1. RTT – 会社概要

2. 私たちのビジョン
Our Vision
クリエイティブ
Creative
私たちは、次のステージへと3Dビジュアラ
イゼーションを再定義するパイオニアを目
指していますーソフトウェアからエンタープ
ライズアプリケーションへ。
We aim to be the pioneers who redefine 3D visualization and
take it to the next level – from software tool to enterprise
application
パッション
Passionate
We will enable our customers to harness the full potential of
3D visualization based on intelligent and integrated processes
across the entire PLC (product life cycle)
IMAGINATION
戦略
Strategic
未来志向
Future-oriented
挑戦
Challenging
全PLC（Product Life Cycle）を超える知的
統合プロセスの3Dビジュアライゼーション
の価値を提供し、その可能性をお客様が
最大限に活用して頂くことです。
私たちは、無限にコントロールできるという
新しい時代の草分けになるよう日々挑戦し、
それが私たちの時代であると確信していま
す。
We strive to be the trailblazers in a new era of the boundlessly
controllable image and to identify this era with our name

3. 1. 会社紹介
RTT Introduction
2. RTTのサービス概要 Overall Business Impact

4. RTT についてRealtime Technology AG
リアルタイム3Dビジュアライゼーションのリーディングプロバイダー：
Leading provider of 3D-Realtime-Visualisation Solutions:
• プロダクトデザイン、設計、開発（ビジュアルプロトタイプ）
Product design & development (RTT Virtual Prototyping)
• マーケティング、セールス、アフターセールス
（ビジュアルマーケティング）
Marketing, Sales und After-Sales (RTT Virtual Marketing)
最先端の技術を誇る老舗；1999年3月設立
Oldest company in a new industry, foundation 3/1999
• 平均年間成長率；40-50%
•
Average annual growth of 40-50% per year
• 2005年、フランクフルト市場に上場（R1T）
•
Company listed at Open Market Frankfurt in 2005(ticker symbol: R1T)
産業の形成・技術の革新
Industry shaping role
• 2013年10月、バンクスピードを買収
•
Acquires Bunkspeed Inc. New addition expands RTT´s visualization platform in 10/2013
• 2010年8月、シーメンスからの資本提供
•
Invest of Siemens in 8/2010

5. RTT業績推移
RTT – A Success Story From the Start
売上高 単位1,000Euro Revenues in k Euro
54,773
50,023
34,055
29,790
21,507
14,320
512 8
1,437
86
1999
2000
Revenues
4,502
3,425
2,060
648
446
-73
2001
EBITDA
2002
2003
6,485
764
2004
9,671
1,374
2005
2,152
2006
2,844
2007
3,095
2008
4,324
2009
7,050
2010
6,657
2011

6. RTTの会社概要
RTT – Overview and Presence
~700
従業員
Employees
世界に
1999
設立
Year
founded
14
年
RTT Offices
all over the
world
+40%
過去3年間
従業員数拡大
店舗
Last 3 years
employee growth
2005
株式公開
年
Year listed on
Frankfurt Stock Exchange
+18%
前年度比較
Increase on
previous year
増

7. 世界中のお客様をサポート
This is our foot print.
Locations

8. 受賞歴
Continued wins of awards
テクノロジーのみならず、クリエイティブやビジネスなどでも賞を頂いています。
Awards for business excellence, technology and creativity,
受賞例 e.g.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Red bot award – best of the best 2013 / For highest design quality for the “Opel Adam App”
Automotive Brand Contest 2013 – Winner / In the Campaign category for “My TOYOTA”
iF Communication Design Award 2011, 2012
Auto Vision – OttoCar-Contest 2011 – Silver
Automotive Brand Contest 2011
World Media Festival 2009, 2010, 2011
Deloitte Technology Fast 50 companies in 2006, 2007, 2010
The MOBIUS Awards 2009
Bavarian Top 50 2006, 2007, 2009
2006, 2007, 2008 Europe Fast 500 Business Award
Animago 2006,2007,2008
PACE AWARD 2007 Best R&D SW Innovation Technology
FWA Award 2007 Best Web Site of the Year

9. お客様例
Top Customers Rely on our Expertise
Changchun Railway
Vehicles Co. LTD

10. 1. 会社紹介
RTT Introduction
2. RTTのサービス概要 Overall Business Impact

11. ビジネスを有機的につなぐRTTのアプローチ
Business Enabling Approach End-to-End Approach
3つのコアから構成
Creative & CGI
Contents
Three core areas combined
Ê
Ê
Ê
Ê
Consulting & Solutions
Stills & Prints & Graphics
Film & Animations
Realtime Interactive
Data Preparation
Ê Design Bring your ideas to life
Ê Development
Put your designs to the test
Ê Marketing A myriad of ideas
Ê Sales Virtual tools for real sales
Ê Process Sustainability is the key
RTTの機能を
最大限にいかし
たソリューション
Projects draw from RTT
capabilities
Software & Technology
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
RTT DeltaGen
RTT DeltaGen for Teamcenter
RTT PictureBook
RTT DeltaView
RTT PowerHouse

12. バリュー・チェーン全体に作用
Along the whole value chain
プロダクトライフサイクルへ作用する仕組み
バーチャルプロトタイピングとバーチャルマーケティングアセットの間をシームレスにつなぐことが可能
Seamless Transition between Virtual Prototyping and Virtual Marketing
Design
Development
Marketing
Sales
リアリスティックな
デザインプレビュー
信頼のおける分析
感情を引きつける
顧客へのリーチ
ReliableAnalysis
Raise Emotions
Reach to Customer
Realistic Design Preview
分析＆シミュレーション
イマーシブ体験
スチール画像、動画制作
モバイル＆ウェブアプリケーション
POSソルーション
エンターテイメント
外形デザイン、マテリアルデザイ
ン。レビューや決断をより迅速に
Form and material design
Design reviews & decisions
àRealistic and plausible
but performance matters
Analysis & Simulation
Immersive Experience
àFrom plausible to
physically correct
今までのプロトタイプをバーチャルに置き換え
Replace physical prototypes with virtual ones
Print images
Movieproductions
àRealistic but also
emotional
Mobile & web applications
Point of sale solutions
Entertainment
àPerformance is key
クリエイティブプロセスを迅速に
Accelerate creative processes

13. CADデータから写実モデルへ
CADデータがリアルタイムに
From CAD-data to true-to-life models
Data Process
See your CAD data with in real-time
CADデータをインポートし下処理
Import and prepare your CAD data
素材や光の反射や屈折などを選択
Assign materials, reflections and refractions
周辺環境、イルミネーション、アニメー
ションなどを追加
写実的ビジュアライゼーションの完成
Have photorealistic visualizations
Add surroundings, illumination, animations and
variants
• CADデータ準備
•
Preparing CAD-data
•
素材
• 背景
•
Materials
• Backgrounds
•
影
• ライティング
•
Shadow calculation
• Lighting
•
アニメーション
• 様々なスイッチ
•
Animation
• Variant switch
様々な仕様
• カメラアングル
Variants
• Cameras
•
• 写実的（フォトリアリ
スティック） コンテン
ツは様々な用途
に展開可能
•
Photorealistic results for
different use cases

14. 高性能ビジュアリゼーション RTT DeltaGen
多数の適用が可能に
Application
Data Process
High-End Visualization RTT DeltaGen Enabling multiple applications
CADデータをインポートし下処理
Import and prepare your CAD data
素材や光の反射や屈折などを選択
Assign materials, reflections and refractions
周辺環境、イルミネーション、アニメー
ションなどを追加
写実的ビジュアライゼーションの完成
Have photorealistic visualizations
Add surroundings, illumination, animations and
variants
*mirror
*glare
デザイン美学
コンフィギュレーター
機能体験
シミュレーション結果
人間工学
マージェティングアセット
Design Aesthetics
Product Configuration
Functional Experience
Simulation Results
Ergonomics
Marketing Assets

15. デジタルデータのデバレッジ効果 Leveraging Digital Data
RTTのソリューションとCGI
RTT Solutions & CGI
Styling
Exterior
Color
& Trim
Simulation
Material
Sampling
Detail
Design
Design
Check
HMI
Design
Cubing
Ergonomic
Analysis
Web
Animation
Film
Mobile &
Blog
Sales
Training
Event
PoS
Repair
Handbook
Print
Service
Instruction
Manuals
たった１つの3Dマスターモデルを様々なケースで展開が可能。
One single 3D reference model for all use cases

16. RTTのバリュープロセスと活用
RTT Value Process
CADの製品開発プロセス
CAD product development process
3Dモデルのデーターベースとリファレンス
3D model database & reference
3Dリファレンスモデル
3D Reference Model
スタイリング
カラー＆トリム
Colour & Trim
HMIデザイン
ライティング
Styling
Light Design
HMI Design
外装デザイン
シミュレーション
デザインチェック
体積計算
Surface Design
Simulation
Design Check
Cubing
イベント
ショールーム
インターネット
モバイル.ブログ
印刷物
映像
Event
POS Showroom
Internet
Mobile & Blog
Print
Animation Film
セールス
トレーニング
Sales Training
人間工学
Ergonomics
修理サポート
Repair Handbook
素材サンプリング
Material Sampling
ユーザー
マニュアル
User Manual

17. RTTのアプローチ
RTT Approach
全てにリンクする3Dリアルタイムバーチャルマスターモデル
3D Real-Time Virtual Master Model for Visualization Links All
A
B
a
製品情報管理（PDM）構成
C
b
素材/材料 Materials/Labels
PDM structure
c
D
d
e
E
f
ライト
g
Light
環境/背景
Environment
オプションリスト
Options list
映像
Animations

18. RTTの活用例Utilization - Best Practise (Market Leader)
スタイリング検証
Styling
Validation
人間工学
乗車体験検証
Ergonomics
外装・内装デザイン
プロダクト
プランニング
Product
Planning
Exterior Design
Interior Design
Car Experience
Verification
部品デザイン
空気力学
Part Design
Aerodynamics
プロトタイプ
製造割当/積算
Prototyping
PQ/Cubing
コンセプト開発
素材開発
Concept Development
Materials Development
デザイン＆開発
新車モデルの製造プロセス
電気系統検証/HMI
Elec. Dev. /HMI
Design & Development
製造開始
デザイン確定
New Car Model
Start of Production
Design Freeze
発売開始
モデルチェンジ
Product Launch
Model Year Change & Facelift
Virtual Garage
マーケティング＆セール
プランニング
ティザーサイト
Fair Planning
ATL TV
市場調査
User Clinics
Mini-site
展示会＆イベント
Fairs & Events
PR Print
Applied RTT Solution
Marketing & Sales
ウェブコンフィギュレータ
Web Config
アクセサリー
Accessoires
営業トレーニング
冊子、印刷物
Brochure
Print
ローカライズ
Market Localization
Print on Demand
Sales Training
内部公開イベント
Interal Launch
Events
POS
基幹店
Brand Center
Flag ShipStore
アフターセールス
After Sales

19. Reference Cases

20. Design and Engineering usage

21. Design and Engineering usage

22. Design and Engineering usage

23. Design and Engineering usage
Driving Simulation

24. Design and Engineering usage

25. Marketing Usage
Attractive CG movies

26. Marketing Usage
Interactive product explanation

27. Marketing usage
Truly photo-realistic and beyond real

28. Marketing usage
Truly photo-realistic and beyond real

29. Marketing usage
Truly photo-realistic and beyond real

30. Marketing usage
Truly photo-realistic and beyond real

31. Marketing usage
Truly photo-realistic and beyond real

32. Porsche Webspecial
Marketing and Sales usage
Web Configuration

33. Highend product-presentation at POS
Marketing and Sales usage
Configuration POS system

34. Design demonstrator at car shows
Marketing and Sales usage
Configuration POS system

35. Launch Orchestration: Reference Case Nissan Dongfeng
Live optical AR-Tracking
35 Million Polygon Model displayed in real-time

36. Launch Orchestration:
Reference Case Mercedes S-Class Launch
Car Mapping Stage Setup with blank Mapping Canvas

37. RTT Show reels
http://www.rtt.ag/ja/work/showreel/