Publicación de la Red de Mujeres Ciudadanas, sobre la Trata y Tráfico de Personas con fines de Explotación Sexual

2. T A A DE P R ONAS CON F NE DE E P OT CI
R T ES I S X L A ÓN S X
E UAL
Í N D I C E
1 MA C C N E T A … … … … … … … … ....…… … … . …2
. R O O C P U L … … … … … … … ….... .… … ….
....
.... …
1 1S l i e n r ta … … … ... … … … … … … … .… 4
. o c n s omai s … … …... … … … … … … …… …
uo v ...
..…
1 2Mo e po ic n t … … ... … …… … … … … … … … 6
. d l rh io ia … …... … .… … … … … … … …
o bi s ...
..…
1 3Mo e rg me tr t … … ... … … … … … … … … … …7
. d l e l naia … …... … … … … … … … … …
o a s ..…
..
1 4Mo e d tl a c o ep n lai … ….. ….…… … … … 8
. d l e o rni d se azc n … .. . .… … … …
o e a i ó .. …
.…
1 5Mo e a oc n t … … … … …... … … … ….….…. …9
. d l b li ia … … … … ... … … … . . .…
o io s ...
..… … … . .
2 C N E T A IA IND L ST A INE P Ñ L … …..… … … ……1
. O TX U L CÓ E A I CÓ S A O A … ...… … … . 4
Z U ..
..
3 C N E T A IA IND L ST A INB L IN ….… … … … .… 2
. O TX U L CÓ E A I CÓ O I A A ..… … … …… … 0
Z U V ..
31Ep tc n eu le n rs … … ….. … … …… … …… …2
. xl ai sxad me oe … … … ..… … … .… … .… 1
o ó ..
..
32Mi ai ye e d potui sxa….… … … … …… … … 2
. g c n rd s e rstc n eu l ..… … … … .… … … 3
r ó i ó .
.
Taad p ro a c nf e d e poa ins x a.
rt e es n s o i s e x ltcó e u l
n
Rd e u r C ddns na opr i preDsr l y
e d M je i aaa e lCoe c n a lea oo
es u aó a rl 4C N E T A IA IND L ST A INU U U Y … .. … … . .… 2
O TX U L CÓ E A I CÓ R G A A ….. … …. … … 7
Z U ..
.… .…
li a a d gnr
ag l d e ée .
ud o 41R t d lt t aetr r … … … …..… … … ….… . . …3
. ua ea r a lx i … … … … ...… … … . …. .
a eo ..
.. … …… 0
P bia ind :
u l có e
c
-gniEt m ñ d Coe c nn r c nla eDsr l.
Aec xe ea e opr i I e ai apr lea oo
a r a ó tn o a rl 5 C N E T A IA IND L ST A INP R G A A…. ....... …3
. O TX U L CÓ E A I CÓ A A U Y . .......
Z U . ......… 3
… ......
- st o ea u re xe au .
I tu d lM j d Et m dr
n it e r a
-udc n i aaí Epñ.
Fnai C ddn .saa
ó u a 6 HS O IS E IA… … … …. … … … … … … …… ….. ….. 8
. IT RA D VD … … … . … … … … … … .… ..… . .
.… .. … 3
..
-n Fc rodra.r uy
O g at SladdUu a.
o i i g
-fi Jri prlM j.ov .
Oin ud a a a u r li
c a íc a e B ia
61C l leo ó c y s ae ip r aaa lcni c … .… … . 1
. á u cn mi et tg aa clra o c ni …… … ….
co o r a l e a 4
-o cvd m je 2 d nv m r Pr uy
Cl to e u r 5 e oi b .a ga.
ei es e e a
7P O U SA D F T R … … … … … …. … … … ... … … . 4
. R P E T S E U U O … … … … … . … … …... … …… 6
.… ...
..…
C odn có y e a có :
o ria in rd c in
- i eÁglé z oruz
Mg lnePr Rdge.
u e í
- ªe s B r i s r e .
M Tr a u ul Ga r
e gl o ga
8 BB IG A Í … … …... . … … . … … … … … .. …… …5
. IL R F … … ...…. … …. … … … … ……. .… 2
O A ... …
... .… .…
Ds ñ y q ea in
ie o ma u tcó :
-l ocrDga/ LW
C r u It GO
a s o il
T od l e ca
i e i n i:
p c
-RAI C M O S
C ET E O M N
V
1

3. 1 MA C C N E T A .
. R O O C PU L r e n a e cmo sa acn n l iai
i e p í s o Ep ñ ,o u ae s c n
g s gl ó
d se azd r yl a e d sn d muh s
ep n la oa a , l et o e ca
i x i
L potui e u apo l t asj aatna d f io e cmopi s ed l
a rstc n s n rb mái u t a ts ei c n s o
i ó e c e ni rma d se o
s s mu rs q e s e ce t n smei s e
j e u e nu nr
e a o ta n
d
ca s e o sr d . o eoy o l i e c nd n d a a e ecs c á n s l
u l sr bev a P r l cn a n ni e o i g r n xeo i mo o a o
e a l t ó v ñ s cnr d s vl td a e r c d l
ot a e u o na l j c i e a
u e io
d s sets u má n s yd rn s cmpe s n oi yuíc.
o ap c q e s o au aá a u o rni sc l j d a
o ó a ri potui . eá p e, e va i otni
rstc n S r u s d i l mp r c
i ó t a a
1
D u l o lxu s p ra e l cd mi d l Ln u (..) n u e u d ae c n
e n a eep et o l R a A a e a ea e g a RAE e s sg n a cpi .
d o . ó cn cr l d ee c
o oe a i rni eie t e t
f a x tne
s nr
e
potui cne t a y n cne t a e
rstc n o sni
i ó d o o sni , s
d
1 A ti dal ca s d d aq i ma t n rl i e sxa s o ors esn sa
. c v a a u le e i u n ni e e c n s eu l cn t p r a,
id c e e ao e a o d c,t t”
ei“aa.
r r
cmb d d eo
a i e i r.
o n
E Pooo d P l mo (0 0, tmb n
l rtcl e a r
o e 20) a i é
D lt ,l r i ,e mo a u a cne tazc n s ep c a a rstc n
eor ej íc va s l n s o cpu lai e rset l potui .
o ud o g i o o i ó cn c o cmo “rtcl p r Pee i
o oid o Pooo o aa rvn , r
S pi r y C sg r l T t d P r n s
urmi at a a r a e es a,
i a o
• E t g cra me i t pei .
“nr a an l d ne rc ”
e a o ep c l ned Mu rsyNñ s; ei l
seime t e j e
a e i ”df e a
o n
t t d pr ns o :
r a e es a cmo
a o
• C mec cra o e t d fvrs eu l ”
“o r o an l vna e aoe sxa s.
i e
“ l cpai , l rnp r , l rs d ,a
… a a tc n e t sot e t l o l
ó a e aa
• R l i sxa (e u l i t o razd a a id u a er ui eo ó c”
“e c n eu l ca u ri )e la a cmb e n rtb c n cn mi .
aó d qe p i o i ó a ao i oa ee c n e esn srcre d
cg a lrcpi d p r a,eur n o
d ó o i
a l a n z o a uo d l fez u ors
a me aa l s e a ur a ta
• Td fr d cmec sxae q ea nrg a rs n s h c p rai ,i p r
“o a oma e o r o eu ln u le t a mooa o e ae o cr os o o
i e ñ n fr s d cac n a rpo a f u e a
oma e o ci , l a t, l r d , l
ó a
d eo.
i r”
n e g ñ ,lb s d p d r d u a i ai d
n a oaa uo e o e o e n su c n e
t ó
vl rbi doal cnei orcpi d
u ea i a
n ld a o cs n ee c n e
ó ó
• o r o u h c l mu r o s cep ,nrg n oe l h mbe p r i r”
C mec q e aea j cn u u roe t á d s a o o rs o d eo.
i e e s n p g s o b n fi
ao e eio p r o tn r e
c s aa be e l
cne t e t d u a p r n q e tn a
o sni no e n es a u e g
mi o
• Petc n s sxa s razd s má o me o h b u l ne y má o me o
“rs i e eu l e la a
ao e i s ns ai a
t me t s ns a tr a sbeor, o f e d ep tc n
uoi d o r t cn i s e xl ai .
d o n o ó
i i r n d me t a a id u a er ui ”
n s i a a ne cmb e n rtb c n.
d c mi o i ó L ep tc n i l e cmo mí mo l
a xl ai
o ó nu cy o n , a
i
d ra a ea rstc n d orsoma d
ei d d l potui y e t fr s e
v i ó a
• E t g cra me i t pei q e se i ao a a a d c r h b u la ,
“nr a an l d ne rc , u u l r cmp ñ d e i t a i ad d
e a o e ea t i ep tc n sxa t b j o sr c s
xl ai
o ó eu l r a s
, a o ev i
io
rp t i opoei ad du i al i i r n c nd l sai cnl ú i cn ió
e eió
c n rfs n la n a a n s i ai e uu r o a n a o d i
o i d d c mi ó o c cn fr d s ec vu o pát a s l e,
oz o, sl i d
a at rc cs i a s
i mi r
d a otr l rc ”
e p r epei .
a o sr d mbe et ci d óg n s.
ev u r y x ac n e ra o”
i r ó
C mos p e ea rc re l ttla d l ae c n s xu s s eo t u ap c
o e u d pei , n a oad d e a cpi e ep et s mi n set
a i s o a e o Eie ss nie d ee c se t a o
x tn ut c l i rni nr mb s
s a as f a e
sc l j ícme t mu rl a t,lo sni e t.s s maieq e d d h y
oi yu d a ne ye vneecne t noE et t l u a í e o
a ri e mi e z a cne ts Ae d mo e pi rl a a l
o cpo. tn e s n r me u r o
g s
c tr s e n ne ne j ia s e d c,
rei mi tme t u c l , s ei
i o e d ie r
a u ls q e t n n l n r ta cmo
q eo
l u i e a omai
e v o
fn a noP r u rp n trl a a e e
u d me t. o s po i aua z h d sr
a e
2 3

4. l l iai l q es ao d al sc d d sy u cnets al pe cp c n s
a e s c n a u e cmo e a oi a e ss o tx , a rou ai e
gl ó s e o s o q e l p r t p d rri etr e l sc d d Eo sp n maeii rme i s
u a emi o e e sr s n a oi a . s u o e tr la
s a n ae e az da
d
ra s u e cd mo noéts et ncmopi i r sP r l d b nmot r
e l q e n a a me t s mu s a o
e a r r rai . o eo e e
ot a l s as
r e d sn d s :
et a a a
i
f x l ya a tb s Pei me t eaa a tc ne u ad l crc r t a q e
l ie
e b s d pa l . rc a ne s d pai s n e a aat íi s u
e s ó s e sc
d ee c al sc d d saci sd l mo en s l p s i a d a eu r al
i rni a oi a e r c e a
f a s e aa s d ra,a oil d e d cas
bid e a s 1A e ua s poec np li a t p s l ypo a l vn a zsp r at d l
.sg rr u rtci oc l ne oie
ó ia b s rb b s e g na o p r e a
e e s
n ea cni rc n s oie. eo s a a tc nrset al potui p rr d
u vs o f uai e sc l P r et d pai ep c
g o as a ó o a rstc n atá e
i ó i og n ai e mai a.
ra i c n s f ss
z o o
l cne ts e i a peo cb a q e l sc d d y l og n mo j ícs y
o o cpo
s d s rcne i s u a oi a
e d e o ra i s u d o
s s ri
g b ra na stn a sbeq ép d mo cni rr ie c ; i xl i me t l
u en me tl e g n o r u o e s o s ea v l i s ec s a ne a
e d ona uv 2Fci r urcp rc nfi ypi l i e a i tspoetrsd n es l
.ai a s eu eai íc
lt ó s a s o g a n mb ne rtc e o d e a
cóc e o s
v l c fi y s o g a otmb na u lsatu e q eg n rne l mu r n
ie i íc pi l i , a i q ea c td s u e ea n a j u a
o n a sa cóc é l i e p e a rp r o a au a s o g a sei i d y o s ne
u d po oc n r yd pi l i ep c la a cnt t.
i cóc az a
su c n e o t e t.
i ai d smei no
t ó mi
3Lg la s su c n n u s o a ca d ét fear g l y i r q e s sa
.e azru i ai e n et p í u n o s u r ie u r s mpe u ée e
i t ó r s a r a e
Ap rr e s d l tc n d q é o s ea v l c y u n ,e a r d l ia. e
at d et emi i ,e u cni rrie i q é os h bá ee s r l
i a i aó d ona gl D e d sod l mu rA ta nes fci et l azc naa u l smu rsq e
l ee e a j . c l t e ai a s e lai
e u me lt a gi ó q ea
l je u
e
mi mo o u e l ú i s ñ sa l e s h na eu d al n ea n cs a e
s
mo d q e n o lmo a o l e s e a d ca o a u vs eei d s
s t s y s d d c e d n ni al rd sop r n sq el rt n n p r cmoe ei neet
ei n e u c r a e e
d a s es a u a ei e , eo o
o s e s v et s
d a
y e ó n s nl rfrneal v l c mah t, a rmo d a a tra l e au
fn me o e o eee t a ie i
o n a cia h be s e d pa l e s n
s s y d n ni et smei a e ome rt e c s p re mi o a rpeaa.S b n
euc s o t a
a á d n r s ei ni o l e
c a d e rsls i i
i e
fn me oed l potui , u n p r d c cr e g l e s i ei ,o mao o
e ó n ,l ea rstc n q e o aa e r e y n ui n u n r r n yr
i ó e lr t oc rc ne ne u s ae iai h a l d et mp d rf x n n u lmu r u d
ei tme t n et l s c n a mpa o le o e el i e q ea j p e e
e r gl ó i i eó e
me o vu nia i ts e j e q e o smei s i i ne o fl d rcr s
n ri l c c no d mu rs u sn o t a d r me t p ra a e eus
re a e e d aa t o p r n cr nn et p ía ts ee t u ad n ni osr b r u ep d ned
ema ee e u s o a ne d mir n e u c
r s i a e a i t n xe i t e
eo e
eo ó cs fr to, d cc n l os l nep r o ci e sbeea oss
cn mi ,omai s e uai a s i e t o cac n s o r ls u
o v o e mp me o l ep ló ,e u s u d n otd v lo d l iai e cmol h l d s ( mee
xu i sg i q e a d o aí e s e e s c n s o a o n ea 3 ss
sn mo a j gl o a
fmi s
a l .
i
a má ep r d d i et ai d lao.n u l i cs,u á n sa s lme r e
s lei o en sg c n ecs) ca u r aoq i s o e ét a j d
o v i ó E qe z a o
l sl i e y q es b ns p r pi d sg r a p e ecmb r ua t ét
a o c n s a u i i u ec c n e e ui d u d a i d rne s
s uo e e ó d a e
11S lco e N r t a .
. ou in s omai s
v t mp , ol h r l d sssrsq ei s P r l h bá d at u r me i sq e
i o n o aá a e u ee u r o. o eo a rn e rcl s
e d l i ae da ud
fme tnl i evni e j ia s eoioe q ed b oal pu b s eo i sl
o ne a n r c n su c l d fi n u e i
s t e o d ie c d a re a rcg a,
s d a
S aca sal o i ó q ed si t e n st sl potui , e sd a mir u
e u l e a p i u ep r n oor a rstc n h mo e d t q e
nn ea o i ó i mu r otn aq ed n ni ovra crs rneaf neass a trs nu jc ,
j n e g u e u c r e l aa f t r t u cpoe e n u i
e a s e e io
rsl a o a l e i u so a lei eé sc l u d si t, scmo l e ae u
eu a td su sn et n b l trs oi q e ep r aío ed b t q e
t c c i e n a ea cmo c a ne ue eS laíe o r cne u :
o at l t scd . ó ss p dá o sg i
u me o r
ssi s ctl ai l a P r l,rsi rd c bee nes cne tazc n
uc a u aa g c n e l o eo t n o ui rvme t u o cpu lai ,
t o ó g. l a t r i ó
h mo d is a d l s mo ol d ee ts o c n s u h s e mo nol h n
e s e l t r e mi
ur mo d a i rne sl i e q e at l me t e a
s f uo a • U a á i i e rc n oi–l oa
n rp a n gai sc
d t ó o a rl
b .
d d l Etd s n u p rcl e l iai e.
a oo s o e ss at u rse s c n s
s a i a gl o
• A e ua s etni e n et p íca d lg e l me t d e jc racua
sg rr u s c n u s o a u n o l u e mo no e n ia l a s
a a r s e ui
R set a cmi asg ip r sl i a e i otnepo l q esp n l t t,
ep c la n
o o e u aa o c n r l
r uo mp r t rb ma u u o e a r a
a e a cnr l rdop r n q el smeí N snrrso css nq ee e mo nod
ot a e
a es a u a o t . o o ao l ao e u n l me t e
o a s
l me i s a d i i c me t e cmi d s e d rcr ló i p n laa q eo
as d a h n er r t ne na n a a n uee ecd o e ap r a u ls
d de a a g l e jc racua l tsg s e ce t y d ve aas p íp r no t r e Ep ñ
n ia l a s, et o e nu nr a eu l
ui a i a t u a o e cnr s n sa a
s ae
q efme tn sp r nos a rvce d l su c nd vl rbi dd l v t s
u o ne ,o ot e e poeh n e a i ai e u ea i a e a í i .
t ó n ld s c ma e su c n r g l .
n i ai ie u r
t ó r a
E l ú i sa o s h po ui u e d rc e t d l p n s p r eon e
n o lmo ñ s e a rd c o n n uei no e a e a, eo s o s
s t d mi s
sfi t.P r u a p r h n d a las cn svr a ,i o i d s d rs y
uie e o n at a e pcr o eei d mp n n oe ua
cn e i e d é • Ce r n e t e t d poec n sg r a e lv t q e rmu v u “fc
ra u sni no e rtci y e ui d na í i u po ea n eet
mi ó d c ma o
e mp ra ts e a q e e u l e s ttla d b o lgae a d let. eo
j l i ne p n s u s cmp n n u oa d d e i aa rvd d ed l P r
e az a i d io lma a a td sa u l smu rsq e n sn cp csd d n ni p rmi o a
l d ” o a q ea
a l j e u o o a ae e e u c r o
e a ed l
p r t , oh mo d o i r u snl v t sa q eq e a d smp rd s rsa
o or n e s e ld q e o a í i l u u d n ea aa a t l
o va s c ma s a d smp r y epoec n otr r
ea ao d srtci p s i .
ó eo
d srcl i d l rd s f ss e i d s l t t d srs u n sP r l, a
eat u c n ea e e mai a d d a a a a r a e ee h ma o. o eoh n
i aó s o c a l
d at u r l me i s eeai p r q eets esn s e g ne a oon csr
e rcl s a
i a e s d a n csr s aa u s p r a tn a l p y eeai
d a a o o 4At u r d a d “i r n c n oiv” d nea ca sa mu rs í i s
. rcl me i s e d c mi i p si me i t l u l l
i a d si aó ta a s e s je v t
e c ma
4 5

5. d l t t p e a tn r r r a e e acs ae me tstnfn a na sp r s
e a r a u d n e e pi i d n l ceo l no a u d me tl aa u
a od e e d lto S a lai t n e a u o p í s i ts t e, u i d sr l rxn t
ec v. u pcc n i e n l n s a e c r mai sp d n o e e poe ea
ii i ó e g s eo c e
sbie c ye tgai cmo u d sr lmp o
u s tni ri e rc n o p e e e ee l .
s a n ó e eq e sme a i p r d l rso sbi dp rd ja ne n n r d a
l u au tmb n at ea ep na i a ,aa ócme t e me o me i .
é e ld i d
5Fme tr d a d “ i e rc nfmi rq ep r tnal v t s e ae ss
.o na me i s e r n gai a l ” u emi
d et ó i
a a a í i rh cr u
s c ma E cnrmo et mo ad de p í scmoEtd sU i s C n d , rni yR i
no ta ssa d la n a e o
i s s o n o, a a á Fa c
a d a eo n
v a e n et p íyai a ld n nid s su c n pi d s mi o rpea a
i s n u s o a fci r e u c e u i ai o r a i e a e rsls
d r s l a
t a t ó mi n d i Ui .
no
d
fmi rs n u p í s e r e .
a l e e ss a e d oi n
ia s g
13Mo eorga nait.
. d l e lme tr a
s
Ets d a h n e e d crc r n eslaaa oa d d etrtr ,e d q e
s me i s a d sr e aát u i r p r lttla d l roi d mo o u
a d e v a i ei o
s og n ai h d p rrd se i tni g b ra na scnrl , vá d s
u ra i c n a e at ed n a c s u en me tl e t e ei n oe
z ó i s a e as t S t t d la cn c omo e h l d s e ú e ca s p r d l pe s d q el
e r a e tn o oi
a d d l o n é sg n lu le at e a rmi e u a
o a e a
su c n scmol d d sata neye l ca sl leai e u a u or
i ai e o
t o a aa c l t
s u me n a u l a i rc n n n
s e b ó ta potui e u fn me on va l p r q e ls d rg l i l t mp s l ae
rstc n s n e ó n i i b ,o l u eEt o e u rao i o yu rs
i ó et e o a az s e g
C mu i dA tn masp n tn r s me o fci d s aaacd r td s s s
o n a uó o
d u o e e e má o n s ai a e p r ce e a o o et
ld o p r s e r c . s l mu r u e r l potui s v i e rd e l l iai
aa u j c i A í a j q e j c a rstc n e e n ga a n a e s c n
e io , e ee i ó t gl ó
rcr s
eus .
o l oa b n e p r u na rp ,i p r u na j a u n o rb jcmo sl i a
a rl i sa o ce t po i b n o ce t a n ca d t a o aa r d .
b ,e a e e a a aa
D et mo o l mu r ó p e esr a c n d s i u l l n r tai u s y
e s e d ,a j sl u d e sni a a in mp a omai mp et
e o o c e v a
E lrfrne lpotui e cnets n o q e o e u d a la ltr n l í
n o eee t aa rstc n n o tx e l u n s p e e pcra emi o a
i ó o s i og n nae ce t q es b n fi d ea A n u s t t d u mo e q ep rs
u c l lne u e e eia e l. u q e e r a e n d l u o u
i c l a o
d t t, urg l i c net g i ap r n sr d cre ts ep na e t, a a
e r a s e u rai s u d o u a ei e or ne d e smi o cd
a az ó á a e i n n trl a“omazd r” i emuh s at ai h mo d cni rr u n orc
aua z n r la oa t n
e i e co p rd r s e s e o s ea q e o f e
i o d e
u ad ea la aau cne t sbeq ésnl D rco H ma o, u sp n e
n e ls i d
l g n o cpo o r u o o eeh s u n s q é u o e l
s sl i e a o po l s e o t e t d ra o d l rxn tmo d lrb jp r
o c n s l rb ma d smei no ei d s epoe ei o et a aa
uo s e mi v s a o
cne t d letd eu l u s cni r d l o u n s ep na ld l me t d
o cpo ei r sxa q é e o s ea et q i e rso sb ef no e
b a , d io é e o tr rsa n u n o e d se lo tx d u cnrt l oa N h mo d o i r u
ec o,ú ca d sa ed ecnet e n o t oa rl o e s e ld q e
e o a b . va
lsu c n ea mu rs u e r na rstc nL e ci d u o or s tma e
a i ai d l
t ó s j e q e j c lpotui .a l c n e n u t ie d
e ee i ó e ó o s muh s el mu rs u e r nl potui p r e b n fi d orsoh c b j
ca d a s j e q e j c a rstc n aa l e eio e t l ae a
e ee i ó c o o
rg l i n h d sr l o e z al sl i d l rb ma s ol ú i ea ad l
e u c n o a e e e cmi o a o c n e po l , i a lma tp e
aó n uó e n t cac n d fr q e l d lrg me tr t n orc u a o c n o c t a i o
o ci , e oma u emo e e l naia o f e n sl i cnr a d h
ó o a s e uó e c
mi , rc f a au d b t e e q e o o l cne ts nei e q e e c rs
s l et i l n e ae n l u td so o cpo a tr rs u d n l o y
mo a a n s o a po l t a
rb mái .
e c
p d mo d f ipei ne u o q i h d p n la l l y u o q i n .
o a s ei r rv me t q é a u n a e e a zra e q é a u n o
n a é i y é
I a ne p dí s cni rr q e et t o g po oc n u a n trl a
g l t o r mo o s ea u s i l í rp r o a n aua z
u me a d a poa i e
V a sbee ne l car mo e sd rg l i c n ui a o h s a oa e
e mo rvme t o u t
s o d l e e u rai ti d s at h r n
o az ó lz a n r la oaasu c n s l q e amu r u e r l potui lg p rao e
omazd r i ai e a a u l j q e j c a rstc n l a o rzn s
i t o s e ee i ó e
d ee ts a e.
i rne p í s
f s n d n r la a (xl i sc l a ad rcr sdo o e e d ni y i ai e d
a a omazd sec s n oi, l e eus , rg d p n e c su c n s e
i uó a ft o a t o
i gai ig l
n rc n l a .
mi ó e )
12Mo eopo iiinsa
. d l rhbco it.
P í s o Ae n yac a aH l d a la et mo e d seh c a ú t mp ,
a e cmo l
s ma i l i d o n a pcn s
a t a i e d l ed ae l n i o
o g e
Fn a na o na e rs n p rr ea e azc n ee r c d lpotui .n
u d me td e lrpei a at d lp n lai d lj c i ea rstc nE
ó i i ó e io i ó a n u cnd ee ts t e y q ee e cs d Ae n ,o l mi s ni d s
u q e o i rne mai s a u n lao e l
f c ma i sn a s
a s ma e t a e
d
et mo e e lpotuaa u au lrso sbi de aya u d l s mo o
se d l sa rstt lq e smea ep na i a l l lq e emi
o i ld g mo d g b ra na sa q e o cd nl p r ss le c s d n t ta; e t s u
u en me tl l u cne e o emi o i ni a mi s ai smi r q e
e s s o c a ir v na
s cni t e d l ce t p r j cr n ati d l re d l l .
e o v r n enu ne o e r u a c v a a mag n ea e
ee i ee id y e H l d s e r c e lr s mpe u s smea l d ee ts omai suíc
n o n a u j c i si e i r q e e o t a a i rne n r ta j d o
a e io b e s f v ri
–eo ó cs
cn mi .
a
S a lai arc naa nmá l ec s nsc l el mu rq ee l maoí d l
u p cc n c i t ú
i ó ee sa xl i oi d a j , u n a yr e a
uó a e a s
vcs ev aoa aaet ati dp ra ad rcr s cn mi sd vn al mi
ee s e vcd s c v a o fl e eus eo ó c , ee g a s
a id t o o ma E ca u r aon s t t d u a d a u erd u lpotui ig li t t,
n u l i cs,o e r a e n me i q e r i ea rstc nl anl r a
qe a d aq i ó e a a
d su c n s e ri la o oE d c, y d p rimpa xl i y ri c n
e i ai e d mag ad d n .s eil a e o sa l ec s n mag ai
t o ni ra i uó n ó yeu acmo l d lpo ic n t, u l ne u iv ec s a ne o lmu r
rsl ,o emo e rh io iai a
t o b i s g me t p n i xl i me t cna j
ta u v e
sfd p ra mu rsq ee r nl potui , ev arcna ap r ucrc r
ur a o l
i s j e u j c a rstc n s e c e td o s aát
e ee i ó e e e cs d i u l e t d l n r ta.
n ao en mpmi o ea omai s
c i n s v
6 7

6. 14Mo eod tlrn i od s e ai co .
. d l e oea ca e p n l a in
z 15Mo eoa oiinsa
. d l b l o it.
c
S t t d u mo e q ep rd ja nen po oc n n g n et c r y q es
e r a e n d l u aa ócme t o rp r o a i u a s ut a a u e
a o i i n r u E et cat cs l l p r d u a pe s b s a yd va i otni l
n s u r ao a e at e n rmi ái
e o y e a c e i l mp r c ; a
t a a
fn a na e u vc l iai q e po ia d smp r a l mu rd b o a l
u d me t n n aí e s to u rp i ea ao a j e i
o gl v c e d a i oila d l j c i d l potui d u mo oa sl ay o l a nelr.
mp s i d e e r c e a rstc n e n d bo t cmp tme t i e
bid e io i ó u e b
i x tnid u ae iai a t lq e mp rr eio e d au a oi oa oa S s
n ie c e n l s c n nea u a aa p t i s e yd sc l l rl u
es a gl ó cn a b . D l s mo oau q el potui ae t cnr l d rco fn a na s e
e mi mo d sme u a rstc n tna o t o eeh s u d me tl d
i ó a s e
crni sni otne d b oaq ee cnrl es e r c q e ae ma o d
ae c s o mp r ts e i
a a d u l ot d u j c i ud n ns e
o e io l mu r lmp d s d n a ye lr d sr l d s p r n la y q eb j s
a j a i e i u i i d li e ear l e u es ad d a u a u
e r gd b oo o i o
e t a e l a sq es l tnacne e l p r ssn csr s g n rl ned
ni d s o l u e i a
d ce mi o cd ro emi
s o eeai , e ea
o me t e e r c s mpesbaeu mo od v l c d g n r.a potua e n g ncs
j c i i r u yc n d e ie i e é eo L s rstts n i ú ao
e io e ona i n
crc r otl o ca d s e r e e i ei d l a sOr d l ga d s rb s
aát h s e ,u n o e j c n l tr r e o l . t e a rn e t a y
e er ee n o ce a s a p e e sr a c n d sn cn e a a, i q el l iai y a p n srce sbe
u d n e sni a a i o d n d s s o u a e s c n l e a ea n o r
o n gl ó s
po l t a q e uc a l d ld d se azc n s u ecnrlea c v a s
rb mái s u ssi emo e e ep n lai e q e lo t d lati d e
e c t o i ó o id q i e scnpoeh d et ati d sa poe ea, c a oe al potui o
u n s aa rvco e s c v a ,e n rxn tsi i d rs a rstc n
e a id nt i ó
fn a nae l mai p r cc nd l mu rn ga t, sd c, ep r g ee
u d me t n a s a es ui e a j i rne e ei s es u n
v e ó e mi r i s l ne lne. e s mo one ecs d q ea j q e j c lpotui
i e t ce tsD ét d ,in lao e u lmu r u e r a rstc n
mp me i e e ee i ó
mao me i a l t b j oa i ga t p rs su c n ie u rq e a p s l
yr d a a r a d r n rne o u i ai r g l u l oie
d a a mi t ó r a b au p bcme t q el h c p r o na po i a u ls u o t n nb n fi d
sma ú la ne u o ae o vl td rp , q eo q e bi e e eio e
i u a l e c
poe ea p rs a rvca e t d u asu c n d vl rbi d y q ersl
rxn t o u poeh mi o e n i ai e u ea i a , a u eu a
n t ó n ld t u ouor mo o p dí ei rasni . op ra s ev t q ei l oe css e
n to d , o r n va l a c n N ed mo d ia u n u n ao d
a t ó s cs
d íl ned mot b s l mu r o rzn sei ne n g q es e ce t e
icme t e s a l ia j p r ao e v e ts i a u e nu nr n
fi r e e d e a “aa y sl i dl mu rs el a i u rb s ee a t l fezs oc l q e
t t” ec vu , s j e d c rnn mea l vcs nea u r p lie u
r at a e a n e s a ia s
su c n e xl ai .
i ai d ep tc n
t ó o ó l h cnd fr cne t a E e mi oarpeaa sbeea mi s sbess
o ae e oma o sni . s l e
d d e rsl s o r ls s
i l ma o o r u
srs u r o eq e ee s atu .
ee q ei s l u mu v et c td
d a i
Q i ssa ét e mo e má a t u d e ca t q e n tma cni c d l
u á e s l dl
z e o s ni a o n u no u o o
c o c ni e a
e a
po l t aq el potui lv i li , li oq en d f n ee a sl ol
rb mái u a rstc n l a mpc a a t mp u o ei d n bo t o
e c i ó e ít e e u s Ag n s rb ma q es ssi ny ni e e ors d l cmoe d smp r d
l o po l s u e uc a ma t n n n t mo e s o
u e t e o o l ea ao e
d rco má fn a na sd l mu rsd b oa vc l iai eie t. e
eeh s s u d me tl e a
e s j e e i l aí e s to x tne D l
e d o gl v s l mu rsv t sd l v l c e e cnet d l potui yq e q e a
as j e íi
e c ma e a ie i n l o tx e a rstc n
ona o i ó u udn
mi mo o n ao tn l rne cmo q eo e q ea j e v t d u a e
smo d e css a f ga ts o a u ls n u l mu r s í i e n rd
a l e c ma d srtg a sp r e o o e t vnad n ni , u d np l d s l o e n csr
epoe i s i o mi n s ar e
d d e e u c r e a aa o a n sr eeai
aq i a
d t t, ad sr l l q eau l r so d e t u ad n ni p r p d r
e r a h e e ea a u sma o i g s e mir n e u c aa o e
a l s e i a s d n ni p r e rn e ac n su ia s o t a u ls u l smee .
u e u c aa mpe d r ci e j c l cnr q eo q ea o tn
a o d ie a l s
b n fi s d l má b s o d rco a a rtci y ui . n ao o t r q e a
e eia e eo
cr s s ái s eeh s l poec n a xi E cs cnr i u d
c ó lo ao S tn mo e ce t q ee l potui e e me t má d b yq en csamá
ie e s n u na u n a rstc n l l no s é i u eei
i ó e l t s
e e má a sl od l d smp rsal ep r ú i me t d u ep d ned
n l s bo t e o ea ao
u s a sea n a ne e n xe i t e
c e a ao d nr d l e ga a e l mu r rsl u a me i e n ne ne
mp r e t o e n rn j s a
e j , eu a n
e t d a mi tme t
d e
ep ló ,a u l ga maoí d ets j e s e ce t n n i ai ie u r n
xu i y q ea rn yr e s mu rs e nu nr e su c n r g l e
sn a a e a t ó r a poec n t.
rtci ia
os
e p íd n es l o laae r rapotui . osn n u o n d so css nl
l a o d e a bg
s s i j c l rstc n N o , i n , i o l ao e o
ee i ó s s
q eal ve aas p ísnn ea necpa a p ra rd s f ss d ve a a
u a ul t u a o u vme t a td s o l e e mai a y eu l s l
s s o t S t t d l ie rg l oi a oa op rl N c n sU i s(o vni d l
e r a e s tma e u tr p yd o a ai e n a C ne c n e a
a s a o s o d ó s
p íd l u aa a d sr xu a a.
a eq e cb n e e ep l d s
s s N c n s n a cnr l Ci n l a T sai a 2 0 )aío p r l rtcl d
ai e U i s o t a r a d d r n c n l 0 0, scmo o e Pooo e
o d a mi i a o . o
P l moe s at u 95p r ne d r u snl h mbe l q ec a l d ma d y
ar
e n u rcl . o e tn e q e o o o rso u r n a e n a
í o s s e
S t t d l d lq e o e s no t r n a e cmo sa a P r g l
e r a emo e u p d mo e cnr e p í s o Ep ñ o ot a
a o a s u . h n e e l Etd so q e d pe l me i s d cta,oie y u ua s cn l
a d sro s o l u a o tna
s a s s d a e uai ssc l cl rl “o e
d v as t e
f d d s cni rl d ma d q eae tatd sl fr sd ep tc nd l
i e ei e ta a e n a u cnú o a a oma e xl ai e a
n n v s o ó s
pr ns ”
es a…
o
A íl et n p í s cmo B lc o S ei d n e s o o e f na ne a l
s o sma a e o
i s éi
ga u c , o d e p n n r tl t
a o me a
rg l i c np r o s ea q eét sp n u afr d l ima l v l c sbel
e u rai o cni rr u s u o e n oma e e t ra ie i o r a
az ó d a gi ona
mu rC nrtme t e e cs d S ei rc ne etd s et ncmod seq e
j . o c a ne n lao e u c ,ei ts s i mu s a ó
e e a e uo r ed u
e t e v o l l e 1 9 ,acni dd potua h d se d oe u 8 % e
nr n i ra e n 9 9 l a t a e rstts a ecn i n n 0 n
ó g y d i d
8 9

7. Etcl , en meo e j e q e e sma a s o rfa a rn aa 2 0 f ne
s o
o moy l ú r d mu rs u s et h n i t i d so d l 0 ,r t
e i d ac s e C a d l p lí h c o eai e cnr l ce ts cesbel s p p l . n
u n o a oc ae p rc n s o t o lne, a o r o i a e s E
ia o a s i s n e
a a a rx d me t 1 .0 d l cr n F l d . eo l d la oc n t n e
l poi a ne 50 0 ea ec a i a i P r emo e b li ia o s
s ma a nna o io s pi ion sn r n l ,eo p sr e o oo d t n n d p r nEt i evni
r c i o o ci a sp r a ea d td l ei e y e ot .s n re c n
np, mi e s e a a t ó
l p n cad l rg l i sbel potui ,i e d h e p l rsd Jh n e
a a ae e a e u c n o r a rstc n t n , i o n a ba e o a n s
aó i ó e c a e b s ne o t po ue t,u s u n oug n l t f a ts ss n d rscrcn
s at tcnr rd cnep e ca d j a ao r i ne y ot e oe,aee
a a z s ac e
Ei sn u od ssrpee tne, co ei otne po l sq ea rvnl
r so , n e u e rsna ts muh s mp r ts rb ma u gaa a
k a e d ts g sp r a el ep l d ”
e et o,o h b r s xu a o.
i o s
su c n ea t b j oa d leo
i ai d l r a d rs esx.
t ó sa a
P r t p r , i s tsmo i n feal sfi tme t r ooepco a aee
o or at s et et n o u r o uie e ne i
a e e i o cn c xli , p rcn
ít
Be erf xó .
rv el in
e cre ts o t r s l b li i y e u oa d cre ts e l naia cmoe
or ne cnr i a a oc n mo sg i rs e or ne rg me tr ts o
i aa io s d i a s l
i ome ea I(ra i c n nen c n leT b j d 1 9 d n e e eo e d l
n r d lOTOg n ai Itrai ad lr a ) e 9 8 o d s rcmi aa
f z ó o a o n
Api it saep s i d l d ee ts d la e l iai s eí n trl e sr
r r r l xoió e a i rne mo a d d se s ta sr aua p na
o, a cn s f i gl v a i l i d l i utasxa e l ce tsg b ra na sy q eeosp n r
n u ó e a n s i eu l n a u na u en me tl a u s u o dí
csn d r s e a
q eu cnet poec n t cnl mu ryp n i cnpoe ea yce tsq e
u n o tx rtci ia o a j
o os e u iv o rxn ts lne u
to i e ome cnr ui e aa acs s tl ,scmo j a lsu c n ea p r n s
n r s o tb c n s l r et a saío me rr i ai d l es a
i o s a a e o a t ó s o
fme tny ea rvca d u asu c nd d srtci cmoe q ed f n e l
o na s poeh n e n i ai e epoec n o
t ó ó l u ei d n a
e s q es d d a a i ecmb d sx p r i r. o c tme t e e cs d l car
u e e i n l tr
c n a i e eo o d eo C nr a ne n lao e o u t
o n e s o
toí a oc n tssr e má i n o D src d me t n eie l rcts
e r s b li ia eí l s d e . egai a ne o x tn a eea
a io s a ó a s s p í s u i l e l fr ,la irg me trt s n i r lme r e lcla
a e q en u ei omeecmb e l naia i ic í a j a na ad d
s cy n o a s g fa a o i
2
p r c s i l o s pee t a u a l u a.e ú Jh n e Ei snrpee tne
ef t en u ét rsna l n sa n sS g n o a n s r so , rsna t
ea cs e g g k e d v a e nr 8 00 0y .0 .0 d p r n s
e i d e t 0 .0 10 00 0 e es a.
d e o
d R S A Rkog n ai e fr e- heoi reae A oi i seap r e t b j
e O E , i ra i t n n ö sx c rt ab tr (sc c n u c aa lr a
s s o o k aó a o
eói ye t b j d l eo, s l iai n sp n n g naa c p r a u ls
rt o lr a e sx)et e s c n o u o e i ú vne aa q ea
c a o a gl ó n l R sl ei neq ee u mecd q emu v a u l nee Ep ñ má d 1.0
eu a v e t u n n r o u
t d a ee n ame t n sa a s e 7 00
mu rs u cni a e r e d l potui , seime t a u ls u l h cne
j e q e o t ú n j c n o a rstc n ep c l ne q ea q e o ae n
e n ei i ó a l mi n sd e rs cl l e p r na d ra oal i u s sq es l a zc n
l e e uo, a u r l oc tj ei d
lo ca e e v o mp et u u e lai
s o gi ó
l cl :
a ael g n rr d b rsl r n aa lmu sg rneP r n h mo d p re d v t q e
e eaí e e eu a u crme
a t o y u ee t. eo o e s e ed r e ia u
s
n t tmo u tmasni , oh b mo a u d rg l i rasu c nd u sc r
ora s ne
a e cl n a l s q í e e u ra l i ai e n et
l
o a az t ó o
“o r ce req ee G b ron tn vra ea nei e c nd cs g r l
P dí res u l o i n o e í ed d rme t n ni e at a a a
a e a t ó i s n r la o d nr d l cn n s d cmp r mi ts a mid s h b mo d l
omazd , e t e o á o e e o ot e o d t o, a l s e
i o s a n i a
potua a a o tr s l , eol rsl d sd mu s a q esnpotua q e
rs tts l d pa ea e p r o eu a o e et n u o rs tts u
i y s t r i smei e t d l mu rd l l azc nd u asu c nq eae t d etme t
o t no e a j , e a e lai e n i ai u tna i c
mi e gi ó t ó r a ne
t b j e lcl q i e h n a a o lao rs u d pi .n u no e d póae,
r a n na a e u n s a p g d ep t t s a o c nE ca t s a o t ll
a a l e a ó y cnr l d rco h ma o d mis ep r n sH b mo d u mecd e e q e
o t o eeh s u n s e l d es a. a l s e n r o n l u
a s e o a a
vr s j e d j o l cl p r iat b j aorsu ae,o l b re s ss
ai mu rs e rn a a e aa r r a r t l rscmo o ud l o u
a e a l a a o g s e rsl d mai ocmpcd rcn cr u ne r l poei p r o na po i y
eu a e s d o la o eo oe q i j c a rfs n o vl td rp
t a i é ee ó u a
po i a atme ts V r s d ea s v rn o la a e tne a d p n e d
rp s p r
o a no. ai e l s e i o bg d s no cs
a l e i eedr e q i lh c b jcac nN h d sr lreieo ó c eq e o g í p r t c v
u no ae a o ci . o a e e ec tr cn mi lu n s u ,o ar to
é o ó i o o e ai
i eme i i . s s p e e ái ne o c id eoq e l d l seoh d d a n
n r d r sA í e u d fcme t cnlr e l u e mo e u c a a o ú
t ao , l u l o q ersl ,i l i g nd ea mu rs n et cp c a d e aí d t tr e
u eu e s o a ma e e ss j e y u s a a ai d e mp t , e r a d
t n e r d a a
má t b ja o ss n d rsmá t b jy s i r”
sr a l ot e oe, sr a má d eo.
a o s e a o n p n ro e s l a y o rn e s su c n
o en s n u u r cmpe d r u i ai .
g t ó
“a p ro a q era znt b j d leoe l cl t n nmuh s rb ma cnl
Ls esn s u e la r a e sx n a a e i e
i a o l e co po l s o a
e S aca sae mo e a o td p r np í yep c l nee q ed b rna o tr
e u l e l d l d pa o o u a , seime t l u e eá d pa
o s a
p lí p e ét i e t d tn r ss lne () nb e me i p r eoe fma cn
oc , u s s n na ee e a u ce ts … u u n d aa l s i r o
ia a t i o l l a u o cmoEp ñ cnu vc l iai q en h c má q ea me tr l rd d
l ns o
g sa a o n aí e s to u o ae s u u na e ga o e
o gl v
v e al t b j oa d l eoyassce tsfl n oe l a ts Ei l os l
i o a r a d rs e sx
d s a a u lne oa d n o uo. n u ia
i l s cs s ec s nsc l i ee s nq esf nl mu rsq ee r nl potui , i o
xl i oi e n fni u ur a
uó a d ó e s j e u j c a rstc n d h
e ee i ó c
t b j oa d l eon etnn csr me t cmei d u ci n s i er a e
r a d rs e sx o s
a a á eeai ne o t n o n r
a e me , u n gi d s
t d cmb h bád h cr cnl pe s d id l ma o oi l opee i , el
a i a r e aes o a rmi e r e a n , n u rcd o d a
o e a cs d s
v l a o t u me t”
ia cni a ne.
od n n csr s d a d a oo oi, r i y cn mi q e emi n d h s j e e
eeai me i s e p y sc luíc eo ó c u p r t a i a mu rs l
a d aj do o a c e
a a d n d l j c i yl i e rc nl oa e orscmp sn r la o. oeie
b n o o e e rc
e io a n gai a rl n t a o oma zd s N x t
t ó b o i s
“al tmp c h sp et u aa gí p r l i ga tss p p l e S ei
L e a oo a u u s n l r aa o n rne i a e s n u c .
y o e a s mi n e a n g n d ee c e t l d rco ao q e s n u tsrb j oe d ors etrs
i u a i rni nr o eeh s l u et sj o t a d rs e t sc e
n f a e s s á e a a o o
ca d t s n rg l i c np re ss u s s et b j ya mu rs u t s n
u n o r u a e u rai i d n u p et d r a , l
a az ó e o a o s je qe r ua
e a
p s l rg l i c n d s sc rp e a q e a i a ne e u a su c n d
oie e u rai e u et u d n u d r g l t n n i ai e
b az ó o u me t ó
10 11

8. d smp r eo ó c y i n g n e eio oi.
ea ao cn mi s i ú b n fisc l
o n n c a
L sc d d a e e lsfi tme t ma ua aa p yr s sn i i sne rd rs
a oi a h d sro uie e ne d r p r a oa et i c ta i ga oa
e cn a ia v t
y ol tr ame i s e rs a q ea p n la emi ns ú i mo od ss no
n i as
mi e d a rpei s u l e azr l n u n o d e ut t,
d v i i e c e
sae a zn o a oe d . a rmo p r eo e e la u e r c d rso sbi d
e l la d o b ln oH be s aa l d razr n j c i e ep na i a
gi i l i e io ld
y o r td d rf x n d ne lu le a aa o c s n e u s t t d u sc r
sbe o o e el i me i t ecalg r lcnl i d q e e r a e n et
eó a l uó a o
q eh s oui a oys u s n o p ra sl a netd sl et tssc l ,
u a i ti d
d lz i e i d l o bo tme t o o o s ao oie
g é o u s r as
eo ó cs i l o ot o. q eo q e i nl d sn s e np ín h nd vl r
cn mi e n u p li sA u ls u r e o et o d u a o a e o e
o cs íc l g s i s v
lcr h c or l org l d ye ia d d se lepeioag oa c ,i d se
a aa ai t a , u n o l s n o ed ed src li rni s o ed
a o d e a gl o n a n
e a ooyacmpe s nau asu c nq ed ad t n al mu r o o j oya
l p y l o rni ó n i ai u í í i e a j cmo b t l
t ó a a e e e
p n e ep no e r d poe ea,e e mai a y lne d mu d es ctd r
o e n lu t d mi e rxn tsrd s f ss ce ts e y i r aa ua
a o i v a
moa
rl.
Eo mi sog n mo cysrpee tne e oai e h n h co uo d ss
ss s mo ra i s uo e rsna ts n cs n s a eh s e u
s o
sr c s a d sro q e a a u e r c d cni z y ne d l ia po ea
ev i h n e e l u h g n n j c i e o f na a ts e e s r rmu vn
io s e io a gl
l p rn ne me i s u n cmpq e a n s ia ea i ai d ets j e.
a et e ts d a q e o o l u n ú má scb lsu c n e s mu rs
s i d i t ó a e
Lg l ,í o sp et, eo ed l cni z d q e n l me t d e t r n i r
e ia s p r u u s p r d sea o f na e u e emo no e nr e v o
sr , o a a g
l l , d s cd u a e ss j e tn rn n a en ta l q e cg r .
a e t a y a a n d ea mu rse dá u a l rai a a u ao es
yo e t v e
S tma se mo e seo(b li ia cmoe q emá s c eal ata s
io mo l d l u c a oc n t) o
o io s lu se iñ o c l
s ue
moi e ts erseoal d rco h ma o tn rmo d su r r r e cnet
v no d ep t o eeh s u n s e de s e i a pi o lo tx
mi s t me o
e e q en cnetsme i s U p í e e q emá d l i u nap r i t d ss
n l u ae s a d a. n a n l u
d s s e c ce t o c no e u
n e
p r me tr s o mu rs epi r d l n o n o cd r emi s e tri d
al nai sn j e y lr o emu d e cne e p r s d maen a y
a o e me o d
p tri dp g d s Tmp c h mo d o v r u e S ei l potui n h s o
aen a a a o.a oo e s e bi q e n u c a rstc n o a i
d a a i ó d
n na n ati d s a e l css x tne s mpe a s d mu ou a
u c u a c v a mai y n o ao eie ts i r h et o y cl .
id v s s e a t
Et lv i li u mao d smp r d sst b j oa q ee p í sd n es
s l a mpco n yr ea ao e u r a d rs u n a e o d e
o e ít a a s
cni t e u fn me o p bc.P r a n aí tn n o e ce t l ei ne
o v r n n e ó n ú lo eo ú s e i d n u na a v e ts
ee i , e s d
d ee c s o ors oi a e y a e, o e s e e a q e e rt d u cmi z
i rni cn t sc d d s p í sn h mo d n g r u s t e e n o e o
f a a e s a n
h c erseo ea j d sea e t a e g b ra na sC mo e s io o s
ai l p t d lmu r ed l ni d s u en me tl . o h mo v t n e
a e e s d e s
u mo e i anp r c ,eo s hd n e e a e rb j , ma d lep r nid
n d l d lief t p r e a ío d s h d t a r o n oa xei c e
o e eo a at e a
ors aa u ea rb mái c a a o l n ea e iai s sl i eY o r td
t p r q e s po l t a r d cn a u v l s c n e o c n . sbe o o
o e c e gl ó uo
n h mo d p re d v t lpei q e s s d a d sag n o r a u ls u s
o e s e ed r e iaa rs n u et me i s ecra sbe q eo q e e
s ó a d l
l rn p rr emá et mo eo mo o d ep tc n eu la rt.
u a a at d l s x e d l
c i r s d s e xl ai sxa l t a
o ó , a
12 13

9. 2 C N E T A IA IND L ST A INE P Ñ L .
. O T X U LZ CÓ E A I CÓ S A O A
U A T U O1 7
RÍ L 8
C
Ep ñ ce t cnu ap b c nd má d 4 mi n sd h b a ts L e cet
sa a u na o n o l i e s e 6 l e e a i ne. a nu s
aó lo t a 1 E q ei uc, rmu v ofci l potui d u ap r n me o d e a o
. l u n za po ea ai e a rstc n e n es a n r e d d
d l
t i ó o
p bcd e Jl d 2 0 p re Istt N c n l eEtd t a(NE , o r u a
u la a n uo e 0 4 o lntuo ai a d s íi I .)sbe n
i i i o a sc . . i a a,eácsg d cnl p n s epió d u oacar a o y l d d c a
n p zsr at a o o a e a d r i e n
c i s sn u t ñ s mu a e oe
o t
mu s a e s e 00 0p r n s e nr 1 y 9a o mot q eu o e a a u t
et d má d 1 .0 es a d e t 8 4 ñ s s ó u ;n d cd car
r o e r o vi i ar mee.
e tu t
n c o ss
ep ñ l h etd a me o u avz nl v acnu apotuay n d cd ctr
sa o s a s o l n s n e e a i o n rstt u o e a a aoc
e a d i e
letv d rne lñ 2 0 .e ú l ep r s e rt d lf ce c má a a e o a
o s o ua t ea o 0 3 S g no xet s t a ea r u ni s l d td
u s o a e a t 2 Icrrne l p n d pió i i d , ns mi dsp r rya e se l d
. nurá n a e a e r i n c a e u t u ei , d má n a e
i sn da a o
l U i E rp a L A oi i N c n l eE rsr sd Atre a u t d l s
a n n uo e . a sc c n ai a d mpeai e l n , p nó e mi
ó aó o o e mo i a i ai a sl a e e a oe ñ sl q e e le l h co peaé d s d s
n bi c n bo t d si d c a o, s u racno eh s rvln oe e u
h l ó
t u s o i s i
mo o u u a t si ts l j e ,ns maoí et n rse r nl potui
d q e n s r c na mi e s e u yr x a j a,j c a rstc n
e e mu r 3
a r e ee i ó cn ió d a tr a , g ne e s o u c n r p bc.
o d i e uoi da e t d ét fni ai ú lo
cn d a o o i
e Ep ñ , d s ls u d s n ni oe ad lu lo u d n be e n g n i d
n sa at a ea smi e u l
o l a mb l lecan p e e o tn r i ú t o e
g n p
b n fisc l sn ai
e eio oi o a i r .
c a t o 3 S i o dá l p n s u ei e e ga o l peia e l a atd s nei e,
. emp n rna e a sp r rs n rd aa rv ts no p r o a tr rs
s o s s s a o
e ss ep c vs ao,u n o lu a lp r n c r a n og n ai o sc c n
n u rseto cssca d ecl b et ei e u a ra i c n aoi i ,
i p e e e z ó aó
P et q eca u r omarg l oi e ce t s h r mi t d a lai e e
us u ul i nr
o qe e u tr nu nr u er e a e pcc n n l
a a a a n i ó i l o e aátrrni r , u s d d ae l ra zc n e a s c v a e.
n u d crc t soi q e e e i r a a e lai d tl ati d s
cs e a t o c i ó e id
cd op n l e mo sg i me t e q étr n s ni d e s tmaj íc ep ñ l
ó i e a va s e u a ne n u émi e t n e lie u d o sa o
g , d o e s ri
ee r c d l potui .
lj c i ea rstc n
e io i ó A T U O1 8
RÍ L 8
C
C mo s aa z l e sars d nr d l f nea ep ñ l e fn me o d l
o e vnó í a t , e t e a r trs sa o s l e ó n e a
n á o s o a 1 E q ed tr n , mp a d v l c ,ni d c noe g ñ , a ua d d u a
. l u eemi e l n o ie i i mi i
e e ona t aó n a o o b sn o e n
potui “e s” o s rg o ie u d , p ra t n et p n la o u r d l
rstc n p r e n et e i n rg l o y o tno o s e azd fea eo
i ó á d a á i s su c n e u ei i d d n cs a o u ea i a d lv t , p r n mao d
i ai d sp r r a o e eei d vl rbi d ea í i a es a yr e
t ó od d n ld c ma o
pee to cnetse l q ep e aeiicac nov l c e r d cnr l
rcpi s o tx
v o n o u u d x t o ci
s sr ó ie i j c a o t a
ona ei a s e a ae r rapotui oama tn r e ea sr csg d cnl p n sd
d d j c l rstc n
ee i ó ne es n l, eá at a o o a e a e
e l i s
mu rs me oe q e j cn a rstc n D l s mo oed rco e a ep ñ l
j e o n rs u e r l potui . emi
e ee i ó mo d ,l eeh p n lsa o pió d d s car a o y l d 1 a2 mee. nl mi p n i uráe q e
ri e o a u t ñ s mu a e 2 4 ssE a s
sn o t ma e a n rr l u
c i
ep ci u asr d csíi s nl q e íe s r i r g n o al ,s s o ,n
seic n ei e au t a e a u ss et í n i i d l e et sn e
fa e sc s a a fn e y o s l r ep tn oa rstc n e t p r n , u cn lo sni e t d l mi .
eu e xl a d l potui d or es a a n o ecne t no ea s
c o i ó a o mi ma
a u lsc cntni e q esbel p r n s l t s letdsxa me i t
q ea i u s c s n u o r a es a e i a u i r
l r a a o mi b a eu l d nea
v l c , t d c ne g ñ o b s d b o u a n i t su c n e u ea i a
ie i i i ai ,n a o a uo e i a n ma ie a i ai d vl rbi d
o n a n mi ó d fs t ó n ld 2 S i o dá l p n scr so d ne as mi dsp r rya e sl p n d
. e mp n rn a e a or p n i ts u t u ei , d má a e a e
s e e a o
d l mu rs rsti sep c a n ecr q eani ,bg u bi e e eio e
eas j e potu a rset u tr o u li t o la o t n b n fid l
e id o e ca i e c i a i ai a sl a e e a oe ñ sao q e e le l cn uts ec ts n l
n bi c n bo t d si d c a o, l u racn a o d c d sra e e
h l ó
t u s s i s a i
e r c d l potui .
j c i ea rstc n
e io i ó a atd a tr r rvln oe e u o d i d a tr a ,g ne e s o u c n r
p r o nei peaé d s d s cn ió e uoi da e t d ét fni ai
a o i cn d a o o
p bc.
ú lo
i
E et sni ,sa e Og n a 0 1 9 ,e 3d n v mbed l ó i P n la u
n s e t oe l Ly rá i 1 / 9 5 d 2 e oi r,eC d o e a l q e
e d c e g ,
peée ss rcl 1 7a1 0l s u ne tr n s ep c aa u ls c v a e
rv n u at u s 8
í o 9 o i i ts émi rset
s ge o o q e a at i d s
l id 3 S l me c n d s o d c s erazrnsbep r n me o d e a oi a a,
. ia s ni a a cn ut s e laa o r es a n r e d d n p z
o a i o c
q es cn ea u ai rci d l l . e mo l at u s1 7y1 8 d etme t
u í o lvn n n ac n e a e V a s o rcl 8
l f ó y s í o 8 , ic
r a ne p r i c r o ne el e u a i ai d potui ,emp n r a rso sb l
aa n i l ma tn r n n su c n e rstc n s i o dá lep na l a
ia a a t ó i ó e
rfr o a e r c d l potui .
eei s lj c i ea rstc n
d e io i ó p n sp r r n rd a a u cr so d sg n o a atd s nei e.
e a u ei e ga o l q e or p n a e ú l p r o a tr rs
o e s a o
4 L sp n ssñ l a s i o dá e ssrseto csss pe iod l q e
. a e a e a d s e mp n rn n u ep c vs ao i rjc e a u
a i n ui s
cr so d n o l a rs n s a uo sxa s o t o sbea esn potu a
or p n a p ra gei e o b ss eu l cmei s o r l p r a rsti .
e s o e d o id
14 15