1. “LA COSTURERA” :INTÉRPRETE NIÑA PASTORI
COMPOSICIÓN DE ALEJANDRO SANZ
Unidad Didáctica elaborada para una clase de español
como lengua extranjera, por la Profesora Renata Mar

2. PRECALENTAMIENTO
¿Qué este grabado retrata? ¿Crees que tiene alguna relación con el
título de la canción “La Costurera”, de Niña Pastori.
Fuente: SANZ, Alejandro. Cancionero 40 vueltas al Sol. Cancioneros. Madrid: Ediciones
Planeta, 2009, p 278.

3. PASO 1
Echa un vistazo en el vídeo que tiene como
soundtrack la canción “La Costurera”, interpretada
por la cantaora Niña Pastori, y de autoría de
Alejandro Sanz.
 Cantaora: Cantaora/ cantaor: término usado para denominar los cantantes flamencos
(Revista Punto y Coma)

4. http://www.youtube.com/watch?v=i5VpcL2PFKY

5. 1) Identifica los objetos que aparecen en el vídeo, y son
propios de una costurera.

6. PASO 2
Lee la letra de la canción:
“La costurera”
Intérprete: Niña Pastori
Compositor: Alejandro Sanz
Dame un delantal y una aguja y un hilo y un dedal!
Y un remiendo de cariño,con mis labios voy
a bordar(bis)
Enebrando tu querer,ves fijandote cosios,por el roto se te ve un lunarilo escondio,con hilillos voy a bordar de
colores un cariño y entallartelo en el cuerpo pa sentir que estas conmigo.
porque esta noche si quiero amarte no tengo avio.
Dame un delantal y una aguja y un hilo y un dedal!
y un remiendo de cariño,con mis labios voy
a bordar(bis)
La costura que yo hago no tiene ningun secreto
son cositas de mujeres que se aprenden con el tiempo.Soy la costurera de tus sueños
y quiero darte un amanecer
de rosas blancas y un mar abierto de espuma y nata...
Dame un delantal y una aguja y un hilo y un dedal!
y un remiendo de cariño,con mis labios voy
a bordar(bis)

7. 1) ¿La canción tras el paso a paso del labor de una
costurera? Justifica con trozos de la letra de la canción.
2) ¿Por qué el yo lírico dijo que “La costura que yo hago no
tiene ningún secreto” (1º verso de la 3ª estrofa).
3) Niña Pastori, es una cantaora (cantante de Flamenco)
gadiana, y por eso, en la letra de la canción hay una
particularidad, muy común en la región de Andalucía, la
caída de la -d- intervocálida. Identifícalo.
4) Relaciona la letra de la canción con el grabado del
Precalentamiento.
5) ¿ Sabías qué quien descrubió Niña Pastori y la llevó al
mundo de la música, ha sido Alejandro Sanz?
 “O canto flamenco é originário do sul da Espanha, Andaluzia, e além de ser uma arte (que engloba a música
e o dança), o flamenco é um meio de comunicação entre as famílias ciganas, que trasmitem suas
experiências através desse canto e dessa dança. O cantaor canta e grita sua história em primeira pessoa, ou
que muitos teóricos, e o próprio poeta Federico García Lorca nomeia de “cante jondo”, mas canta uma
desgraça coletiva e os motivos do suas profunda dor” . (Revista Punto y Coma)

8. PASO 3
Fíjate en esta entrevista con Niña Pastori para el
programa de Andre Buenafuente, de 2009.

9. http://www.youtube.com/watch?v=nF9--SKdvFc

10. 1) ¿ Qué Niña Pastori expone sobre su nuevo álbum? ¿ Es un
álbum con canciones inéditas o versiones de canciones suyas
o de otros cantantes?
2) ¿ Y sobre el público? ¿ Lo qué ello representa para ella?
3) ¿ Ya has visto alguna entrevista del programa de André
Buenafuente? ¿ Hay algún talk show semejante en Brasil? ¿ Qué
opinas sobre esos programas?

11. TAREA DEL HOGAR
¿ A qué te dedicas? ¿ Lo que más te gusta en tu
trabajo? Relata cómo es tu trabajo, tus
atribuiciones, carga laboral. (Mínimo de 8 líneas y
máximo de 10 líneas).

12. REFERENCIAS
“El origen del Flamenco”.In: El mundo en español, lecturas de cultura y
civilización. Revista Punto y Coma, Editora: Habla con eñe, 2011
“cantante de flamenco”.
SANZ, Alejandro. Grabado y letra de “La costurera”. In: Cancionero 40
vueltas al Sol. Cancioneros. Madrid: Ediciones Planeta, 2009, p 278.
Vídeo 1: Disponible en:
<http://www.youtube.com/watch?v=i5VpcL2PFKY> Ùltimo
acceso en: 12/02/2012
Vídeo 2: Disponible en:
http://www.youtube.com/watch?v=nF9--SKdvFc Ùltimo acceso
en 12/02/2012