Objetivo: Presentar las principales actualizaciones del DeCS para 2019 Temas a tratar: Introducción Resumen de los cambios Calificadores eliminados Descriptores Precoordinados - cambios Descriptores eliminados Nuevos Descriptores Nuevos Tipos de Publicaciones Presentado el 30 de mayo de 2019

1. Actualizaciones previstas para el
DeCS 2019
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 30 de mayo de 2019
03 - Sesión virtual de actualización en indización de
documentos según Metodología LILACS

2. Objetivo: Presentar las principales actualizaciones del DeCS para 2019.
Temas a tratar:
Introducción
Resumen de los cambios
Calificadores eliminados
Descriptores Precoordinados - cambios
Descriptores eliminados
Nuevos Descriptores
Nuevos Tipos de Publicaciones
Objetivo y temas a tratar

3. Introducción
 El DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud) es un vocabulario controlado
desarrollado a partir del MeSH (Medical Subject Headings) de la NLM
(National Library of Medicine) con categorías exclusivas creadas para las
necesidades de la región de América Latina y el Caribe: Salud Pública,
Vigilancia Sanitaria, Homeopatía y Ciencia y Salud
 La actualización del MeSH queda disponible en fines de cada año y la
traducción para el portugués y español empieza en BIREME
 Los términos nuevos o cambiados de las categorías exclusivas del DeCS
ocurren durante el año pero son publicados junto con las actualizaciones
realizadas a partir del MeSH
 La versión de 2019 está en fase final

4. 4
Resumen de los cambios del
MeSH/DeCS

5. Resumen de los cambios del MeSH/DeCS
 * Fueron creados 20 TP, siendo 16 usados para catalogación y 4 para
indización
Tipo de descriptores Número
Calificadores eliminados 3
Descriptores eliminados 9
Descriptores cambiados 64
Descriptores nuevos 402
Descriptores nuevos exclusivos del DeCS 189
Tipos de publicaciones nuevos* 4*
MeSH en 2019 Número
Total de Descriptores 29.351
Total de Calificadores 76

6. Nuevos Descriptores MeSH por categoría
Categoria Número
A 6
B 22
C 22
D 241
E 25
F 16
G 29
H 8
Categoria Número
I 16
J 14
K 2
L 17
M 2
N 37
V 20
Z 0
Para ver las categorías en MeSH y DeCS consultar el índice jerárquico

7. 7
Calificadores eliminados

8. Calificadores eliminados
Para mejorar la consistencia y la eficiencia de
la indización y facilitar la búsqueda en
MEDLINE, la NLM realizó cambios en 3
calificadores para el MeSH de 2019.

9. Calificadores eliminados
Calificador eliminado Reemplazado por:
/recursos humanos ---------
/secreción /metabolismo
/utilización /estadística & datos numéricos
 Todos los descriptores que permitían el uso de: /recursos
humanos, /secreción y /utilización fueron revisados.

10. Calificadores eliminados
/recursos humanos
 Era “usado con disciplinas y programas
para la demanda, provisión, distribución,
reclutamiento y uso de personal”.
 Este calificador fue eliminado y se creó
el descriptor: Fuerza de Trabajo

11. Calificadores eliminados
/recursos humanos
 Fuerza de Trabajo está en la jerarquía de Administración de los
Servicios de Salud.
 Definición: el número de personas que trabajan o están
disponibles para trabajar o para prestar servicio.
 Nota de indización: coordinar con disciplina específica,
ocupación, servicio o programa si es pertinente; Recursos
Humanos en Salud también está disponible.

12. Ejemplos
 Necesidades de trabajadores en la industria farmacéutica
 Fuerza laboral de los servicios de salud rural
Indización DeCS 2018 Indización DeCS 2019
Industria Farmacéutica
/recursos humanos
Industria Farmacéutica
Fuerza de Trabajo
Indización DeCS 2018 Indización DeCS 2019
Servicios de Salud Rural
/recursos humanos
Recursos Humanos en Salud
Servicios de Salud Rural

13. Calificadores eliminados
/secreción
 Este calificador fue excluido y
reemplazado por /metabolismo
 /secreción se convirtió en sinónimo
 Fue creado el descriptor Secreción de
Insulina.
 Fue agregado Secreción Láctea como
sinónimo de Lactancia, término ya
existente.

14. Calificadores eliminados
/utilización
Este calificador fue excluido y reemplazado
por /estadística & datos numéricos.
Fueron creados los siguientes descriptores:
 Utilización de Equipos y Suministros
 Utilización de Instalaciones y Servicios
 Utilización de Procedimientos y Técnicas

15. 15
Descriptores Precoordinados: cambios

16. Descriptores Precoordinados: cambios
Descriptores /calificadores Reemplazado por los Descriptores
 Células Alogénicas /transplante - use Trasplante homólogo
 Enzimas /uso terapéutico - use Terapia enzimática
 Epidermis /citología - use Células Epidérmicas
 Iones Pesados /uso terapéutico - use Radioterapia de Iones Pesados
 Intestinos /metabolismo - use Mucosa intestinal /metabolismo
 Intestinos /secreción* Mucosa intestinal /metabolismo
 Mandíbula /cirurgia - use Procedimientos Quirúrgicos Ortognáticos
 Nariz /metabolismo - use Mucosa nasal /metabolismo
 Nariz /secreción* Mucosa nasal /metabolismo
*Calificador excluido

17. Descriptores Precoordinados: cambios
Descriptores /calificadores Reemplazado por los Descriptores
 Farmacia /historia - use Historia de la farmacia
 Piperazinas /análogos y derivados** Piperazina
 Protones /uso terapéutico - use Terapia de protones
 Transportador 2 de Sodio-glucosa
/antagonistas & inhibidores
Inibidores del Cotransportador 2 de Sodio-
glucosa
 Estómago /metabolismo - use Mucosa gástrica /metabolismo
 Estómago /secreción* Mucosa gástrica /metabolismo
*Calificador excluido
**Término suplementar (droga nueva)

18. Descriptores: notas de indización revisadas
Algunos descriptores de Neoplasias tuvieron cambios en las notas de
indización. Ejemplos:
 Síndromes Paraneoplásicos Endocrinos
Nota de indización DeCS 2018 Nota de indización DeCS 2019
coord como primario con término
precoord neoplasia/órgano con
/secr (como primario) + tipo
histológico de neoplasia /secr
(como primario) + hormona
específica /secr (como
primario)…
coord con término precoord
órgano/neoplasia + tipo
histológico de neoplasia +
hormona específica…

19. Descriptores: notas de indización revisadas
 Chandrosarcoma
Nota de indización DeCS 2018 Nota de indización DeCS 2019
permite /irrig /quim /secund /secr
/ultraest; coord como primario con
NEOPLASIAS OSEAS (como
primario) o específico descriptor
precoord neoplasia/hueso (como
primario) o hueso específico (como
primario) + NEOPLASIAS OSEAS
(como primario)
coord con NEOPLASIAS OSEAS
o término específico precoord
neoplasia/hueso o hueso
específico + NEOPLASIAS
OSEAS

20. 20
Descriptores eliminados

21. Descriptores eliminados
Descriptor eliminado Reemplazado por:
 Apium graveolens Apium
 Inmunocromatografía Cromatografía de Afinidad
 Operador de Emergencias Policiales Operador de Emergencias Médicas
 Receptor del Factor de Crecimiento
Epidérmico
Receptores ErbB
 Sterculiaceae Malvaceae
 Pteridophyta Tracheophyta
 Myrsinaceae Primulaceae
 Frangula Rhamnus
 Flacourtiaceae Salicaceae

22. 22
Descriptores Nuevos

23. Nuevos Descriptores
Términos de neoplasia en inglés Términos de neoplasia en español
 Adenocarcinoma of Lung Adenocarcinoma de Pulmón
 Carcinoma, Ovarian Epithelial Carcinoma Epitelio Ovárico
 Chondrosarcoma, Clear Cell Condrosarcoma de Células Claras
 Esophageal Squamous Cell
Carcinoma
Carcinoma de Células Escamosas de
Esófago
 Myopericytoma Miopericitoma
 Nasopharyngeal Carcinoma Carcinoma Nasofaríngeo
 Pancreatic Intraductal Neoplasms Neoplasias Intraductales Pancreáticas
 Squamous Cell Carcinoma of Head
and Neck
Carcinoma de Células Escamosas de
Cabeza y Cuello
 Thyroid Cancer, Papillary Cáncer Papilar Tiroideo

24. Nuevos Descriptores
Términos de datos en inglés Términos de datos en español
 Big Data Macrodatos
 Data Aggregation Agregación de Datos
 Data Science Ciencia de los Datos
 Data Systems Sistema de Datos
 Data Visualization Visualización de Datos
 Deep Learning Aprendizaje Profundo

25. Nuevos Descriptores
Términos de Combinación de
Medicamentos en inglés
Términos de Combinación de
Medicamentos en español
 Artemether, Lumefantrine Drug
Combination
Combinación Arteméter y
Lumefantrina
 Cilastatin, Imipenem Drug
Combination
Combinación Cilastatina e Imipenem
 Lidocaine, Prilocaine Drug
Combination
Combinación Lidocaína y Prilocaína
 Piperacillin, Tazobactam Drug
Combination
Combinación Piperacilina y
Tazobactam
 Tobramycin, Dexamethasone Drug
Combination
Combinación Dexametasona y
Tobramicina

26. Nuevos Descriptores
Términos de Proteínas de la Dieta
en inglés
Términos de Proteínas de la Dieta en
español
 Fish Proteins, Dietary Proteínas de Peces en la Dieta
 Fruit Proteins Proteínas de Frutas
 Grain Proteins Proteínas de Granos
 Meat Proteins Proteínas de la Carne
 Nut Proteins Proteínas de Nueces
 Pea Proteins Proteínas de Guisantes
 Poultry Proteins Proteínas de Aves de Corral
 Shellfish Proteins Proteínas de Mariscos

27. Nuevos Descriptores
Términos de Comportamiento (inglés) Términos de Comportamiento
 Burnout, Psychological Agotamiento Psicológico
 Cyberbullying Ciberacoso
 Disenfranchised Grief Privación del Duelo
 Disgust Asco
 Egocentrism Egocentrismo
 Embarrassment Vergüenza
 Respect Respeto
 Road Rage Violencia Vial
 Sadness Tristeza
Estos son algunos de los nuevos descriptores

28. 28
Descriptores nuevos exclusivos del
DeCS

29. Algunos Descriptores nuevos exclusivos DeCS
Estos son algunos de los nuevos descriptores
Fueron creados
189 nuevos
descriptores
para el DeCS
2019
Temas prioritários de la OPS
Cobertura Universal de Salud
Ingeniería Sanitaria y Salud Ambiental
Equidad y género
E-Salud

30. Algunos Descriptores nuevos exclusivos DeCS
 Términos en español
 Acceso Efectivo a los Servicios de Salud
 Administración de las Tecnologías de la Información
 Aductora de Agua
 Agentes de la Economía en Salud
 Aguas Abajo
 Aguas Arriba
 Análisis de Género
 Análisis de Género en Salud
 Análisis de Impacto Presupuestario
 Androcentrismo
Estos son algunos de los nuevos descriptores
Fueron creados
189 nuevos
descriptores
para el DeCS
2019

31. Descriptores nuevos exclusivos DeCS
 Términos en español
 Asimetría de Información
 Asunción de la Sexualidad
 Autoridades de Salud
 Banco de Precios en Salud
 Barreras de Acceso a los Servicios de Salud
 Binarismo de Género
 Capacidad de Liderazgo y Gobernanza
 Capital Social Cognitivo
 Capital Social de Redes
 Capital Social Negativo
 Ciego al Género

32. Descriptores nuevos exclusivos DeCS
Términos en español
 Cisternas
 Cobertura Efectiva de Servicios de Salud
 Cobertura Nominal
 Coeficiente de Gini
 Cohesión Social
 Comercio Electrónico
 Complejo de Feminidad
 Conjunto Universal de Prestaciones de Salud
 Consorcio Público
 Consorcios Intermunicipales de Saneamiento Básico
 Construcción Social del Género

33. 33
Nuevos Tipos de Publicación

34. Revisión sistemática
Las revisiones sistemáticas son consideradas
el más alto nivel de evidencia para la toma
de decisiones en cuestiones de cuidados de
salud.
 Nuevo Tipo de Publicación (era
sinónimo de Revisión)
 Nota de indización: coordine con
Metaanálisis [TP] y/o Ensayos
Clínicos como Asunto, si pertinente.
Jerarquía
Características de Publicaciones
Informes de Casos
Conferencia Clínica
Metaanalysis
Estudio Multicéntrico
Revisión Sistemática

35. Ejemplos
 Eficacia y seguridad de ceftarolina fosamil en niños: revisión sistemática y
metaanálisis*
 Aceite de oliva y peso corporal. Revisión sistemática y metaanálisis de
ensayos controlados aleatorizados**
Tipos de Publicación Revisión Sistemática (era Revisión)
Metaanálisis
Tipos de Publicación Revisión Sistemática (era Revisión)
Metaanálisis
Descriptor Secundario Ensayos Clínicos Controlados Aleatorios como Asunto
*Fuente: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/mdl-31063302
**Fuente: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/mdl-30461730

36. Nuevos Tipos de Publicación y Descriptores:
estudios veterinarios
Nuevos Tipos de Publicación Nuevo descriptor de asunto
correspondiente al TP
Ensayo Clínico Veterinario Ensayos Clínicos Veterinarios como
Asunto
Estudio Observacional
Veterinario
-------
El TP Ensayo Clínico y sus específicos quedan restrictos a estudios
en Humanos.

37. Ensayo Clínico Veterinario
Estudio clínico veterinario en que los
animales van a recibir una o más
intervenciones.
 Coordinar con tipos específicos de
animales y precodificado Animales.
 Coordine con descriptor secundario
Distribución Aleatoria para los
ensayos aleatorios veterinarios.
Jerarquía
Características de los Estudios
Estudio Clínico
Ensayo Clínico
Ensayo Clínico Veterinario
Estudio Observacional Veter.

38. Ejemplos
 Ensayo clínico aleatorizado para evaluar la efectividad de la enrofloxacina
en el tratamiento de la mastitis aguda por Escherichia coli en vacas
 Consideraciones para el análisis del tiempo sujetos a riesgos competitivos
en estudios clínicos veterinarios
Tipo de Publicación Ensayo Clínico Veterinário
Descriptor Secundario Distribución Aleatoria
Precodificados Animais, Bovinos, Femenino
Descriptor primario Ensayos Clínicos Veterinarios como Asunto

39. Protocolo de Ensayo Clínico
Utilizado para Humanos y Animales
 Incluyen objetivo, planes,
métodos y reglamentos de un
estudio clínico.
 Nota de indización: coordine con
Ensayos Clínicos como Asunto si
pertinente
Jerarquía
Características de los Estudios
Estudio Clínico
Protocolo de Ensayo Clínico
Ensayo Clínico
Ensayo Clínico Veterinario
Estudio Observacional Veterinário
También se creó el descriptor Protocolos de Ensayos Clínicos como
Asunto

40. Protocolo de Ensayo Clínico - Ejemplos
 Un protocolo de ensayo clínico para tratar adultos en el ataque
masivo de abejas africanas (Apis mellifera) con un nuevo antiveneno
apílico
http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/es/mdl-31063302
 Ensayos clínicos: controversias en los protocolos de manejo de las
enfermedades cardiovasculares*
Tipo de Publicación
Precodificados
Protocolo de Ensayo Clínico
Humanos, Animales, Adultos
Descriptor Primario Protocolos de Ensayos Clínicos como Asunto
*Fuente: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/lil-481976

41. Calificadores cambiados (DeCS 2017-2018)
Eliminado Reemplazado por Enlace
/contraindicaciones Contraindicaciones* http://decs.bvs.br/E/d
ecs2018e.htm
/cintigrafía /diagnóstico por
imagen
http://decs.bvs.br/E/d
ecs2017e.htm
/radiografía /diagnóstico por
imagen
/ultrasonografía /diagnóstico por
imagen
*Descriptor de asunto

42. Enlaces de interés
 DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
 MEDLINE Data Changes—2019
https://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/nd18/nd18_medline_data_changes
_2019.html
 MEDLINE/PubMed Year-End Processing Activities for 2019
https://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/so18/so18_yep.html
 MeSH - Medical Subject Headings 2019
https://meshb.nlm.nih.gov/search

43. Tarea 3
Hacer ejercicios de selección múltiple
Enlace: http://twixar.me/Gzzn
Fecha límite de entrega: 14 𝗱𝗲 junio 𝗱𝗲 𝟮𝟬𝟭𝟵
43

44. Próxima sesión
Tema: Enfermedades cardiovasculares
(Enfermedades no transmisibles)
Fecha: 27/06/19
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace: http://twixar.me/Myzn
44

45. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base de datos
LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. Disponible en: https://bit.ly/2VPyM08. Acceso en:
29 Mayo 2019.
CONCEIÇÃO, Maria Analia da et al . Indexing of clinical trials in LILACS: Assessment of 721 articles
published in cardiology journals. Transinformação, Campinas , v. 29, n. 3, p. 311-322, Dec. 2017.
Disponible en: https://bit.ly/2XoBWZW. Acceso en: 29 Mayo 2019.
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en abril 2018. São Paulo: BIREME /
OPS / OMS, 2018. Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm. Acceso en: 29 Mayo
2019.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). Medical Subject Headings 2018. MEDLINE/PubMed Year-
End Processing Activities for 2019. Bethesda: U.S. National Library of Medicine, 2018. Disponible
en: https://bit.ly/2wdo9cZ. Acceso en: 29 Mayo 2019.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MEDLINE Data Changes—2019. Bethesda: U.S. National
Library of Medicine, 2018. Disponible en: https://bit.ly/2JewaXQ. Acceso en: 29 Mayo 2019.
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019. Disponible en:
https://meshb.nlm.nih.gov/search. Acceso en: 29 Mayo 2019.
45

46. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
46
Toda la documentación está publicada en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/sesion-indizacion-documentos-
segun-metodologia-lilacs-2019/