Información general cursos de idiomas y cursos de traducción general y legal.

1. WWW.PROIDIOMAS.NET

2. Nuestros cursos de idiomas constan de diez niveles de
54 horas académicas cada uno.
(9 semanas x nivel)










Básico I
Básico II
Conversación Básica
Intermedio I
Intermedio II
Conversación Intermedia
Avanzado I
Avanzado II
Avanzado III
Conversación Avanzada

3. OTROS IDIOMAS
Constan de nueve niveles
de 54 horas académicas cada uno.
(9 semanas x nivel)









Básico I
Básico II
Conversación Básica
Intermedio I
Intermedio II
Conversación Intermedia
Avanzado I
Avanzado II
Conversación Avanzada

4. Ofrecemos cursos de los siguientes
idiomas:






Sólo en Centro Plaza
En ambas sedes
 Chino (Mandarín)
Alemán
 Español como segunda
Francés
lengua
Inglés
Italiano
Portugués
Sólo en la UCV
Inglés para niños
Inglés con fines específicos
Otros cursos:
Traducción
General
Traducción Legal
Talleres de Fonética
Talleres de Conversación

5. Traducción General inglés – español – inglés
4 módulos // 72 horas por módulo (12 semanas aprox.)
Bs.F. 3.000 por módulo
Estructura del curso de traducción general:
Módulo I: Traducción de textos pragmáticos – versión (inglés - español)
Módulo II: Traducción de textos pragmáticos – tema (español - inglés)
Módulo III: Traducción de textos especializados – versión (inglés - español)
Módulo IV: Traducción de textos especializados – tema (español - inglés)
Traducción Legal inglés – español – inglés
3 módulos // 72 horas por módulo (12 semanas aprox.)
Bs.F. 3.500 por módulo
Estructura del curso de traducción legal:
Módulo I: Traducción de textos en el ámbito civil
Módulo II: Traducción de textos en el ámbito mercantil
Módulo III: Traducción de textos en el ámbito penal
Estos precios incluyen IVA

6. Horarios Disponibles
(Según programación para cada horario — cupos limitados)
(El idioma inglés se ofrece en todos los horarios)
Lunes a Viernes (intensivo)
7:00 - 8:30a.m. / 12:00 - 1:30p.m. (6 semanas X nivel)
(sólo inglés)
Lunes — Miércoles — Viernes
7:00—8:30 a.m. / 9:00–10:30 a.m. /12:00 - 1:30p.m. / 2:30 - 4:00 p.m.
4:00p.m.—5:30p.m. / 5:30p.m.—7:00p.m / 7:00p.m.–8:30p.m.
Lunes — Miércoles
7:00—9:15 a.m./ 9:15 a.m.—11:30 a.m. / 4:00—6:15 p.m. / 6:15—8:30 p.m.
Martes — Jueves
7:00—9:15 a.m./ 9:15 a.m.—11:30 a.m. / 4:00—6:15 p.m. / 6:15—8:30 p.m.
Sábados (Todos los idiomas):
8:30 a.m.—1:15 p.m.
Italiano, Portugués y Alemán:
Lunes y Miércoles
4:00—6:15 p.m. / 6:15—8:30 p.m.
Francés:
Martes y Jueves
4:00—6:15 p.m. / 6:15—8:30 p.m.
Chino y Traducción Legal:
Lunes y Miércoles // Martes y Jueves 6:15—8:30 p.m. (Listas de espera)
Traducción General
Lunes y Miércoles // Martes y Jueves 6:15—8:30 p.m. (Listas de espera)
Inglés para niños
Martes y Jueves 4:00 - 6:15 p.m. // Sábados: 8:30 - 1:15 p.m.
(Edad entre 9 y 13 años)
Talleres de Conversación
Lunes y Miércoles // Martes y Jueves 6:15—8:30 p.m.
**Cursos especializados (inglés)
Lunes y Miércoles // Martes y Jueves 7:00—8:30 a.m.
(Quórum mínimo 10 personas) Sábados 9:45 a.m. - 12:00 m // Viernes: 6:15 - 8:30

7. Información de Interés

Los cursos son para todo público a partir de 9 años de
edad. Los estudiantes entre 9 y 15 años sólo se
podrán inscribir en el horario de martes y jueves a
las 4:00 p.m. o sábados a las 8:30 am.

Cada nivel tiene una duración de nueve semanas.

Se administra una prueba de nivelación sólo para las
personas que tengan conocimientos previos del
idioma que desean estudiar.

Los grupos pueden estar conformados por un mínimo
de 15 y un máximo de 23 estudiantes.

8. Normas y procedimientos (I)

La inscripción es válida ÚNICAMENTE para el periodo indicado en la
planilla.

Sólo se reintegrará el monto de la matrícula en caso de que no se
reúna el quórum necesario para la apertura del curso siempre y cuando
se solicite el reintegro antes de la finalización del período para el que
es válida la inscripción.

En caso de retiro voluntario por parte del estudiante, SE
REINTEGRARÁ 50% DEL MONTO CANCELADO SÓLO ANTES DEL
INICIO DE CLASES. Después de esa fecha no se acepta NINGUNA
solicitud de alteración o modificación del estatus de la inscripción del
participante.

Por favor planifique su tiempo de forma adecuada. Los estudiantes
que se cambien de horario, sección o grupo sin autorización de la
administración perderán el curso automáticamente.

Sólo se podrán suspender los cursos por un período. La falta a
dos o más períodos consecutivos, conlleva a la repetición
automática del último nivel aprobado.

9. Normas y procedimientos (II)

El cupo mínimo requerido para abrir nuevos cursos es 15 participantes.

No se congelan cupos por ningún motivo. (NO INSISTA, por favor)

No se permiten cambios de sección. (NO INSISTA, por favor)

Sólo se reciben depósitos en efectivo, pagos con tarjeta de débito
o tarjeta de crédito.

La inscripción NO es transferible.

La asistencia a clases es obligatoria.

La nota mínima aprobatoria es 15 puntos.

Sólo podrán tomar la nivelación aquellas personas que
presenten la prueba oral previa y formalicen su inscripción
antes del día de la realización de la prueba escrita.

10. Proceso de inscripción

Los interesados deben retirar una planilla de inscripción que le garantiza el cupo en una sección y un horario de su
preferencia hasta el último día del proceso de inscripción. La inscripción se realiza según el siguiente cronograma:
-Una
fecha para que los alumnos que desean tomar la prueba de nivelación presenten la prueba oral previa.
-Una
fecha para los alumnos regulares que aprobaron el nivel inmediato anterior a la fecha de inscripción y que desean
mantener su horario. Es indispensable la presentación de la constancia de inscripción del período anterior para
poder retirar la planilla durante los días de mantener horario.
-Una
fecha para los alumnos repitientes de los niveles Básico II en adelante, reincorporados y regulares que desean
cambiar de horario o sede. Los cupos son limitados y la disponibilidad depende de la inscripción de los
estudiantes regulares que mantuvieron su horario.
-Una fecha para los alumnos nuevos y repitientes de Básico I.

En ese momento, recibirán un número de cuenta para que realicen el depósito en EFECTIVO del monto correspondiente
a la matrícula en el banco indicado. Favor no depositar sin tener la planilla de inscripción, los números de cuenta pueden
cambiar sin previo aviso. También se aceptarán pagos en tarjeta de débito o tarjeta de crédito en nuestras oficinas.

Finalmente, deben presentar la planilla de inscripción con todos los datos requeridos y el original del depósito
bancario para formalizar su inscripción durante los días destinados para la inscripción.

NO SE GARANTIZA EL CUPO EN EL HORARIO SELECCIONADO LUEGO DE LA FECHA DE INSCRIPCIÓN. La
inscripción fuera de lapso tiene una multa de Bs. F. 200,00
La prueba de nivelación es opcional. Los interesados en presentar la prueba de nivelación en inglés y/o francés deben
realizar una prueba oral de selección previa y formalizar su inscripción antes de tomar la prueba escrita. Los cupos son
limitados.
NO DEPOSITAR sin tener la planilla de inscripción.

11. Aranceles por nivel para los cursos de
idiomas
Proceso de inscripción: Bs.F. 100
Desde las 7:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.: Bs.F. 1.800 + inscripción = Bs.F. 1.900
A partir de las 4:00 p.m. y sabatino:
Bs.F 1.900 + inscripción
= Bs.F. 2.000
FORMAS DE PAGO: ÚNICAMENTE depósito bancario en efectivo, tarjeta de
débito o crédito.
POR FAVOR, NO DEPOSITE ANTES DE TENER LA
PLANILLA DE INSCRIPCIÓN.
Prueba de nivelación (opcional): Bs.F. 250
Estos precios incluyen IVA
LOS MATERIALES NO ESTÁN INCLUIDOS, PARA ADQUIRIR LOS
MATERIALES SÓLO SE ACEPTARÁN PAGOS EN EFECTIVO.

12. Puede contactarnos en:

Sede Ciudad Universitaria.
Escuela de Idiomas Modernos
Oficina de los cursos de Idiomas
Galpón Nº 7 Frente a la Facultad de Farmacia
Teléfonos: (0212) — 605 29 82 y 605 29 24
Página web: http://fundeim.human.ucv.ve/aceim

Sede Centro Plaza, Torre B. Piso 6.
Av. Francisco de Miranda, Los Palos Grandes
Teléfonos: (0212) — 286 47 64 y 286 77 19
Página web: www.proidiomas.net
Facebook: Fundeim CENTRO PLAZA
Twitter: http://twitter.com/proidiomas
Slideshare: www.slideshare.net/proidiomas

13. Normas y procedimientos
SE LES RECUERDA QUE:
NO se congelan cupos.
(NO INSISTA, por favor)
NO se permiten cambios de sección.
(NO INSISTA, por favor)