnan, Lc., MA. untuk perbaikan terjemahan ini, akan
kami terima dengan senang hati.
(Tim Penerjemah)”
3. Lebih dari satu arti: Untuk kata yang memiliki arti lebih dari satu
dan sangat jelas perbedaannya, tanda ‘titik koma’ dipergunakan
sebagai pembatas. Untuk arti yang mirip, tanda ‘koma’
dipergunakan sebagai pembatas. Contoh: (mata; sumber mata air
‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫)ﻋ‬ dan (di atas, ke atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ).
4. Kata yang paling sering muncul: Kata-kata yang terdapat pada
enam halaman pertama muncul sangat sering. Sebagian
diantaranya muncul sebagai kombinasi satu dengan yang lain.
Jumlah keseluruhannya mencapai 41.5% (32.263) dari total kata.
5. Perhitungan kata pada setiap halaman: Pada bagian kiri bawah
halaman, terdapat total jumlah kemunculan kata pada halaman
tersebut di Qur’an. Bagian kanan bawah menunjukkan total
persentase kata Qur’an yang sudah tercakup hingga halaman
tersebut.
6. Kata benda dan kata kerja: Angka yang terdapat di samping kata
benda (halaman 7-14) atau kata kerja (halaman 15-33)
menunjukkan jumlah kemunculan kata tersebut (dalam berbagai
variasi bentuknya) di dalam Qur’an.
7. Susunan daftar kata: Kata-kata pada halaman 1-14 disusun
berdasarkan topik. Terdapat beberapa kata yang muncul sangat
sering di dalam Qur’an, tetapi tidak dapat diletakkan pada topik
yang ada. Kata-kata tersebut diletakkan pada akhir bagian dari
daftar kata (manapun) yang memiliki ruang kosong.
8. Susunan kata kerja: Kata kerja pada halaman 15-33 disusun
berdasarkan jenisnya. Hal ini untuk membantu pembelajaran jenis
kata kerja yang berbeda-beda.
4

7. 9. Tanda baca vokal pada huruf terakhir: Jika pada huruf terakhir
dari sebuah kata tidak terdapat tanda baca vokal ( ًٌٍ َُِ◌ ), hal ini
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapat dipergunakan
tergantung pada konteks kata tersebut dipergunakan. Jika ْ‫ال‬
muncul sebelum sebuah kata, maka tanwin ( ٌ ٍ ً◌ ) tidak
dipergunakan.
10. Susunan kata: Pada hampir setiap kasus, kata-kata disusun
berdasarkan abjad untuk mempermudah pencarian.
11. Konjugasi ringkas kata kerjaBrief conjugation of verbs:
Untuk setiap kata kerja: waktu lampau, kalimat kejadian
(imperfect tense), perintah, active participle dan kata benda
jadian dari kata kerja disediakan. Hal ini berdasarkan asumsi
bahwa berdasarkan informasi tersebut, anda dapat
mengembangkannya pada seluruh tabel kata kerja. Akan tetapi,
untuk rata-rata pelajar, bimbingan dari guru tetap diperlukan.
Contoh tabel terdapat pada bagian akhir booklet.
12. Aktif dan pasif: Untuk hampir setiap jenis kata kerja, contoh
bentuk ‫ﻣﻌﺮوف‬ (kalimat aktif) terdapat pada baris pertama, dan
bentuk ‫ﳎﻬﻮل‬ (kalimat pasif) pada bagian akhir.
13. Konjugasi detil kata kerja: Tanda bintang (*) diletakkan pada
beberapa kata kerja tertentu. Seluruh bentuk kata kerja dari kata
kerja – kata kerja tersebut, secara detil terdapat pada booklet
terpisah, "A Few Selected Verbs Used in the Holy Qur'an."
14. Silat-ul-fa’l: Sebagaimana bahasa-bahasa lain, sebagian kata
kerja dan kata benda (of action) selalu diikuti oleh kata depan.
Contoh, beriman kepada: ِ‫ب‬ َ‫ﻦ‬َ‫آﻣ‬ . Akan tetapi, pada beberapa
kasus, perubahan pada
Ini, itu...! Tidak, bukan!!!
1
9. Tanda baca vokal pada huruf terakhir: Jika pada huruf terakhir
dari sebuah kata tidak terdapat tanda baca vokal ( ًٌٍ َُِ◌ ), hal in
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapat dipergunakan
tergantung pada konteks kata tersebut dipergunakan. Jika ْ‫ل‬
muncul sebelum sebuah kata, maka tanwin ( ٌ ٍ ً◌ ) tidak
dipergunakan.
10. Susunan kata: Pada hampir setiap kasus, kata-kata disusun
berdasarkan abjad untuk mempermudah pencarian.
11. Konjugasi ringkas kata kerjaBrief conjugation of verbs:
Untuk setiap kata kerja: waktu lampau, kalimat kejadian
(imperfect tense), perintah, active participle dan kata benda
jadian dari kata kerja disediakan. Hal ini berdasarkan asums
bahwa berdasarkan informasi tersebut, anda dapa
mengembangkannya pada seluruh tabel kata kerja. Akan tetapi
untuk rata-rata pelajar, bimbingan dari guru tetap diperlukan
Contoh tabel terdapat pada bagian akhir booklet.
12. Aktif dan pasif: Untuk hampir setiap jenis kata kerja, contoh
bentuk ‫ﻣﻌﺮوف‬ (kalimat aktif) terdapat pada baris pertama, dan
bentuk ‫ﳎﻬﻮل‬ (kalimat pasif) pada bagian akhir.
13. Konjugasi detil kata kerja: Tanda bintang (*) diletakkan pada
beberapa kata kerja tertentu. Seluruh bentuk kata kerja dari kata
kerja – kata kerja tersebut, secara detil terdapat pada bookle
terpisah, "A Few Selected Verbs Used in the Holy Qur'an."
14. Silat-ul-fa’l: Sebagaimana bahasa-bahasa lain, sebagian kata
kerja dan kata benda (of action) selalu diikuti oleh kata depan
Contoh, beriman kepada: ِ‫ب‬ َ‫ﻦ‬َ‫آﻣ‬ . Akan tetapi, pada beberapa
kasus, perubahan pada
Ini, itu...! Tidak, bukan!!!
1
9. Tanda baca vokal pada huruf terakhir: Jika pada huruf terakhir
dari sebuah kata tidak terdapat tanda baca vokal ( ًٌٍ َُِ◌ ), hal ini
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapat dipergunakan
tergantung pada konteks kata tersebut dipergunakan. Jika ْ‫ال‬
muncul sebelum sebuah kata, maka tanwin ( ٌ ٍ ً◌ ) tidak
dipergunakan.
10. Susunan kata: Pada hampir setiap kasus, kata-kata disusun
berdasarkan abjad untuk mempermudah pencarian.
11. Konjugasi ringkas kata kerjaBrief conjugation of verbs:
Untuk setiap kata kerja: waktu lampau, kalimat kejadian
(imperfect tense), perintah, active participle dan kata benda
jadian dari kata kerja disediakan. Hal ini berdasarkan asumsi
bahwa berdasarkan informasi tersebut, anda dapat
mengembangkannya pada seluruh tabel kata kerja. Akan tetapi,
untuk rata-rata pelajar, bimbingan dari guru tetap diperlukan.
Contoh tabel terdapat pada bagian akhir booklet.
12. Aktif dan pasif: Untuk hampir setiap jenis kata kerja, contoh
bentuk ‫ﻣﻌﺮوف‬ (kalimat aktif) terdapat pada baris pertama, dan
bentuk ‫ﳎﻬﻮل‬ (kalimat pasif) pada bagian akhir.
13. Konjugasi detil kata kerja: Tanda bintang (*) diletakkan pada
beberapa kata kerja tertentu. Seluruh bentuk kata kerja dari kata
kerja – kata kerja tersebut, secara detil terdapat pada booklet
terpisah, "A Few Selected Verbs Used in the Holy Qur'an."
9. Tanda baca vokal pada huruf terakhir: Jika pada huruf terakhir
dari sebuah kata tidak terdapat tanda baca vokal ( ًٌٍ َُِ◌ ), hal ini
mengindikasikan bahwa tanda apapun dapat dipergunakan
tergantung pada konteks kata tersebut dipergunakan. Jika ْ‫ال‬
muncul sebelum sebuah kata, maka tanwin ( ٌ ٍ ً◌ ) tidak
dipergunakan.
10. Susunan kata: Pada hampir setiap kasus, kata-kata disusun
berdasarkan abjad untuk mempermudah pencarian.
11. Konjugasi ringkas kata kerjaBrief conjugation of verbs:
Untuk setiap kata kerja: waktu lampau, kalimat kejadian
(imperfect tense), perintah, active participle dan kata benda
jadian dari kata kerja disediakan. Hal ini berdasarkan asumsi
bahwa berdasarkan informasi tersebut, anda dapat
mengembangkannya pada seluruh tabel kata kerja. Akan tetapi,
untuk rata-rata pelajar, bimbingan dari guru tetap diperlukan.
Contoh tabel terdapat pada bagian akhir booklet.
12. Aktif dan pasif: Untuk hampir setiap jenis kata kerja, contoh
bentuk ‫ﻣﻌﺮوف‬ (kalimat aktif) terdapat pada baris pertama, dan
bentuk ‫ﳎﻬﻮل‬ (kalimat pasif) pada bagian akhir.
13. Konjugasi detil kata kerja: Tanda bintang (*) diletakkan pada
beberapa kata kerja tertentu. Seluruh bentuk kata kerja dari kata
kerja – kata kerja tersebut, secara detil terdapat pada booklet
5

8. quran@cahyoga.net
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get
at; get by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
bersama perubahan kata depan terdapat pada halaman 34.
15.Bentuk ganda dan perempuan: Bentuk kata dengan format
bentuk ganda dan bentuk perempuan sedikit dipergunakan pada
Qur’an. Oleh karena itu bentuk-bentuk tersebut mungkin mendapat
penekanan yang agak kurang pada tahap awal.
16.Referensi: Banyak buku dipergunakan sebagai referensi pada
persiapan booklet ini. Yang paling penting adalah buku ( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬ ‫ودرﺟﺎت‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬ yang disediakan (prepared originally)
di Arabic Language Institute of King Saud University oleh Dr.
Muhammad Hussain Abulfatooh dan diterbitkan oleh Maktaba
Lebanon, Lebanon (1990). Di antara referensi yang dipergunakan
untuk arti kata dalam bahasa Inggris, “Vocabulary of the Holy
Qur’an,” oleh Dr. Abdullah Abbas Nadwi dipergunakan secara luas.
Banyak pihak yang berkontribusi pada penyusunan dan review booklet ini. Semoga Allah
membalas mereka semua. Semoga Dia juga menjaga kami dari kesalahan dan
mengampuni kami jika terdapat kesalahaan pada booklet ini. Jika anda menemukan
kesalahan, mohon sampaikan kepada kami, sehingga dapat diperbaiki pada edisi
selanjutnya. Semoga Allah membalas anda atas bantua tersebut.
Singkatan
lk laki-laki pr perempuan br.pl broken plural
tg tunggal gd ganda jm jamak
so seseorang su sesuatu ss seseorang atau sesuatu
VEL triliteral Verbs with Extra Letters
Punya siapa? Siapa?
2
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get
at; get by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
bersama perubahan kata depan terdapat pada halaman 34.
15.Bentuk ganda dan perempuan: Bentuk kata dengan format
bentuk ganda dan bentuk perempuan sedikit dipergunakan pada
Qur’an. Oleh karena itu bentuk-bentuk tersebut mungkin mendapat
penekanan yang agak kurang pada tahap awal.
16.Referensi: Banyak buku dipergunakan sebagai referensi pada
persiapan booklet ini. Yang paling penting adalah buku ( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬ ‫ودرﺟﺎت‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬ yang disediakan (prepared originally)
di Arabic Language Institute of King Saud University oleh Dr.
Muhammad Hussain Abulfatooh dan diterbitkan oleh Maktaba
Lebanon, Lebanon (1990). Di antara referensi yang dipergunakan
untuk arti kata dalam bahasa Inggris, “Vocabulary of the Holy
Qur’an,” oleh Dr. Abdullah Abbas Nadwi dipergunakan secara luas.
Banyak pihak yang berkontribusi pada penyusunan dan review booklet ini. Semoga Allah
membalas mereka semua. Semoga Dia juga menjaga kami dari kesalahan dan
mengampuni kami jika terdapat kesalahaan pada booklet ini. Jika anda menemukan
kesalahan, mohon sampaikan kepada kami, sehingga dapat diperbaiki pada edisi
selanjutnya. Semoga Allah membalas anda atas bantua tersebut.
Singkatan
lk laki-laki pr perempuan br.pl broken plural
tg tunggal gd ganda jm jamak
so seseorang su sesuatu ss seseorang atau sesuatu
VEL triliteral Verbs with Extra Letters
Punya siapa? Siapa?
2
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get
at; get by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
bersama perubahan kata depan terdapat pada halaman 34.
15.Bentuk ganda dan perempuan: Bentuk kata dengan format
bentuk ganda dan bentuk perempuan sedikit dipergunakan pada
Qur’an. Oleh karena itu bentuk-bentuk tersebut mungkin mendapat
penekanan yang agak kurang pada tahap awal.
16.Referensi: Banyak buku dipergunakan sebagai referensi pada
persiapan booklet ini. Yang paling penting adalah buku ( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬ ‫ودرﺟﺎت‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬ yang disediakan (prepared originally)
di Arabic Language Institute of King Saud University oleh Dr.
Muhammad Hussain Abulfatooh dan diterbitkan oleh Maktaba
Lebanon, Lebanon (1990). Di antara referensi yang dipergunakan
untuk arti kata dalam bahasa Inggris, “Vocabulary of the Holy
Qur’an,” oleh Dr. Abdullah Abbas Nadwi dipergunakan secara luas.
Banyak pihak yang berkontribusi pada penyusunan dan review booklet ini. Semoga Allah
membalas mereka semua. Semoga Dia juga menjaga kami dari kesalahan dan
mengampuni kami jika terdapat kesalahaan pada booklet ini. Jika anda menemukan
kesalahan, mohon sampaikan kepada kami, sehingga dapat diperbaiki pada edisi
selanjutnya. Semoga Allah membalas anda atas bantua tersebut.
Singkatan
lk laki-laki pr perempuan br.pl broken plural
tg tunggal gd ganda jm jamak
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
kata depan dapat pula mengubah artinya. Contoh, get; get in; get
at; get by, get off, get on, etc. Daftar beberapa kata kerja penting
bersama perubahan kata depan terdapat pada halaman 34.
15.Bentuk ganda dan perempuan: Bentuk kata dengan format
bentuk ganda dan bentuk perempuan sedikit dipergunakan pada
Qur’an. Oleh karena itu bentuk-bentuk tersebut mungkin mendapat
penekanan yang agak kurang pada tahap awal.
16.Referensi: Banyak buku dipergunakan sebagai referensi pada
persiapan booklet ini. Yang paling penting adalah buku ( ‫ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ‬ ‫ودرﺟﺎت‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻜ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫)ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬ yang disediakan (prepared originally)
di Arabic Language Institute of King Saud University oleh Dr.
Muhammad Hussain Abulfatooh dan diterbitkan oleh Maktaba
Lebanon, Lebanon (1990). Di antara referensi yang dipergunakan
untuk arti kata dalam bahasa Inggris, “Vocabulary of the Holy
Qur’an,” oleh Dr. Abdullah Abbas Nadwi dipergunakan secara luas.
Banyak pihak yang berkontribusi pada penyusunan dan review booklet ini. Semoga Allah
membalas mereka semua. Semoga Dia juga menjaga kami dari kesalahan dan
mengampuni kami jika terdapat kesalahaan pada booklet ini. Jika anda menemukan
kesalahan, mohon sampaikan kepada kami, sehingga dapat diperbaiki pada edisi
selanjutnya. Semoga Allah membalas anda atas bantua tersebut.
Singkatan
lk laki-laki pr perempuan br.pl broken plural
tg tunggal gd ganda jm jamak
6

9. ini lk ‫ا‬َ‫ﺬ‬‫ﻫ‬ tidak / tidak ada Tuhan َ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ َ‫ﻻ‬
itu lk َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬
‫ذ‬ melainkan Allah ‫اﷲ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
ini pr ٍ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ sekali-kali tidak ّ‫ﻼ‬َ‫ﻛ‬
itu pr َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ tidak akan (ms depan) ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬
ini (jamak) lk/pr ِ‫ء‬ َ‫ﻻ‬ُ‫ﻫﺆ‬ belum (ms lampau)
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
itu (jamak) lk/pr َِ‫ﻚ‬ِ‫وﻟﺌ‬ُ‫ا‬ tidak ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
dia yang lk ‫ي‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak / bukan (pr ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬) َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬
dia yang pr ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
mereka yang lk
َ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak, selain, bukan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬
ini (br.pl) ِ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ selain, tanpa َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬
itu (br.pl) َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ kecuali, melainkan, jika tidak ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
dia yang (br.pl) ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ْ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
ini lk ‫ا‬َ‫ﺬ‬‫ﻫ‬ tidak / tidak ada Tuhan َ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ َ‫ﻻ‬
itu lk َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬
‫ذ‬ melainkan Allah ‫اﷲ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
ini pr ٍ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ sekali-kali tidak ّ‫ﻼ‬َ‫ﻛ‬
itu pr َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ tidak akan (ms depan) ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬
ini (jamak) lk/pr ِ‫ء‬ َ‫ﻻ‬ُ‫ﻫﺆ‬ belum (ms lampau)
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
itu (jamak) lk/pr َِ‫ﻚ‬ِ‫وﻟﺌ‬ُ‫ا‬ tidak ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
dia yang lk ‫ي‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak / bukan (pr ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬) َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬
dia yang pr ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
mereka yang lk
َ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak, selain, bukan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬
ini (br.pl) ِ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ selain, tanpa َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬
itu (br.pl) َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ kecuali, melainkan, jika tidak ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
dia yang (br.pl) ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ْ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
kerja dan kata benda (of action) selalu diikuti oleh kata depan.
Contoh, beriman kepada: ِ‫ب‬ َ‫ﻦ‬َ‫آﻣ‬ . Akan tetapi, pada beberapa
kasus, perubahan pada
ini lk ‫ا‬َ‫ﺬ‬‫ﻫ‬ tidak / tidak ada Tuhan َ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ َ‫ﻻ‬
itu lk َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬
‫ذ‬ melainkan Allah ‫اﷲ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
ini pr ٍ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ sekali-kali tidak ّ‫ﻼ‬َ‫ﻛ‬
itu pr َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ tidak akan (ms depan) ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬
ini (jamak) lk/pr ِ‫ء‬ َ‫ﻻ‬ُ‫ﻫﺆ‬ belum (ms lampau)
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
itu (jamak) lk/pr َِ‫ﻚ‬ِ‫وﻟﺌ‬ُ‫ا‬ tidak ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
dia yang lk ‫ي‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak / bukan (pr ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬) َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬
dia yang pr ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
mereka yang lk
َ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak, selain, bukan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬
ini (br.pl) ِ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ selain, tanpa َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬
itu (br.pl) َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ kecuali, melainkan, jika tidak ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
dia yang (br.pl) ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ْ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Ini, itu...! Tidak, bukan!!!
1
14. Silat-ul-fa’l: Sebagaimana bahasa-bahasa lain, sebagian kata
kerja dan kata benda (of action) selalu diikuti oleh kata depan.
Contoh, beriman kepada: ِ‫ب‬ َ‫ﻦ‬َ‫آﻣ‬ . Akan tetapi, pada beberapa
kasus, perubahan pada
ini lk ‫ا‬َ‫ﺬ‬‫ﻫ‬ tidak / tidak ada Tuhan َ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ َ‫ﻻ‬
itu lk َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬
‫ذ‬ melainkan Allah ‫اﷲ‬ ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
ini pr ٍ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ sekali-kali tidak ّ‫ﻼ‬َ‫ﻛ‬
itu pr َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ tidak akan (ms depan) ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬
ini (jamak) lk/pr ِ‫ء‬ َ‫ﻻ‬ُ‫ﻫﺆ‬ belum (ms lampau)
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
itu (jamak) lk/pr َِ‫ﻚ‬ِ‫وﻟﺌ‬ُ‫ا‬ tidak ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
dia yang lk ‫ي‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak / bukan (pr ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬) َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬
dia yang pr ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
mereka yang lk
َ‫ﻳﻦ‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ tidak, selain, bukan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬
ini (br.pl) ِ‫ﻩ‬ِ‫ﻫﺬ‬ selain, tanpa َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬
itu (br.pl) َ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬ kecuali, melainkan, jika tidak ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬
dia yang (br.pl) ‫ﻲ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ya, benar ْ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Ini, itu...! Tidak, bukan!!!
1
7

10. Hal 2 dari 12
dia / punyanya lk
،
‫ه‬... dia (subyek) lk
َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu lk َ‫...ك‬ kamu (subyek) lk َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kamu / -mu (jamak) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻛ‬... kamu semua (jamak) lk ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
-ku, punyaku (aku ‫ﻲ‬ِ‫ﻧ‬) ْ‫...ي‬ saya (subyek) lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kami lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬... kami / kita (subyek) lk/pr
ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬
dia / punyanya pr ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ dia (subyek) pr
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu (jamak) pr ِ‫...ك‬ kamu (subyek) pr ِ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
-nya / dia (br.pl) ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ mereka (barang, benda) (br.pl)
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬
kamu berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻛ‬... kamu berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Hal 2 dari 12
dia / punyanya lk
،
‫ه‬... dia (subyek) lk
َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu lk َ‫...ك‬ kamu (subyek) lk َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kamu / -mu (jamak) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻛ‬... kamu semua (jamak) lk ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
-ku, punyaku (aku ‫ﻲ‬ِ‫ﻧ‬) ْ‫...ي‬ saya (subyek) lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kami lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬... kami / kita (subyek) lk/pr
ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬
dia / punyanya pr ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ dia (subyek) pr
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu (jamak) pr ِ‫...ك‬ kamu (subyek) pr ِ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
-nya / dia (br.pl) ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ mereka (barang, benda) (br.pl)
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬
kamu berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻛ‬... kamu berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Hal 2 dari 12
VEL triliteral Verbs with Extra Letters
dia / punyanya lk
،
‫ه‬... dia (subyek) lk
َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu lk َ‫...ك‬ kamu (subyek) lk َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kamu / -mu (jamak) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻛ‬... kamu semua (jamak) lk ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
-ku, punyaku (aku ‫ﻲ‬ِ‫ﻧ‬) ْ‫...ي‬ saya (subyek) lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kami lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬... kami / kita (subyek) lk/pr
ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬
dia / punyanya pr ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ dia (subyek) pr
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu (jamak) pr ِ‫...ك‬ kamu (subyek) pr ِ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
-nya / dia (br.pl) ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ mereka (barang, benda) (br.pl)
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬
kamu berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻛ‬... kamu berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Punya siapa? Siapa?
2
Hal 2 dari 12
VEL triliteral Verbs with Extra Letters
dia / punyanya lk
،
‫ه‬... dia (subyek) lk
َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu lk َ‫...ك‬ kamu (subyek) lk َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kamu / -mu (jamak) lk
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻛ‬... kamu semua (jamak) lk ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
-ku, punyaku (aku ‫ﻲ‬ِ‫ﻧ‬) ْ‫...ي‬ saya (subyek) lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫أ‬
kami lk/pr ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬... kami / kita (subyek) lk/pr
ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬
dia / punyanya pr ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ dia (subyek) pr
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka / punya mrk pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka (subyek) pr ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬
kamu / -mu (jamak) pr ِ‫...ك‬ kamu (subyek) pr ِ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
-nya / dia (br.pl) ‫ﺎ‬َ‫...ﻫ‬ mereka (barang, benda) (br.pl)
َ‫ﻲ‬ِ‫ﻫ‬
mereka berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫...ﻫ‬ mereka berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬
kamu berdua gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻛ‬... kamu berdua (subyek) gd ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Punya siapa? Siapa?
2
8

11. di atas َ‫ق‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬ apa / apakah ‫ﺎ‬
di bawah َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ siapa ْ‫ﻦ‬
di hadapan / depan ْ‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ َْ‫ﲔ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ ،‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫َﻳ‬‫أ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ kapan ‫ﺘﻰ‬
di belakang, setelah َ‫ْﻒ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ di mana َ‫ﻦ‬
di depan َ‫ﺎم‬َ‫َﻣ‬‫أ‬ bagaimana َ‫ﻒ‬ْ‫ﻛﻴ‬
di belakang ‫اء‬َ‫ر‬َ‫و‬ berapa ْ‫ﻛﻢ‬
sebelah kanan; sumpah ( jm ‫ﺎن‬َْ‫َﳝ‬‫أ‬) ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻳ‬ mana / mana saja ‫ﱡ‬‫ي‬
sebelah kiri ( jm ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﺋ‬ ََ‫ﴰ‬) ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺷ‬ bagaimana, bagaimana mungkin ‫ﻰ‬
di antara َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ apakah / apa ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ،
sekitar َ‫ل‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺣ‬ apa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬
di mana saja ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ kenapa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ،َ‫ﻢ‬
di mana saja ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ seandainya tidak َ‫ﻻ‬ ‫ﻮ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5
Di mana? Pertanyaan!?
3
dengan apa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ dengan, di ِ‫ب‬
Kata depan + ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ … Kata depan
5
di atas َ‫ق‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬ apa / apakah ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
di bawah َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ siapa ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬
di hadapan / depan ْ‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ َْ‫ﲔ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ ،‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫َﻳ‬‫أ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ kapan ‫ﺘﻰ‬َ‫ﻣ‬
di belakang, setelah َ‫ْﻒ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ di mana َ‫ﻦ‬ْ‫َﻳ‬‫أ‬
di depan َ‫ﺎم‬َ‫َﻣ‬‫أ‬ bagaimana َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬
di belakang ‫اء‬َ‫ر‬َ‫و‬ berapa ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬
sebelah kanan; sumpah ( jm ‫ﺎن‬َْ‫َﳝ‬‫أ‬) ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻳ‬ mana / mana saja ‫ﱡ‬‫ي‬َ‫أ‬
sebelah kiri ( jm ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﺋ‬ ََ‫ﴰ‬) ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺷ‬ bagaimana, bagaimana mungkin ‫ﻰ‬ّ‫ﻧ‬َ‫أ‬
di antara َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ apakah / apa ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ،َ‫أ‬
sekitar َ‫ل‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺣ‬ apa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
di mana saja ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ kenapa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ،َ‫ﻢ‬ِ‫ﻟ‬
di mana saja ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ seandainya tidak َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Di mana? Pertanyaan!?
3
dengan apa ‫ﻤﺎ‬ِ‫ﺑ‬ dengan, di ِ‫ب‬
Kata depan + ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ … Kata depan
5
di atas َ‫ق‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬ apa / apakah ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
di bawah َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ siapa ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬
di hadapan / depan ْ‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ َْ‫ﲔ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ ،‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫َﻳ‬‫أ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ kapan ‫ﺘﻰ‬َ‫ﻣ‬
di belakang, setelah َ‫ْﻒ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ di mana َ‫ﻦ‬ْ‫َﻳ‬‫أ‬
di depan َ‫ﺎم‬َ‫َﻣ‬‫أ‬ bagaimana َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬
di belakang ‫اء‬َ‫ر‬َ‫و‬ berapa ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬
sebelah kanan; sumpah ( jm ‫ﺎن‬َْ‫َﳝ‬‫أ‬) ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻳ‬ mana / mana saja ‫ﱡ‬‫ي‬َ‫أ‬
sebelah kiri ( jm ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﺋ‬ ََ‫ﴰ‬) ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺷ‬ bagaimana, bagaimana mungkin ‫ﻰ‬ّ‫ﻧ‬َ‫أ‬
di antara َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ apakah / apa ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ،َ‫أ‬
sekitar َ‫ﺣﻮل‬ apa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﻣﺎ‬
Di mana? Pertanyaan!?
3
di atas َ‫ق‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬ apa / apakah ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
di bawah َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ siapa ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬
di hadapan / depan ْ‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻳ‬ َْ‫ﲔ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ ،‫ي‬َ‫ﺪ‬َ‫َﻳ‬‫أ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ kapan ‫ﺘﻰ‬َ‫ﻣ‬
di belakang, setelah َ‫ْﻒ‬‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ di mana َ‫ﻦ‬ْ‫َﻳ‬‫أ‬
di depan َ‫ﺎم‬َ‫َﻣ‬‫أ‬ bagaimana َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬
di belakang ‫اء‬َ‫ر‬َ‫و‬ berapa ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬
sebelah kanan; sumpah ( jm ‫ﺎن‬َْ‫َﳝ‬‫أ‬) ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻳ‬ mana / mana saja ‫ﱡ‬‫ي‬َ‫أ‬
sebelah kiri ( jm ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﺋ‬ ََ‫ﴰ‬) ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺷ‬ bagaimana, bagaimana mungkin ‫ﻰ‬ّ‫ﻧ‬َ‫أ‬
di antara َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ apakah / apa ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ،َ‫أ‬
sekitar َ‫ل‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺣ‬ apa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
Di mana? Pertanyaan!?
3
9

12. versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
lk ‫ي‬ِ‫ذ‬ ،‫ا‬َ‫ذ‬ ،‫و‬ُ‫ذ‬ sebelum
َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬
lk ‫ات‬َ‫ذ‬ sesudah ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ ،ْ‫ا‬‫ﻮ‬ُ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ waktu, ketika ‫ﻴﻦ‬ ِ‫ﺣ‬
ahli = pemilik / yang ber- ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬‫أ‬ kapan, ketika (ms lampau) ْ‫ذ‬ِ‫إ‬
keluarga, orang-orang ‫آل‬ apabila, jika (ms depan) ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
ingat, perhatian, apakah tidak َ‫َﻻ‬‫أ‬ kemudian ‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬
sebaik-baik
َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ maka َ‫ف‬
sejelek-jelek
َ‫ﺲ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ bahkan ‫ﻞ‬َ‫ﺑ‬
sejelek-jelek ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ di sisi, dekat ْ‫ن‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ ،‫ﺪى‬َ‫ﻟ‬ ،َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬
seperti, seumpama ‫ﻞ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ jika/tidak ... kecuali ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ … ْ‫ن‬ِ‫إ‬
semisal, seperti ( jm ‫ﺎل‬َ‫ﺜ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ tidak … kecuali,melainkan ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ …‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
(ْ‫ﻦ‬َ‫+ﻣ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬) ْ‫ﻦ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ( َ‫+ﻻ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬) ‫ﱠ‬‫َﻻ‬‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Lain-lain Kapan?, …
yang ber-, yang
mempunyai
tidak,
sesungguhnya tidak
yang ber-, yang
mempunyai
yang ber-, yang
mempunyai (jamak)
dari orang,
daripada orang
4
(‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ sesungguhnya ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
Awalan kata kerja, … Sesungguhnya …
sungguh, kadang-kadang
6
quran@cahyoga.net
lk ‫ي‬ِ‫ذ‬ ،‫ا‬َ‫ذ‬ ،‫و‬ُ‫ذ‬ sebelum
َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬
lk ‫ات‬َ‫ذ‬ sesudah ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ ،ْ‫ا‬‫ﻮ‬ُ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ waktu, ketika ‫ﻴﻦ‬ ِ‫ﺣ‬
ahli = pemilik / yang ber- ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬‫أ‬ kapan, ketika (ms lampau) ْ‫ذ‬ِ‫إ‬
keluarga, orang-orang ‫آل‬ apabila, jika (ms depan) ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
ingat, perhatian, apakah tidak َ‫َﻻ‬‫أ‬ kemudian ‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬
sebaik-baik
َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ maka َ‫ف‬
sejelek-jelek
َ‫ﺲ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ bahkan ‫ﻞ‬َ‫ﺑ‬
sejelek-jelek ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ di sisi, dekat ْ‫ن‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ ،‫ﺪى‬َ‫ﻟ‬ ،َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬
seperti, seumpama ‫ﻞ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ jika/tidak ... kecuali ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ … ْ‫ن‬ِ‫إ‬
semisal, seperti ( jm ‫ﺎل‬َ‫ﺜ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ tidak … kecuali,melainkan ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ …‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
(ْ‫ﻦ‬َ‫+ﻣ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬) ْ‫ﻦ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ( َ‫+ﻻ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬) ‫ﱠ‬‫َﻻ‬‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Lain-lain Kapan?, …
yang ber-, yang
mempunyai
tidak,
sesungguhnya tidak
yang ber-, yang
mempunyai
yang ber-, yang
mempunyai (jamak)
dari orang,
daripada orang
4
(‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ sesungguhnya ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
Awalan kata kerja, … Sesungguhnya …
sungguh, kadang-kadang
6
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
lk ‫ي‬ِ‫ذ‬ ،‫ا‬َ‫ذ‬ ،‫و‬ُ‫ذ‬ sebelum
َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬
lk ‫ات‬َ‫ذ‬ sesudah ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ ،ْ‫ا‬‫ﻮ‬ُ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ waktu, ketika ‫ﻴﻦ‬ ِ‫ﺣ‬
ahli = pemilik / yang ber- ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬‫أ‬ kapan, ketika (ms lampau) ْ‫ذ‬ِ‫إ‬
keluarga, orang-orang ‫آل‬ apabila, jika (ms depan) ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
ingat, perhatian, apakah tidak َ‫َﻻ‬‫أ‬ kemudian ‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬
sebaik-baik
َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ maka َ‫ف‬
sejelek-jelek
َ‫ﺲ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ bahkan ‫ﻞ‬َ‫ﺑ‬
sejelek-jelek ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ di sisi, dekat ْ‫ن‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ ،‫ﺪى‬َ‫ﻟ‬ ،َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬
ِ ‫ﱠ‬ِ ِ
Lain-lain Kapan?, …
yang ber-, yang
mempunyai
yang ber-, yang
mempunyai
yang ber-, yang
mempunyai (jamak)
4
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
lk ‫ي‬ِ‫ذ‬ ،‫ا‬َ‫ذ‬ ،‫و‬ُ‫ذ‬ sebelum
َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬
lk ‫ات‬َ‫ذ‬ sesudah ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ ،ْ‫ا‬‫ﻮ‬ُ‫ﻟ‬ْ‫ُو‬‫أ‬ waktu, ketika ‫ﻴﻦ‬ ِ‫ﺣ‬
ahli = pemilik / yang ber- ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬‫أ‬ kapan, ketika (ms lampau) ْ‫ذ‬ِ‫إ‬
keluarga, orang-orang ‫آل‬ apabila, jika (ms depan) ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
ingat, perhatian, apakah tidak َ‫َﻻ‬‫أ‬ kemudian ‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬
sebaik-baik
َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ maka َ‫ف‬
sejelek-jelek
َ‫ﺲ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ bahkan ‫ﻞ‬َ‫ﺑ‬
sejelek-jelek ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺑ‬ di sisi, dekat ْ‫ن‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ ،‫ﺪى‬َ‫ﻟ‬ ،َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬
seperti, seumpama ‫ﺜﻞ‬ِ‫ﻣ‬ jika/tidak ... kecuali ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ … ْ‫ن‬ِ‫إ‬
Lain-lain Kapan?, …
yang ber-, yang
mempunyai
yang ber-, yang
mempunyai
yang ber-, yang
mempunyai (jamak)
4
10

13. ‫ﱠ‬َ ْ َ
pada apa ‫ﺎ‬َ‫ﻴﻤ‬ِ‫ﻓ‬ di - di dalam ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬
seperti, sebagaimana ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ seperti, kayaknya َ‫ك‬
kenapa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ untuk, milik َ‫ل‬ ، ِ‫ل‬
dari apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ dari + pada ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
adapun ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬َ‫أ‬ ke + pada ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬
ada kalanya ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ِ‫إ‬ dengan (sumpah) َ‫ت‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ sehingga, sampai ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬ di atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
sebagaimana, bagaikan ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻛ‬ bersama, dengan َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬
kerap kali, setiap kali ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ dan; dengan (sumpah) َ‫و‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
daripada, tentang apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ tentang, mengenai + dari ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬
pada apa ‫ﺎ‬َ‫ﻴﻤ‬ِ‫ﻓ‬ di - di dalam ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬
seperti, sebagaimana ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ seperti, kayaknya َ‫ك‬
kenapa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ untuk, milik َ‫ل‬ ، ِ‫ل‬
dari apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ dari + pada ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
adapun ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬َ‫أ‬ ke + pada ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬
ada kalanya ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ِ‫إ‬ dengan (sumpah) َ‫ت‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ sehingga, sampai ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬ di atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
sebagaimana, bagaikan ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻛ‬ bersama, dengan َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬
kerap kali, setiap kali ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ dan; dengan (sumpah) َ‫و‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
di mana saja ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ kenapa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ،َ‫ﻢ‬ِ‫ﻟ‬
di mana saja ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ seandainya tidak َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
dengan apa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ dengan, di ِ‫ب‬
daripada, tentang apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ tentang, mengenai + dari ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬
pada apa ‫ﺎ‬َ‫ﻴﻤ‬ِ‫ﻓ‬ di - di dalam ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬
seperti, sebagaimana ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ seperti, kayaknya َ‫ك‬
kenapa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ untuk, milik َ‫ل‬ ، ِ‫ل‬
dari apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ dari + pada ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
adapun ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬َ‫أ‬ ke + pada ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬
ada kalanya ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ِ‫إ‬ dengan (sumpah) َ‫ت‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ sehingga, sampai ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬ di atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
sebagaimana, bagaikan ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻛ‬ bersama, dengan َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬
kerap kali, setiap kali ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ dan; dengan (sumpah) َ‫و‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Kata depan + ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ … Kata depan
5
di mana saja ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ kenapa ‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ،َ‫ﻢ‬ِ‫ﻟ‬
di mana saja ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ـ‬‫ﻳ‬‫أ‬ seandainya tidak َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
dengan apa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ dengan, di ِ‫ب‬
daripada, tentang apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ tentang, mengenai + dari ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬
pada apa ‫ﺎ‬َ‫ﻴﻤ‬ِ‫ﻓ‬ di - di dalam ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬
seperti, sebagaimana ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ seperti, kayaknya َ‫ك‬
kenapa ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ untuk, milik َ‫ل‬ ، ِ‫ل‬
dari apa ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ dari + pada ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
adapun ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬َ‫أ‬ ke + pada ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬
ada kalanya ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ِ‫إ‬ dengan (sumpah) َ‫ت‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ sehingga, sampai ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬
sesungguhnya ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬ di atas ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
sebagaimana, bagaikan ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻛ‬ bersama, dengan َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬
kerap kali, setiap kali ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ dan; dengan (sumpah) َ‫و‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Kata depan + ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ … Kata depan
5
11

14. Hal 3 dari 12
akan (jeda waktu jauh) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫ف‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ seakan-akan (penekanan) ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻛ‬
sungguh benar ‫ﱠ‬‫ن‬+‫ﻓﻌﻞ‬+َ‫ل‬ tetapi, akan tetapi (ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬) ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar (‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ mudah, memudahkan ‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar َ‫ل‬ ini ْ‫ن‬َ‫أ‬
mari (perintah) (‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ْ‫ل‬ ، ِ‫ل‬ jika, seandainya ْ‫ن‬ِ‫إ‬
si, sang; Inggris: the (kata tunjuk) ْ‫ال‬ pada ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬ِ‫إ‬
atau? ْ‫م‬َ‫ا‬ mudah-mudahan, siapa tahu ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬
atau ْ‫و‬َ‫ا‬ kapan ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
separo, sebagian ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ jikalau, seandainya ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
setiap, seluruh ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ hai, wahai ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﱡ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ ،‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Hal 3 dari 12
akan (jeda waktu dekat) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫س‬ sesungguhnya, sebenarnya ‫َن‬‫أ‬
akan (jeda waktu jauh) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫ف‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ seakan-akan (penekanan) ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻛ‬
sungguh benar ‫ﱠ‬‫ن‬+‫ﻓﻌﻞ‬+َ‫ل‬ tetapi, akan tetapi (ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬) ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar (‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ mudah, memudahkan ‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar َ‫ل‬ ini ْ‫ن‬َ‫أ‬
mari (perintah) (‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ْ‫ل‬ ، ِ‫ل‬ jika, seandainya ْ‫ن‬ِ‫إ‬
si, sang; Inggris: the (kata tunjuk) ْ‫ال‬ pada ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬ِ‫إ‬
atau? ْ‫م‬َ‫ا‬ mudah-mudahan, siapa tahu ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬
atau ْ‫و‬َ‫ا‬ kapan ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
separo, sebagian ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ jikalau, seandainya ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
setiap, seluruh ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ hai, wahai ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﱡ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ ،‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
semisal, seperti ( jm ‫ﺎل‬َ‫ﺜ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ tidak … kecuali,melainkan ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ …‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
(ْ‫ﻦ‬َ‫+ﻣ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬) ْ‫ﻦ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ( َ‫+ﻻ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬) ‫ﱠ‬‫َﻻ‬‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
tidak,
sesungguhnya tidak
dari orang,
daripada orang
(‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ sesungguhnya ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
akan (jeda waktu dekat) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫س‬ sesungguhnya, sebenarnya ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫أ‬
akan (jeda waktu jauh) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫ف‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ seakan-akan (penekanan) ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻛ‬
sungguh benar ‫ﱠ‬‫ن‬+‫ﻓﻌﻞ‬+َ‫ل‬ tetapi, akan tetapi (ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬) ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar (‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ mudah, memudahkan ‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar َ‫ل‬ ini ْ‫ن‬َ‫أ‬
mari (perintah) (‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ْ‫ل‬ ، ِ‫ل‬ jika, seandainya ْ‫ن‬ِ‫إ‬
si, sang; Inggris: the (kata tunjuk) ْ‫ال‬ pada ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬ِ‫إ‬
atau? ْ‫م‬َ‫ا‬ mudah-mudahan, siapa tahu ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬
atau ْ‫و‬َ‫ا‬ kapan ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
separo, sebagian ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ jikalau, seandainya ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
setiap, seluruh ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ hai, wahai ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﱡ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ ،‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Awalan kata kerja, … Sesungguhnya …
sungguh, kadang-kadang
6
semisal, seperti ( jm ‫ﺎل‬َ‫ﺜ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ tidak … kecuali,melainkan ‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ …‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
(ْ‫ﻦ‬َ‫+ﻣ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬) ْ‫ﻦ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ( َ‫+ﻻ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬) ‫ﱠ‬‫َﻻ‬‫أ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
tidak,
sesungguhnya tidak
dari orang,
daripada orang
(‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ sesungguhnya ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
akan (jeda waktu dekat) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫س‬ sesungguhnya, sebenarnya ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫أ‬
akan (jeda waktu jauh) (‫ﻓﻌﻞ‬+) َ‫ف‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ seakan-akan (penekanan) ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻛ‬
sungguh benar ‫ﱠ‬‫ن‬+‫ﻓﻌﻞ‬+َ‫ل‬ tetapi, akan tetapi (ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬) ‫ﱠ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻟﻜ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar (‫ﻓﻌﻞ‬+) ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ mudah, memudahkan ‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬
sesungguhnya,
sungguh benar - benar َ‫ل‬ ini ْ‫ن‬َ‫أ‬
mari (perintah) (‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬) ْ‫ل‬ ، ِ‫ل‬ jika, seandainya ْ‫ن‬ِ‫إ‬
si, sang; Inggris: the (kata tunjuk) ْ‫ال‬ pada ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬ِ‫إ‬
atau? ْ‫م‬َ‫ا‬ mudah-mudahan, siapa tahu ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬
atau ْ‫و‬َ‫ا‬ kapan ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬
separo, sebagian ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ jikalau, seandainya ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬
setiap, seluruh ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ hai, wahai ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﱡ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ ،‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬
Jml kata (6 hal awal): 32263 Prosentase (6 hal awal) : 41.5 %
Awalan kata kerja, … Sesungguhnya …
sungguh, kadang-kadang
6
12

15. ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ 45 yang pertama (pr َ‫ُوﱃ‬‫أ‬) ‫ل‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫أ‬ 82
Tuhan, pengatur ّ‫ب‬َ‫ر‬ 970 yang terakhir (pr ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬‫)آ‬ ‫ﺮ‬ِ‫آﺧ‬ 40
Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦ‬ ْ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 57 [ yang lain (pr ‫ى‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ُﺧ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫]آﺧ‬ 65
‫م‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺳ‬ 42
amin - kabulkanlah,
yang amanah ‫ﻴﻦ‬ِ‫َﻣ‬‫أ‬ 14
Yang (maha) Mendengar ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 47 Yang (maha) Melihat ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺑ‬ 53
‫ﻮر‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺷ‬ 24 jauh ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ 25
Yang (maha) Mulia, Perkasa ‫ﻳﺰ‬ِ‫ﺰ‬َ‫ﻋ‬
99
Yang (maha)
Penerima Tobat,
Pengampun ‫اب‬‫ﱠ‬‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬
11
Yang (maha) Pengampun ‫ﻮر‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ 91 Yang (maha) Memelihara ‫ﻴﻆ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬ 26
Yang (maha) Kuasa ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ 45 Yang (maha) bijaksana ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ 97
pemberi peringatan ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻧ‬ 44 Yang (maha) Penyantun ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ 15
Yang (maha) Penolong ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ 24 Yang (maha) Terpuji ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 17
‫ﻴﻞ‬ ِ‫ﻛ‬َ‫و‬ 24 ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 20
Total kata (hal ini): 1977 Prosentase total: 44%
Atribut (untuk Allah, dll)
Yang (maha) tahu,
waspada
wakil, pengganti teman dekat, air mendidih
Yang (maha) Penerima
Terima kasih
Yang (maha) Pemberi
Keselamatan
7
Nabi dan … Ayat-ayat Allah …
9
‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ 45 yang pertama (pr َ‫ُوﱃ‬‫أ‬) ‫ل‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫أ‬ 82
Tuhan, pengatur ّ‫ب‬َ‫ر‬ 970 yang terakhir (pr ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬‫)آ‬ ‫ﺮ‬ِ‫آﺧ‬ 40
Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦ‬ ْ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 57 [ yang lain (pr ‫ى‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ُﺧ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫ﺧ‬‫]آ‬ 65
‫م‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺳ‬ 42
amin - kabulkanlah,
yang amanah ‫ﻴﻦ‬ِ‫َﻣ‬‫أ‬ 14
Yang (maha) Mendengar ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 47 Yang (maha) Melihat ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺑ‬ 53
‫ﻮر‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺷ‬ 24 jauh ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ 25
Yang (maha) Mulia, Perkasa ‫ﻳﺰ‬ِ‫ﺰ‬َ‫ﻋ‬
99
Yang (maha)
Penerima Tobat,
Pengampun ‫اب‬‫ﱠ‬‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬
11
Yang (maha) Pengampun ‫ﻮر‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ 91 Yang (maha) Memelihara ‫ﻴﻆ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬ 26
Yang (maha) Kuasa ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ 45 Yang (maha) bijaksana ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ 97
pemberi peringatan ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻧ‬ 44 Yang (maha) Penyantun ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ 15
Yang (maha) Penolong ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ 24 Yang (maha) Terpuji ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 17
‫ﻴﻞ‬ ِ‫ﻛ‬َ‫و‬ 24 ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 20
Total kata (hal ini): 1977 Prosentase total: 44%
Atribut (untuk Allah, dll)
Yang (maha) tahu,
waspada
wakil, pengganti teman dekat, air mendidih
Yang (maha) Penerima
Terima kasih
Yang (maha) Pemberi
Keselamatan
7
Nabi dan … Ayat-ayat Allah …
9
‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ 45 yang pertama (pr َ‫ُوﱃ‬‫أ‬) ‫ل‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫أ‬ 82
Tuhan, pengatur ّ‫ب‬َ‫ر‬ 970 yang terakhir (pr ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬‫)آ‬ ‫ﺮ‬ِ‫آﺧ‬ 40
Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦ‬ ْ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 57 [ yang lain (pr ‫ى‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ُﺧ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫ﺧ‬‫]آ‬ 65
‫م‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺳ‬ 42
amin - kabulkanlah,
yang amanah ‫ﻴﻦ‬ِ‫َﻣ‬‫أ‬ 14
Yang (maha) Mendengar ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 47 Yang (maha) Melihat ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺑ‬ 53
‫ﻮر‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺷ‬ 24 jauh ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ 25
Yang (maha) Mulia, Perkasa ‫ﻳﺰ‬ِ‫ﺰ‬َ‫ﻋ‬
99
Yang (maha)
Penerima Tobat,
Pengampun ‫اب‬‫ﱠ‬‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬
11
Yang (maha) Pengampun ‫ﻮر‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ 91 Yang (maha) Memelihara ‫ﻴﻆ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬ 26
Yang (maha) Kuasa ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ 45 Yang (maha) bijaksana ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ 97
pemberi peringatan ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻧ‬ 44 Yang (maha) Penyantun ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ 15
Atribut (untuk Allah, dll)
Yang (maha) tahu,
waspada
Yang (maha) Penerima
Terima kasih
Yang (maha) Pemberi
Keselamatan
7
‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ 45 yang pertama (pr َ‫ُوﱃ‬‫أ‬) ‫ل‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫أ‬ 82
Tuhan, pengatur ّ‫ب‬َ‫ر‬ 970 yang terakhir (pr ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬‫)آ‬ ‫ﺮ‬ِ‫آﺧ‬ 40
Yang (maha) Pengasih ‫ﻤﻦ‬ ْ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 57 [ yang lain (pr ‫ى‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ُﺧ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫]آﺧ‬ 65
‫م‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺳ‬ 42
amin - kabulkanlah,
yang amanah ‫ﻴﻦ‬ِ‫َﻣ‬‫أ‬ 14
Yang (maha) Mendengar ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 47 Yang (maha) Melihat ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺑ‬ 53
‫ﻮر‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺷ‬ 24 jauh ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ 25
Yang (maha) Mulia, Perkasa ‫ﻳﺰ‬ِ‫ﺰ‬َ‫ﻋ‬
99
Yang (maha)
Penerima Tobat,
Pengampun ‫اب‬‫ﱠ‬‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬
11
Yang (maha) Pengampun ‫ﻮر‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ 91 Yang (maha) Memelihara ‫ﻴﻆ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬ 26
Yang (maha) Kuasa ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ 45 Yang (maha) bijaksana ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ 97
pemberi peringatan ‫ﻳﺮ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻧ‬ 44 Yang (maha) Penyantun ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ 15
Atribut (untuk Allah, dll)
Yang (maha) tahu,
waspada
Yang (maha) Penerima
Terima kasih
Yang (maha) Pemberi
Keselamatan
7
13

16. quran@cahyoga.net
sangat keras, dahsyat ّ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫أ‬ 31 keras, dahsyat ‫ﻳﺪ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ 52
lebih sangat tinggi ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 11 yang tinggi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 11
‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 49 mengetahui, berilmu ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 162
lebih dekat ‫ب‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ 19 dekat ‫ﻳﺐ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻗ‬ 26
lebih besar ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻛ‬ َ◌َ‫أ‬ 23 besar (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ 44
lebih banyak ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬ 80 banyak (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ 74
lebih bagus ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫َﺣ‬‫أ‬ 36 cepat ‫ﻳﻊ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ 10
ّ‫ﻖ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 10 Yang (maha) Penyayang ‫ﻴﻢ‬ ِ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 182
‫ﻰ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫أ‬ 12 Yang (maha) Agung ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ 107
yang lebih dzalim ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫أ‬ 16 sedikit (pr ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬) ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ 71
yang lebih berpetunjuk ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫َﻫ‬‫أ‬ 7 ‫ﻳﻢ‬ِ‫ﺮ‬ َ‫ﻛ‬ 27
lebih utama ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫َو‬‫أ‬ 11 yang lembut ‫ﻴﻒ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﻟ‬ 7
Total kata (hal ini): 1078 Prosentase total: 45,4%
lebih dekat
yang mulia, terhormat,
dermawan
Lebih … ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫اﺳﻢ‬ Atribut …
yang lebih mengetahui
lebih benar
8
ِ
Hari akhir, …
10
quran@cahyoga.net
sangat keras, dahsyat ّ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫أ‬ 31 keras, dahsyat ‫ﻳﺪ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ 52
lebih sangat tinggi ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 11 yang tinggi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 11
‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 49 mengetahui, berilmu ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 162
lebih dekat ‫ب‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ 19 dekat ‫ﻳﺐ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻗ‬ 26
lebih besar ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻛ‬ َ◌َ‫أ‬ 23 besar (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ 44
lebih banyak ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬ 80 banyak (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ 74
lebih bagus ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫َﺣ‬‫أ‬ 36 cepat ‫ﻳﻊ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ 10
ّ‫ﻖ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 10 Yang (maha) Penyayang ‫ﻴﻢ‬ ِ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 182
‫ﻰ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫أ‬ 12 Yang (maha) Agung ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ 107
yang lebih dzalim ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫أ‬ 16 sedikit (pr ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬) ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ 71
yang lebih berpetunjuk ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻫ‬َ‫أ‬ 7 ‫ﻳﻢ‬ِ‫ﺮ‬ َ‫ﻛ‬ 27
lebih utama ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫َو‬‫أ‬ 11 yang lembut ‫ﻴﻒ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﻟ‬ 7
Total kata (hal ini): 1078 Prosentase total: 45,4%
lebih dekat
yang mulia, terhormat,
dermawan
Lebih … ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫اﺳﻢ‬ Atribut …
yang lebih mengetahui
lebih benar
8
Hari akhir, …
10
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
sangat keras, dahsyat ّ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫أ‬ 31 keras, dahsyat ‫ﻳﺪ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ 52
lebih sangat tinggi ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 11 yang tinggi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 11
‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 49 mengetahui, berilmu ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 162
lebih dekat ‫ب‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ 19 dekat ‫ﻳﺐ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻗ‬ 26
lebih besar ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻛ‬ َ◌َ‫أ‬ 23 besar (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ 44
lebih banyak ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬ 80 banyak (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ 74
lebih bagus ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫َﺣ‬‫أ‬ 36 cepat ‫ﻳﻊ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ 10
ّ‫ﻖ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 10 Yang (maha) Penyayang ‫ﻴﻢ‬ ِ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 182
‫ﻰ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫أ‬ 12 Yang (maha) Agung ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ 107
yang lebih dzalim ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫أ‬ 16 sedikit (pr ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬) ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ 71
lebih dekat
Lebih … ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫اﺳﻢ‬ Atribut …
yang lebih mengetahui
lebih benar
8
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
sangat keras, dahsyat ّ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫أ‬ 31 keras, dahsyat ‫ﻳﺪ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ 52
lebih sangat tinggi ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 11 yang tinggi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 11
‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 49 mengetahui, berilmu ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ 162
lebih dekat ‫ب‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻗ‬َ‫أ‬ 19 dekat ‫ﻳﺐ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻗ‬ 26
lebih besar ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻛ‬ َ◌َ‫أ‬ 23 besar (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ 44
lebih banyak ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬ 80 banyak (pr ‫ة‬َ‫ﲑ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬) ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ 74
lebih bagus ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫َﺣ‬‫أ‬ 36 cepat ‫ﻳﻊ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ 10
ّ‫ﻖ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 10 Yang (maha) Penyayang ‫ﻴﻢ‬ ِ‫ﺣ‬َ‫ر‬ 182
‫ﻰ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫أ‬ 12 Yang (maha) Agung ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ 107
yang lebih dzalim ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫أ‬ 16 sedikit (pr ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬) ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ 71
lebih dekat
Lebih … ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫اﺳﻢ‬ Atribut …
yang lebih mengetahui
lebih benar
8
14

17. Nabi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ 75 bukti jelas (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ 71
Para Nabi pl ‫ﺎء‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ،‫ﲔ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ،‫ﻮن‬‫ﱡ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ‫آن‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ـ‬‫ﻗ‬ 70
‫ﻴﻢ‬ِ‫اﻫ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﺑ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮح‬ُ‫ﻧ‬ ‫م‬َ‫آد‬ 137 binatang (jamak) ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ 32
‫ﺎق‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﺎﻋ‬ َْ‫ﲰ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮط‬ُ‫ﻟ‬ 56 gunung (jm ‫ﺎل‬َ‫ﺒ‬ ِ‫ﺟ‬)‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺟ‬ 39
‫ﻒ‬ُ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻳ‬ (‫ﻴﻞ‬ِ‫اﺋ‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬)‫ﻮب‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 86 laut / lautan ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺑ‬ 38
‫ﺢ‬ِ‫ﺎﻟ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ﻮد‬ُ‫ﻫ‬ 30 matahari ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺷ‬ 33
ََ‫ﱘ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻴﺴ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻣ‬ 195 bulan (bulan tenggelam) ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻗ‬ 33
syetan ‫ﲔ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬) ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ 88 malam ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ 80
Firaun ‫ن‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ 74 siang ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 57
kaum Nabi Hud (Aad) ‫ﺎد‬َ‫ﻋ‬ 24 bumi ‫ض‬ْ‫َر‬‫أ‬ 461
kaum Nabi Shalih ‫ﻮد‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬ 26 langit (jm(jm ‫ات‬‫و‬‫ﺎ‬ ََ‫ﲰ‬) ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 310
Total kata (hal ini): 2729 Prosentase total: 48,9%
Qur'an, bacaan
Utusan (pl ‫ﻞ‬ ُ‫ﺳ‬ُ‫ر‬)‫ﻮل‬ ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ 332 ayat, tanda-tanda (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻳ‬‫آ‬) ‫ﺔ‬َ‫آﻳ‬ 382
Nabi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ 75 bukti jelas (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ 71
Para Nabi pl ‫ﺎء‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ،‫ﲔ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ،‫ﻮن‬‫ﱡ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ‫آن‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ـ‬‫ﻗ‬ 70
‫ﻴﻢ‬ِ‫اﻫ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﺑ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮح‬ُ‫ﻧ‬ ‫م‬َ‫آد‬ 137 binatang (jamak) ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ 32
‫ﺎق‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﺎﻋ‬ َْ‫ﲰ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮط‬ُ‫ﻟ‬ 56 gunung (jm ‫ﺎل‬َ‫ﺒ‬ ِ‫ﺟ‬)‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺟ‬ 39
‫ﻒ‬ُ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻳ‬ (‫ﻴﻞ‬ِ‫اﺋ‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬)‫ﻮب‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 86 laut / lautan ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺑ‬ 38
‫ﺢ‬ِ‫ﺎﻟ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ﻮد‬ُ‫ﻫ‬ 30 matahari ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺷ‬ 33
ََ‫ﱘ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻴﺴ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻣ‬ 195 bulan (bulan tenggelam) ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻗ‬ 33
syetan ‫ﲔ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬) ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ 88 malam ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ 80
Firaun ‫ن‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ 74 siang ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 57
kaum Nabi Hud (Aad) ‫ﺎد‬َ‫ﻋ‬ 24 bumi ‫ض‬ْ‫َر‬‫أ‬ 461
kaum Nabi Shalih ‫ﻮد‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬ 26 langit (jm(jm ‫ات‬‫و‬‫ﺎ‬ ََ‫ﲰ‬) ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 310
Total kata (hal ini): 2729 Prosentase total: 48,9%
Qur'an, bacaan
Yang (maha) Penolong ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ 24 Yang (maha) Terpuji ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 17
‫ﻴﻞ‬ ِ‫ﻛ‬َ‫و‬ 24 ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 20
Total kata (hal ini): 1977 Prosentase total: 44%
wakil, pengganti teman dekat, air mendidih
Utusan (pl ‫ﻞ‬ ُ‫ﺳ‬ُ‫ر‬)‫ﻮل‬ ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ 332 ayat, tanda-tanda (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻳ‬‫آ‬) ‫ﺔ‬َ‫آﻳ‬ 382
Nabi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ 75 bukti jelas (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ 71
Para Nabi pl ‫ﺎء‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ،‫ﲔ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ،‫ﻮن‬‫ﱡ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ‫آن‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ـ‬‫ﻗ‬ 70
‫ﻴﻢ‬ِ‫اﻫ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﺑ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮح‬ُ‫ﻧ‬ ‫م‬َ‫آد‬ 137 binatang (jamak) ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ 32
‫ﺎق‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﺎﻋ‬ َْ‫ﲰ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮط‬ُ‫ﻟ‬ 56 gunung (jm ‫ﺎل‬َ‫ﺒ‬ ِ‫ﺟ‬)‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺟ‬ 39
‫ﻒ‬ُ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻳ‬ (‫ﻴﻞ‬ِ‫اﺋ‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬)‫ﻮب‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 86 laut / lautan ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺑ‬ 38
‫ﺢ‬ِ‫ﺎﻟ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ﻮد‬ُ‫ﻫ‬ 30 matahari ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺷ‬ 33
ََ‫ﱘ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻴﺴ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻣ‬ 195 bulan (bulan tenggelam) ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻗ‬ 33
syetan ‫ﲔ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬) ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ 88 malam ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ 80
Firaun ‫ن‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ 74 siang ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 57
kaum Nabi Hud (Aad) ‫ﺎد‬َ‫ﻋ‬ 24 bumi ‫ض‬ْ‫َر‬‫أ‬ 461
kaum Nabi Shalih ‫ﻮد‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬ 26 langit (jm(jm ‫ات‬‫و‬‫ﺎ‬ ََ‫ﲰ‬) ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 310
Total kata (hal ini): 2729 Prosentase total: 48,9%
Nabi dan … Ayat-ayat Allah …
Qur'an, bacaan
9
Yang (maha) Penolong ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻧ‬ 24 Yang (maha) Terpuji ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 17
‫ﻴﻞ‬ ِ‫ﻛ‬َ‫و‬ 24 ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 20
Total kata (hal ini): 1977 Prosentase total: 44%
wakil, pengganti teman dekat, air mendidih
Utusan (pl ‫ﻞ‬ ُ‫ﺳ‬ُ‫ر‬)‫ﻮل‬ ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ 332 ayat, tanda-tanda (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻳ‬‫آ‬) ‫ﺔ‬َ‫آﻳ‬ 382
Nabi
ّ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ 75 bukti jelas (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫ﱢ‬‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬ 71
Para Nabi pl ‫ﺎء‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ،‫ﲔ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ،‫ﻮن‬‫ﱡ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ ‫آن‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ـ‬‫ﻗ‬ 70
‫ﻴﻢ‬ِ‫اﻫ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﺑ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮح‬ُ‫ﻧ‬ ‫م‬َ‫آد‬ 137 binatang (jamak) ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ 32
‫ﺎق‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ﺎﻋ‬ َْ‫ﲰ‬ِ‫إ‬ ‫ﻮط‬ُ‫ﻟ‬ 56 gunung (jm ‫ﺎل‬َ‫ﺒ‬ ِ‫ﺟ‬)‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺟ‬ 39
‫ﻒ‬ُ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻳ‬ (‫ﻴﻞ‬ِ‫اﺋ‬َ‫ﺮ‬ ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬)‫ﻮب‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 86 laut / lautan ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺑ‬ 38
‫ﺢ‬ِ‫ﺎﻟ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ﻮد‬ُ‫ﻫ‬ 30 matahari ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺷ‬ 33
ََ‫ﱘ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻴﺴ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻮﺳ‬ُ‫ﻣ‬ 195 bulan (bulan tenggelam) ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻗ‬ 33
syetan ‫ﲔ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬) ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ 88 malam ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ 80
Firaun ‫ن‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬ 74 siang ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 57
kaum Nabi Hud (Aad) ‫ﺎد‬َ‫ﻋ‬ 24 bumi ‫ض‬ْ‫َر‬‫أ‬ 461
kaum Nabi Shalih ‫ﻮد‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬ 26 langit (jm(jm ‫ات‬‫و‬‫ﺎ‬ ََ‫ﲰ‬) ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ 310
Total kata (hal ini): 2729 Prosentase total: 48,9%
Nabi dan … Ayat-ayat Allah …
Qur'an, bacaan
9
15

18. Hal 4 dari 12
penghabisan, balasan akhir ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻋ‬ 32 pahala (jm ‫ﻮر‬ُ‫ُﺟ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 105
siksa (azab) ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ 322 usia, waktu ‫ﻞ‬َ‫َﺟ‬‫أ‬ 52
‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻋ‬ 20 negeri akhirat ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اﻵ‬ 115
hari kiamat ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻣ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ 70 pedih ‫ﻴﻢ‬ِ‫َﻟ‬‫أ‬ 72
pertemuan ‫ﺎء‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ 24 pahala (balasan kebaikan) ‫اب‬َ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺛ‬ 13
yang ditetapkan (dinamakan) ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ 21 salah satu nama neraka ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺟ‬ 26
api neraka ‫ﺎر‬َ‫ﻧ‬ 145 pahala ‫اء‬َ‫ﺰ‬ َ‫ﺟ‬ 42
sungai (jm ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 54 surga, kebun (jm ‫ﱠﺎت‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬) ‫ﱠﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ 147
celaka, jurang di neraka ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬َ‫و‬ 40 nama neraka (jahanam) ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ 77
hari (jm ‫ﺎم‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬) ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 393 perhitungan ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ 39
pada hari itu
ٍ‫ﺬ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 70 ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺳ‬ 47
Total kata (hal ini): 2048 Prosentase total: 51,6%
siksaan
jam (hari hancurnya
dunia)
Hal 4 dari 12
َ ْ َ ًَ
penghabisan, balasan akhir ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻋ‬ 32 pahala (jm ‫ﻮر‬ُ‫ُﺟ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 105
siksa (azab) ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ 322 usia, waktu ‫ﻞ‬َ‫َﺟ‬‫أ‬ 52
‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻋ‬ 20 negeri akhirat ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اﻵ‬ 115
hari kiamat ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻣ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ 70 pedih ‫ﻴﻢ‬ِ‫َﻟ‬‫أ‬ 72
pertemuan ‫ﺎء‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ 24 pahala (balasan kebaikan) ‫اب‬َ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺛ‬ 13
yang ditetapkan (dinamakan) ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ 21 salah satu nama neraka ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺟ‬ 26
api neraka ‫ﺎر‬َ‫ﻧ‬ 145 pahala ‫اء‬َ‫ﺰ‬ َ‫ﺟ‬ 42
sungai (jm ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 54 surga, kebun (jm ‫ﱠﺎت‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬) ‫ﱠﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ 147
celaka, jurang di neraka ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬َ‫و‬ 40 nama neraka (jahanam) ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ 77
hari (jm ‫ﺎم‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬) ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 393 perhitungan ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ 39
pada hari itu
ٍ‫ﺬ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 70 ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺳ‬ 47
Total kata (hal ini): 2048 Prosentase total: 51,6%
siksaan
jam (hari hancurnya
dunia)
yang lebih berpetunjuk ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫َﻫ‬‫أ‬ 7 ‫ﻳﻢ‬ِ‫ﺮ‬ َ‫ﻛ‬ 27
lebih utama ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫َو‬‫أ‬ 11 yang lembut ‫ﻴﻒ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﻟ‬ 7
Total kata (hal ini): 1078 Prosentase total: 45,4%
dermawan
teman, sahabat (‫ﺎب‬َ‫ﺤ‬ْ‫َﺻ‬‫أ‬)‫ﺐ‬ِ‫ﺎﺣ‬َ‫ﺻ‬ 94 selama-lamanya ‫ا‬ً‫ﺪ‬َ‫َﺑ‬‫أ‬ 28
penghabisan, balasan akhir ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻋ‬ 32 pahala (jm ‫ﻮر‬ُ‫ُﺟ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 105
siksa (azab) ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ 322 usia, waktu ‫ﻞ‬َ‫َﺟ‬‫أ‬ 52
‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻋ‬ 20 negeri akhirat ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اﻵ‬ 115
hari kiamat ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻣ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ 70 pedih ‫ﻴﻢ‬ِ‫َﻟ‬‫أ‬ 72
pertemuan ‫ﺎء‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ 24 pahala (balasan kebaikan) ‫اب‬َ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺛ‬ 13
yang ditetapkan (dinamakan) ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ 21 salah satu nama neraka ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺟ‬ 26
api neraka ‫ﺎر‬َ‫ﻧ‬ 145 pahala ‫اء‬َ‫ﺰ‬ َ‫ﺟ‬ 42
sungai (jm ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 54 surga, kebun (jm ‫ﱠﺎت‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬) ‫ﱠﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ 147
celaka, jurang di neraka ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬َ‫و‬ 40 nama neraka (jahanam) ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ 77
hari (jm ‫ﺎم‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬) ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 393 perhitungan ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ 39
pada hari itu
ٍ‫ﺬ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 70 ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺳ‬ 47
Total kata (hal ini): 2048 Prosentase total: 51,6%
Hari akhir, …
siksaan
jam (hari hancurnya
dunia)
10
yang lebih berpetunjuk ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫َﻫ‬‫أ‬ 7 ‫ﻳﻢ‬ِ‫ﺮ‬ َ‫ﻛ‬ 27
lebih utama ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫َو‬‫أ‬ 11 yang lembut ‫ﻴﻒ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﻟ‬ 7
Total kata (hal ini): 1078 Prosentase total: 45,4%
dermawan
teman, sahabat (‫ﺎب‬َ‫ﺤ‬ْ‫َﺻ‬‫أ‬)‫ﺐ‬ِ‫ﺎﺣ‬َ‫ﺻ‬ 94 selama-lamanya ‫ا‬ً‫ﺪ‬َ‫َﺑ‬‫أ‬ 28
penghabisan, balasan akhir ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻋ‬ 32 pahala (jm ‫ﻮر‬ُ‫ُﺟ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 105
siksa (azab) ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ 322 usia, waktu ‫ﻞ‬َ‫َﺟ‬‫أ‬ 52
‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻋ‬ 20 negeri akhirat ‫ة‬َ‫ﺮ‬ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اﻵ‬ 115
hari kiamat ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻣ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ 70 pedih ‫ﻴﻢ‬ِ‫َﻟ‬‫أ‬ 72
pertemuan ‫ﺎء‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ 24 pahala (balasan kebaikan) ‫اب‬َ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﺛ‬ 13
yang ditetapkan (dinamakan) ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ 21 salah satu nama neraka ‫ﻴﻢ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺟ‬ 26
api neraka ‫ﺎر‬َ‫ﻧ‬ 145 pahala ‫اء‬َ‫ﺰ‬ َ‫ﺟ‬ 42
sungai (jm ‫ﺎر‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬) ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ 54 surga, kebun (jm ‫ﱠﺎت‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬) ‫ﱠﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ 147
celaka, jurang di neraka ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬َ‫و‬ 40 nama neraka (jahanam) ‫ﱠﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ 77
hari (jm ‫ﺎم‬‫ﱠ‬‫ﻳ‬َ‫أ‬) ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 393 perhitungan ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ 39
pada hari itu
ٍ‫ﺬ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻳ‬ 70 ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺳ‬ 47
Total kata (hal ini): 2048 Prosentase total: 51,6%
Hari akhir, …
siksaan
jam (hari hancurnya
dunia)
10
16

19. urusan, perkara (jm ‫ﻮر‬ُ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬ 13 satu (pr ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫إ‬) ‫ﺪ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 85
‫ى‬َ‫ﻮ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ 17 Tuhan, yang disembah (jm ‫ﺔ‬َ
ِ‫آﳍ‬) ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ 34
benar, kebenaran, jujur ّ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬ 247 sekutu, tandingan (jm ‫ﺎء‬َ‫ﻛ‬َ‫ﺮ‬ ُ‫ﺷ‬)‫ﻳﻚ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 40
batil, kebatilan ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫[ﺑ‬ 26 kesaksian ‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 26
hikmah, faidah pelajaran ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺣ‬ 20 arasy, singgasana ‫ش‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ 26
pujian ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 43 ghaib, tersebunyi ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻋ‬ 29
‫ﻳﻦ‬ِ‫د‬ 92 ghaib, tersebunyi ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ 49
zakat, suci, berkembang ‫ﺎة‬ َ‫ﻛ‬َ‫ز‬ 32 buku, kitab (jm ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬) ‫ﺎب‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ 261
mati syahid, saksi (jm ‫اء‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺷ‬) ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 56 kata ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬ 42
shalat (sembahyang) ‫ة‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺻ‬ 83 malaikat (jm ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻣ‬) ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ 88
‫ﻴﻦ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ 119 janji, msumpah ‫ﺎق‬َ‫ﻴﺜ‬ِ‫ﻣ‬ 25
nur (cahaya) ‫ﻮر‬ُ‫ﻧ‬ 43 satu (jm ‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫اﺣ‬َ‫و‬) ‫ﺪ‬ ِ‫اﺣ‬َ‫و‬ 61
Total kata (hal ini): 1557 Prosentase total: 53,6%
jelas
Diin, … Iman, …
takwa
agama (aturan hidup)
11
Keluarga, … Anggota tubuh, …
13
urusan, perkara (jm ‫ﻮر‬ُ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬ 13 satu (pr ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫إ‬) ‫ﺪ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 85
‫ى‬َ‫ﻮ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ 17 Tuhan, yang disembah (jm ‫ﺔ‬َ
ِ‫آﳍ‬) ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ 34
benar, kebenaran, jujur ّ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬ 247 sekutu, tandingan (jm ‫ﺎء‬َ‫ﻛ‬َ‫ﺮ‬ ُ‫ﺷ‬)‫ﻳﻚ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 40
batil, kebatilan ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫[ﺑ‬ 26 kesaksian ‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 26
hikmah, faidah pelajaran ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺣ‬ 20 arasy, singgasana ‫ش‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ 26
pujian ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 43 ghaib, tersebunyi ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻋ‬ 29
‫ﻳﻦ‬ِ‫د‬ 92 ghaib, tersebunyi ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ 49
zakat, suci, berkembang ‫ﺎة‬ َ‫ﻛ‬َ‫ز‬ 32 buku, kitab (jm ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬) ‫ﺎب‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ 261
mati syahid, saksi (jm ‫اء‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺷ‬) ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 56 kata ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬ 42
shalat (sembahyang) ‫ة‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺻ‬ 83 malaikat (jm ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻣ‬) ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ 88
‫ﻴﻦ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ 119 janji, msumpah ‫ﺎق‬َ‫ﻴﺜ‬ِ‫ﻣ‬ 25
nur (cahaya) ‫ﻮر‬ُ‫ﻧ‬ 43 satu (jm ‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫اﺣ‬َ‫و‬) ‫ﺪ‬ ِ‫اﺣ‬َ‫و‬ 61
Total kata (hal ini): 1557 Prosentase total: 53,6%
jelas
Diin, … Iman, …
takwa
agama (aturan hidup)
11
Keluarga, … Anggota tubuh, …
13
urusan, perkara (jm ‫ﻮر‬ُ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬ 13 satu (pr ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫إ‬) ‫ﺪ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 85
‫ى‬َ‫ﻮ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ 17 Tuhan, yang disembah (jm ‫ﺔ‬َ
ِ‫آﳍ‬) ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ 34
benar, kebenaran, jujur ّ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬ 247 sekutu, tandingan (jm ‫ﺎء‬َ‫ﻛ‬َ‫ﺮ‬ ُ‫ﺷ‬)‫ﻳﻚ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 40
batil, kebatilan ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫[ﺑ‬ 26 kesaksian ‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 26
hikmah, faidah pelajaran ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺣ‬ 20 arasy, singgasana ‫ش‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ 26
pujian ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 43 ghaib, tersebunyi ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻋ‬ 29
‫ﻳﻦ‬ِ‫د‬ 92 ghaib, tersebunyi ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ 49
zakat, suci, berkembang ‫ﺎة‬ َ‫ﻛ‬َ‫ز‬ 32 buku, kitab (jm ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬) ‫ﺎب‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ 261
mati syahid, saksi (jm ‫اء‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺷ‬) ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 56 kata ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬ 42
shalat (sembahyang) ‫ة‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺻ‬ 83 malaikat (jm ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻣ‬) ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ 88
‫ﻴﻦ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ 119 janji, msumpah ‫ﺎق‬َ‫ﻴﺜ‬ِ‫ﻣ‬ 25jelas
Diin, … Iman, …
takwa
agama (aturan hidup)
11
urusan, perkara (jm ‫ﻮر‬ُ‫َﻣ‬‫أ‬) ‫ﺮ‬ْ‫َﻣ‬‫أ‬ 13 satu (pr ‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫إ‬) ‫ﺪ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬ 85
‫ى‬َ‫ﻮ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ 17 Tuhan, yang disembah (jm ‫ﺔ‬َ
ِ‫آﳍ‬) ‫ﻟﻪ‬ِ‫إ‬ 34
benar, kebenaran, jujur ّ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬ 247 sekutu, tandingan (jm ‫ﺎء‬َ‫ﻛ‬َ‫ﺮ‬ ُ‫ﺷ‬)‫ﻳﻚ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 40
batil, kebatilan ‫ﻞ‬ِ‫ﺎﻃ‬َ‫[ﺑ‬ 26 kesaksian ‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 26
hikmah, faidah pelajaran ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺣ‬ 20 arasy, singgasana ‫ش‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ 26
pujian ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ 43 ghaib, tersebunyi ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻋ‬ 29
‫ﻳﻦ‬ِ‫د‬ 92 ghaib, tersebunyi ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ 49
zakat, suci, berkembang ‫ﺎة‬ َ‫ﻛ‬َ‫ز‬ 32 buku, kitab (jm ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬) ‫ﺎب‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ 261
mati syahid, saksi (jm ‫اء‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺷ‬) ‫ﻴﺪ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ 56 kata ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬ 42
shalat (sembahyang) ‫ة‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﺻ‬ 83 malaikat (jm ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻣ‬) ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ 88
‫ﻴﻦ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ 119 janji, msumpah ‫ﺎق‬َ‫ﻴﺜ‬ِ‫ﻣ‬ 25jelas
Diin, … Iman, …
takwa
agama (aturan hidup)
11
17

20. versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
jm ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 41 nikmat jm ‫ء‬ َ‫آﻻ‬ 34
bagus, baik, kebaikan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ 31 penguasa (raja), alasan ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ 37
kejelekan, kejahatan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ 68 utama, karunia ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ 84
baik, kebaikan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ 186 air ‫ﺎء‬َ‫ﻣ‬ 63
kejahatan, kejelekan ّ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 29 kerajaan ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ 48
dosa ‫ﻢ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫إ‬ 35 nikmat, kenikmatan ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ 37
dosa (jm ‫ﻮب‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬) ‫ﺐ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ذ‬ 37 seluruhnya ‫ﻴﻦ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ ،‫ﻮن‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 26
dosa ‫ﺎح‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ 25 ijin ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ 39
haram, terlarang ‫ام‬َ‫ﺮ‬ َ‫ﺣ‬ 26 ‫ْس‬‫ﺄ‬َ‫ﺑ‬ 25
nama (jm ‫ﺎء‬ َْ‫َﲰ‬‫أ‬) ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ 27 seluruh, semua orang ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ 53
bicara (‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺎد‬َ‫َﺣ‬‫أ‬) ‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬ 23 ‫اء‬َ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ 27
baik, kebaikan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﺒ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﻃ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﻃ‬ 30 golongan, kelompok ‫ﻳﻖ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ 33
Total kata (hal ini): 1064 Prosentase total: 54,9%
sama, seimbang
Amal, … Nikmat, …
amal perbuatan, pekerjaan
dosa, salah, adzab
12
Dunia, … Manusia, …
14
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
jm ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 41 nikmat jm ‫ء‬ َ‫آﻻ‬ 34
bagus, baik, kebaikan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ 31 penguasa (raja), alasan ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ 37
kejelekan, kejahatan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ 68 utama, karunia ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ 84
baik, kebaikan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ 186 air ‫ﺎء‬َ‫ﻣ‬ 63
kejahatan, kejelekan ّ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 29 kerajaan ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ 48
dosa ‫ﻢ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫إ‬ 35 nikmat, kenikmatan ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ 37
dosa (jm ‫ﻮب‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬) ‫ﺐ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ذ‬ 37 seluruhnya ‫ﻴﻦ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ ،‫ﻮن‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 26
dosa ‫ﺎح‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ 25 ijin ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ 39
haram, terlarang ‫ام‬َ‫ﺮ‬ َ‫ﺣ‬ 26 ‫ْس‬‫ﺄ‬َ‫ﺑ‬ 25
nama (jm ‫ﺎء‬ َْ‫َﲰ‬‫أ‬) ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ 27 seluruh, semua orang ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ 53
bicara (‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺎد‬َ‫َﺣ‬‫أ‬) ‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬ 23 ‫اء‬َ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ 27
baik, kebaikan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﺒ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﻃ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﻃ‬ 30 golongan, kelompok ‫ﻳﻖ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ 33
Total kata (hal ini): 1064 Prosentase total: 54,9%
sama, seimbang
Amal, … Nikmat, …
amal perbuatan, pekerjaan
dosa, salah, adzab
12
Dunia, … Manusia, …
14
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
jm ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 41 nikmat jm ‫ء‬ َ‫آﻻ‬ 34
bagus, baik, kebaikan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ 31 penguasa (raja), alasan ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ 37
kejelekan, kejahatan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ 68 utama, karunia ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ 84
baik, kebaikan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ 186 air ‫ﺎء‬َ‫ﻣ‬ 63
kejahatan, kejelekan ّ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 29 kerajaan ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ 48
dosa ‫ﻢ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫إ‬ 35 nikmat, kenikmatan ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ 37
dosa (jm ‫ﻮب‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬) ‫ﺐ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ذ‬ 37 seluruhnya ‫ﻴﻦ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ ،‫ﻮن‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 26
dosa ‫ﺎح‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ 25 ijin ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ 39
haram, terlarang ‫ام‬َ‫ﺮ‬ َ‫ﺣ‬ 26 ‫ْس‬‫ﺄ‬َ‫ﺑ‬ 25
nama (jm ‫ﺎء‬ َْ‫َﲰ‬‫أ‬) ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ 27 seluruh, semua orang ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ 53
bicara (‫ﻳﺚ‬ِ‫َﺣﺎد‬‫أ‬) ‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺣﺪ‬ 23 ‫ﺳﻮاء‬ 27sama, seimbang
Amal, … Nikmat, …
amal perbuatan, pekerjaan
dosa, salah, adzab
12
versi 1.0 | 25 Juli 2010
quran@cahyoga.net
jm ‫ﺎل‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ 41 nikmat jm ‫ء‬ َ‫آﻻ‬ 34
bagus, baik, kebaikan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ 31 penguasa (raja), alasan ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ 37
kejelekan, kejahatan (jm ‫ﺎت‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬) ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬‫ﱢ‬‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ 68 utama, karunia ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ 84
baik, kebaikan ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ 186 air ‫ﺎء‬َ‫ﻣ‬ 63
kejahatan, kejelekan ّ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ 29 kerajaan ‫ْﻚ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ 48
dosa ‫ﻢ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫إ‬ 35 nikmat, kenikmatan ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ 37
dosa (jm ‫ﻮب‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬) ‫ﺐ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ذ‬ 37 seluruhnya ‫ﻴﻦ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ ،‫ﻮن‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫َﺟ‬‫أ‬ 26
dosa ‫ﺎح‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ 25 ijin ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ 39
haram, terlarang ‫ام‬َ‫ﺮ‬ َ‫ﺣ‬ 26 ‫ْس‬‫ﺄ‬َ‫ﺑ‬ 25
nama (jm ‫ﺎء‬ َْ‫َﲰ‬‫أ‬) ‫ﻢ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ 27 seluruh, semua orang ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ 53
bicara (‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺎد‬َ‫َﺣ‬‫أ‬) ‫ﻳﺚ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬ 23 ‫اء‬َ‫ﻮ‬َ‫ﺳ‬ 27sama, seimbang
Amal, … Nikmat, …
amal perbuatan, pekerjaan
dosa, salah, adzab
12
18