Aquesta setmana s’ha canviat la il•luminació de l’escala de pedra del claustre del monestir. Ara s’ha il•luminat amb uns elements de tecnologia led subministrats gratuïtament per iGuzzini, en el context del conveni de patrocini que té signat l’ajuntament amb aquesta empresa. Amb el canvi s’ha guanyat en eficàcia, ja que l’espai està més il•luminat que amb la il•luminació anterior, i en eficiència, perquè el consum és menor atès que es tracta de leds en lloc de làmpades tradicionals. A més, l’efecte de la nova il•luminació fa guanyar monumentalitat a l’escala.

1. Código 00/026/2013
Proyecto ESCALERAS DEL MONASTERIO DE SANT CUGAT
Cliente MUSEO DE SANT CUGAT
Fecha 6 de Febrero de 2013
iGuzzini
Lighting concept

2. Fichas Técnicas
Verificaciones
Proyectación
Anexo:
Notas:
La presente propuesta ha sido elaborada por la oficina de
proyectación luminotécnica de iGuzzini Illuminazione según
las indicaciones generales del solicitante.
Las características finales del espacio objeto de estudio
influirán en la instalación y posicionamiento de las luminarias,
así como en los resultados luminotécnicos obtenidos, por lo
que los datos y valores reflejados en este estudio tienen
carácter indicativo, pudiendose presentar diferencias respeto
la realidad.
Consecuentemente iGuzzini Illuminazione no asume ninguna
responsabilidad respeto a la efectiva actuación del proyecto y
a su instalación..
iGuzzini
Lighting concept
Dosier Técnico
Planos
Relación de Materiales
Oferta Económica
Indice

3. iGuzzini
Lighting concept
Fichas Técnicas

4. Linealuce Compact
Design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
febrero 2013
Linealuce Compact - Apliques/Plafones - 11 LedWarm White 14W 770 lm - 100 - 277 Vca - L = 528mm - Óptica Wall Washer
Código producto:
BH03
Descripción:
Luminaria de iluminación directa destinada al uso de lámparas LED monocromáticas. Instalación en superficie y en pared. Compuesto
por el cuerpo y los soportes de instalación; el pedido se ha de realizar por separado. Cuerpo de aluminio extruido con extremos
de aluminio fundido a presión que incluyen juntas silicónicas. Pintura acrílica líquida de alta resistencia a los agentes
atmosféricos y a los rayos UV. Caja lateral de alimentación en PPS (sulfuro de polifenileno). Caja óptica cerrada por la
parte superior con una pantalla de cristal transparente de 3 mm de grosor sellada con silicona. Con placa multiled de potencia
de color Warm White 3100K. Incluye un filtro difusor de PMMA y ópticas con lente de material plástico (metacrilato) para
iluminación Wall Washer. La caja lateral incluye un conector doble macho/hembra, con acoplamiento rápido de 3 polos para
cableado pasante y tapón lateral. Todos los tornillos externos son de acero inoxidable A2. Las características técnicas de
las luminarias cumplen las normas EN 60598-1 y las normas específicas. Led Life Time con flujo residual al 80% (L80): >100.000
h con Ta 25 °C y >100.000 h con Ta 40 °C.
Instalación:
Accesorios disponibles para la instalación: brazos orientables ±90° L = 138 mm (cód. 5576), brazos extensibles de 309 a 389
mm y orientables ±90° (cód. 5577), soporte para aplicación en pared L = 350 mm (cód. BZI0) soportes para aplicación en balaustrada
L 297 mm (cód. 5578), soporte para aplicación en apoyo o en superficie L = 350 mm (cód. 5570)
Dimensiones:
74 x 64mm L=528mm
Colores:
Gris (15)
Peso [Kg]:
1,65
Montage:
En el techo|A la pared
Equipo:
El producto incorpora un grupo de alimentación electrónico 100 - 277 Vca ±10%, 50/60 Hz dentro del aparato. Disponibles para
la conexión eléctrica: conector hembra IP66 de 3 polos (BZI2), conector macho IP66 de 3 polos y tapón de cierre (BZI3), conectores
macho y hembra IP66 de 3 polos (BZI4), grupos de cable multipolar con conectores macho y hembra de 3 polos (BZJ0-BZJ1-BZJ2)
Notas:
Producto con lámpara de led
Configuraciones productos: BH03+LED
BH03: Apliques/Plafones - 11 Led Warm White 14W 770 lm - 100 - 277 Vca - L = 528mm - Óptica Wall Washer
LED: LED WARM (nr.11)
Características del producto:
Flujo total emitido [Lm]: 813.73 Flujo total hacia el hemisferio superior [Lm]: 0
Potencial total [W]: 13.5 Flujo en situaciones de emergencia [Lm]: /
Eficiencia luminosa [Lm/W]: 60.28 Tesión [V]: -
Número de elementos ópticos: 1
Características del tipo óptico 1:
Rendimiento [%]: 77 Número de lámparas por vano: 1
Código lampe: LED Anclaje: /
Código ZVEI: LED Pérdidas del transformador [W]: 1.5
Potencia nominal [W]: 12 Temperatura del color [K]: 3100
Flujo nominal [Lm]: 1063 IRC: 85
Intensidad máxima [cd]: / Longitud de onda [Nm]: /
Ángulo de apertura [°]: 12° MacAdam Step: /
Se conforma con EN605981 y regulaciones pertinentes

5. Linealuce Compact
Design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
febrero 2013
Linealuce Compact - Apliques/Plafones - 11 LedWarm White 14W 770 lm - 100 - 277 Vca - L = 528mm - Óptica Wall Washer

6. Linealuce Compact
Design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
febrero 2013
Linealuce Compact - Apliques/Plafones - 22 LedWarm White 28W 1540 lm - 100 - 277 Vca - L = 1056mm - Óptica Wall Washer
Código producto:
BH05
Descripción:
Luminaria de iluminación directa destinada al uso de lámparas LED monocromáticas. Instalación en superficie y en pared. Compuesto
por el cuerpo y los soportes de instalación; el pedido se ha de realizar por separado. Cuerpo de aluminio extruido con extremos
de aluminio fundido a presión que incluyen juntas silicónicas. Pintura acrílica líquida de alta resistencia a los agentes
atmosféricos y a los rayos UV. Caja lateral de alimentación en PPS (sulfuro de polifenileno). Caja óptica cerrada por la
parte superior con una pantalla de cristal transparente de 3 mm de grosor sellada con silicona. Con placa multiled de potencia
de color Warm White 3100K. Incluye un filtro difusor de PMMA y ópticas con lente de material plástico (metacrilato) para
iluminación Wall Washer. La caja lateral incluye un conector doble macho/hembra, con acoplamiento rápido de 3 polos para
cableado pasante y tapón lateral. Todos los tornillos externos son de acero inoxidable A2. Las características técnicas de
las luminarias cumplen las normas EN 60598-1 y las normas específicas. Led Life Time con flujo residual al 80% (L80): >100.000
h con Ta 25 °C y >100.000 h con Ta 40 °C.
Instalación:
Accesorios disponibles para la instalación: brazos orientables ±90° L = 138 mm (cód. 5576), brazos extensibles de 309 a 389
mm y orientables ±90° (cód. 5577), soporte para aplicación en pared L = 350 mm (cód. BZI0) soportes para aplicación en balaustrada
L 297 mm (cód. 5578), soporte para aplicación en apoyo o en superficie L = 350 mm (cód. 5570)
Dimensiones:
74 x 64mm L=1056mm
Colores:
Gris (15)
Peso [Kg]:
3,2
Montage:
En el techo|A la pared
Equipo:
El producto incorpora un grupo de alimentación electrónico 100 - 277 Vca ±10%, 50/60 Hz dentro del aparato. Disponibles para
la conexión eléctrica: conector hembra IP66 de 3 polos (BZI2), conector macho IP66 de 3 polos y tapón de cierre (BZI3), conectores
macho y hembra IP66 de 3 polos (BZI4), grupos de cable multipolar con conectores macho y hembra de 3 polos (BZJ0-BZJ1-BZJ2)
Notas:
Producto con lámpara de led
Configuraciones productos: BH05+LED
BH05: Apliques/Plafones - 22 Led Warm White 28W 1540 lm - 100 - 277 Vca - L = 1056mm - Óptica Wall Washer
LED: LED WARM (nr.22)
Características del producto:
Flujo total emitido [Lm]: 1628.22 Flujo total hacia el hemisferio superior [Lm]: 0
Potencial total [W]: 27 Flujo en situaciones de emergencia [Lm]: /
Eficiencia luminosa [Lm/W]: 60.3 Tesión [V]: -
Número de elementos ópticos: 1
Características del tipo óptico 1:
Rendimiento [%]: 77 Número de lámparas por vano: 1
Código lampe: LED Anclaje: /
Código ZVEI: LED Pérdidas del transformador [W]: 3
Potencia nominal [W]: 24 Temperatura del color [K]: 3100
Flujo nominal [Lm]: 2127 IRC: 85
Intensidad máxima [cd]: / Longitud de onda [Nm]: /
Ángulo de apertura [°]: 12° MacAdam Step: /
Se conforma con EN605981 y regulaciones pertinentes

7. Linealuce Compact
Design Jean Michel Wilmotte iGuzzini
febrero 2013
Linealuce Compact - Apliques/Plafones - 22 LedWarm White 28W 1540 lm - 100 - 277 Vca - L = 1056mm - Óptica Wall Washer

8. Ledstrip tube hi-power
Design iGuzzini
febrero 2013
Ledstrip tube hi-power - tira flexible - 5m - 48W 12V 9,6W/m LED blanco 3000 K
Código producto:
ME33
Descripción:
Producto para iluminación lineal - con LED monocromático blanco - realizado sobre un circuito flexible blanco. Protección
externa mediante vaina de PVC transparente con tapones en los extremos. Grado de protección IP67 para la tira con longitud
integral (no seccionada). Los extremos de los circuitos incorporan conectores con grado de protección IP20, por lo tanto,
las operaciones de adaptación del aislamiento de los conectores son responsabilidad del instalador. Consta de bobinas de
5 metros enrolladas en soportes específicos; la caja incluye un kit de conexiones para empalmes en línea o a la alimentación.
Para la instalación utilizar los accesorios de montaje disponibles. La tira puede cortarse con una separación de 25 mm (mínimo
3 LEDS); en caso de cortes intermedios utilice los tapones incluidos de serie y asegúrese de sellar bien las extremidades
cortadas a fin de poder restablecer las condiciones de protección. Características LED: color blanco 3000 K (el valor es
indicativo y puede sufrir ligeras variaciones) - 120 LEDS/m - ángulo de apertura 140° - 48 W totales - alimentación 12 V
- máx. 2 bobinas conectables en línea. Alimentadores a solicitar por separado
Instalación:
kit de fijación: clips (código MWG1: 10 unidades) y soporte rígido de aluminio (código MWG2: 5 unidades x 1 m)
Dimensiones:
L=5000 12mm x 3mm
Colores:
Indefinido (00)
Peso [Kg]:
0,24
Montage:
A la pared
Equipo:
Alimentadores con tensión constante a solicitar por separado; disponibles para una bobina (código MWF8) o para un máximo
de 2 bobinas en línea (código MX36); es posible conectar en serie hasta 10 m (2 bobinas) aceptando una ligera reducción de
luminosidad a lo largo de la línea. Disponible interfaz para dimerización DALI (código MWP3). Conexiones alimentador/bobina
mediante conectores (IP20) incluidos en la caja de la tira
Notas:
Los conectores preinstalados garantizan un grado de protección IP20. En caso de corte de la tira (por las zonas preparadas
para ello) se recomienda restablecer esmeradamente el sellado después de haber realizado las soldaduras de conexión
Configuraciones productos: ME33+LED
ME33: tira flexible - 5m - 48W 12V 9,6W/m LED blanco 3000 K
LED: Ledstrip Warm White
Características del producto:
Flujo total emitido [Lm]: 690 Flujo total hacia el hemisferio superior [Lm]: 0,14
Potencial total [W]: 9,6 Flujo en situaciones de emergencia [Lm]: /
Eficiencia luminosa [Lm/W]: 71,88 Tesión [V]: 12
Número de elementos ópticos: 1
Características del tipo óptico 1:
Rendimiento [%]: 100 Número de lámparas por vano: 1
Código lampe: LED Anclaje: /
Código ZVEI: LED Pérdidas del transformador [W]: 0
Potencia nominal [W]: 9,6 Temperatura del color [K]: /
Flujo nominal [Lm]: 690 IRC: /
Intensidad máxima [cd]: / Longitud de onda [Nm]: 3000
Ángulo de apertura [°]: 109° / 112° MacAdam Step: /
Se conforma con EN605981 y regulaciones pertinentes

9. Ledstrip tube hi-power
Design iGuzzini
febrero 2013
Ledstrip tube hi-power - tira flexible - 5m - 48W 12V 9,6W/m LED blanco 3000 K

10. iGuzzini
Lighting concept
Verificaciones

11. MONASTERIO SANT CUGAT
ESCALERAS
Nº Proyecto:: 00/026/2013
Empresa:: MUSEU SANT CUGAT
Instalación:: ESCALERAS MONASTERIO SANT CUGAT
Fecha: 06.02.2013
Proyecto elaborado por: iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.

12. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Luminarias (ubicación)
1
2
2
2
2
2
2
3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
88.67 m83.06 83.59 84.30 85.23 86.07 87.00 87.72 88.18
125.43 m
118.06
118.61
118.88
119.42
119.72
120.49
121.44
122.30
122.64
123.15
123.71
124.06
124.79
Escala 1 : 50
Lista de piezas - Luminarias
N° Pieza Designación
1 1 iGuzzini BH03 Linealuce Compact 13,5W
2 6 iGuzzini BH05 Linealuce Compact 27W
3 14 iGuzzini ME33 Ledstrip 9,6W
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 2

13. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) en 3D
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 3

14. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
5 10 20 30 50 75 150 200 300 lx
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 4

15. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) en 3D
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 1

16. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
5 10 20 30 50 75 150 200 300 lx
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 2

17. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) en 3D
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 1

18. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
5 10 20 30 50 75 150 200 300 lx
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 2

19. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) en 3D
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 1

20. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
5 10 20 30 50 75 150 200 300 lx
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 2

21. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) en 3D
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 1

22. MONASTERIO SANT CUGAT
06.02.2013
Proyecto elaborado por iGuzzini illuminazione Ibérica, S.A.
Teléfono 935 880 034
Fax 936 999 974
e-Mail iguzzini@iguzzini.es
Local 1 / Rendering (procesado) de colores falsos
5 10 20 30 50 75 150 200 300 lx
iGuzzini iluminazione Ibérica, S.A. Página 2

23. iGuzzini
Lighting concept
Proyectación

24. iGuzzini
Lighting concept
Relación de materiales. Oferta económica

25. Teléfono: 935880034
Avda. de la Generalitat, 168-170
08174 Sant Cugat del Vallès (BCN), Spain
iguzzini@iguzzini.es
iGuzzini Illuminazione Ibérica S.A.
MUSEU DE SANT CUGAT
Calle Monestir
08172 Barcelona SANT CUGAT DEL VALLÈS
Spain
07/02/2013
SC
Es074813-00013 del 07/02/2013
Agente:
Oferta n°:
Referencia: 00/026/13 - ESCALERAS MONASTERIO DE SANT CUGAT - SANT CUGAT DEL
RELACION DE MATERIALES. OFERTA ECONOMICA.
Código Descripción Producto Cant. PVP Neto TotalDesc%
1 434,50434,50LINEALUCE
COMPACTAPLIQUES/PLAFONES - 11 LED
WARM WHITE 14W 770 lm - 100 - 277 VCA
- L = 528mm - ÓPTICA WALL WASHER-
GRIS
434,503.BH03.715.0 0,00
1 9,509,50Linealuce CompactPantalla
antideslumbrante L = 510 mm
9,503.BZH7.015.0 0,00
6 700,00700,00Linealuce CompactApliques/Plafones - 22
Led Warm White 28W 1540 lm - 100 - 277
Vca - L = 1056mm - Óptica Wall Washer-
gris
4.200,003.BH05.715.0 0,00
6 13,8013,80Linealuce CompactPantalla
antideslumbrante L = 1035mm
82,803.BZH8.015.0 0,00
7 101,60101,60BRAZOS ORIENTABLES LINEALUCE 711,203.5576.015.0 0,00
1 15,9015,90Linealuce CompactConector hembra IP66
de 3 polos
15,903.BZI2.004.0 0,00
1 19,1019,10Linealuce CompactConector macho IP66
de 3 polos y tapón para conectores macho.
19,103.BZI3.004.0 0,00
5 43,5043,50Linealuce CompactGrupo de cable
multipolar L = 1455mm con conectores
macho y hembra IP66 de 3 polos.
217,503.BZJ2.004.0 0,00
1 40,3040,30Linealuce CompactGrupo de cable
multipolar L = 925mm con conectores
macho y hembra IP66 de 3 polos.
40,303.BZJ1.004.0 0,00
3 241,80241,80LEDSTRIP TUBE HI-POWER - LONG.
5000mm - 48W LED WARM WHITE 3000K
725,403.ME33.701.0 0,00
1 105,40105,40ALIMENTADOR ELECTRONICO DE
TENSION CONSTANTE 100W 12V
105,403.MX36.000.0 0,00
1 105,40105,40ALIMENTADOR 70W 12V MAX. 3 BOBINAS
(15 m.)
105,403.MWF8.000.0 0,00
3 40,6040,60KIT DE CANALES RIGIDOS EN ALUMINIO 121,803.MWG1.012.0 0,00
Total Oferta € 6.788,80
Página 1 de 2 - Oferta n°: Es074813-00013

26. Precios Venta Público. I.V.A. no incluido.
RAEE: Según la normativa vigente, a partir del mes de Febrero de 2011 esta tasa formará parte integrante del precio del
producto.
Salvo expresa indicación, no se incluyen las lámparas.
El presente estudio no contempla el alumbrado de emergencia que deba preverse de acuerdo con las disposiciones legales
vigentes.
Validez de la oferta: 60 dïas.
Plazos de entrega: se concretarán en el momento de formalizar el pedido.
Página 2 de 2 - Oferta n°: Es074813-00013