SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo

037 Khaterate Roospiane Sodazade

•
•
R
Revoloution
1 von 125
Downloaden Sie, um offline zu lesen
‫۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎﺭﺳﯿﺎ ﻣﺎﺭﮐﺰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﮤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ:‬ ‫ﺍﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻄﺎﻧﺖ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﻴﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﮤ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ: ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﺰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﻮﻟﯽ: ﺍﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻄﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮﯼ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺟﻠﺪ: ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﺻﺤﻔﻪ ﺁﺭﺍﻳﯽ: ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ: ۴۸۳۱‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﮔﺎﻥ: ۰۰۰۱ ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺷﺎﺑﻚ:‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ.‬ ‫‪Email: Makank@yahoo.com‬‬
‫۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎﺭﺳﯿﺎ ﻣﺎﺭﮐﺰ ﺩﺭﺳﺎﻝ۸۲۹۱ ﺩﺭ »ﺁﺭﺍﮐﺎﺗﺎﮐﺎ«،ﺩﻫﮑﺪﻩﺍﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۷۴۹۱ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻝ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﮔﻮﺗﺎ ﲢﺼﯿﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩﻭﺩﺭﻫﻤﯿﻦﺳﺎﻝﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ»ﺍﻝﺍﺳﭙﮑﺘﺎﺩﻭﺭ«ﺍﻭﻟﯿﻦﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﺑﻪﭼﺎﭖﺭﺳﺎﻧﺪ.ﺩﺭﺳﺎﻝ۸۴۹۱ ﺑﻪﺷﻬﺮ»ﮐﺎﺭﺗﺎﻫﻨﺎﺩﺍﯾﻨﺪﯾﺎﺱ«‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ »ﺍﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ«‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ. ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﻮﺷﱳ ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﳕﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ. ﮐﺘﺎﺏ »ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ« ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۷۶۹۱ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾﻦ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ.‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺩﺑﯽ ﻧﻮﺑﻞ ﺳﺎﻝ ۲۸۹۱ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻭﯼ ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ. ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼﻣﺎﺭﮐﺰﺍﮐﺜﺮﴽﺑﻪ ﲤﺎﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼﺩﻧﯿﺎﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ »ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ« ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ »ﮔﺰﺍﺭﺵ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﺭﺑﺎﯾﯽ« ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺍﯾﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﮐﺘﺒﺮ ۴۰۰۲ ﺩﺭ ﺑﻮﮔﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻭﺩﺭﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﮏﻣﯿﻠﯿﻮﻥﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯﺁﻥﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﯿﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺘﺎﺏ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾﻦ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﯽ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﮐﻪﻗﻀﺎﻭﺕﻧﻬﺎﯾﯽﺑﺮﻋﻬﺪﻩﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ.ﺩﺭﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺗﻼﺵ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﱳ،‬ ‫ﺍﻧﺪﮎ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﻗﯿﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺎﻧﻮﺱ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺩﯼ ﺍﻣﺎﻣﯽ ﻭ ﻣﺎﮐﺎﻥ ﮐﺎﺭﺍﻧﺪﯾﺶ.‬ ‫ﺍﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻄﺎﻧﺖ‬ ‫‪Bogota-Colombia‬‬
‫۵‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫”ﺯﻥ ﻣﻬﻤﺎﳔﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﻪ ِﺍﮔﻮﭼﯽ ﭘﯿﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ: ﻫﯿﭻ ﮐﺎﺭ ﺯﺷﺘﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﮑﻨﯽ. ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺗﻮﯼ ﺩﻫﻦ ﺯﻥ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﮑﻨﯽ.quot;‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻮﻧﺎﺭﯼ ﮐﺎﻭﺍﺑﺎﺗﺎ،‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻬﺮﻭﯾﺎﻥ ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫۱‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺷﺐ ﻋﺸﻘﯽ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎﻛﺮﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﺪﯾﻪ ﺩﻫﻢ. ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ )۱( ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ؛‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ﯾﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺨﻔﯽ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺧﺒﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺑﺶ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ.‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭ ﺑﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﯼ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺍﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﻭ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺗﻦ ﺩﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺍﺻﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝﻧﺪﺍﺷﺖﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﻣﻮﺫﯾﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ:‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﯿﺎﺕ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﯾﺎ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻩ، ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ.‬ ‫ﺳﻨﺶ ﻛﻤﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻛﻢ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﯽ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺣﺘﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺯﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍﯼ ﮔﻔﺘﻢ: - ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﺭﻩ.‬ ‫ﺁﻫﯽ ﻛﺸﯿﺪ ﻭﮔﻔﺖ: ﺍﯼ ﻋﺎﻗﻠﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﺤﺰﻭﻥ ﻣﻦ، ﻣﯿﺮﯼ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻏﯿﺒﺖ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﯾﻚ ﭼﯿﺰ ﻏﯿﺮ ﳑﻜﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﯼ، ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺯ ﺑﺮ ﻫﻨﺮﺵ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺩﻭ ﺟﯿﻦ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺩﻟﭙﺴﻨﺪ ﺭﺍ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﯽ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ.‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺸﺐ. ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺯ‬
‫۷‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ: ﭼﯽ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﯽ؟ ﺟﺎﯾﯽ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﻡ ﻣﯽ ﺳﻮﺧﺖ، ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻡ: ﻫﯿﭽﯽ،‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺪﻭﱎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﯼ ﺍﺯﻡ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺁﺩ ﻭ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﯼ ﺑﺮ ﳕﯽ ﺁﺩ. ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﮔﻔﺖ: ﻋﺎﻗﻼﻥ ﺩﺍﻧﻨﺪ، ﻭﻟﯽ ﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ، ﺍﺯ ﺍﻭﻧﻬﺎﺋﯽ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺝ ﺣﻤﻞ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻭﻣﺪﻥ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﯾﻦ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﯿﺪ، ﺧﺐ ﭼﺮﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺧﺒﺮ ﻧﻜﺮﺩﯼ؟ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺧﺒﺮ ﳕﯽ ﻛﻨﻪ. ﮔﻔﺖ: ﺍﻣﺎ ﺻﺒﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺁﺩﻣﯿﺰﺍﺩﯼ ﻋﺎﻗﻞ ﺗﺮﻩ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻻﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﮕﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﻗﺖ ﺑﺪﻫﻢ. ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪﯼ ﮔﻔﺘﻢ: ﺗﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﯼ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ،‬ ‫ﺍﻭﱎ ﺗﻮ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﻦ، ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﻚ ﺳﺎﻟﻪ. ﺗﺮﺩﯾﺪﺵ ﺑﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺷﺪ ﻭﮔﻔﺖ: ﭘﺲ ﳕﯽ ﺷﻪ ﻧﻪ، ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﺣﺎﻟﺶ ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮﻩ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺩﺍﺑﺎﺩ، ﺗﺎ ﯾﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﱎ.‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﺳﺨﯽ ﻫﻢ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ : ﺯﺷﺖ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺩﻟﻢ‬ ‫ﳕﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﻢ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻜﺴﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﻨﻢ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌ ّﺎ ﭼﻪ ﺟﻮﺭ ﺁﺩﻣﯽ ﻫﺴﺘﻢ، ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﻝ ﺧﻮﺷﯽ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ، ﭼﻮﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﯾﻚ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۸‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺩﺭ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﯿﺮ ﭘﺎﺭﮎ ﺳﻦ ﻧﯿﻜﻼﺱ )۲(‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ. ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﲤﺎﻡ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﯽ ﺯﻥ ﻭ ﺑﯽ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﭙﺮﯼ ﺷﺪ، ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺯﯾﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻧﺪ، ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﲣﺘﺨﻮﺍﺑﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺑﯽ ﺩﺭﺩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﲟﯿﺮﻡ. ﭘﺪﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻚ ﺣﺮﺍﺝ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺧﺮﯾﺪ. ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺘﯽ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻟﻮﻛﺲ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﯾﻜﯽ ﺍﺯﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻓﻠﻮﺭﯾﻨﺎﺩﺩﯾﻮﺱ ﻛﺎﺭﮔﺎﻣﺎﻧﺘﺲ )۳( ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻣﻮﺗﺴﺎﺭﺕ ، ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﯾﻚ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺍﺻﯿﻞ؛‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺗﺮﯾﻦ ﺯﻧﯽ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ.‬ ‫ﻓﻀﺎﯼ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﻫﺎﯾﯽ ﮔﭻ ﺑﺮﯼ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﻔﯽ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﺍﯾﯿﻚ ﺷﻄﺮﳒﯽ ﮔﻠﺪﺍﺭ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﯿﺸﻪ ﺍﯼ،‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻨﯽ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﻤﻮﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯿﺶ ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ. ﺍﺯﺁﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﺳﻦ ﻧﯿﻜﻼﺱ ﺑﺎ ﻛﻠﯿﺴﺎ ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﻒ ﻛﻠﻤﺐ ﻭ ﻛﻤﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎﯼ ﺍﺳﻜﻠﻪ ﻭ ﺍﻓﻖ ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻣﮕﺪﺍﻟﻨﺎ )۴( ﺩﺭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﻓﺮﺳﻨﮕﯽ ﻣﺼﺐ ﺍﺵ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰ ﻧﺎﺧﻮﺵ ﺁﯾﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭﯼ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫۹‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭﺳﺎﯾﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﻍ ﭼﺮﺗﯽ ﺯﺩ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪﲤﺎﻡ ﺁﻥﻫﺎﺭﺍﺩﻭﺭﺯﺩ. ﺩﺭ ﺳﻦ ﺳﯽ ﻭﺩﻭﺳﺎﻟﮕﯽ،ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﻢ ﺑﻮﺩ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ، ﺩﺭﯼ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﻮﺩﻡ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ً‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﻭ ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮﻻ.‬ ‫ﻣﺪﺕ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻝ ﺧﺒﺮ ﭘﺮﺩﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ »ﻻﭘﺎﺯ« ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ، ﺗﻜﻤﯿﻞ ﻭ ﻋﺎﻣﻪ ﻓﻬﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺒﺮﻫﺎﯼ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﻫﺎﯼ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﯾﺎ ﻛﺪﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺳﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﯼ ﳒﻮﻣﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﯿﻢ.‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﻮﺭﺍﰎ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﯼ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ، ﻛﻤﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺍﺳﺘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻻﺗﯿﻦ، ﮔﯿﺮﻡ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ. ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﯽ ﻛﻪ ﺑﯽ ﻭﻗﻔﻪ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﯿﻢ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻣﯽﺁﻣﺪﻧﺪﻣﯽﻧﻮﺷﺘﻢﻭﺍﺯﺳﺮﻟﻄﻒﺑﺮﺍﯾﻢﭼﺎﭖﻣﯽﻛﺮﺩﻧﺪﻣﻄﻠﻘﴼﻫﯿﭻ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﻋﺎﯾﺪﻡ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﻛﻠﴼ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯿﻚ ﺑﯽ ﺍﻃﻼﻋﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺟﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻡ. ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﺳﺮﺟﻮﺧﻪ ﺑﯽ ﻣﺪﺍﻝ ﻭ ﺑﯽ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﯼ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﯿﺰﯼ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۰۱‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ، ﻣﮕﺮ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﻭﻗﺎﯾﻌﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯿﻢ، ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺢ ﺑﺎﺯ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻡ.‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭﻡ ﻧﻮﺷﱳ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ‬ ‫ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻻﭘﺎﺯ ﭼﺎﭖ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻋﻼﯾﻢ ﺻﺒﺢ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺗﻜﻤﯿﻞ ﺑﻮﺩ. ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻣﻘﻌﺪﻡ ﻣﯽ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺧﺸﻜﯽ، ﺻﺪﺍﯼ‬ ‫ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ. ﺗﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻡ، ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﯼ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺴﻞ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻛﯿﻚ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺘﺎﻧﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﯿﺪﻡ.‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻃﺒﯿﻌﺘﴼ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮﺍﺗﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﻣﯽ ﭼﻜﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﺍﺳﺖ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ. ﺍﺯ ﺑﭽﮕﯽ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻛﺴﯽ ﻣﯽ ﻣﯿﺮﺩ ﺷﭙﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺵ ﲣﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﺑﺎﻟﺶ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺍ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﭽﮕﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺑﺘﺮﺍﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪﯼ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻞ ﺳﺮﺷﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺑﭽﮕﯽ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺮﻡ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬
‫۱۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﮒ ﺩﺭ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪﻡ ﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻣﻠﴼ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺶ ﭘﯿﺮﯼ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﯿﺮﯼ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻤﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ. ﻭﻗﺘﯽ ﭼﻬﻞ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩﯼ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﺗﻨﻔﺲ ﺍﺫﯾﺘﻢ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﺘﻢ. ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺩﺭ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺩﻫﺎ ﻃﺒﯿﻌﯿﻪ: ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ: ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭﻥ ﭼﻪ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﻨﻪ.‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺩﻟﺴﻮﺯﯼ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭﮔﻔﺖ: ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ‬ ‫ﻫﻢ ﻫﺴﺘﯿﻦ. ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﯿﺮﯼ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﯽ ﻃﻮﻟﯽ ﻧﻜﺸﯿﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﺷﺪ. ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﺩﺭﺩﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺟﺎﯼ ﺷﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺷﺎﻥ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﻡ. ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﮕﺎﻟﻬﺎﯼ ﻣﺮﮒ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ. ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺷﻨﯿﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﭘﯿﺮﯼ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺷﺒﯿﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﺑﺪﯼ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﯿﻢ ﺭﺥ ﻛﻠﻪ ﺍﺳﺒﯽ ﻣﻦ ﺍﺻﻠﴼ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﻢ ﺭﺥ ﭘﺪﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﻛﺎﺭﺍﺋﯿﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲۱‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﯼ ﺭﻭﻡ ﺑﻮﺩ ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﭘﯿﺮﯼ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ. ﺁﺩﻣﯽ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﮕﺮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﯿﺮﯾﺶ ﺭﺍ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﯿﻦ ﺩﻫﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮﯼ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻭ ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺷﺪﻡ. ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻋﯿﻨﻜﻢ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﯾﺮ ﺩﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻋﯿﻨﻚ ﻫﺎﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ. ﯾﻚ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻤﺎ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﻭﺳﺘﺎﱎ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺮﺃﺕ ﳕﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﴼ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ. ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﳊﻈﻪ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﭘﺮﺳﯽ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﲰﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﺳﻦ ﺟﻨﺴﯽ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﻧﺒﻮﺩ، ﭼﻮﻥ‬
‫۳۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺁﻥ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﳕﯽ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺯﻥ ﻫﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ، ﻓﻮﺕ ﻭ ﻓﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪﻧﺪ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺑﻌﻀﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻭﺿﻊ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﯽ ﭼﻪ ﺍﻫﻤﯿﺘﯽ ﺩﺍﺭﺩ:‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﯾﺴﻚ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﯿﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﴼ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺁﻥ ﻫﺎﺳﺖ ﺗﻌﻠﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ﺳﯿﺴﺮﻭﻥﺑﻪﺩﺭﺳﺘﯽﮔﻔﺘﻪﺍﺳﺖﮐﻪ:ﻫﯿﭻﭘﯿﺮﯼﻧﯿﺴﺖﻛﻪﻣﺨﻔﯿﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﻨﺞ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻓﮑﺮﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﭘﯿﺶ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﲤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﭘﺎﺭﻙ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻟﻨﭻ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﭘﺴﺖ، ﺑﺎ ﯾﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺄﺧﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻛﻤﯽ ﺁﺏ، ﺑﺎ ﻧﻌﺮﻩ ﺑﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻨﺪﺭﯼ ﮔﺮﺩﯾﺪ. ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ: ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ. ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﳔﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﭼﺮﺍ، ﻭ ﺳﻌﯽ ﻫﻢ ﳕﯽ ﻛﻨﻢ ﺑﺪﺍﱎ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﯼ ﺍﯾﻦ ﲡﺴﻢ ﺧﺎﳕﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﺭﺯﺍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺍﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﯽ ﺑﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﺑﮕﯿﺮﻡ. ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺴﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻗﻒ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﯽ ﺁﺛﺎﺭ ﻛﻼﺳﯿﻚ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴۱‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﻮﻕ ﻭ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﻭﺷﯽ ﺍﺯ ﻏﯿﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻢ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ. ﻧﻨﻮﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﳕﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﯼ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺍﺯ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ.‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻧﺎﺯﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺍﯼ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻓﻀﺎﯾﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﺳﻞ ﻣﺮﺩ ﻭ ﭘﺪﺭﯼ ﺭﲰﯽ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﯿﺮﻟﻨﺪﯾﺎ)۵( ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺧﺎﲤﻪ ﺩﺍﺩ،‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﯿﻮﻩ ﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ. ﺻﻠﺢ، ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﻮﺩ. ﺟﻤﺎﻋﺘﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﻨﮓ ﻭ ﻭﺍﺯ، ﻣﯿﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻧﭽﺎ)۶( ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﺌﯿﻮﻥ ﺁﺑﺌﯿﻮ)۷( ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﮔﺬﺭ ﻛﻠﻦ)۸( ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺮﺯ ﺟﻨﻮﻥ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺷﻬﺮ ﻋﺰﯾﺰﯼ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮﺭﺵ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩﯼ ﻭ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﲤﺠﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﺪ.‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﺯﻧﯽ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺑﮕﯽ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ،ﺣﺘﺎ ﺁﻥﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﯽ ﺭﺍ ﻫﻢﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭﻩ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻟﯿﻞ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﯽﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﻨﺪ ،ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪﺁﻥ‬
‫۵۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻄﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ. ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ، ﺳﻦ، ﻣﺤﻞ ﻭ ﺷﺮﺣﯽ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎ. ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﻜﺒﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ. ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺴﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﯾﺎﺭﯼ ﳕﯽ ﻛﺮﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ. ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﺬﺭﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺟﻤﻌﯽ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ.‬ ‫ﻧﻪ ﺭﺍﺯﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻫﺎﯼ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺡ ﺣﻜﺎﯾﺘﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻧﯿﺴﺖ.‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎ)۹( ﯼ‬ ‫ﺑﺎﻭﻓﺎ ﺑﻮﺩ. ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﺩﺧﺘﺮﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩ، ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﯽ ﻗﻮﯼ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ، ﻛﻢ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺻﺮﯾﺢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﱳ ﺑﻬﻢ ﻧﺰﻧﺪ ﭘﺎﺑﺮﻫﻨﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ. ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻨﻮﯼ ﺭﺍﻫﺮﻭ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻮﺯﺍﻧﺎﯼ ﺁﻧﺪﻟﺲ)۰۱( ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﳓﻨﺎﯼ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮ ﺑﺪﻧﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﳕﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻮﺿﻚ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺧﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺍﺳﯿﺮ ﯾﻚ ﺗﺐ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ، ﺷﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﺍﻧﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻛﺸﯿﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺗﺼﺎﺣﺒﺶ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﺎ ﺷﻜﺎﯾﺘﯽ ﺣﺰﻥ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩ ﮔﻔﺖ: ﺍﯼ ﺍﺭﺑﺎﺏ، ﺍﯾﻨﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﺎﺧﱳ ﻧﻪ ﺩﺧﻮﻝ. ﻟﺮﺯﺷﯽ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶۱‬ ‫ﻋﻤﯿﻖﻭﺟﻮﺩﺵﺭﺍﻣﯽﻟﺮﺯﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍﻣﺤﻜﻢﻧﮕﻪﺩﺍﺷﺘﻪﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺷﺮﻣﮕﯿﻦ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﲢﻘﯿﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﺍﻥ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺣﺘﺎﭘﺸﯿﺰﯼﺭﺍﻫﻢﻗﺒﻮﻝﻧﻜﺮﺩﻭﻣﺠﺒﻮﺭﺷﺪﻡﺣﻘﻮﻗﺶﺭﺍﺑﺎﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﯽﺩﺭﻣﺎﻩ،ﺑﺎﺑﺖﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭﻗﺖ ﻟﺒﺎﺱﺷﺴﱳﻭﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﺎﻕ، ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺣﻜﺎﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺳﺘﻤﺎﯾﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻘﻞ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﯽ ﺭﺍﻫﻪ ﺭﻓﺘﮥ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺁﲰﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪ: ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﮤ ﻣﻦ.‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻦ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺟﺬﺍﺑﯿﺘﯽ ﺑﻮﺩ: ﺑﯽ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﺑﯽ ﻣﺎﺩﺭ، ﻣﺠﺮﺩﯼ ﺑﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ، ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﳊﺎﻝ، ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺟﺸﻦ ﻫﺎﯼ ﮔﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻫﻨﺎ- ﺩ- ﺍﯾﻨﺪﯾﺎﺱ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﻛﺎﺭﯾﻜﺎﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺯﺷﺘﯽﻣﺜﺎﻝﺯﺩﻧﯿﻢ.ﺑﻪﻋﺒﺎﺭﺕﺩﯾﮕﺮ:ﯾﻚﺯﻧﺪﮔﯽﺍﺯﺩﺳﺖﺭﻓﺘﻪﻛﻪﺍﺯ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻧﻮﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ. ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺁﯾﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﯾﻚ ﮔﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻓﻦ ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻻﭘﺎﺯ ﺑﻪ ﭼﺎﭖ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ. ﺭﻭﺯ ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍﯼ‬
‫۷۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺮﺩﺑﯿﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﭖ ﺭﺳﯿﺪ. ﺳﺎﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﭖ ﺁﻥ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺗﺎﯼ ﺑﻌﺪﯼ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻛﺸﯿﺪﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﺑﻮﺩ،‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺭﻭﯼ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺧﺒﺮ ﭘﺮﺩﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ.‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﭙﻠﻤﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻛﻼﺱ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ. ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺪﯼ ﺑﻮﺩﻡ، ﺩﻭﺭﻩ ﻧﺪﯾﺪﻩ، ﺑﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺑﯽ ﺭﺣﻢ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻭﺭﮔﻮﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭﯼ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺑﻜﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻛﻪ ﺯﯾﺮ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯﺧﻄﻜﺶ ﭼﻮﺑﯿﻢ،‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ.‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﻛﺎﺭﯼ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻜﺮﺩﻡ. ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﯿﻦ ﻛﻼﺱ ﻫﺎ ﻧﻬﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻫﺎﯼ ﳒﻮﻣﯽ ﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﻢ. ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺷﺐ، ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ. ﻫﻔﺘﻪ ﺍﯼ ﺩﻭ ﯾﺎ ﺳﻪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ،‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۸۱‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻣﺎﻧﯽ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﮐﻪ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻡ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻪ »ﺭﻡ«)۱۱(، ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻜﯽ ﻫﺎ، ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﯾﻮﺍﺷﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﯽ ﺣﯿﺎﻁ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ. ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺎﻟﺶ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﯽ ﺑﻌﺪﴽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻝ ﻛﺎﺭﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻫﻦ ﻟﻘﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﻡ ﻛﻠﻔﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﻫﺎﯼ ﯾﻚ ﺷﺒﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ؛‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺻﺪﺍﯼ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻘﻮﺍﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﺩ. ﻃﺒﯿﻌﺘﴼ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻡ ﻋﺰﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺍﻡ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﯾﺘﯿﻢ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ »ﺟﻨﺎﯾﺖ«)۲۱( ﺍﺭﺿﺎﺀ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ.‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻠﺶ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺰﺩﯾﻚ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﯽ ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻚ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﻙ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩﻧﺪ؛ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﻣﻌﺬﺏ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﳒﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ. ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﻛﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻧﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺟﺰ ﺑﺮﺩﻥ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭ ﻋﺼﺮﻫﺎﯼ‬
‫۹۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﻛﺎﺭﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻫﺎﯼ ﻫﻨﺮﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ، ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻨﺮ، ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﻣﺆﺳﺲ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻢ، ﻫﺮﺍﺯ ﭼﻨﺪﯼ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻮﻣﯽ، ﻭ ﯾﺎ ﯾﻚ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻓﺼﻞ ﻫﻨﺮﻫﺎﯼ ﳕﺎﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺁﭘﻮﻟﻮ. ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎﯼ ﺭﻭﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﯾﻚ ﻣﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﯾﺎ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﻣﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮﻣﺎﻥ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﺷﺐ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﯼ‬ ‫ﺑﻠﯿﻂ ﻭﺭﻭﺩﯼ ﯾﺎ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺴﯿﻪ ﻫﻤﺨﻮﺍﺑﮕﯽ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﻧﺒﻮﺩ.‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻔﺮﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻫﺎﯼ ﺁﺫﯾﻦ ﺑﻨﺪﯼ ﮔﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻫﻨﺎ- ﺩ- ﺍﯾﻨﺪﯾﺎﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﯽ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﻭ ﺳﭙﺮﯼ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﯾﻚ ﺷﺐ ﺑﺪ ﺩﺭ ﻟﻨﭻ ﻣﻮﺗﻮﺭﯼ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﯾﻚ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﺳﺎﻛﺮﺍﻣﻨﺘﻮﻣﻮﻧﺘﯿﻞ )۳۱( ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﺎﺭﺗﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻡ. ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻛﻢ ﺧﻮﺭ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭﻡ. ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎ ﭘﯿﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻏﺬﺍ ﳕﯽ ﭘﺨﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻏﺬﺍﯼ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﻮﯼ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻪ ﺭﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﺒﺮﯼ ﺍﺯ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺣﻮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۰۲‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻢ. ﺳﯿﺮ ﺳﯿﺮﻙ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺩﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭﯼ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﻨﻮ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻢ. ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﮔﺮﻡ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﺎﻟﻨﺪ ﻭ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﲢﻤﻞ ﻛﻨﻢ،ﺍﻣﺎﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﳕﯽ ﺩﺍﺩ.‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺷﺶ ﺳﻮﺋﯿﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﻭﯾﻮﻟﻦ‬ ‫ﺳﻞ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﺎﻥ ﺑﺎﺥ، ﺑﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﭘﺎﺑﻠﻮ ﻛﺎﺳﺎﻟﺰ )۴۱(‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﻫﻢ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺨﺶ ﺗﺮﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺭﺧﻮﺕ‬ ‫ﺷﺪﻡ. ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﻭﻡ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻛﻤﯽ ﺑﯽ ﺭﻣﻖ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﭼﺮﺕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ، ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺻﺪﺍﯼ ﻧﺎﻟﻪ ﻭﯾﻮﻟﻦ ﺳﻞ ﺑﺎ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﺎﯾﻖ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺁﻣﯿﺨﺖ. ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﯿﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻩ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ.‬ ‫ُ‬ ‫ﮔﻔﺖ: ﻣﺜﻞ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﻫﺎ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﯼ، ﯾﻚ ﺟﻮﺟﻪ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻧﯽ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯽ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﯼ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺍﻣﺎ ﯾﻚ ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ، ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺳﺎﻟﺶ ﻣﯽ ﺷﻪ. ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﻪ ﭘﻮﺷﻜﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ. ﮔﻔﺖ: ﺑﺮﺍ ﺗﻮ ﳕﯽ ﮔﻢ ﻭﻟﯽ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﻭﻥ ﺭﻓﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﻛﯽ ﻣﯽ ﺩﻩ؟‬
‫۱۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻏﺮﺍﻣﺘﯽ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ ﻣﺨﺼﻮﺻﴼ ﺍﻭ. ﺧﺮﻣﻨﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻛﻢ ﺳﻦ ﻭﺳﺎﻻﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ، ﻓﻮﺕ ﻭ ﻓﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﯾﺎﺩﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺷﯿﺮﻩ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﯽ ﻛﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﻫﺎﯼ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻧﮕﺮﻭ ﺍﻓﻤﯿﺎ )۵۱( ﺧﺮﺍﺏ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺍﯼ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺣﯿﺎﻁ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﭘﺎﺗﻮﻕ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻮﺩ، ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺭﺗﺒﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻮﺱ ﺍﳒﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺧﻼﻓﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﭼﯿﺰﯼ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺴﺮ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻘﻼ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺁﺧﺮ ﭼﺎﻧﻪ ﺯﺩﻥ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ ﺑﻮﺩ: ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﯿﻤﺘﺶ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥﺗﺮ.ﺗﻔﺎﻭﺕﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭ ﭘﺰﻭﺭﻭﯼﺳﺮﻭﯾﺲﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻩ ﺷﺐ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﭘﺰﻭ ﻧﻘﺪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻢ. ﻧﻪ ﺣﺘﺎ ﯾﻚ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﭼﻮﻥ ﺩﺧﺘﺮﻙ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻜﺶ ﺭﺍ ﻏﺬﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺯﻣﯿﻦ ﮔﯿﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺮﺩ.‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻋﺖﻭﻗﺖﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩﺑﻮﺩ.ﻫﻤﯿﻦﻃﻮﺭ ﻛﻪﺯﻣﺎﻥﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﺸﻮﯾﺶ ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﺲ ﻛﺸﯿﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ. ﺗﻼﺵ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﯾﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺕ ﻟﺒﺎﺱ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲۲‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻭﻗﺖ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﱎ. ﻛﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﯾﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻜﻨﻢ، ﺣﺘﺎ ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺕ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﯾﻚ ﻛﺸﯿﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ. ﺗﯿﻎ ﺻﻮﺭﰎ ﺭﺍ ﺑﺮﯾﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺒﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺩﻭﺵ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﻨﻚ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ ﺗﻼﺷﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺸﻚ ﻛﺮﺩﱎ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩﻡ ﺑﺎﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﻪ ﺍﻗﺘﻀﺎﯼ ﺷﺐ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﯿﺪﻡ: ﻛﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻛﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ، ﭘﯿﺮﺍﻫﻨﯽ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯼ ﺁﺑﯽ ﻭ ﯾﻘﻪ ﺁﻫﺎﺭ ﺩﺍﺭ، ﻛﺮﺍﻭﺍﺗﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﭼﯿﻨﯽ، ﻛﻔﺶ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺍﻕ ﺳﻔﯿﺪ ﻭ ﺩﻭﺩﯼ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻼﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﺒﯽ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﳒﯿﺮﯼ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺩﻛﻤﻪ ﯾﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻛﻤﺮ‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﺎ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﻻﻏﺮﯾﻢ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﻮﺩ.‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺴﯿﺲ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻌﺮﻭﻓﻢ ﭼﻮﻥ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺑﺘﻮﺍﱎ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻓﻘﯿﺮ ﺑﺎﺷﻢ. ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺒﯽ ﻣﺜﻞ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻠﯿﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﺭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ. ﺍﺯ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻛﻪ ﺯﯾﺮ ﲣﺘﻢ ﺟﺎﺳﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺩﻭ‬ ‫ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﺎﻕ، ﭼﻬﺎﺭ ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﱎ ﺭﺋﯿﺲ، ﺳﻪ ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻭ ﭘﻨﺞ ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻡ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ.‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﭘﺰﻭﯾﯽ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﻚ ﺟﯿﺐ‬ ‫ﻣﺨﻔﯽﺩﺍﺧﻞﻛﻤﺮﺑﻨﺪﻡﮔﺬﺍﺷﺘﻢﻭ ﺑﺎ ﯾﻚﻋﻄﺮﭘﺎﺵﺑﻪﺧﻮﺩﻡﺍﻭﺩﻛﻠﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺑﺎﺭ ﻛﻠﯽ ﺯﺩﻡ. ﺻﺪﺍﯼ ﺿﺮﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫۳۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻧﺎﻗﻮﺱ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﭘﻠﻜﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﻚ ﺭﺍ، ﻛﻮﺭﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﺎﻝ ﻭ ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻣﺸﻌﺸﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯿﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻡ.‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺧﻨﻚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﻛﻠﻦ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯽﻫﺎﯾﯽﻛﻪﺩﺭﻛﻨﺎﺭﺧﯿﺎﺑﺎﻥﺑﻪﺣﺎﻟﺖﺭﻭﺷﻦﺗﻮﻗﻒﻛﺮﺩﻩﺑﻮﺩﻧﺪ،‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﯾﻚ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯ، ﺯﯾﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻣﺎﺗﺎﺭﺍﺗﻮﻥ )۶۱( ﻭﺍﻟﺲ ﺑﯽ ﺭﻣﻘﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﺍﺧﺖ. ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﺼﺒﺎﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ »ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭﻫﺎ« ﺷﻜﺎﺭ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻡ:‬ ‫ﺳﯽ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻡ. ﻭﻗﺖ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑﻞ »ﻣﯿﻠﻪ ﻃﻼﯾﯽ«)۷۱( ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﯾﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﻛﺮﺩﻡ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺣﺲ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﭘﯿﺮﺗﺮ ﻭ ﺑﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ.‬ ‫ﻛﻤﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻩ ﺳﻮﺍﺭ ﯾﻚ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﺪ ﻭﺍﻗﻌﴼ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﯽ ﺭﻭﻡ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ ﺑﺒﺮﺩ. ﺑﺎ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﺍﺯ ﺁﯾﻨﻪ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ: ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮﺭﯼ ﻣﻨﻮ ﻧﺘﺮﺳﻮﻥ ﺁﻗﺎﯼ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ، ﻛﺎﺷﻜﯽ ﺧﺪﺍ ﻣﻨﻮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭﯼ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ. ﭼﻮﻥ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺭﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﯾﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴۲‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺑﻪ »ﻣﻘﺒﺮﻩ« ﺑﺮﻭﯾﻢ؛ ﯾﻚ ﺑﺎﺭ ﻓﮑﺴﻨﯽ ﻛﻪ ﻣﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺮﺩﻩ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪﯼ ﮔﻔﺖ: ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺵ ﺟﻨﺎﺏ، ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺍﺻﻠﴼ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﻮﺩ. ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ، ﻭ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺁﲰﺎﻥ ﻫﯿﭻ ﺭﺍﺯﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﮔﺬﺭ ﻛﻠﻦ ﻣﺨﻔﯽ ﲟﺎﻧﺪ.‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻘﯿﺮﺍﻧﻪ ﯾﯽ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﻫﻤﺎﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻋﺮﯾﺾ ﺑﺎ ﺷﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯ، ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎﯼ ﲣﺘﻪ ﺍﯼ ﻛﭙﻚ‬ ‫ﺯﺩﻩ، ﺳﻘﻒ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﮒ ﳔﻞ ﻭ ﺣﯿﺎﻁ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺳﻨﮕﺮﯾﺰﻩ،‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺩﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺭﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ‬ ‫ﻃﺒﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻨﺞ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺭﻭﻥ ﺁﺩﻣﯽ ﻃﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ. ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺴﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﯿﻢ ﭘﺰﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻞ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ﻭ ﻣﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﻗﺼﺪ. ﺍﺯﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻮﯾﺶ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺰ ﻣﺮﺩ ﺳﯿﺎﻩ ﮊﻧﺪﻩ ﭘﻮﺷﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﯾﯽ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺮﺕ ﻣﯽ ﺯﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻛﺸﯿﺪ: ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ، ﺧﻮﺵ ﺑﮕﺬﺭﻩ! ... ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬
‫۵۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﻜﻨﻢ؟ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺳﺮﺑﺎﻻﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﻧﻔﺲ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻢ. ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﺴﯿﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻖ ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﯾﮏ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺷﻜﻤﻢ ﻣﺮﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻛﺎﺭ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩ،‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﯿﺮ ﮔﺬﺷﺖ. ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﺧﺘﻢ ﻣﯽ ﺷﺪ، ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺷﺪﻡ.‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺵ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﱎ ﺭﺋﯿﺲ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ. ﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﻫﯿﻜﻠﯽ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﯿﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺜﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺗﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺗﺎﺝ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻛﻨﯿﻢ. ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺗﯽ ﺑﺪﻧﺶ ﺭﺍ ﳓﯿﻒ، ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺳﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺗﯿﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻛﯽ ﭘﯿﺮ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﻛﺎﻣﻠﺶ ﺑﺎ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻟﻮﻧﺪﯼ ﺭﻭﻛﺶ ﻃﻼﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺑﻮﺩﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪﻩﺑﻮﺩﻧﺪ.ﺑﺮﺍﯼﺷﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺮﮒ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺴﺮﺵ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﻼﻑ ﺍﺵ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﯾﻚ ﻛﻼﻩ ﻣﺸﻜﯽ ﻟﺒﻪ ﺩﺍﺭ ﻫﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺍﻕ ﻭ ﺷﺮﻭﺭﺵ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮﯼ ﺍﻭ ﻋﻮﺽ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ﻧﻮﺭﯼ ﺿﻌﯿﻒ ﺩﺭ ﺳﻘﻒ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﳕﺎﯼ ﺻﻮﺭﯼ ﻛﺴﺐ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶۲‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﯼ ﳕﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﻫﻦ ﺑﻪ ﺩﻫﻦ، ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﭼﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻛﺲﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥﺁﻥﺭﺍﺗﺸﺨﯿﺺ ﳕﯽﺩﺍﺩ.ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﺍﺱﺳﺮﮔﺮﻡﺭﺍﻩ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﯾﻚ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﻙ ﭘﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻡ. ﳕﯽ ﺩﺍﱎ ﻭﺍﻗﻌ َﺎ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺘﺶ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﺮﺩ.‬ ‫ﺭﻭﯼ ﻧﯿﻤﻜﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﻓﺎﺭﻍ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺍﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﻡ. ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺮﺣﺎﻝﺑﻮﺩﯾﻢﺑﯿﺸﺘﺮﺍﺯﺩﻭﺑﺎﺭﻣﺮﺍﺍﺯﻭﺿﻌﯿﺖﺍﺿﻄﺮﺍﺭﯼﳒﺎﺕﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ. ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺫﻫﻨﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﭼﺮﺧﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻡ ﻛﺮﺩ. ﺁﻫﯽ ﻏﻢ ﺁﻟﻮﺩ ﻛﺸﯿﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺖ ﺍﺛﺮ ﳕﯽ‬ ‫ﻛﻨﻪ. ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﲤﻠﻖ ﺍﺵ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ، ﮔﻔﺘﻢ: ﻭﻟﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﺛﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻨﻪ، ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﯽ. ﺑﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﮔﻔﺖ: ﺟﺪﯼ ﻣﯽ ﮔﻢ، ﺣﺘﺎ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﻣﺜﻞﻛﻠﻪﺍﺳﺐﻣﺮﺩﻩﺍﺕﻫﻢﯾﻚﻛﻤﯽﺯﻧﺪﻩﺷﺪﻩ.ﺑﺎﺷﯿﻄﻨﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ: ﺁﺧﻪ ﺁﺧﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻡ. ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺁﻣﺪ. ﮔﻔﺖ: ﺗﺎ ﺍﻭﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯽ ﺁﺩ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﻣﺜﻞ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﺭﻭ ﻛﺸﺘﯽ ﺑﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﯽ،‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﺶ ﭼﻄﻮﺭﻩ؟ ﺑﻪ ﺑﯽ ﺭﺍﻫﻪ ﺯﺩﻡ: ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﻗﻢ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﯾﻢ ﺍﯾﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻛﻮﱎ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﻩ.‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺁﻧﴼ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩ: ﻣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﻪ. ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﺵ ﺩﺭﺳﺘﺶ ﻛﺮﺩﻩ. ﻭﻟﯽ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ ﺳﻮﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺐ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻗﺮﺹ ﻣﺎﻩ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩ. ﺭﺯﺍ ﺟﻌﺒﻪ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ُ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻚ ﺷﯿﺸﻪ ﻛﺮﻡ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻮﯼ ﻣﺮﻫﻢ ﺁﺭﻧﻘﯿﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﺑﺎﺯ‬ ‫ِ‬
‫۷۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ. ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎﺵ ﺑﻬﺖ ﲟﺎﻟﻪ،‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓﺘﯽ ﻣﺎﻫﺮﺍﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ. ﺟﻮﺍﺑﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﻜﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﻟﯿﺪﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﱎ ﮔﻠﯿﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻢ. ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺍﻡ ﻛﺮﺩ: ﺍﻭﻩ! ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﻭ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ.‬ ‫ﮔﻔﺖ:ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ﺩﻩﺗﻮﺍﺗﺎﻗﻪ،ﺯﯾﺒﺎﻭﲤﯿﺰﻭﻣﺆﺩﺑﻪﻭﻟﯽﺍﺯ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ، ﭼﻮﻥ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﺵ ﻛﻪ ﺑﺎ ﯾﻚ ﺣﻤﺎﻝ ﺍﻫﻞ ﮔﺎﯾﺮﺍ )۸۱( ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰﯼ ﲤﻮﻡ ﻛﺮﺩ. ﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ: ﻭﻟﯽ‬ ‫ﺧﺐ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻨﻪ ﻛﻪ ﺍﻫﺎﻟﯽ ﮔﺎﯾﺮﺍ ﻣﺸﻬﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﻃﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﻥ ﻭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ: ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﲤﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺗﻮﯼ ﯾﻚ ﻛﺎﺭﺧﻮﻧﻪ ﺩﻛﻤﻪ ﺑﺪﻭﺯﻩ. ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﳕﯽ ﺁﺩ ﻛﻪ ﺷﻐﻞ ﺯﯾﺎﺩ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﺎﺷﻪ. ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ: ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻃﻮﺭﯼ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﻛﻨﺪﻥ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻩ. ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﻣﻮﺭ ﻭ ﮔﻞ ﮔﺎﻭﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﮎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ. ﺗﺮﺳﯿﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺘﺶ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﯽ ﮔﻔﺖ: ﻧﻪ، ﺣﺮﻑ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻼﺳﺖ، ﻋﻮﺽ ﳕﯽ ﺷﻪ، ﻭ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ: ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﺟﺪﺍ ﺟﺪﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﺯ ﭘﯿﺶ. ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﻫﻢ ﺷﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺣﯿﺎﻁ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺵ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ، ﺍﺯ ﺑﺪ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﱳ ﺍﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﻭﺭﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺒﻪ ﺍﯼ ﺯﻣﺨﺖ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۸۲‬ ‫ﭘﻼﺳﯿﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﺍﺵ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺷﺪﻡ. ﻗﺮﺹ ﻣﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻂ ﺁﲰﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫﺎﯼ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻜﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻐﺎﺯﻩ، ﺁﻻﭼﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﮒ ﻫﺎﯼ ﳔﻞ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﻛﺶ ﭼﺮﻣﯽ ﻭ ﻧﻨﻮﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﮕﻚ ﻫﺎ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﺬﺭﺍﻧﯽﻫﺎﯼ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻩﺑﻮﺩ. ﺩﺭﺣﯿﺎﻁ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﺍﻻﻧﯽ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭘﺸﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ.‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻧﯿﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﻧﯿﺎ ﻻﻧﮕﺮﺍ )۹۱( ﺩﺭ ﺭﺍﺩﯾﻮ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻋﺸﻖ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ. ﺭﺯﺍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺟﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ: ﺑﻮﻟﺮﻭ )ﺁﻭﺍﺯﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻠﻤﺒﯿﺎ.‬ ‫ﻡ( ﺍﺻﻞ ﺯﻧﺪﮔﯿﻪ. ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ. ﺩﺭ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩ، ﯾﻚ ﳊﻈﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺑﻪ، ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﺬﺍﺭﯼ ﻫﺮ ﭼﯽ‬ ‫ﺟﺴﻤﺶ ﺍﺣﺘﯿﺎ ﺝ ﺩﺍﺭﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻨﻪ، ﺷﺐ ﺗﻮ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭﻧﻪ. ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ: ﯾﻌﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﯽ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ؟ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﯼ ﮔﻔﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ، ﺑﯽ ﺧﻮﺩﯼ ﺑﻬﺖ ﳕﯽ ﮔﻦ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ . ﻧﯿﻢ ﭼﺮﺧﯽ ﺯﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﻫﺸﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ.‬ ‫ﺟﺎﯼ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ. ﺑﺎ ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻨﻘﻠﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﺑﺮﻫﻨﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﯽ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺭ ﲣﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﯾﯽ، ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺧﻔﺘﻪ ﯾﺎﻓﺘﻢ. ﺩﺭ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﻨﺪﯼ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﻣﯽ ﺗﺎﺑﯿﺪ ﻭ‬
‫۹۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﳕﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ، ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ. ﺭﻭﯼ ﻟﺒﻪ ﲣﺖ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﻨﺞ ﮔﺎﻧﻪ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﺷﺪﻡ. ﻗﻬﻮﻩ ﺍﯼ ﻭ ﻭﻟﺮﻡ ﺑﻮﺩ. ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻭ ﭘﯿﺮﺍﯾﺸﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﺎ ﻛﺮﻙ ﻫﺎﯼ ﻧﻮ ﺭﺱ ﺗﭙﻪ ﻭﻧﻮﺳﺶ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﻣﻮﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻓﺮ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎﯼ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻻﻛﯽ ﺑﺮﺍﻕ ﻃﺒﯿﻌﯽ، ﺍﻣﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺷﯿﺮﻩ ﻗﻨﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺯﺑﺮ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ. ﺳﯿﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﻮﻟﺪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ﭘﺴﺮﻛﺎﻥ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﯿﺮﻭﯾﯽ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﺟﻮﺍﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻜﻔﱳ ﺑﻮﺩ. ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺪﻥ ﺍﻭ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ﺷﺒﯿﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ. ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺎﺩﺑﺰﻥ ﺳﻘﻔﯽ ﺑﺎﺯ ﺑﺪﻧﺶ ﺧﯿﺲ ﺍﺯ ﻋﺮﻕ ﺑﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﺐ ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﻫﻮﺍ ﻫﻢ ﲢﻤﻞ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮﺗﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ. ﳕﯽ ﺷﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺮﺳﺮﯼ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﲡﺴﻢ ﻛﺮﺩ.‬ ‫ﻻﯾﻪ ﺿﺨﯿﻢ ﺁﺭﺩ ﺑﺮﱋ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻭﺻﻠﻪ ﺭﻧﮕﯿﻦ ﺭﻭﯼ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﯾﺶ، ﻣﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ، ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ ﭘﻠﻚ ﻫﺎﯼ ﮔﻮﯾﯽ ﺩﻭﺩﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﺩﻩ،‬ ‫ﻟﺐ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﻛﺸﯽ ﺍﺯ ﺷﻜﻼﺕ. ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺻﻔﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ: ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻐﺮﻭﺭ، ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﯾﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ، ﻟﺐ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺮﺩﻩ. ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ: ﯾﻚ ﮔﺎﻭ ﺟﻨﮕﯽ ﺁﺭﺍﻡ.‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎﺯﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﺭﻓﺘﻢ، ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۰۳‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﻓﻘﯿﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺗﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻭ ﺭﻭﯼ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ: ﻟﺒﺎﺱ ﳔﯽ ﻛﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻬﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ، ﺗﻨﻜﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺯﺭﺩﺭﻧﮓﻭ ﺻﻨﺪﻝﻫﺎﯾﯽﺍﺯﺟﻨﺲ ﻛﻨﻒ.ﺭﻭﯼﻟﺒﺎﺱﻫﺎ ﺩﺳﺖﺑﻨﺪﯼ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻮﺩ؛ ﺯﳒﯿﺮﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻇﺮﯾﻒ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﻟﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺎ ﻛﺮﻩ.‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺎﻗﭽﻪ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﯾﻚ ﻛﯿﻒ ﺩﺳﺘﯽ ﺑﺎ ﯾﻚ ﻣﺪﺍﺩ ﻟﺐ، ﺟﻌﺒﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺶ، ﯾﻚ ﻛﻠﯿﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ. ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻛﺴﯽ ﺭﺍ ﻓﻘﯿﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺷﻠﻮﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﻃﻮ ﻧﯿﻔﺘﺪ ﻭ ﺁﻫﺎﺭ‬ ‫ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ ﺍﺑﺮﯾﺸﻤﯽ ﺍﻡ ﺧﺮﺍﺏ ﻧﺸﻮﺩ، ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭ ﺟﺎﻟﺒﺎﺳﯽ ﺟﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ. ﺩﺭ ﺁﺑﺮﯾﺰﮔﺎﻩ، ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻓﻠﻮﺭﯾﻨﺎ ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺱ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﺧﯿﺲ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻮﺩﺳﺘﺎﯾﯽ، ﺑﺎ ﺭﯾﺰﺷﯽ ﻓﻮﺭﯼ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ، ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻩ ﺍﺳﺐ ﻫﺎﯼ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ. ﺍﺳﺒﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﳕﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺤﺰﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻏﺒﻐﺒﯽ ﺑﺰﺭﮒ، ﭘﻠﻚ ﻫﺎﯼ ﭘﻒ ﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﯾﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﺭﺷﻚ ﮔﯿﺴﻮﯼ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻢ:‬ ‫- ﺗﻒ، ﺍﮔﺮ ﻣﻨﻮ ﳔﻮﺍﺩ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺩﺭ ﲣﺖ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ ﻧﻮﺭ ﻗﺮﻣﺰ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺟﺐ ﺑﻪ ﻭﺟﺐ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺵ‬
‫۱۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ. ﻧﻮﻙ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻃﻮﻝ ﺳﺘﻮﻥ ﺧﯿﺲ ﻓﻘﺮﺍﺗﺶ‬ ‫ﻟﻐﺰﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﺎﺭﻫﺎﯼ ﭼﻨﮓ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﻪ ﻟﺮﺯﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ.‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻧﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻣﻦ ﭼﺮﺧﯿﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﯼ ﺗﻨﻔﺴﺶ ﭘﯿﭽﯿﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﯿﻨﯽ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻡ، ﺗﻜﺎﻧﯽ ﺧﻮﺭﺩ،‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺭﺍﻋﻘﺐ ﻛﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﭘﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ. ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺍﯼ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺯﺍﻧﻮﯾﻢ ﭘﺎﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻢ،ﺩﺭ ﺩﻭ ﺗﻼﺵ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﮔﻮﺷﺶ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ: ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻧﺎﺯﻙ ﺍﻧﺪﺍﻡ )۰۲(‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﻛﻤﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ. ﺟﺮﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﮒ ﻫﺎﯾﻢ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﺭﻭﱎ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺑﯽ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ.‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺎﻧﻪﺍﻟﺘﻤﺎﺳﺶﻛﺮﺩﻡ: ﻧﺎﺯﻙﺍﻧﺪﺍﻡ، ﺭﻭﺡﻣﻦ.ﻧﺎﻟﻪﯾﯽﻣﺤﺰﻭﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﮔﺮﯾﺨﺖ، ﭘﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺣﻠﺰﻭﻥ ﺩﺭ ﻻﻙ ﺧﻮﺩ ﭘﯿﭽﯿﺪ. ﺷﺮﺑﺖ ﮔﻞ ﮔﺎﻭﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ، ﭼﻮﻥ ﻫﯿﭻ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﻧﯿﻔﺘﺎﺩ، ﻧﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﺩﯾﮕﺮ. ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮﺩ. ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‬ ‫ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺶ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭﻗﺘﯽ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﲢﻘﯿﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻐﻤﻮﻡ ﺣﺲ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ؛ ﺳﺮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺎﻫﯽ.‬ ‫ﻧﺎﻗﻮﺱ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺷﺐ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺻﺎﻑ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻃﻨﯿﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ ﺍﻭﺕ، ﺭﻭﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﯾﺤﯿﯽ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲۳‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺪﺩﻫﻨﺪﻩ، ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ. ﻛﺴﯽ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﮔﺮﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭ ﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻡ، ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺵ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ، ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﺮﺍﻧﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ: ﻭ ﻛﺴﯽ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﭼﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ. ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻡ: ﺍﻟﻬﯽ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺧﯿﺮﻩ ﺑﺮﺍﺕ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎﺩ. ﺑﻌﺪ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ.‬ ‫ﺳﺤﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ. ﺩﺧﺘﺮﻙ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﯿﻨﯽ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺒﻬﻤﯽ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﻜﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺭﯾﺰﺵ ﺁﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺑﺮﯾﺰﮔﺎﻩ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺍﻣﺎ ﳑﮑﻦ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﯽ ﺩﺍﺷﺖ.‬ ‫ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎﯼ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﻫﺎﯼ ﯾﻚ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺑﺎ ﻋﺸﻘﺒﺎﺯﯼ ﺑﯽ ﻋﺸﻖ، ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﻜﯽ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﯿﻢ. ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺐ ﻟﺬﺕ ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺴﻢ ﺯﻧﯽ ﺧﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﯽ ﺟﺒﺮ ﺍﻣﯿﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺭﱋ ﺷﺮﻡ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻡ.‬ ‫ﻧﺎ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﻣﯿﺰ ﲢﺮﯾﺮﯾﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻢ. ﲣﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﻗﺘﻢ ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﺮﺹ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺎﻩ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ‬
‫۳۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺯﳒﯿﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﯾﺰﺵ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻛﺸﯿﺪﻡ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﺍﻡ ﺩﺭ ﭼﺎﻫﻚ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﮔﺎﻫﯽ، ﻃﺎﻕ ﺑﺎﺯ، ﺩﺭ ﭘﻬﻨﺎﯼ ﲣﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺻﻠﯿﺐ ﻭﺍﺭ، ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺎﻛﺮﮔﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻮﺩ. ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻔﻈﺖ ﮐﻨﻪ. ﲤﺎﻡ ﭘﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﻭ ﻣﺎﻝ ﻣﻦ،‬ ‫ﺭﻭﯼ ﺑﺎﻟﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻮﺳﻪ ﺍﯼ ﺑﺮ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﻛﺮﺩﻡ. ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﲤﺎﻡ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻭﻗﺖ ﺳﺤﺮ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻚ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺸﻮﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻢ. ﺯﯾﺮ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺷﻤﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻗﺎﯾﻖ ﺷﺐ ﻫﺎﯾﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ.‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴۳‬ ‫۲‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻘﺎﯾﺎﯼ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﻢ ﺑﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﺑﯿﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﻭﺭﯾﺨﱳ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ. ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮﺵ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺑﺪﻫﻢ ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ ﺭﺍﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻔﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻣﻠﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺘﻮﮔﺎﻟﺪﺱ)۱۲( ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺩﻭ ﯾﯽ)۲۲( ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺖ ﺗﺎ ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻌﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﻞ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﻢ.‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ، ﻣﯿﺰﯼ ﻛﻪ ﺭﻭﯼ ﺁﻥ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﻟﯿﻠﺶ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﭘﺪﺭﯾﻢ ﻛﻪ ﳒﺎﺭ ﻗﺎﯾﻖ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﭼﻮﺏ ﺍﻋﻼ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ. ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ، ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ، ﺑﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺶ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﺸﻖ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫ﺩﻡ ﺩﺳﺘﻢ ﺍﺳﺖ: ﺩﻭ »ﺩﺍﺋﺮﻩ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ« ﺁﻛﺎﺩﻣﯽ ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎﻝ ۳۰۹۱، »ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ« ﺗﺄﻟﯿﻒ ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﻛﻮﺑﺎﺭﻭﺑﯿﺎ )۳۲( »ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ« ﺁﻧﺪﺭﺯ ﺑﺌﯿﻮ )۴۲( ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬
‫۵۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻜﯽ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻟﻐﺎﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ »ﻟﻐﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﻦ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﮊﯼ« ﺧﻮﻟﯿﻮ ﻛﺎﺳﺎﺭﺯ )۵۲(، ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻟﻐﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺮﺍﺩﻑ ﻭ ﻣﺘﻀﺎﺩ، »ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ« ﻧﯿﻜﻼ‬ ‫ﺯﯾﻨﮕﺎﺭﻟﯽ )۶۲( ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯾﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻻﺗﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﱎ.‬ ‫ﺩﺭ ﲰﺖ ﭼﭗ ﻣﯿﺰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭘﻨﺞ ﻭﺭﻕ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺯ ﻫﺎﯼ ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﻮﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺸﺘﻚ ﺧﺸﻚ ﻛﻦ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ. ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺘﻢ ﻗﻠﻢ ﻭ ﺟﺎ ﻗﻠﻤﯽ ﺳﺒﻚ ﻭﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﺁﻭﯾﺰﻩ ﺍﯼ ﻃﻼﯾﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ. ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ ﻛﻪ ﻓﻠﻮﺭﯾﻨﺎ ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺱ‬ ‫ﺑﻪﻣﻦﺁﻣﻮﺧﺖ،ﺑﺮﺍﯼﺍﯾﻦﻛﻪ ﺧﻄﻢ ﺷﺒﯿﻪﺧﻂﺍﺩﺍﺭﯼﺷﻮﻫﺮﺵ،ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻧﻔﺲ ﯾﻚ ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭ ﺭﲰﯽ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﻗﺴﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ، ﻧﺸﻮﺩ. ﭼﻨﺪﯼ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺩﻗﯿﻖ ﺗﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﻭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﭼﯿﻨﯽ، ﺍﺯ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﲢﺮﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭ ﻋﺎﺩﺕ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻧﺎﺧﻮﺵ ﺁﯾﻨﺪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﻣﱳ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﻌﺪﴽ ﺑﺎ ﻧﻮﻙ ﺯﺩﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﻍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﲢﺮﯾﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻡ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺭﻭﺯ، ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ، ﺍﺯ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻣﻘﺪﺱ ﻧﻮﺷﱳ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻡ، ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻛﺴﯽ ﻣﺰﺍﺣﻤﻢ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﳑﯿﺰﯼ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﯼ ﺷﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶۳‬ ‫ﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭ ﻛﻤﯿﻦ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺑﯽ ﺳﮓ ﻭ ﺑﯽ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﯽ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ، ﺑﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎﯼ ﺑﺎ ﻭﻓﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﳕﯽ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﳒﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﯾﻚ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ، ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻟﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ، ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻛﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﳒﺎﻡ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ. ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮ ﻣﺮﮒ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮﺍﱎ ﺑﺎ ﺯﻧﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻢ ﺍﺳﻢ ﺍﻭ، ﻛﻪ ﺍﺳﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﮔﺶ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﯾﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﳕﯽ ﺭﺳﯿﺪ. ﺗﺎ ﯾﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺍﻍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﺎﻟﻮﻣﺎﺭ ﺩ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ)۷۲( ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎﻟﻮﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﯿﻤﻨﺎ ﺍﺭﺗﯿﺰ)۸۲( ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ‬ ‫ﺷﺪ. ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩ. ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺁﺥ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﺟﺎﱎ ﺑﻪ ﻟﺒﻢ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺗﺒﺴﻤﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﻨﺎﺯﯼ ﯾﻚ ﻏﺰﺍﻝ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﲤﺎﻡ ﭘﯿﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ. ﲤﺎﻡ ﻓﻀﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪ. ﻛﺎﻣﻠﴼ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﻧﺒﻮﺩ، ﺩﺭ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﻫﺎﯾﺶ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮔﻞ ﻫﺎﯼ ﻧﺎﺭﳒﯽ ﺭﻧﮓ ﺷﺒﯿﻪ ﺍﳌﭙﯿﺎﺩ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪ)۹۲( ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻨﺪﯼ ﻃﻼﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪﯼ‬
‫۷۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﻭﺍﺭﯾﺪﻫﺎﯼ ﺭﯾﺰ ﺩﺍﺷﺖ. ﻓﻜﺮ ﳕﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮﻡ ﺑﺘﻮﺍﱎ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻛﻨﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﺮﺗﯿﻢ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺴﺘﻢ ﻭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﻫﯿﻤﻨﺎ ﺍﺭﺗﯿﺰ ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ. ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﺪﯾﻪ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﲢﺮﯾﻚ ﺁﻣﯿﺰ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺗﻬﺪﯾﺪﻫﺎﯼ ﻭﺣﺸﯿﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﮕﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﻪ ﺍﯼ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺷﺎﯾﻌﻪ ﺷﺪﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﻋﺎﺷﻖ ﯾﻜﺪﯾﮕﺮﯾﻢ. ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻏﯿﺮ ﳑﻜﻦ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﻭﺣﺸﯽ ﺩﺍﺷﺖ. ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺑﯽ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺪﻧﯽ‬ ‫ﺍﻏﻮﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﭘﺮﭘﺸﺖ ﻃﻼﯾﯽ ﻭ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻛﻪ ﻋﻄﺮ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮔﺮﯾﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﻋﺠﺰ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺷﯿﻄﺎﻧﯽ ﺍﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﻮﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﭼﺸﻢ ﺳﺒﺰﯼ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺴﻜﯿﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻡ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﺗﺶ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﲣﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫»ﭘﺮﺍﺩﻭﻣﺎﺭ« ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﯼ‬ ‫ﺭﲰﯽ، ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﺣﻠﻘﻪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺒﺮ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻧﺰﻭﻝ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﺪﻡ.‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺻﺪﺍﻛﺮﺩ. ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﲤﺴﺨﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮﯼ‬
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade
037 Khaterate Roospiane Sodazade

Empfohlen

pamfelet
pamfeletpamfelet
pamfeletabjam201045
 
pamfelet amozesh hamegani
pamfelet amozesh hameganipamfelet amozesh hamegani
pamfelet amozesh hameganiabjam201045
 
Article Weblog
Article WeblogArticle Weblog
Article Weblogahamidp
 
Wadi Amman Presentation Arabic 090512 Reduced
Wadi Amman Presentation Arabic 090512 ReducedWadi Amman Presentation Arabic 090512 Reduced
Wadi Amman Presentation Arabic 090512 ReducedAmman.institute
 
مختصر معهد عمان
مختصر معهد عمانمختصر معهد عمان
مختصر معهد عمانAmman.institute
 
kharid va foroosh interneti
kharid va foroosh internetikharid va foroosh interneti
kharid va foroosh internetiahmad soodavar
 
د. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
د. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثد. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
د. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثRiyadhBWF
 
Warart
WarartWarart
Warartapo_younis
 

Empfohlen

pamfelet
pamfeletpamfelet
pamfeletabjam201045
 
pamfelet amozesh hamegani
pamfelet amozesh hameganipamfelet amozesh hamegani
pamfelet amozesh hameganiabjam201045
 
Article Weblog
Article WeblogArticle Weblog
Article Weblogahamidp
 
Wadi Amman Presentation Arabic 090512 Reduced
Wadi Amman Presentation Arabic 090512 ReducedWadi Amman Presentation Arabic 090512 Reduced
Wadi Amman Presentation Arabic 090512 ReducedAmman.institute
 
مختصر معهد عمان
مختصر معهد عمانمختصر معهد عمان
مختصر معهد عمانAmman.institute
 
kharid va foroosh interneti
kharid va foroosh internetikharid va foroosh interneti
kharid va foroosh internetiahmad soodavar
 
د. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
د. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثد. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
د. نجوى سمك - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثRiyadhBWF
 
Warart
WarartWarart
Warartapo_younis
 
Abc U12 L22 Te Dg 100708
Abc U12 L22 Te Dg 100708Abc U12 L22 Te Dg 100708
Abc U12 L22 Te Dg 100708guest1846c0
 
مديريت دانش
مديريت دانشمديريت دانش
مديريت دانشdataminers.ir
 
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىأرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىAhmed Fathi
 
الرؤية
الرؤيةالرؤية
الرؤيةWasiem A. El Abd
 
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانشمقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانشdataminers.ir
 
7secret
7secret7secret
7secretpaown
 
Networks
NetworksNetworks
Networksguestb23c6b
 
تعلم
تعلمتعلم
تعلمWasiem A. El Abd
 
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهامتوافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهامahmad soodavar
 
Miracle Quran-numeric-7
Miracle Quran-numeric-7Miracle Quran-numeric-7
Miracle Quran-numeric-7Ahmad Al-Akhrass
 
menare
menaremenare
menareguestcbf8eb
 
Sexix
SexixSexix
SexixShilong Sang
 
تلخيص
تلخيصتلخيص
تلخيصWasiem A. El Abd
 
چهل نكته درباره‌ي انتخابات
چهل نكته درباره‌ي انتخاباتچهل نكته درباره‌ي انتخابات
چهل نكته درباره‌ي انتخاباتguestea8c08
 
Alzaimer Melli8
Alzaimer Melli8Alzaimer Melli8
Alzaimer Melli8arshan
 
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PersianThe President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PersianObama White House
 
51313820316
5131382031651313820316
51313820316guest8fba48
 
شبهات من نصراني حائر
شبهات من نصراني حائرشبهات من نصراني حائر
شبهات من نصراني حائرAbdullah Baspren
 
Shah jo risalo
Shah jo risaloShah jo risalo
Shah jo risalosahirali
 
Soilmechanics2
Soilmechanics2Soilmechanics2
Soilmechanics2guest680a4
 
گوگل؛ نگاهی از درون
گوگل؛ نگاهی از درونگوگل؛ نگاهی از درون
گوگل؛ نگاهی از درونPejman Dashtinejad
 
Adabiate Esfahani
Adabiate EsfahaniAdabiate Esfahani
Adabiate Esfahanimahdi_hejazi_m
 

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Abc U12 L22 Te Dg 100708
Abc U12 L22 Te Dg 100708Abc U12 L22 Te Dg 100708
Abc U12 L22 Te Dg 100708guest1846c0
 
مديريت دانش
مديريت دانشمديريت دانش
مديريت دانشdataminers.ir
 
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىأرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىAhmed Fathi
 
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانشمقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانشdataminers.ir
 
7secret
7secret7secret
7secretpaown
 
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهامتوافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهامahmad soodavar
 
چهل نكته درباره‌ي انتخابات
چهل نكته درباره‌ي انتخاباتچهل نكته درباره‌ي انتخابات
چهل نكته درباره‌ي انتخاباتguestea8c08
 
Alzaimer Melli8
Alzaimer Melli8Alzaimer Melli8
Alzaimer Melli8arshan
 
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PersianThe President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PersianObama White House
 
شبهات من نصراني حائر
شبهات من نصراني حائرشبهات من نصراني حائر
شبهات من نصراني حائرAbdullah Baspren
 
Shah jo risalo
Shah jo risaloShah jo risalo
Shah jo risalosahirali
 
Soilmechanics2
Soilmechanics2Soilmechanics2
Soilmechanics2guest680a4
 

Was ist angesagt? (20)

Abc U12 L22 Te Dg 100708
Abc U12 L22 Te Dg 100708Abc U12 L22 Te Dg 100708
Abc U12 L22 Te Dg 100708
 
مديريت دانش
مديريت دانشمديريت دانش
مديريت دانش
 
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىأرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
 
الرؤية
الرؤيةالرؤية
الرؤية
 
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانشمقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
مقدمه ای بر داده کاوی و اکتشاف دانش
 
7secret
7secret7secret
7secret
 
Networks
NetworksNetworks
Networks
 
تعلم
تعلمتعلم
تعلم
 
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهامتوافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
توافق نامه خريد و فروش اينترنتي سهام
 
Miracle Quran-numeric-7
Miracle Quran-numeric-7Miracle Quran-numeric-7
Miracle Quran-numeric-7
 
menare
menaremenare
menare
 
Sexix
SexixSexix
Sexix
 
تلخيص
تلخيصتلخيص
تلخيص
 
چهل نكته درباره‌ي انتخابات
چهل نكته درباره‌ي انتخاباتچهل نكته درباره‌ي انتخابات
چهل نكته درباره‌ي انتخابات
 
Alzaimer Melli8
Alzaimer Melli8Alzaimer Melli8
Alzaimer Melli8
 
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PersianThe President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Persian
 
51313820316
5131382031651313820316
51313820316
 
شبهات من نصراني حائر
شبهات من نصراني حائرشبهات من نصراني حائر
شبهات من نصراني حائر
 
Shah jo risalo
Shah jo risaloShah jo risalo
Shah jo risalo
 
Soilmechanics2
Soilmechanics2Soilmechanics2
Soilmechanics2
 

Ähnlich wie 037 Khaterate Roospiane Sodazade

گوگل؛ نگاهی از درون
گوگل؛ نگاهی از درونگوگل؛ نگاهی از درون
گوگل؛ نگاهی از درونPejman Dashtinejad
 
Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة
Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة
Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة Ahmed ABDuRRaHeeM
 
wall of apartheid
wall of apartheidwall of apartheid
wall of apartheiddiafayyad
 
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىأرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىAhmed Fathi
 
المكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويمية
المكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويميةالمكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويمية
المكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويميةalattab mohamed
 
احمد قابل
احمد قابلاحمد قابل
احمد قابلguest3fcbe
 
Old Saudi Pics
Old Saudi PicsOld Saudi Pics
Old Saudi Picsair
 
[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)
[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)
[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)Syukran
 
هشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
هشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثهشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
هشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثRiyadhBWF
 
100 طريقة لتحفيز نفسك
100 طريقة لتحفيز نفسك100 طريقة لتحفيز نفسك
100 طريقة لتحفيز نفسكanas0666
 

Ähnlich wie 037 Khaterate Roospiane Sodazade (15)

گوگل؛ نگاهی از درون
گوگل؛ نگاهی از درونگوگل؛ نگاهی از درون
گوگل؛ نگاهی از درون
 
Adabiate Esfahani
Adabiate EsfahaniAdabiate Esfahani
Adabiate Esfahani
 
از ایده تا اجرا
از ایده تا اجرااز ایده تا اجرا
از ایده تا اجرا
 
Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة
Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة
Consultant of Plan off Sales Projects استشاري مشاربع البيع على الخارطة
 
wall of apartheid
wall of apartheidwall of apartheid
wall of apartheid
 
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحىأرشيف عن الفنان أحمد فتحى
أرشيف عن الفنان أحمد فتحى
 
المكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويمية
المكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويميةالمكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويمية
المكتبات العامة في اليمن دراسة مسحية تقويمية
 
The Invisible Web
The Invisible WebThe Invisible Web
The Invisible Web
 
احمد قابل
احمد قابلاحمد قابل
احمد قابل
 
Dorah modiah
Dorah modiahDorah modiah
Dorah modiah
 
cool pics
cool picscool pics
cool pics
 
Old Saudi Pics
Old Saudi PicsOld Saudi Pics
Old Saudi Pics
 
[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)
[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)
[Nahu] - 'Alamat Irab (arabic)
 
هشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
هشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالثهشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
هشام حسين - ملتقى سيدات الأعمال الثقافي الثالث
 
100 طريقة لتحفيز نفسك
100 طريقة لتحفيز نفسك100 طريقة لتحفيز نفسك
100 طريقة لتحفيز نفسك
 

037 Khaterate Roospiane Sodazade

  • 1. ‫۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎﺭﺳﯿﺎ ﻣﺎﺭﮐﺰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﮤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ:‬ ‫ﺍﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻄﺎﻧﺖ‬
  • 2. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﻴﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﮤ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ: ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ ﮔﺎﺭﺳﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﺰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﻮﻟﯽ: ﺍﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻄﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻫﻨﺮﯼ ﻭ ﻃﺮﺍﺡ ﺟﻠﺪ: ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﺻﺤﻔﻪ ﺁﺭﺍﻳﯽ: ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ: ۴۸۳۱‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﮔﺎﻥ: ۰۰۰۱ ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺷﺎﺑﻚ:‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ.‬ ‫‪Email: Makank@yahoo.com‬‬
  • 3. ‫۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎﺭﺳﯿﺎ ﻣﺎﺭﮐﺰ ﺩﺭﺳﺎﻝ۸۲۹۱ ﺩﺭ »ﺁﺭﺍﮐﺎﺗﺎﮐﺎ«،ﺩﻫﮑﺪﻩﺍﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﺍﻃﻠﺲ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ. ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۷۴۹۱ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻝ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﮔﻮﺗﺎ ﲢﺼﯿﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺮﺩﻭﺩﺭﻫﻤﯿﻦﺳﺎﻝﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ»ﺍﻝﺍﺳﭙﮑﺘﺎﺩﻭﺭ«ﺍﻭﻟﯿﻦﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﺑﻪﭼﺎﭖﺭﺳﺎﻧﺪ.ﺩﺭﺳﺎﻝ۸۴۹۱ ﺑﻪﺷﻬﺮ»ﮐﺎﺭﺗﺎﻫﻨﺎﺩﺍﯾﻨﺪﯾﺎﺱ«‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ »ﺍﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ«‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ. ﺍﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﮐﻨﻮﻥ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻧﻮﺷﱳ ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﳕﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ. ﮐﺘﺎﺏ »ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ« ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۷۶۹۱ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾﻦ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ.‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺩﺑﯽ ﻧﻮﺑﻞ ﺳﺎﻝ ۲۸۹۱ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻭﯼ ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ. ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼﻣﺎﺭﮐﺰﺍﮐﺜﺮﴽﺑﻪ ﲤﺎﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼﺩﻧﯿﺎﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ »ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ« ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ »ﮔﺰﺍﺭﺵ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﺭﺑﺎﯾﯽ« ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
  • 4. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺍﯾﯽ ﺍﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﮐﺘﺒﺮ ۴۰۰۲ ﺩﺭ ﺑﻮﮔﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻭﺩﺭﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﮏﻣﯿﻠﯿﻮﻥﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯﺁﻥﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﯿﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺘﺎﺏ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪﯾﻦ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﯽ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﮐﻪﻗﻀﺎﻭﺕﻧﻬﺎﯾﯽﺑﺮﻋﻬﺪﻩﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ.ﺩﺭﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺗﻼﺵ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﱳ،‬ ‫ﺍﻧﺪﮎ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﻭ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﻗﯿﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺎﻧﻮﺱ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺩﯼ ﺍﻣﺎﻣﯽ ﻭ ﻣﺎﮐﺎﻥ ﮐﺎﺭﺍﻧﺪﯾﺶ.‬ ‫ﺍﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻓﻄﺎﻧﺖ‬ ‫‪Bogota-Colombia‬‬
  • 5. ‫۵‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫”ﺯﻥ ﻣﻬﻤﺎﳔﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﻪ ِﺍﮔﻮﭼﯽ ﭘﯿﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ: ﻫﯿﭻ ﮐﺎﺭ ﺯﺷﺘﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﮑﻨﯽ. ﻣﺒﺎﺩﺍ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺗﻮﯼ ﺩﻫﻦ ﺯﻥ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﮑﻨﯽ.quot;‬ ‫ﯾﺎ ﺳﻮﻧﺎﺭﯼ ﮐﺎﻭﺍﺑﺎﺗﺎ،‬
  • 6. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻬﺮﻭﯾﺎﻥ ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫۱‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺷﺐ ﻋﺸﻘﯽ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎﻛﺮﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﺪﯾﻪ ﺩﻫﻢ. ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ )۱( ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ؛‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ ﯾﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺨﻔﯽ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺧﺒﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﯼ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺑﺶ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ.‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭ ﺑﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﯼ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺍﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﻭ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺗﻦ ﺩﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺍﺻﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺩﺍﺷﺘﻢ ﻗﺒﻮﻝﻧﺪﺍﺷﺖﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﻣﻮﺫﯾﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ:‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﯿﺎﺕ ﻫﻢ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﯾﺎ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﻩ، ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺩﯾﺪ.‬ ‫ﺳﻨﺶ ﻛﻤﯽ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻛﻢ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﯽ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺣﺘﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺯﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻭ ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍﯼ ﮔﻔﺘﻢ: - ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﺭﻩ.‬ ‫ﺁﻫﯽ ﻛﺸﯿﺪ ﻭﮔﻔﺖ: ﺍﯼ ﻋﺎﻗﻠﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﺤﺰﻭﻥ ﻣﻦ، ﻣﯿﺮﯼ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻏﯿﺒﺖ ﻣﯽ ﺯﻧﻪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ ﯾﻚ ﭼﯿﺰ ﻏﯿﺮ ﳑﻜﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﯼ، ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺯ ﺑﺮ ﻫﻨﺮﺵ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺩﻭ ﺟﯿﻦ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺩﻟﭙﺴﻨﺪ ﺭﺍ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﯽ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ.‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ ﻭ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺸﺐ. ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺯ‬
  • 7. ‫۷‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ: ﭼﯽ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﯽ؟ ﺟﺎﯾﯽ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﻡ ﻣﯽ ﺳﻮﺧﺖ، ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩﻡ: ﻫﯿﭽﯽ،‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﻣﯿﺪﻭﱎ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﯼ ﺍﺯﻡ ﺑﺮ ﻣﯽ ﺁﺩ ﻭ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﯼ ﺑﺮ ﳕﯽ ﺁﺩ. ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﮔﻔﺖ: ﻋﺎﻗﻼﻥ ﺩﺍﻧﻨﺪ، ﻭﻟﯽ ﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ، ﺍﺯ ﺍﻭﻧﻬﺎﺋﯽ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﺝ ﺣﻤﻞ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻭﻣﺪﻥ ﻓﻘﻂ ﺷﻤﺎﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﯾﻦ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﯿﺪ، ﺧﺐ ﭼﺮﺍ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺧﺒﺮ ﻧﻜﺮﺩﯼ؟ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺧﺒﺮ ﳕﯽ ﻛﻨﻪ. ﮔﻔﺖ: ﺍﻣﺎ ﺻﺒﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺁﺩﻣﯿﺰﺍﺩﯼ ﻋﺎﻗﻞ ﺗﺮﻩ ﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻻﺍﻗﻞ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﮕﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﻭﻗﺖ ﺑﺪﻫﻢ. ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪﯼ ﮔﻔﺘﻢ: ﺗﻮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺍﯼ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ،‬ ‫ﺍﻭﱎ ﺗﻮ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﻦ، ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﻚ ﺳﺎﻟﻪ. ﺗﺮﺩﯾﺪﺵ ﺑﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺷﺪ ﻭﮔﻔﺖ: ﭘﺲ ﳕﯽ ﺷﻪ ﻧﻪ، ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ، ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﺣﺎﻟﺶ ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮﻩ، ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺩﺍﺑﺎﺩ، ﺗﺎ ﯾﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻬﺖ ﺯﻧﮓ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﱎ.‬ ‫ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺴﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻓﺮﺳﺨﯽ ﻫﻢ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ : ﺯﺷﺖ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺩﻟﻢ‬ ‫ﳕﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﻢ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻜﺴﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﻨﻢ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌ ّﺎ ﭼﻪ ﺟﻮﺭ ﺁﺩﻣﯽ ﻫﺴﺘﻢ، ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﻝ ﺧﻮﺷﯽ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ، ﭼﻮﻥ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﯾﻚ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.‬
  • 8. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۸‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻚ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺩﺭ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﯿﺮ ﭘﺎﺭﮎ ﺳﻦ ﻧﯿﻜﻼﺱ )۲(‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ. ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﲤﺎﻡ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﯽ ﺯﻥ ﻭ ﺑﯽ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺳﭙﺮﯼ ﺷﺪ، ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺯﯾﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻧﺪ، ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﲣﺘﺨﻮﺍﺑﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺑﯽ ﺩﺭﺩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﲟﯿﺮﻡ. ﭘﺪﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻚ ﺣﺮﺍﺝ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺧﺮﯾﺪ. ﻃﺒﻘﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺘﯽ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻟﻮﻛﺲ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﯾﻜﯽ ﺍﺯﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻓﻠﻮﺭﯾﻨﺎﺩﺩﯾﻮﺱ ﻛﺎﺭﮔﺎﻣﺎﻧﺘﺲ )۳( ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻣﻮﺗﺴﺎﺭﺕ ، ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﯾﻚ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺍﺻﯿﻞ؛‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺗﺮﯾﻦ ﺯﻧﯽ ﻛﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ: ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻦ.‬ ‫ﻓﻀﺎﯼ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﻫﺎﯾﯽ ﮔﭻ ﺑﺮﯼ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﻔﯽ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﺍﯾﯿﻚ ﺷﻄﺮﳒﯽ ﮔﻠﺪﺍﺭ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﯿﺸﻪ ﺍﯼ،‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻨﯽ ﻛﻪ ﺷﺐ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﻋﻤﻮﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯿﺶ ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ. ﺍﺯﺁﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﺳﻦ ﻧﯿﻜﻼﺱ ﺑﺎ ﻛﻠﯿﺴﺎ ﻭ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﻒ ﻛﻠﻤﺐ ﻭ ﻛﻤﯽ‬ ‫ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎﯼ ﺍﺳﻜﻠﻪ ﻭ ﺍﻓﻖ ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻣﮕﺪﺍﻟﻨﺎ )۴( ﺩﺭ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﻓﺮﺳﻨﮕﯽ ﻣﺼﺐ ﺍﺵ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰ ﻧﺎﺧﻮﺵ ﺁﯾﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭﯼ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
  • 9. ‫۹‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭﺳﺎﯾﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﻍ ﭼﺮﺗﯽ ﺯﺩ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪﲤﺎﻡ ﺁﻥﻫﺎﺭﺍﺩﻭﺭﺯﺩ. ﺩﺭ ﺳﻦ ﺳﯽ ﻭﺩﻭﺳﺎﻟﮕﯽ،ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﻢ ﺑﻮﺩ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﺮﺩﻡ، ﺩﺭﯼ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﻮﺩﻡ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺣﺮﺍﺝ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ً‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﻭ ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮﻻ.‬ ‫ﻣﺪﺕ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻝ ﺧﺒﺮ ﭘﺮﺩﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ »ﻻﭘﺎﺯ« ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ، ﺗﻜﻤﯿﻞ ﻭ ﻋﺎﻣﻪ ﻓﻬﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺒﺮﻫﺎﯼ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﻫﺎﯼ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﯾﺎ ﻛﺪﻫﺎﯼ ﻣﻮﺭﺳﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﯼ ﳒﻮﻣﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﯿﻢ.‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﻮﺭﺍﰎ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺪﯼ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ، ﻛﻤﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﺍﺳﺘﺎﺩﯼ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻻﺗﯿﻦ، ﮔﯿﺮﻡ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ. ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﯽ ﻛﻪ ﺑﯽ ﻭﻗﻔﻪ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻧﯿﻢ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺟﺰﻭﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻣﯽﺁﻣﺪﻧﺪﻣﯽﻧﻮﺷﺘﻢﻭﺍﺯﺳﺮﻟﻄﻒﺑﺮﺍﯾﻢﭼﺎﭖﻣﯽﻛﺮﺩﻧﺪﻣﻄﻠﻘﴼﻫﯿﭻ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﻋﺎﯾﺪﻡ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﻛﻠﴼ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﯿﻚ ﺑﯽ ﺍﻃﻼﻋﻢ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺟﺎ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻡ. ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﺳﺮﺟﻮﺧﻪ ﺑﯽ ﻣﺪﺍﻝ ﻭ ﺑﯽ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﯼ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﯿﺰﯼ‬
  • 10. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۰۱‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﯿﺮﺍﺙ ﺑﮕﺬﺍﺭﻡ، ﻣﮕﺮ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﻭﻗﺎﯾﻌﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯿﻢ، ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺢ ﺑﺎﺯ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﺩﻡ.‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭﻡ ﻧﻮﺷﱳ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﯼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ‬ ‫ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻻﭘﺎﺯ ﭼﺎﭖ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻋﻼﯾﻢ ﺻﺒﺢ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺗﻜﻤﯿﻞ ﺑﻮﺩ. ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺻﺒﺢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻣﻘﻌﺪﻡ ﻣﯽ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺧﺸﻜﯽ، ﺻﺪﺍﯼ‬ ‫ﺭﻋﺪ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ. ﺗﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﺪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻡ، ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﯼ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﺴﻞ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻛﯿﻚ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺘﺎﻧﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﯿﺪﻡ.‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻃﺒﯿﻌﺘﴼ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮﺍﺗﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﻣﯽ ﭼﻜﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﺍﺳﺖ ﻓﻜﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ. ﺍﺯ ﺑﭽﮕﯽ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻛﺴﯽ ﻣﯽ ﻣﯿﺮﺩ ﺷﭙﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﺵ ﲣﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﺑﺎﻟﺶ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺮﺍ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﭽﮕﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺑﺘﺮﺍﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪﯼ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻞ ﺳﺮﺷﻮﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺑﭽﮕﯽ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺮﻡ ﻭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬
  • 11. ‫۱۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﮒ ﺩﺭ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪﻡ ﻧﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻣﻠﴼ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺶ ﭘﯿﺮﯼ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﯿﺮﯼ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻤﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ. ﻭﻗﺘﯽ ﭼﻬﻞ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩﯼ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﺗﻨﻔﺲ ﺍﺫﯾﺘﻢ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﺘﻢ. ﺍﻫﻤﯿﺖ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺩﺭ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺩﻫﺎ ﻃﺒﯿﻌﯿﻪ: ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ: ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭﻥ ﭼﻪ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﻣﻨﻪ.‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺩﻟﺴﻮﺯﯼ ﻟﺒﺨﻨﺪﯼ ﺯﺩ ﻭﮔﻔﺖ: ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ‬ ‫ﻫﻢ ﻫﺴﺘﯿﻦ. ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﯿﺮﯼ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﯽ ﻃﻮﻟﯽ ﻧﻜﺸﯿﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﺷﺪ. ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﺩﺭﺩﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺟﺎﯼ ﺷﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺷﺎﻥ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﻡ. ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﮕﺎﻟﻬﺎﯼ ﻣﺮﮒ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ. ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺷﻨﯿﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﭘﯿﺮﯼ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺷﺒﯿﻪ ﭘﺪﺭﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺍﺑﺪﯼ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﯿﻢ ﺭﺥ ﻛﻠﻪ ﺍﺳﺒﯽ ﻣﻦ ﺍﺻﻠﴼ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﯿﻢ ﺭﺥ ﭘﺪﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﻛﺎﺭﺍﺋﯿﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
  • 12. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲۱‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭﯼ ﺭﻭﻡ ﺑﻮﺩ ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﭘﯿﺮﯼ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ. ﺁﺩﻣﯽ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﮕﺮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﯿﺮﯾﺶ ﺭﺍ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﯿﻦ ﺩﻫﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮﯼ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻭ ﺁﻧﻮﻗﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺷﺪﻡ. ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻋﯿﻨﻜﻢ ﺯﯾﺮ ﻭ ﺭﻭ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﻡ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺯﯾﺮ ﺩﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻋﯿﻨﻚ ﻫﺎﯼ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ. ﯾﻚ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻤﺎ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﻭﺳﺘﺎﱎ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺮﺃﺕ ﳕﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﴼ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ. ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺁﺷﻨﺎ ﻭ ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﳊﻈﻪ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﭘﺮﺳﯽ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺍﲰﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﺳﻦ ﺟﻨﺴﯽ ﻣﻦ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﻧﺒﻮﺩ، ﭼﻮﻥ‬
  • 13. ‫۳۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺁﻥ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﳕﯽ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺯﻥ ﻫﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ، ﻓﻮﺕ ﻭ ﻓﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻠﺪﻧﺪ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺑﻌﻀﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻭﺿﻊ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﯽ ﭼﻪ ﺍﻫﻤﯿﺘﯽ ﺩﺍﺭﺩ:‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﯾﺴﻚ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﭘﯿﺮﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺿﻌﯿﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﴼ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺁﻥ ﻫﺎﺳﺖ ﺗﻌﻠﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ﺳﯿﺴﺮﻭﻥﺑﻪﺩﺭﺳﺘﯽﮔﻔﺘﻪﺍﺳﺖﮐﻪ:ﻫﯿﭻﭘﯿﺮﯼﻧﯿﺴﺖﻛﻪﻣﺨﻔﯿﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﻨﺞ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻓﮑﺮﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﭘﯿﺶ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﲤﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﻡ ﭘﺎﺭﻙ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻟﻨﭻ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﭘﺴﺖ، ﺑﺎ ﯾﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺗﺄﺧﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻛﻤﯽ ﺁﺏ، ﺑﺎ ﻧﻌﺮﻩ ﺑﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻨﺪﺭﯼ ﮔﺮﺩﯾﺪ. ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ: ﺍﯾﻦ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ. ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﳔﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﭼﺮﺍ، ﻭ ﺳﻌﯽ ﻫﻢ ﳕﯽ ﻛﻨﻢ ﺑﺪﺍﱎ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺟﺎﺩﻭﯼ ﺍﯾﻦ ﲡﺴﻢ ﺧﺎﳕﺎﻥ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﺭﺯﺍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺍﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﯽ ﺑﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺸﻦ ﺑﮕﯿﺮﻡ. ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺴﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﻗﻒ ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﻧﯽ ﺁﺛﺎﺭ ﻛﻼﺳﯿﻚ‬
  • 14. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴۱‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ. ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﻮﻕ ﻭ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﻭﺷﯽ ﺍﺯ ﻏﯿﺐ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻢ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ. ﻧﻨﻮﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬ ‫ﳕﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺳﯿﻨﻪ ﺍﯼ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺍﺯ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ.‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻧﺎﺯﭘﺮﻭﺭﺩﻩ ﺍﯼ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻓﻀﺎﯾﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﺳﻞ ﻣﺮﺩ ﻭ ﭘﺪﺭﯼ ﺭﲰﯽ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﯿﺮﻟﻨﺪﯾﺎ)۵( ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺟﻨﮓ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺧﺎﲤﻪ ﺩﺍﺩ،‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﯿﻮﻩ ﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ. ﺻﻠﺢ، ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﻮﺩ. ﺟﻤﺎﻋﺘﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺎﯼ ﻭﻟﻨﮓ ﻭ ﻭﺍﺯ، ﻣﯿﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻧﭽﺎ)۶( ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﺌﯿﻮﻥ ﺁﺑﺌﯿﻮ)۷( ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﮔﺬﺭ ﻛﻠﻦ)۸( ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺮﺯ ﺟﻨﻮﻥ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺷﻬﺮ ﻋﺰﯾﺰﯼ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮﺭﺵ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩﯼ ﻭ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﲤﺠﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﺪ.‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﺯﻧﯽ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺑﮕﯽ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ،ﺣﺘﺎ ﺁﻥﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﯽ ﺭﺍ ﻫﻢﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭﻩ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻟﯿﻞ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﯽﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﻨﺪ ،ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪﺁﻥ‬
  • 15. ‫۵۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻄﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ. ﺩﺭ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﻣﯽ، ﺳﻦ، ﻣﺤﻞ ﻭ ﺷﺮﺣﯽ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎ. ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﻜﺒﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻡ. ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺴﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﯾﺎﺭﯼ ﳕﯽ ﻛﺮﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﻗﻠﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ. ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﺬﺭﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺟﻤﻌﯽ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ.‬ ‫ﻧﻪ ﺭﺍﺯﯼ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻫﺎﯼ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺡ ﺣﻜﺎﯾﺘﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻡ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻧﯿﺴﺖ.‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺑﺎ ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎ)۹( ﯼ‬ ‫ﺑﺎﻭﻓﺎ ﺑﻮﺩ. ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﺩﺧﺘﺮﺑﭽﻪ ﺑﻮﺩ، ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﯽ ﻗﻮﯼ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ، ﻛﻢ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺻﺮﯾﺢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﱳ ﺑﻬﻢ ﻧﺰﻧﺪ ﭘﺎﺑﺮﻫﻨﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ. ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻨﻮﯼ ﺭﺍﻫﺮﻭ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻟﻮﺯﺍﻧﺎﯼ ﺁﻧﺪﻟﺲ)۰۱( ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﳓﻨﺎﯼ ﺩﻟﭙﺬﯾﺮ ﺑﺪﻧﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﳕﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻮﺿﻚ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺧﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺍﺳﯿﺮ ﯾﻚ ﺗﺐ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ، ﺷﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﺍﻧﻮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻛﺸﯿﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺗﺼﺎﺣﺒﺶ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﺎ ﺷﻜﺎﯾﺘﯽ ﺣﺰﻥ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩ ﮔﻔﺖ: ﺍﯼ ﺍﺭﺑﺎﺏ، ﺍﯾﻨﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﺎﺧﱳ ﻧﻪ ﺩﺧﻮﻝ. ﻟﺮﺯﺷﯽ‬
  • 16. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶۱‬ ‫ﻋﻤﯿﻖﻭﺟﻮﺩﺵﺭﺍﻣﯽﻟﺮﺯﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍﻣﺤﻜﻢﻧﮕﻪﺩﺍﺷﺘﻪﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺷﺮﻣﮕﯿﻦ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﲢﻘﯿﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﺍﻥ ﺗﺮﯾﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺪﻫﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺣﺘﺎﭘﺸﯿﺰﯼﺭﺍﻫﻢﻗﺒﻮﻝﻧﻜﺮﺩﻭﻣﺠﺒﻮﺭﺷﺪﻡﺣﻘﻮﻗﺶﺭﺍﺑﺎﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﯽﺩﺭﻣﺎﻩ،ﺑﺎﺑﺖﻫﻤﯿﺸﻪ ﻭﻗﺖ ﻟﺒﺎﺱﺷﺴﱳﻭﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﺎﻕ، ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺣﻜﺎﯾﺖ ﻫﺎﯼ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺳﺘﻤﺎﯾﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻘﻞ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﯽ ﺭﺍﻫﻪ ﺭﻓﺘﮥ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺁﲰﺎﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪ: ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﮤ ﻣﻦ.‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﻦ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺟﺬﺍﺑﯿﺘﯽ ﺑﻮﺩ: ﺑﯽ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﺑﯽ ﻣﺎﺩﺭ، ﻣﺠﺮﺩﯼ ﺑﯽ ﺁﯾﻨﺪﻩ، ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﯼ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﳊﺎﻝ، ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺟﺸﻦ ﻫﺎﯼ ﮔﻞ ﺁﺫﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺎﻫﻨﺎ- ﺩ- ﺍﯾﻨﺪﯾﺎﺱ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﻛﺎﺭﯾﻜﺎﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺯﺷﺘﯽﻣﺜﺎﻝﺯﺩﻧﯿﻢ.ﺑﻪﻋﺒﺎﺭﺕﺩﯾﮕﺮ:ﯾﻚﺯﻧﺪﮔﯽﺍﺯﺩﺳﺖﺭﻓﺘﻪﻛﻪﺍﺯ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻧﻮﺯﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ. ﺭﻭﺯﯼ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺁﯾﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﯾﻚ ﮔﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻓﻦ ﺑﯿﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻻﭘﺎﺯ ﺑﻪ ﭼﺎﭖ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ. ﺭﻭﺯ ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍﯼ‬
  • 17. ‫۷۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺮﺩﺑﯿﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﭼﺎﭖ ﺭﺳﯿﺪ. ﺳﺎﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﭖ ﺁﻥ ﻭ ﻫﻔﺖ ﺗﺎﯼ ﺑﻌﺪﯼ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻛﺸﯿﺪﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﺑﻮﺩ،‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺭﻭﯼ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺧﺒﺮ ﭘﺮﺩﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ.‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﭙﻠﻤﻢ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻛﻼﺱ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ. ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺪﯼ ﺑﻮﺩﻡ، ﺩﻭﺭﻩ ﻧﺪﯾﺪﻩ، ﺑﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﺑﯽ ﺭﺣﻢ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻭﺭﮔﻮﯾﯽ ﻫﺎﯼ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻧﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﺭﯼ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺑﻜﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻛﻪ ﺯﯾﺮ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯﺧﻄﻜﺶ ﭼﻮﺑﯿﻢ،‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦ ﯾﺎﺩ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ.‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﻛﺎﺭﯼ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻜﺮﺩﻡ. ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﯿﻦ ﻛﻼﺱ ﻫﺎ ﻧﻬﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻫﺎﯼ ﳒﻮﻣﯽ ﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﻢ. ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎﺯﺩﻩ‬ ‫ﺷﺐ، ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ. ﻫﻔﺘﻪ ﺍﯼ ﺩﻭ ﯾﺎ ﺳﻪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ،‬
  • 18. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۸۱‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﻣﺎﻧﯽ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﮐﻪ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻡ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺷﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻪ »ﺭﻡ«)۱۱(، ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻜﯽ ﻫﺎ، ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﯾﻮﺍﺷﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﺭ ﭘﺸﺘﯽ ﺣﯿﺎﻁ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ. ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺎﻟﺶ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻟﯽ ﺑﻌﺪﴽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻝ ﻛﺎﺭﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻫﻦ ﻟﻘﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﻡ ﻛﻠﻔﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﻫﺎﯼ ﯾﻚ ﺷﺒﻪ ﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ؛‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺻﺪﺍﯼ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻘﻮﺍﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﺩ. ﻃﺒﯿﻌﺘﴼ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻡ ﻋﺰﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﺸﺪﻧﯽ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺍﻡ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﯾﺘﯿﻢ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ »ﺟﻨﺎﯾﺖ«)۲۱( ﺍﺭﺿﺎﺀ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ.‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻻﯾﻠﺶ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻣﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺰﺩﯾﻚ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﯽ ﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻚ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﻙ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩﻧﺪ؛ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﺍﺡ ﻣﻌﺬﺏ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﳒﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ. ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ﻛﺎﺭ ﭼﻨﺪﺍﻧﯽ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺟﺰ ﺑﺮﺩﻥ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭ ﻋﺼﺮﻫﺎﯼ‬
  • 19. ‫۹۱‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﻛﺎﺭﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻫﺎﯼ ﻫﻨﺮﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ، ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻨﺮ، ﻛﻪ ﻋﻀﻮ ﻣﺆﺳﺲ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻢ، ﻫﺮﺍﺯ ﭼﻨﺪﯼ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻮﻣﯽ، ﻭ ﯾﺎ ﯾﻚ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻓﺼﻞ ﻫﻨﺮﻫﺎﯼ ﳕﺎﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺁﭘﻮﻟﻮ. ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﻫﺎﯼ ﺭﻭﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﯾﻚ ﻣﺎﻩ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﯾﺎ ﺳﺮﻣﺎﺧﻮﺭﺩﮔﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﻣﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮﻣﺎﻥ ﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﺷﺐ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﯼ‬ ‫ﺑﻠﯿﻂ ﻭﺭﻭﺩﯼ ﯾﺎ ﻣﺠﺎﻧﯽ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺴﯿﻪ ﻫﻤﺨﻮﺍﺑﮕﯽ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﻧﺒﻮﺩ.‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻔﺮﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻫﺎﯼ ﺁﺫﯾﻦ ﺑﻨﺪﯼ ﮔﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻫﻨﺎ- ﺩ- ﺍﯾﻨﺪﯾﺎﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﯽ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﻭ ﺳﭙﺮﯼ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﯾﻚ ﺷﺐ ﺑﺪ ﺩﺭ ﻟﻨﭻ ﻣﻮﺗﻮﺭﯼ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﯾﻚ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯼ ﺳﺎﻛﺮﺍﻣﻨﺘﻮﻣﻮﻧﺘﯿﻞ )۳۱( ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﺎﺭﺗﺎ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻡ. ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻛﻢ ﺧﻮﺭ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺧﻮﺭﻡ. ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎ ﭘﯿﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻏﺬﺍ ﳕﯽ ﭘﺨﺖ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻏﺬﺍﯼ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﻮﯼ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﻛﺎﻓﻪ ﺭﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻮﺍﻝ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﺒﺮﯼ ﺍﺯ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺣﻮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ‬ ‫ُ‬
  • 20. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۰۲‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﻨﻢ. ﺳﯿﺮ ﺳﯿﺮﻙ ﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺩﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭﯼ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺤﻞ ﻧﻨﻮ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻢ. ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﮔﺮﻡ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﺎﻟﻨﺪ ﻭ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﲢﻤﻞ ﻛﻨﻢ،ﺍﻣﺎﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺍﻡ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﳕﯽ ﺩﺍﺩ.‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺷﺶ ﺳﻮﺋﯿﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﻭﯾﻮﻟﻦ‬ ‫ﺳﻞ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﺎﻥ ﺑﺎﺥ، ﺑﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﭘﺎﺑﻠﻮ ﻛﺎﺳﺎﻟﺰ )۴۱(‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﻫﻢ. ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﺨﺶ ﺗﺮﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺭﺧﻮﺕ‬ ‫ﺷﺪﻡ. ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﻭﻡ، ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻛﻤﯽ ﺑﯽ ﺭﻣﻖ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﭼﺮﺕ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ، ﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺻﺪﺍﯼ ﻧﺎﻟﻪ ﻭﯾﻮﻟﻦ ﺳﻞ ﺑﺎ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﺎﯾﻖ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺁﻣﯿﺨﺖ. ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﯿﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻩ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ.‬ ‫ُ‬ ‫ﮔﻔﺖ: ﻣﺜﻞ ﺩﯾﻮﻭﻧﻪ ﻫﺎ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﯼ، ﯾﻚ ﺟﻮﺟﻪ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻧﯽ ﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﯽ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﯼ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺍﻣﺎ ﯾﻚ ﺍﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﻩ، ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﺳﺎﻟﺶ ﻣﯽ ﺷﻪ. ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﻪ ﭘﻮﺷﻜﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻢ ﺑﺮﺍﻡ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ. ﮔﻔﺖ: ﺑﺮﺍ ﺗﻮ ﳕﯽ ﮔﻢ ﻭﻟﯽ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﻭﻥ ﺭﻓﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﻛﯽ ﻣﯽ ﺩﻩ؟‬
  • 21. ‫۱۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻏﺮﺍﻣﺘﯽ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ ﻣﺨﺼﻮﺻﴼ ﺍﻭ. ﺧﺮﻣﻨﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻛﻢ ﺳﻦ ﻭﺳﺎﻻﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ، ﻓﻮﺕ ﻭ ﻓﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﯾﺎﺩﺷﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺷﯿﺮﻩ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻣﯽ ﻛﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﻫﺎﯼ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻧﮕﺮﻭ ﺍﻓﻤﯿﺎ )۵۱( ﺧﺮﺍﺏ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺍﯼ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺣﯿﺎﻁ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﭘﺎﺗﻮﻕ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻮﺩ، ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺭﺗﺒﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻮﺱ ﺍﳒﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﺧﻼﻓﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﭼﯿﺰﯼ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺴﺮ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻘﻼ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺁﺧﺮ ﭼﺎﻧﻪ ﺯﺩﻥ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ ﺑﻮﺩ: ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻗﯿﻤﺘﺶ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥﺗﺮ.ﺗﻔﺎﻭﺕﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭ ﭘﺰﻭﺭﻭﯼﺳﺮﻭﯾﺲﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻩ ﺷﺐ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﭘﺰﻭ ﻧﻘﺪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﻢ. ﻧﻪ ﺣﺘﺎ ﯾﻚ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﭼﻮﻥ ﺩﺧﺘﺮﻙ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻜﺶ ﺭﺍ ﻏﺬﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻣﺎﺗﯿﺴﻢ ﺯﻣﯿﻦ ﮔﯿﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺮﺩ.‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻋﺖﻭﻗﺖﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩﺑﻮﺩ.ﻫﻤﯿﻦﻃﻮﺭ ﻛﻪﺯﻣﺎﻥﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺗﺸﻮﯾﺶ ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﺲ ﻛﺸﯿﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ. ﺗﻼﺵ ﺑﯿﻬﻮﺩﻩ ﯾﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺕ ﻟﺒﺎﺱ‬
  • 22. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲۲‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻭﻗﺖ ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺭﺍﱎ. ﻛﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﯾﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻜﻨﻢ، ﺣﺘﺎ ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺕ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﯾﻚ ﻛﺸﯿﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ. ﺗﯿﻎ ﺻﻮﺭﰎ ﺭﺍ ﺑﺮﯾﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺒﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺩﻭﺵ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﻨﻚ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ ﺗﻼﺷﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺸﻚ ﻛﺮﺩﱎ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩﻡ ﺑﺎﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻡ. ﺑﻪ ﺍﻗﺘﻀﺎﯼ ﺷﺐ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﯿﺪﻡ: ﻛﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻛﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ، ﭘﯿﺮﺍﻫﻨﯽ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﯼ ﺁﺑﯽ ﻭ ﯾﻘﻪ ﺁﻫﺎﺭ ﺩﺍﺭ، ﻛﺮﺍﻭﺍﺗﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﭼﯿﻨﯽ، ﻛﻔﺶ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺍﻕ ﺳﻔﯿﺪ ﻭ ﺩﻭﺩﯼ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻼﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﺒﯽ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﳒﯿﺮﯼ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺩﻛﻤﻪ ﯾﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻛﻤﺮ‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭﻡ ﺭﺍ ﺭﻭﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﺎ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﻻﻏﺮﯾﻢ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺸﻮﺩ.‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺴﯿﺲ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻌﺮﻭﻓﻢ ﭼﻮﻥ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺑﺘﻮﺍﱎ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻓﻘﯿﺮ ﺑﺎﺷﻢ. ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺒﯽ ﻣﺜﻞ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺧﯿﻠﯽ ﭘﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻠﯿﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺩﺭﺍﺯﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ. ﺍﺯ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻛﻪ ﺯﯾﺮ ﲣﺘﻢ ﺟﺎﺳﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺩﻭ‬ ‫ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﺎﻕ، ﭼﻬﺎﺭ ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﱎ ﺭﺋﯿﺲ، ﺳﻪ ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻙ ﻭ ﭘﻨﺞ ﭘﺰﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺎﻡ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ.‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ ﭘﺰﻭﯾﯽ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﻚ ﺟﯿﺐ‬ ‫ﻣﺨﻔﯽﺩﺍﺧﻞﻛﻤﺮﺑﻨﺪﻡﮔﺬﺍﺷﺘﻢﻭ ﺑﺎ ﯾﻚﻋﻄﺮﭘﺎﺵﺑﻪﺧﻮﺩﻡﺍﻭﺩﻛﻠﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺑﺎﺭ ﻛﻠﯽ ﺯﺩﻡ. ﺻﺪﺍﯼ ﺿﺮﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
  • 23. ‫۳۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻧﺎﻗﻮﺱ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﭘﻠﻜﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﻚ ﺭﺍ، ﻛﻮﺭﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﻣﺎﻝ ﻭ ﻋﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺁﻣﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻣﺸﻌﺸﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯿﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻡ.‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺧﻨﻚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﻛﻠﻦ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯽﻫﺎﯾﯽﻛﻪﺩﺭﻛﻨﺎﺭﺧﯿﺎﺑﺎﻥﺑﻪﺣﺎﻟﺖﺭﻭﺷﻦﺗﻮﻗﻒﻛﺮﺩﻩﺑﻮﺩﻧﺪ،‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﯾﻚ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺟﺎﺯ، ﺯﯾﺮ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﭘﺮ ﺷﻜﻮﻓﻪ ﻣﺎﺗﺎﺭﺍﺗﻮﻥ )۶۱( ﻭﺍﻟﺲ ﺑﯽ ﺭﻣﻘﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﺍﺧﺖ. ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻨﺼﺒﺎﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ »ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭﻫﺎ« ﺷﻜﺎﺭ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻡ:‬ ‫ﺳﯽ ﻭ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻡ. ﻭﻗﺖ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑﻞ »ﻣﯿﻠﻪ ﻃﻼﯾﯽ«)۷۱( ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﯾﺘﺮﯾﻦ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﻛﺮﺩﻡ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺣﺲ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﭘﯿﺮﺗﺮ ﻭ ﺑﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ.‬ ‫ﻛﻤﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻩ ﺳﻮﺍﺭ ﯾﻚ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﺪ ﻭﺍﻗﻌﴼ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﯽ ﺭﻭﻡ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ ﺑﺒﺮﺩ. ﺑﺎ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﺍﺯ ﺁﯾﻨﻪ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ: ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﻮﺭﯼ ﻣﻨﻮ ﻧﺘﺮﺳﻮﻥ ﺁﻗﺎﯼ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ، ﻛﺎﺷﻜﯽ ﺧﺪﺍ ﻣﻨﻮ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭﯼ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺷﺖ. ﭼﻮﻥ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺭﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﯾﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬
  • 24. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴۲‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺑﻪ »ﻣﻘﺒﺮﻩ« ﺑﺮﻭﯾﻢ؛ ﯾﻚ ﺑﺎﺭ ﻓﮑﺴﻨﯽ ﻛﻪ ﻣﺴﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺮﺩﻩ ﻫﺎﯾﺸﺎﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺪﯼ ﮔﻔﺖ: ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺵ ﺟﻨﺎﺏ، ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺍﺻﻠﴼ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﻮﺩ. ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻧﻜﻨﻢ، ﻭ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺁﲰﺎﻥ ﻫﯿﭻ ﺭﺍﺯﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﮔﺬﺭ ﻛﻠﻦ ﻣﺨﻔﯽ ﲟﺎﻧﺪ.‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻘﯿﺮﺍﻧﻪ ﯾﯽ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﻫﻤﺎﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻋﺮﯾﺾ ﺑﺎ ﺷﻦ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯ، ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎﯼ ﲣﺘﻪ ﺍﯼ ﻛﭙﻚ‬ ‫ﺯﺩﻩ، ﺳﻘﻒ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﮒ ﳔﻞ ﻭ ﺣﯿﺎﻁ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﺑﺎ ﺳﻨﮕﺮﯾﺰﻩ،‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺩﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺭﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ‬ ‫ﻃﺒﻞ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻨﺞ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺭﻭﻥ ﺁﺩﻣﯽ ﻃﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ. ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺴﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﯿﻢ ﭘﺰﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻞ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ ﻭ ﻣﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﻗﺼﺪ. ﺍﺯﺧﺠﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺸﻮﯾﺶ ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺰ ﻣﺮﺩ ﺳﯿﺎﻩ ﮊﻧﺪﻩ ﭘﻮﺷﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﯾﯽ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﺮﺕ ﻣﯽ ﺯﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻛﺸﯿﺪ: ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ، ﺧﻮﺵ ﺑﮕﺬﺭﻩ! ... ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬
  • 25. ‫۵۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﻜﻨﻢ؟ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺳﺮﺑﺎﻻﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﻧﻔﺲ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻨﻢ. ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻣﺎﻩ ﻣﺴﯿﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻖ ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﯾﮏ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻧﺸﺪﻩ ﺷﻜﻤﻢ ﻣﺮﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﻛﺎﺭ ﻫﺮﺍﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩ،‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﯿﺮ ﮔﺬﺷﺖ. ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﺧﺘﻢ ﻣﯽ ﺷﺪ، ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺷﺪﻡ.‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺵ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﯾﻦ ﺧﺎﱎ ﺭﺋﯿﺲ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ. ﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﻫﯿﻜﻠﯽ ﺑﺰﺭﮒ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﯿﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺜﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﻭ ﻣﻬﺎﺭﺗﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺗﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻓﺴﺮﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺗﺎﺝ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻛﻨﯿﻢ. ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺗﯽ ﺑﺪﻧﺶ ﺭﺍ ﳓﯿﻒ، ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺭﺍ ﺳﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺗﯿﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻛﯽ ﭘﯿﺮ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﻛﺎﻣﻠﺶ ﺑﺎ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻟﻮﻧﺪﯼ ﺭﻭﻛﺶ ﻃﻼﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺑﻮﺩﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪﻩﺑﻮﺩﻧﺪ.ﺑﺮﺍﯼﺷﻮﻫﺮﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺰﺍ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺮﮒ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺴﺮﺵ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺧﻼﻑ ﺍﺵ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﯾﻚ ﻛﻼﻩ ﻣﺸﻜﯽ ﻟﺒﻪ ﺩﺍﺭ ﻫﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺍﻕ ﻭ ﺷﺮﻭﺭﺵ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮﯼ ﺍﻭ ﻋﻮﺽ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ﻧﻮﺭﯼ ﺿﻌﯿﻒ ﺩﺭ ﺳﻘﻒ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻘﺮﯾﺒﴼ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﳕﺎﯼ ﺻﻮﺭﯼ ﻛﺴﺐ‬
  • 26. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶۲‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﯼ ﳕﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﻫﻦ ﺑﻪ ﺩﻫﻦ، ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﭼﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻛﺲﺍﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥﺁﻥﺭﺍﺗﺸﺨﯿﺺ ﳕﯽﺩﺍﺩ.ﺭﺯﺍ ﻛﺎﺑﺎﺭﺍﺱﺳﺮﮔﺮﻡﺭﺍﻩ‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﯾﻚ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﻙ ﭘﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻡ. ﳕﯽ ﺩﺍﱎ ﻭﺍﻗﻌ َﺎ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺘﺶ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻛﺮﺩ.‬ ‫ﺭﻭﯼ ﻧﯿﻤﻜﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﻓﺎﺭﻍ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺍﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺁﻭﺭﻡ. ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺮﺣﺎﻝﺑﻮﺩﯾﻢﺑﯿﺸﺘﺮﺍﺯﺩﻭﺑﺎﺭﻣﺮﺍﺍﺯﻭﺿﻌﯿﺖﺍﺿﻄﺮﺍﺭﯼﳒﺎﺕﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ. ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺫﻫﻨﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﭼﺮﺧﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻗﺖ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻡ ﻛﺮﺩ. ﺁﻫﯽ ﻏﻢ ﺁﻟﻮﺩ ﻛﺸﯿﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺖ ﺍﺛﺮ ﳕﯽ‬ ‫ﻛﻨﻪ. ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﲤﻠﻖ ﺍﺵ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ، ﮔﻔﺘﻢ: ﻭﻟﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﺛﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻨﻪ، ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﯽ. ﺑﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻮﺍﺑﯽ ﮔﻔﺖ: ﺟﺪﯼ ﻣﯽ ﮔﻢ، ﺣﺘﺎ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕﻣﺜﻞﻛﻠﻪﺍﺳﺐﻣﺮﺩﻩﺍﺕﻫﻢﯾﻚﻛﻤﯽﺯﻧﺪﻩﺷﺪﻩ.ﺑﺎﺷﯿﻄﻨﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ: ﺁﺧﻪ ﺁﺧﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﺮﺩﻡ. ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺁﻣﺪ. ﮔﻔﺖ: ﺗﺎ ﺍﻭﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯽ ﺁﺩ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﻣﺜﻞ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﺭﻭ ﻛﺸﺘﯽ ﺑﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﯽ،‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﺶ ﭼﻄﻮﺭﻩ؟ ﺑﻪ ﺑﯽ ﺭﺍﻫﻪ ﺯﺩﻡ: ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﻗﻢ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﯾﻢ ﺍﯾﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻛﻮﱎ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﻩ.‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺁﻧﴼ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺩﺍﺩ: ﻣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﺮﺩﻧﻪ. ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﺵ ﺩﺭﺳﺘﺶ ﻛﺮﺩﻩ. ﻭﻟﯽ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ ﺳﻮﺯﺵ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺐ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻗﺮﺹ ﻣﺎﻩ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻮﺩ. ﺭﺯﺍ ﺟﻌﺒﻪ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ُ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻚ ﺷﯿﺸﻪ ﻛﺮﻡ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻮﯼ ﻣﺮﻫﻢ ﺁﺭﻧﻘﯿﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﺑﺎﺯ‬ ‫ِ‬
  • 27. ‫۷۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ. ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺑﮕﻮ ﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭﯼ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎﺵ ﺑﻬﺖ ﲟﺎﻟﻪ،‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻇﺮﺍﻓﺘﯽ ﻣﺎﻫﺮﺍﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ. ﺟﻮﺍﺑﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺷﻜﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﻟﯿﺪﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﱎ ﮔﻠﯿﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻢ. ﻣﺴﺨﺮﻩ ﺍﻡ ﻛﺮﺩ: ﺍﻭﻩ! ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﻭ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ.‬ ‫ﮔﻔﺖ:ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺍﺯﺳﺎﻋﺖ ﺩﻩﺗﻮﺍﺗﺎﻗﻪ،ﺯﯾﺒﺎﻭﲤﯿﺰﻭﻣﺆﺩﺑﻪﻭﻟﯽﺍﺯ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻩ، ﭼﻮﻥ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﺵ ﻛﻪ ﺑﺎ ﯾﻚ ﺣﻤﺎﻝ ﺍﻫﻞ ﮔﺎﯾﺮﺍ )۸۱( ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰﯼ ﲤﻮﻡ ﻛﺮﺩ. ﻭ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ: ﻭﻟﯽ‬ ‫ﺧﺐ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻨﻪ ﻛﻪ ﺍﻫﺎﻟﯽ ﮔﺎﯾﺮﺍ ﻣﺸﻬﻮﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﻃﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﻥ ﻭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ: ﺑﯿﭽﺎﺭﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭﻩ ﲤﻮﻡ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺗﻮﯼ ﯾﻚ ﻛﺎﺭﺧﻮﻧﻪ ﺩﻛﻤﻪ ﺑﺪﻭﺯﻩ. ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﳕﯽ ﺁﺩ ﻛﻪ ﺷﻐﻞ ﺯﯾﺎﺩ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﺎﺷﻪ. ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ: ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻃﻮﺭﯼ ﻓﻜﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﻩ ﻛﻨﺪﻥ ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻩ. ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﻣﻮﺭ ﻭ ﮔﻞ ﮔﺎﻭﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﮎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺳﺖ. ﺗﺮﺳﯿﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺘﺶ ﺑﻪ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﯽ ﮔﻔﺖ: ﻧﻪ، ﺣﺮﻑ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻼﺳﺖ، ﻋﻮﺽ ﳕﯽ ﺷﻪ، ﻭ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ: ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﯿﺰ ﺟﺪﺍ ﺟﺪﺍ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﺯ ﭘﯿﺶ. ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﻫﻢ ﺷﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺣﯿﺎﻁ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺵ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ، ﺍﺯ ﺑﺪ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﱳ ﺍﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﻭﺭﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻫﺎﯼ ﭘﻨﺒﻪ ﺍﯼ ﺯﻣﺨﺖ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ‬
  • 28. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۸۲‬ ‫ﭘﻼﺳﯿﺪﻩ ﺑﺪﻥ ﺍﺵ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺷﺪﻡ. ﻗﺮﺹ ﻣﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻂ ﺁﲰﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫﺎﯼ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻜﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻐﺎﺯﻩ، ﺁﻻﭼﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﮒ ﻫﺎﯼ ﳔﻞ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﻛﺶ ﭼﺮﻣﯽ ﻭ ﻧﻨﻮﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﮕﻚ ﻫﺎ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﺬﺭﺍﻧﯽﻫﺎﯼ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪﻩﺑﻮﺩ. ﺩﺭﺣﯿﺎﻁ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﯿﻮﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺩﺍﻻﻧﯽ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﻮﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﭘﺸﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ.‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻧﯿﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﻧﯿﺎ ﻻﻧﮕﺮﺍ )۹۱( ﺩﺭ ﺭﺍﺩﯾﻮ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻋﺸﻖ ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ. ﺭﺯﺍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎﺭﻛﺎﺱ ﺟﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ: ﺑﻮﻟﺮﻭ )ﺁﻭﺍﺯﻫﺎﯼ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻠﻤﺒﯿﺎ.‬ ‫ﻡ( ﺍﺻﻞ ﺯﻧﺪﮔﯿﻪ. ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ. ﺩﺭ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩ، ﯾﻚ ﳊﻈﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﺑﻪ، ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﯽ ﺍﮔﻪ ﺑﺬﺍﺭﯼ ﻫﺮ ﭼﯽ‬ ‫ﺟﺴﻤﺶ ﺍﺣﺘﯿﺎ ﺝ ﺩﺍﺭﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﻨﻪ، ﺷﺐ ﺗﻮ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭﻧﻪ. ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ: ﯾﻌﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﯽ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻢ؟ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﯼ ﮔﻔﺖ ﺧﻮﺩﺕ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﯽ، ﺑﯽ ﺧﻮﺩﯼ ﺑﻬﺖ ﳕﯽ ﮔﻦ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ . ﻧﯿﻢ ﭼﺮﺧﯽ ﺯﺩ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﻫﺸﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ.‬ ‫ﺟﺎﯼ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩ. ﺑﺎ ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻨﻘﻠﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪﻡ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﺑﺮﻫﻨﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﯽ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺭ ﲣﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﯾﯽ، ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺧﻔﺘﻪ ﯾﺎﻓﺘﻢ. ﺩﺭ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺗﻨﺪﯼ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﻣﯽ ﺗﺎﺑﯿﺪ ﻭ‬
  • 29. ‫۹۲‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﳕﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ، ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ. ﺭﻭﯼ ﻟﺒﻪ ﲣﺖ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﻨﺞ ﮔﺎﻧﻪ ﺍﻓﺴﻮﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﻗﯿﻖ ﺷﺪﻡ. ﻗﻬﻮﻩ ﺍﯼ ﻭ ﻭﻟﺮﻡ ﺑﻮﺩ. ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻭ ﭘﯿﺮﺍﯾﺸﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﺎ ﻛﺮﻙ ﻫﺎﯼ ﻧﻮ ﺭﺱ ﺗﭙﻪ ﻭﻧﻮﺳﺶ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﻣﻮﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻓﺮ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎﯼ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﻻﻛﯽ ﺑﺮﺍﻕ ﻃﺒﯿﻌﯽ، ﺍﻣﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺷﯿﺮﻩ ﻗﻨﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺯﺑﺮ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ. ﺳﯿﻨﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﻮﻟﺪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ﭘﺴﺮﻛﺎﻥ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﯿﺮﻭﯾﯽ ﺟﺎﺩﻭﯾﯽ ﺟﻮﺍﻧﻪ ﺯﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﻜﻔﱳ ﺑﻮﺩ. ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺪﻥ ﺍﻭ ﭘﺎﻫﺎﯼ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﯾﯽ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ﺷﺒﯿﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ. ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺎﺩﺑﺰﻥ ﺳﻘﻔﯽ ﺑﺎﺯ ﺑﺪﻧﺶ ﺧﯿﺲ ﺍﺯ ﻋﺮﻕ ﺑﺮﺍﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﺐ ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﻫﻮﺍ ﻫﻢ ﲢﻤﻞ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮﺗﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ. ﳕﯽ ﺷﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺮﺳﺮﯼ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﲡﺴﻢ ﻛﺮﺩ.‬ ‫ﻻﯾﻪ ﺿﺨﯿﻢ ﺁﺭﺩ ﺑﺮﱋ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻭﺻﻠﻪ ﺭﻧﮕﯿﻦ ﺭﻭﯼ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎﯾﺶ، ﻣﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ، ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ ﭘﻠﻚ ﻫﺎﯼ ﮔﻮﯾﯽ ﺩﻭﺩﯼ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﺩﻩ،‬ ‫ﻟﺐ ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﻛﺸﯽ ﺍﺯ ﺷﻜﻼﺕ. ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺻﻔﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ: ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻐﺮﻭﺭ، ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﯾﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ، ﻟﺐ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻓﺸﺮﺩﻩ. ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ: ﯾﻚ ﮔﺎﻭ ﺟﻨﮕﯽ ﺁﺭﺍﻡ.‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎﺯﺩﻩ ﺑﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﺭﻓﺘﻢ، ﺟﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬
  • 30. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۰۳‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﻓﻘﯿﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺍﺱ ﺗﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﻭ ﺭﻭﯼ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ: ﻟﺒﺎﺱ ﳔﯽ ﻛﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻬﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ، ﺗﻨﻜﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺯﺭﺩﺭﻧﮓﻭ ﺻﻨﺪﻝﻫﺎﯾﯽﺍﺯﺟﻨﺲ ﻛﻨﻒ.ﺭﻭﯼﻟﺒﺎﺱﻫﺎ ﺩﺳﺖﺑﻨﺪﯼ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻮﺩ؛ ﺯﳒﯿﺮﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻇﺮﯾﻒ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﻟﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺎ ﻛﺮﻩ.‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺎﻗﭽﻪ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﯾﻚ ﻛﯿﻒ ﺩﺳﺘﯽ ﺑﺎ ﯾﻚ ﻣﺪﺍﺩ ﻟﺐ، ﺟﻌﺒﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺶ، ﯾﻚ ﻛﻠﯿﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ. ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻛﺴﯽ ﺭﺍ ﻓﻘﯿﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻢ.‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺷﻠﻮﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﻃﻮ ﻧﯿﻔﺘﺪ ﻭ ﺁﻫﺎﺭ‬ ‫ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ ﺍﺑﺮﯾﺸﻤﯽ ﺍﻡ ﺧﺮﺍﺏ ﻧﺸﻮﺩ، ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭ ﺟﺎﻟﺒﺎﺳﯽ ﺟﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻡ. ﺩﺭ ﺁﺑﺮﯾﺰﮔﺎﻩ، ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻓﻠﻮﺭﯾﻨﺎ ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺱ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﯾﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﺧﯿﺲ ﻧﻜﻨﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ، ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻮﺩﺳﺘﺎﯾﯽ، ﺑﺎ ﺭﯾﺰﺷﯽ ﻓﻮﺭﯼ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ، ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻩ ﺍﺳﺐ ﻫﺎﯼ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ. ﺍﺳﺒﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﻪ ﺭﻭ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﳕﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺤﺰﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻏﺒﻐﺒﯽ ﺑﺰﺭﮒ، ﭘﻠﻚ ﻫﺎﯼ ﭘﻒ ﺁﻟﻮﺩ ﻭ ﯾﺎﻝ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﺭﺷﻚ ﮔﯿﺴﻮﯼ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻢ:‬ ‫- ﺗﻒ، ﺍﮔﺮ ﻣﻨﻮ ﳔﻮﺍﺩ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺩﺭ ﲣﺖ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﻫﺎﯼ ﻧﻮﺭ ﻗﺮﻣﺰ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﺟﺐ ﺑﻪ ﻭﺟﺐ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺵ‬
  • 31. ‫۱۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ. ﻧﻮﻙ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻃﻮﻝ ﺳﺘﻮﻥ ﺧﯿﺲ ﻓﻘﺮﺍﺗﺶ‬ ‫ﻟﻐﺰﺍﻧﺪﻡ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﺎﺭﻫﺎﯼ ﭼﻨﮓ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺑﻪ ﻟﺮﺯﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ.‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﻧﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺳﻮﯼ ﻣﻦ ﭼﺮﺧﯿﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﯼ ﺗﻨﻔﺴﺶ ﭘﯿﭽﯿﺪ.‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﯿﻨﯽ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻡ، ﺗﻜﺎﻧﯽ ﺧﻮﺭﺩ،‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺭﺍﻋﻘﺐ ﻛﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﭘﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ. ﺑﺎ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺍﯼ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺮﻗﺒﻪ ﺳﻌﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺯﺍﻧﻮﯾﻢ ﭘﺎﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻢ،ﺩﺭ ﺩﻭ ﺗﻼﺵ ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻨﻘﺒﺾ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ ﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩ. ﺩﺭ ﮔﻮﺷﺶ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ: ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﻧﺎﺯﻙ ﺍﻧﺪﺍﻡ )۰۲(‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﻛﻤﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ. ﺟﺮﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﮒ ﻫﺎﯾﻢ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﺭﻭﱎ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺑﯽ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ.‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺎﻧﻪﺍﻟﺘﻤﺎﺳﺶﻛﺮﺩﻡ: ﻧﺎﺯﻙﺍﻧﺪﺍﻡ، ﺭﻭﺡﻣﻦ.ﻧﺎﻟﻪﯾﯽﻣﺤﺰﻭﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﮔﺮﯾﺨﺖ، ﭘﺸﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺮﺩ ﻭﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺣﻠﺰﻭﻥ ﺩﺭ ﻻﻙ ﺧﻮﺩ ﭘﯿﭽﯿﺪ. ﺷﺮﺑﺖ ﮔﻞ ﮔﺎﻭﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ، ﭼﻮﻥ ﻫﯿﭻ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﻧﯿﻔﺘﺎﺩ، ﻧﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮ ﻫﯿﭻ ﻛﺲ ﺩﯾﮕﺮ. ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮﺩ. ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‬ ‫ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺶ ﭼﻪ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭﻗﺘﯽ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﲢﻘﯿﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻐﻤﻮﻡ ﺣﺲ ﻣﯽ ﻛﺮﺩﻡ؛ ﺳﺮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺎﻫﯽ.‬ ‫ﻧﺎﻗﻮﺱ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺷﺐ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺻﺎﻑ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ‬ ‫ﻃﻨﯿﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ ﺍﻭﺕ، ﺭﻭﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﯾﺤﯿﯽ‬
  • 32. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۲۳‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺪﺩﻫﻨﺪﻩ، ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ. ﻛﺴﯽ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﮔﺮﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ. ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭ ﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻡ، ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺵ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ، ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﺮﺍﻧﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ: ﻭ ﻛﺴﯽ ﻣﭙﻨﺪﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﭼﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ. ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻡ: ﺍﻟﻬﯽ ﻫﺮ ﭼﯽ ﺧﯿﺮﻩ ﺑﺮﺍﺕ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎﺩ. ﺑﻌﺪ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻡ.‬ ‫ﺳﺤﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﯾﺎﺩﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ. ﺩﺧﺘﺮﻙ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﯿﻨﯽ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻣﺒﻬﻤﯽ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﻜﯽ ﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﺭﯾﺰﺵ ﺁﺏ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺑﺮﯾﺰﮔﺎﻩ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺍﻣﺎ ﳑﮑﻦ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻊ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﯽ ﺩﺍﺷﺖ.‬ ‫ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎﯼ ﺍﻏﻮﺍﮔﺮﯼ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﻫﺎﯼ ﯾﻚ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ، ﺑﺎ ﻋﺸﻘﺒﺎﺯﯼ ﺑﯽ ﻋﺸﻖ، ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻭﻗﺖ ﻫﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﻜﯽ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﯿﻢ. ﺁﻥ‬ ‫ﺷﺐ ﻟﺬﺕ ﺑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺪﯾﺸﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺟﺴﻢ ﺯﻧﯽ ﺧﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﯽ ﺟﺒﺮ ﺍﻣﯿﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺭﱋ ﺷﺮﻡ ﻛﺸﻒ ﻛﺮﺩﻡ.‬ ‫ﻧﺎ ﺁﺭﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺭﻭﯼ ﻣﯿﺰ ﲢﺮﯾﺮﯾﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻢ. ﲣﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﻗﺘﻢ ﺭﺍ ﺗﻮﺃﻡ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﺮﺹ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺎﻩ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ‬
  • 33. ‫۳۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺯﳒﯿﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﯾﺰﺵ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻛﺸﯿﺪﻡ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﺍﻡ ﺩﺭ ﭼﺎﻫﻚ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻨﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺩﺧﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﻧﻮﺭ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﮔﺎﻫﯽ، ﻃﺎﻕ ﺑﺎﺯ، ﺩﺭ ﭘﻬﻨﺎﯼ ﲣﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺻﻠﯿﺐ ﻭﺍﺭ، ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺎﻛﺮﮔﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻮﺩ. ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻔﻈﺖ ﮐﻨﻪ. ﲤﺎﻡ ﭘﻮﻟﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻣﺎﻝ ﺍﻭ ﻭ ﻣﺎﻝ ﻣﻦ،‬ ‫ﺭﻭﯼ ﺑﺎﻟﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻮﺳﻪ ﺍﯼ ﺑﺮ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﯽ ﻛﺮﺩﻡ. ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﲤﺎﻡ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻭﻗﺖ ﺳﺤﺮ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﻚ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺴﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺸﻮﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻢ. ﺯﯾﺮ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮﺩ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺲ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺷﻤﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻗﺎﯾﻖ ﺷﺐ ﻫﺎﯾﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻣﺮﮔﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ.‬
  • 34. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۴۳‬ ‫۲‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻘﺎﯾﺎﯼ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﻢ ﺑﻪ ﺟﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﭘﺸﺘﻜﺎﺭ ﺑﯿﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﻭﺭﯾﺨﱳ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ. ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮﺵ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺑﺪﻫﻢ ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ ﺭﺍﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻔﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻣﻠﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻨﯿﺘﻮﮔﺎﻟﺪﺱ)۱۲( ﻭ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﺟﺎﺩﻭ ﯾﯽ)۲۲( ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺖ ﺗﺎ ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻌﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﻞ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﻢ.‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ، ﻣﯿﺰﯼ ﻛﻪ ﺭﻭﯼ ﺁﻥ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﻟﯿﻠﺶ ﻫﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﭘﺪﺭﯾﻢ ﻛﻪ ﳒﺎﺭ ﻗﺎﯾﻖ ﺳﺎﺯ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﭼﻮﺏ ﺍﻋﻼ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ. ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ، ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻮﺷﱳ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ، ﺑﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻏﺶ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﺸﻖ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫ﺩﻡ ﺩﺳﺘﻢ ﺍﺳﺖ: ﺩﻭ »ﺩﺍﺋﺮﻩ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ« ﺁﻛﺎﺩﻣﯽ ﺳﻠﻄﻨﺘﯽ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎﻝ ۳۰۹۱، »ﮔﻨﺠﯿﻨﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ« ﺗﺄﻟﯿﻒ ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﻛﻮﺑﺎﺭﻭﺑﯿﺎ )۳۲( »ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺯﺑﺎﻥ« ﺁﻧﺪﺭﺯ ﺑﺌﯿﻮ )۴۲( ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬
  • 35. ‫۵۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻜﯽ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻟﻐﺎﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ »ﻟﻐﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﻦ ﺍﯾﺪﺋﻮﻟﻮﮊﯼ« ﺧﻮﻟﯿﻮ ﻛﺎﺳﺎﺭﺯ )۵۲(، ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻟﻐﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺮﺍﺩﻑ ﻭ ﻣﺘﻀﺎﺩ، »ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ« ﻧﯿﻜﻼ‬ ‫ﺯﯾﻨﮕﺎﺭﻟﯽ )۶۲( ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯾﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﮔﻬﻮﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻻﺗﯿﻦ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪﻡ ﻣﯽ ﺩﺍﱎ.‬ ‫ﺩﺭ ﲰﺖ ﭼﭗ ﻣﯿﺰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﭘﻨﺞ ﻭﺭﻕ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻭﺯ ﻫﺎﯼ ﯾﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﻮﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺸﺘﻚ ﺧﺸﻚ ﻛﻦ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ. ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺘﻢ ﻗﻠﻢ ﻭ ﺟﺎ ﻗﻠﻤﯽ ﺳﺒﻚ ﻭﺯﻧﯽ ﺑﺎ ﺁﻭﯾﺰﻩ ﺍﯼ ﻃﻼﯾﯽ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ. ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺮﻭﻑ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ ﻛﻪ ﻓﻠﻮﺭﯾﻨﺎ ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺱ‬ ‫ﺑﻪﻣﻦﺁﻣﻮﺧﺖ،ﺑﺮﺍﯼﺍﯾﻦﻛﻪ ﺧﻄﻢ ﺷﺒﯿﻪﺧﻂﺍﺩﺍﺭﯼﺷﻮﻫﺮﺵ،ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻧﻔﺲ ﯾﻚ ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭ ﺭﲰﯽ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﻗﺴﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ، ﻧﺸﻮﺩ. ﭼﻨﺪﯼ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺩﻗﯿﻖ ﺗﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﻭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﭼﯿﻨﯽ، ﺍﺯ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﲢﺮﯾﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭ ﻋﺎﺩﺕ ﻧﻜﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻧﺎﺧﻮﺵ ﺁﯾﻨﺪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ ﻣﱳ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻭ ﺑﻌﺪﴽ ﺑﺎ ﻧﻮﻙ ﺯﺩﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﻍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﲢﺮﯾﺮ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻡ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺭﻭﺯ، ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ، ﺍﺯ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻣﻘﺪﺱ ﻧﻮﺷﱳ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻡ، ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻛﺴﯽ ﻣﺰﺍﺣﻤﻢ ﻧﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﳑﯿﺰﯼ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﯼ ﺷﺎﻧﻪ‬
  • 36. ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫۶۳‬ ‫ﻫﺎﯾﻢ ﺩﺭ ﻛﻤﯿﻦ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻢ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺑﯽ ﺳﮓ ﻭ ﺑﯽ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﯽ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ، ﺑﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﺩﺍﻣﯿﺎﻧﺎﯼ ﺑﺎ ﻭﻓﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﳕﯽ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﳒﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﯾﻚ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ، ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻟﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ، ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺿﻌﯿﻒ ﺷﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻛﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﳒﺎﻡ‬ ‫ﺑﺸﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ. ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﺮ ﻣﺮﮒ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮﺍﱎ ﺑﺎ ﺯﻧﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻢ ﺍﺳﻢ ﺍﻭ، ﻛﻪ ﺍﺳﻢ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﮔﺶ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺍﯾﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﳕﯽ ﺭﺳﯿﺪ. ﺗﺎ ﯾﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺩﺍﻍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﭘﺎﻟﻮﻣﺎﺭ ﺩ ﻛﺎﺳﺘﺮﻭ)۷۲( ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎﻟﻮﻣﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﯽ ﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﯿﻤﻨﺎ ﺍﺭﺗﯿﺰ)۸۲( ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ‬ ‫ﺷﺪ. ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻﯼ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩ. ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺁﺥ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ، ﺟﺎﱎ ﺑﻪ ﻟﺒﻢ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ. ﺗﺒﺴﻤﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻃﻨﺎﺯﯼ ﯾﻚ ﻏﺰﺍﻝ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﲤﺎﻡ ﭘﯿﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ. ﲤﺎﻡ ﻓﻀﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺷﺒﺎﻉ ﺷﺪ. ﻛﺎﻣﻠﴼ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﻧﺒﻮﺩ، ﺩﺭ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﻫﺎﯾﺶ ﮔﻮﺷﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﮔﻞ ﻫﺎﯼ ﻧﺎﺭﳒﯽ ﺭﻧﮓ ﺷﺒﯿﻪ ﺍﳌﭙﯿﺎﺩ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪ)۹۲( ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻨﺪﯼ ﻃﻼﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ ﺑﻨﺪﯼ‬
  • 37. ‫۷۳‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﭙﯿﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﻭﺍﺭﯾﺪﻫﺎﯼ ﺭﯾﺰ ﺩﺍﺷﺖ. ﻓﻜﺮ ﳕﯽ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﺮﻡ ﺑﺘﻮﺍﱎ‬ ‫ﭼﯿﺰﯼ ﻭﺳﻮﺳﻪ ﻛﻨﺪﻩ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺱ ﭘﺮﺗﯿﻢ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺴﺘﻢ ﻭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻢ ﺍﻣﺎ ﻫﯿﻤﻨﺎ ﺍﺭﺗﯿﺰ ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ. ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﺪﯾﻪ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﲢﺮﯾﻚ ﺁﻣﯿﺰ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺗﻬﺪﯾﺪﻫﺎﯼ ﻭﺣﺸﯿﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﮕﺬﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﻪ ﺍﯼ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺷﺎﯾﻌﻪ ﺷﺪﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﻋﺎﺷﻖ ﯾﻜﺪﯾﮕﺮﯾﻢ. ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻏﯿﺮ ﳑﻜﻦ ﺑﻮﺩ.‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﻭﺣﺸﯽ ﺩﺍﺷﺖ. ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺑﯽ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺪﻧﯽ‬ ‫ﺍﻏﻮﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﭘﺮﭘﺸﺖ ﻃﻼﯾﯽ ﻭ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻛﻪ ﻋﻄﺮ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮔﺮﯾﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﺪﺕ ﻋﺠﺰ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺷﯿﻄﺎﻧﯽ ﺍﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﻮﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﭼﺸﻢ ﺳﺒﺰﯼ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺭﺍﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺴﻜﯿﻦ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻡ. ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺁﺗﺶ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﲣﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫»ﭘﺮﺍﺩﻭﻣﺎﺭ« ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﯼ‬ ‫ﺭﲰﯽ، ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﺣﻠﻘﻪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﺒﺮ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﻧﺰﻭﻝ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﺪﻡ.‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺒﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﭼﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺻﺪﺍﻛﺮﺩ. ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﲤﺴﺨﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮﯼ‬