2. FOTO RETROSKOP
Održan 6. Prav
o Lj dna kulturna
udski Film Fe nizovana još je
stivala - Zumira
j prava Uspješno orga nalno bijenaln
e
XIV. internacio
manifestacija T uzla
INTEFBIFEP,
Dobar provod
na Huawei Dan
Partyju u klub ce
u Mash, Saraje oriam of EKV
vo ncer t In Mem
klubu Sl oga održan ko
U sarajevskom
Održan pr vi M U pozitivnom
otus fest, Mostar ritmu i dobroj
protekao 15. Ja muzici
zz Fest

3. FOTO RETROSKOP
Izvedena pred
stava Uloga ži a Brutusa
vota, u saradn tografa Jasmin
gr upe FACE i
Međunarodno ji Teatarske Predstav ljena izložba fo stali"
omladinu Nov
g centra za djec
ui pod nazivom "O
o Sarajevo
Elemental održ
ao koncer t u C
oloseumu
up io u Banjaluci
ački Hor nast
Kubanjski Koz
Završen četvrt
i međunarodni
e likovne animiranog fil festival
desete jubilarn ma „Banjaluka
Izložba radova sa ihać 2011“
ecu Duge”, B
kolonije „Za dj

4. ODUŠEVITE SE UZ
PANASONIC
Najnovija tehnnologija Viera Plazma i LED LCD TV-a omogućava najkvalitetniju a
također i fantastičnu 3D sliku. Otkrijte savršenu jasnoću pokreta, uronite u nijanse
najdublje crne i doživite najbogatije boje na Viera Plazmama i LED LCD televizorima.
Oduševit će Vas kao nikad prije – sada uz 5 godina garancije. An idea by Panasonic.
Više informacija na: www.panasonic.ba, www.facebook.com/PanasonicBosnaiHercegovina

5. content | intro
36
BEAUTY
Dezodoransi/
32
antiperspiranti
– koliko su bezbjedni
zdrAvljE
Osnovne činjenice
o hepatitisu
43
inTErviEw
rEPOrTAŽA
Konferencija - „Ravnopravnost
polova na lokalnom nivou vlasti“
18
Čekajući prvi snijeg
Čini li vam se ponekad da nam dobar dio
života protekne u čekanju. Boljih vremena,
idealne ljubavi, šanse da se dokažemo.
Darko Rundek Osim toga, svakodnevno čekamo i neke
dijETE i vi 34
manje važne stvari autobus, poslovnog
Djeca i računarske igre partnera, omiljene tv serije, prijatelja za
kafu, koncert voljene grupe. Sve su to
HOMESTYlE 39 situacije na koje nimalo ili malo možemo
Uokvirite pogled da utičemo. Pa već kad moramo čekati,
možemo barem biti slobodni da to vrijeme
ispunimo na način po svom izboru. I tu se,
kUlTUrA 40 u tom vakuumu čekanja, otvara prostor
Zanimljivosti iz svijeta glume, pomoću kojeg krojimo svoju sudbinu. Da li
knjige, muzike... ćete čekajući da recesija prođe, usavrša-
vati se u profesionalnom životu, ili ćete u
nedostatku savršenog partnera, koristiti
GASTrO 46 prilike koje naiđu, to su one raskrsnice čija
Upoznajte heljdu skretanja mogu da nam odrede budućnost.
Ta nevidljiva ruka vodilja može imati vaše
obrise, onda kada budete neustrašivi i sv-
TUrizAM 48 jesni da je život igra, u kojoj ponekad dobi-
Etno sela kao nosioci BiH turizma jate, a ponekad gubite. Njena ljepota i
prokletstvo je činjenica da ne možemo
ciTY nEwS 6 predvidjeti sve posljedice naših postupaka.
Ko, gdje i kada... Ne mogu vam reći da prestanete čekati da
banjaluka Poseban Prilog!!! se svijet prilagodi vašim potrebama, da se
život složi kao puzzle, ali ću vam reći da
sarajevo
svaki minut kojeg ste svjesni je već minut
Obavezno sačuvati Skuplji BiH po rastu koji pripada prošlosti. A budućnost je ta
BUSinESS 12
Zakon proizvodi za izvoza
o zaštiti
potrošača
ličnu higijenu prednjači
u regionu
koja donosi iščekivane promjene.
Vijesti i aktuelnosti iz zemlje, Ono što više ne morate čekati jeste no-
regije i svijeta... vembarsko izdanje Intermezza, koje smo
ispunili raznovrsnim temama. Za one koje
vole da su društveno aktivni tu su najave
koncerata, izložbi, predstava koje vrijedi
20
vidjeti. Za one koji rukovode brižljivo smo
skupili najzanačajnija ekonomska kretanja.
Tematski fokus ovog broja je na prob-
lemima koji opterećuju proces usvojenja
djece u BiH. Tu su i novosti koji će vam po-
TEMA moći da budete informisaniji potrošač. Za-
Šta sve opeterćuje jedno brinemo i o zdravlju. Provjerite
praksu usvojenja koliko znate o hepatitisu? I gastro delicija i
istencija
djece u BiH?
Ugrožena egz turističkih lokacija, sve na jednom mjestu.
orpe?! I dok čekamo zimu i prvi snijeg, radujemo
potrošačke k se novom broju koji dijelimo sa vama,
Potražite
nas na
našim čitaocima. Želimo vam ugodno
fejsbuku
druženje sa Intermezzom.
| Izdavač: Portal Media Group | Adresa:Meše Selimovića 55/II, 78000 Banja Luka |Tel:051 214 828 | Email: redakcija@intermezzo.ba, marketing@inter-
mezzo.ba | V.d. gl i odg. urednik: Senka Trivić | Novinari: Đorđe Kostić, Emina Kamberović, Saša Stojković
| Fotograf: Milan Vučić | Marketing: Svetlana Krecelj | www.intermezzo.ba |
Rješenjem Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske br: 07.030-053-160-17/10, od 12.08.2010. godine,
„Intermezzo“ Banja Luka, upisano je u Registar javnih glasila pod rednim brojem 601.
novembar 2011. | intermezzo |5

6. city news Elektronska mapa grada
Nove predstave na
Pozlatili se repertoaru NPRS
banjalučki tamburaši Elektronska mapa grada biće postavljena do početka
sljedeće turističke sezone na Trgu Krajine ispred ču-
Narodno pozorište Republike Srpske počinje rad na
dvije nove predstave. Riječ je o predstavama: Putujuće
Mladi tamburaši Gradskog tamburaškog orkestra venog "plavog" nebodera. Mapa će se sastojati od dva pozorište Šopalović i Odumiranje međeda. Autor
iz Banjaluke osvojili su "Zlatnu plaketu" na Među- velika ekrana visine 2,1 a širine 2,5 metara. Potpuni dramskog teksta Putujuće pozorište Šopalović je
narodnom tamburaškom festivalu, održanom u izgled elektronske mape biće u obliku latiničnog Ljubomir Simović, režiju potpisuje Vladimir Lazić. Pre-
Dugom Selu u Hrvatskoj. Nakon osvojenog dru- slova "I". Funkcionisaće tako što će dodirom na mijera predstave je predviđena za 17. decembar. Odu-
gog mjesta na prestižnom festivalu "Starčevačka ekran (tač skrin sistem) dobiti meni na kojem će tur- miranje međeda je djelo Branka Ćopića, koje će režirati
tamburica", održanom krajem oktobra u ista moći da odabere željenu opciju i dobije detaljne Aleksandar Pejaković, dramaturg je Rade Simović.
Pančevu, gdje je član orkestra Đorđe Regoda os- podatke o svim važnim lokacijama koje kada dođe u Premijera predstave je predviđena za 27. decembar.
vojio naslov najboljeg primaša, uslijedilo je novo Banjaluku može i treba da ima. U novembru je premijerno izvedena predstava
priznanje. U kategoriji malih tamburaških sastava
"Gospodin Foka", po tekstu Gordana Mihića, a u režiji
pioniri Gradskog tamburaškog orkestra su, u
Marka Misirače. Predstava govori o tome kako dvoje
konkurenciji orkestara muzičkih škola iz cijele
ljudi koji su jedno drugom potrebni i koji jedno drugom
Hrvatske i susjednih zemalja, osvojili prvo mjesto.
odgovaraju, zbog nekih okolnosti u koje ih je doveo
Uz najviše ocjene, Banjalučanima je pripala
surovi život, ne mogu da prepoznaju sreću jedno u dru-
specijalna plaketa stručnog žirija za izuzetan
gome. Ukoliko ste propustili premijeru, reprize možete
nastup na festivalu.
pogledati 23. i 24. novembra.
Slike i skulpture
Milivoja Unkovića
Izložba slika i skulptura Milivoja Unkovića otvorena
je u Muzeju savremene umjetnosti Republike
Minimum Maximum 2011. Srpske. „Slike i skulpture kojima se umjetnik pred-
stavlja na ovoj izložbi se nadovezuju na prethodni
Udruženje anonimnih artista (UAA!) poziva umjetnike-
opus i upućuju na njegovu istrajnost u kritičkom
ice da se prijave na konkurs za treću internacionalnu
osvrtu na sudbinu čovjeka i vrijednosnu stabilnost“,
izložbu minijatura Minimum Maximum 2011, koja će
ističe u katalogu pisac Milovan Vitezović. On dodaje
se održati 15. decembra u Muzeju Republike Srpske u
da se Unkovićeva djela prožimaju sa godinama u
Banjaluci. Nakon ranijih tema Komunizma i Religije,
kojima su nastajala, sa prilikama u Evropi. Vitezović
kao tabuiranih tema ovdašnjeg društva, ovogodišnja
kaže da se slike i skulpture Milivoja Unkovića proži-
tema je Seksualnost. Tehnike koje umjetnici-ice tre-
maju i sa tragičnom istorijom Srba u posljednje
Film o 12 banjalučkih beba baju koristiti su: slikarstvo, grafika, crtež, kombino-
dvije decenije, datom u sudbinama i konkretnim
vana tehnika, skulptura i fotografija. Tri najbolja rada
Snimanje filma o tragičnoj smrti beba tokom povodima u iznuđenom ratu, naravno u umjetničkoj
će biti nagrađena: prva nagrada 600 KM, druga
1992. godine “Tajna srca”, počeće u februaru transpoziciji i u saglasnosti sa autorovim shvatan-
nagrada 400 KM i treća nagrada 200 KM. Konkurs je
naredne godine u Republici Srpskoj. Ono što je jem umjetnosti kao vidom odgovornosti prema
otvoren od 10. novembra do 5. decembra 2011. godine.
naročito zainteresovalo javnost jeste vijest da je sebi, čovjeku, istini i svome narodu.
Majkl Daglas najozbiljniji kandidat za glavnu
ulogu u filmu. Scenarista i reditelj filma iz Los
Anđelesa Miodrag Džakula je rekao da su za
glavnu ulogu u ovom ostvarenju zainteresovani
Festival plesa oduševio publiku
Majkl Daglas i Goran Višnjić, ali još uvijek ne Treći međunarodni festival plesa "City Jazz 2011",
može da potvrdi ko će i igrati u filmu koji će u pot- koji je održan u Dječijem pozorištu RS, okupio je
punosti biti na engleskom jeziku i namijenjen brojnu publiku koja je uživala gledajući hip-hop,
američkom tržištu. Devedeset odsto filma biće džez i moderan balet, latinoameričke i standardne
snimljeno u Republici Srskoj, a ostatak u Kali- plesove ali i tradicionalne igre. Na ovoj spektaku-
forniji. Kroz priču o stradanju 12 beba, koje su larnoj plesnoj smotri banjalučkoj publici su se pred-
preminule u banjalučkoj bolnici zbog nedostatka stavili klubovi iz Ljubljane, Zagreba, Novog Sada,
kiseonika čije je dopremanje iz Beograda spriječio Bihaća, Banjaluke... Festival nije bio takmičarskog
NATO, glavni likovi ovog filma trebalo bi da se karaktera stoga su svi učesnici mogli potpuno op-
suoče sa procesom praštanja kako bi njihove ušteno da prezentuju plesno umijeće koje je mnoge
traume i rane zacijelile. oduševilo.
6 | intermezzo | novembar 2011.

7. Banja Luka
Novogodišnja prodaja na 15 lokacija
Administrativna služba grada objavila je
javni oglas za dodjelu 15 privremenih
lokacija za novogodišnju prodaju na Trgu
Krajine i to od spomen-sata do hotela
"Palas", prema kriterijumu najviše ci-
jene. „Na konkurs se mogu prijaviti sva
nezaposlena fizička lica sa mjestom pre-
bivališta u Banjaluci. Zainteresovani
građani ponude treba da dostave u Ad-
ministrativnu službu grada. Lokacije se
dodjeljuju za period od 12 dana odnosno
od 20. decembra do 31. decembra“, rekli
su u Gradskoj upravi.U saopštenju Ad-
ministrativne službe grada još se navodi
Dukafest 2011.
da je konkurs otvoren do 23. novembra. 4. Međunarodni festival studentskog filma Dukafest
ove godine održaće se od 24. do 27. novembra u
Domu omladine Banjaluka. Prvi Dukafest održan je
2008. godine nakon prerane smrti prijatelja i kolege
Duška Dukića Duke, studenta filmske i TV režije na
Akademiji umjetnosti u Banja Luci i bubnjara benda
Gutenbergova štamparija, na inicijativu studenata
dramskog odsjeka AUBL, Mirka Ponjevića, Sergej
Sliška, Vladimira Pejića, Vanje Bana, Duška
Stanivuka, Igora Suzića, Saše Karakaša, Jelene
Topić i drugih... Nakon toga, festival raste i razvija
se, duže traje i dobija takmičarski karakter. Ove go-
dine publiku očekuju interesantni filmovi, a ulaz je
već tradicionalno besplatan.
Graciozne a bespomoćne
Teretana u prirodi
Banja Luka i njeni građani dobili su prvu teretanu u prirodi. Na prostoru uz pješačku zonu,
između mosta Venecija i Rebrovačkog mosta, na desnoj obali rijeke Vrbas. Svi zainteresovani
će teretanu moći koristiti u zimskim i ljetnjim uslovima. Grad Banja Luka je u izgradnju i
opremanje teretane u prirodi uložio 30.000 KM. Čast da prvi isprobaju sprave imali su studenti
Fakulteta za fizičko vaspitanje i sport Univerziteta u Banja Luci. Teretana u prirodi ima dva
U Velikom izložbenom salonu Banskog dvora
poligona sa po šest sprava. Prvi poligon čine kosa klupa za trbušnjake, razboj, zatim steper,
otvorena je izložba „Graciozne a bespomoćne“ koja
vratilo, horizontalne ljestve i malo vratilo, dok će sportisti i rekreativci na drugom poligonu
će trajati do 30. novembra. Tematski, izložba
moći koristiti kosu klupu za trbušnjake, razboj, steper, vratilo, švedske ljestve i pokretno
prikazuje 38 fotografija interesantih arhitektonskih
sjedalo.
zdanja i spomenika u Češkoj republici, izgrađenih u
vrijeme 19. i 20.vijeka, a koji su, na žalost, jako
Novo zlato za kamerni hor "Banjalučanke" oštećeni i devastirani. Izložba želi upozoriti na ne-
procjenjivu vrijednost takvih zdanja i na taj način do-
Ženski kamerni hor „Ban- prinijeti njihovoj obnovi. Izložba je bila do sada
jalučanke", pod umjetničkim uspješno postavljena širom svijeta: Beč, Nju York,
rukovodstvom kompozitora i Dablin, Budimpešta, Štokholm, Rim, Tokio,
dirigenta Mladena Matovića, Bratislava, Dresden, a i u većim gradovima Bosne i
osvojio je zlatnu medalju na Hercegovine – Bihać, Tuzla, Zenica, Gračanica, Prije-
prestižnom Internacionalnom dor, Mostar, Sarajevo.
horskom takmičenju na
Malti. U kategoriji svetovne
muzike „Banjalučanke" su na
Izlozba grafičara Mihajla Rakite
ovom takmičenju bile jedini U galeriji Udas
predstavnik iz BiH, među otvorena je
horovima iz Švedske, Rusije, izložba
Slovenije, Malte, Norveške, grafičara Miha-
Poljske i brojnih drugih ze- jla Rakite. Riječ
malja. Takmičenje je u orga- je o trećoj
nizaciji Svjetske horske izložbi u okviru
asocijacije održano u Valeti, početkom maja osvojio zlatnu jetskoj rang listi najboljih kulturne mani-
od 03. do 07. novembra ove medalju na horskom tak- ženskih horova, te potvrdio festacije
godine. Zlato iz Malte je mičenju u Veneciji. Sa rejting nabolje rangiranog ''Jesen grafike''. Izložba će biti otvorena do 30. novem-
druga zlatna medalja za ban- ovakvim rezultatom hor je ženskog hora sa prostora Ju- bra 2011. godine i može se pogledati radnim danom od
jalučki hor ove godine, koji je učvrstio svoju poziciju na sv- goistočne Evrope. 09:00 do 15:00 časova..
www. Intermezzo.ba

8. Sarajevo
Mostar Sevdah Reunion - sepktakl
U sarajevskoj dvorani Mirza Delibašić, 8. de- cijalnom programu'', otkrivaju organizatori.
cembra 2011. će prvi put biti upriličen veliki Koncert će biti svojevrsna predstava, obogaćen
koncert grupe Mostar Sevdah Reunion. Želja za prvoklasnom tehničkom i scenskom opremom,
organizovanjem jednog ovakvog projekta postoji sjedeće postavke i ograničenog broja ulaznica.
više od godinu dana, čak i prije objave zadnjeg Na sceni dvorane Mirza Delibašić će se tako
studijskog albuma. ''Posljednjih mjeseci aktivno naći i specijalni gosti, muzička imena koja su
smo radili na stvaranju neophodnih preduslova sarađivala sa Mostar Sevdah Reuniononom, ali i
za organizaciju jednog ovakvog događaja koji je još neke poznate ličnosti iz naše zemlje i re-
vrlo zahtjevan jer nije riječ o klasičnom komer- giona.
Izložba Lejle Ćehajić
''Malerovi gobleni'' naziv je spoznaja i iskustva. Lejla Ćehajić
izložbe akademske vajarke Lejle na Akademiji likovnih umjetnosti
Ćehajić koja je postavljena u u Sarajevu diplomirala je 2004.
sarajevskoj kafe galeriji Zvono. godine u klasi profesora Mustafe
Povratnički koncert Autorica izložbe namjerno nije
željela zanemariti goblensku kič
Skopljaka. Radila je u Pozorištu
mladih i u Srednjoj školi primi-
Nemoguće vruće estetiku kao jedan od elemenata jenjenih umjetnosti. Dobitnica je nagrade Privatno i javno. Izložba
Nekada vrlo popularna power-pop našeg okruženja svjesno stavlja- nagrade za skulpturu Kenan ''Malerovi gobleni'' Lejle Ćehajić
grupa Nemoguće vruće nastupa na jući u goblenske ramove ono što Sokolović na III salonu mladih u kafe galeriji ''Zvono'' biće
povratničkom koncertu u sara- je dio njenih ličnih razmišljanja, umjetnika BiH, i međunarodne postavljena do 25. novembra.
jevskom klubu Cinemas-Sloga, 25.
novembra 2011.. Poslije više od 20
godina popularna grupa se ponovo Upoznajte Brencl Banda Truba sa Dejanom
okupila i povratnički koncert su
odsvirali u proljeće 2011. Bio je to Odličan etno bend Brencl Petrovićem
jedan od najuzbudljivijih muzičkih Banda iz Slovenije gostuje u Aktivna već 15 godina, ova famozna
trenutaka u Zenici nakon jako dugog clubu FIS Kultura u Sarajevu grupa trubača nastupa i osvaja na-
niza godina. Trojka iz prve postave, 25. novembra 2011. godine. To grade širom svijeta. Sigurni smo da
Miro Kovačević, Želimir Jukić i Edin je kvartet čija je najvažnija os- će već nakon prve pjesme osvojiti i
Kulalić, pojačana je s četiri nova obina neposrednost, koja je vaše srce! Možete ih poslušati u
člana. To su pjevač Branislav Lović, povezana sa muzičkim nasli- Banda su: Polona Žalec (violina Coloseum Club-u, 26.11. Na kon-
basista Aleksandar Golić te mladi jeđem, a sastoji se od organskih i vokal), Rok Šinkovec (har- certu će pored brojnih svojih numera
gitaristi Sandro Kovačević i Igor zvukova, i bez premca je u monika i vokal), Matija Krivec i velikih hitova poput "Vrtlog",
Jukić. Grupa već radi i na svojim našem kreativnom okruženju. U (kontrabas i vocal), Andrej "Mećavnik rumba", "Coton", "Balka-
novim pjesmama, a povratak na isto vrijeme posjeduju dovoljno Boštjančič (gitara i vocal). Iako nChe", "Dubočanka" izvesti i obrade
scenu, poslije zeničke premijere, humora koji nije uvučen u upotrebljavaju sasvim uobiča- tradicionalnih narodnih pjesama
nastavlja se koncertom u sara- klopku samodovoljnosti, kao što jene muzičke instrumente i "Rekla nana", "Stani, stani Ibar
jevskom klubu Cinemas je često slučaj sa takvim muz- vokale, oni su stvorili potpuno vodo", "Kolo" (obrada pjesme grupe
Sloga.Prema najavama produkcijske ičkim kolektivima. Brencl originalan zvuk. "Van Gogh") i mnogih drugih.
kuće Panta Rhei, u planu su još
svirke u Tuzli i Mostaru. Kanda Kodža i Nebojša
predstavlja Manifest
Promocija
novog al-
buma i kon-
cert
najboljih
pjesama
etablirane
Počela je sezona beogradske
klizanja u Sarajevu
grupe Izložba ''Mjedenica -
Kanda
Zvanično je počela sezona klizanja u Kodža i škola kao i svaka druga''
Olimpijskoj dvorani Zetra. Svi lju- Nebojša de- ''Mjedenica - škola kao i svaka druga'' naziv je
bitelji zimskih radosti već od jutarn- siće se 9. izložbe koja je otvorena u ASA art galeriji. Skoro 200
jih sati mogu se zabaviti kližući ispod decembra u klubu Cinemas (exSloga) Sara- radova učenika Zavoda za specijalno obrazovanje i
balona na pisti za brzo klizanje jevo. Kanda, Kodža i Nebojša vjerovatno su odgoj Mjedenica krasi galeriju, a neki od njih su
olimpijskog kompleksa Zetra. Be- najpoznatiji i najbolji avantgardni nastali u nedavno obnovljenoj keramičkoj radionici.
splatni termini su radnim danom od reggae/rock/alternative band sa ovih pros- ''Ova djeca izvlače iz svog iskustva i svijeta koji pre-
10:30 do 11:30 i vikendom od 11:30 tora. Popularni rokenroleri predstaviće svoj poznaju određene forme, tim formama daju sop-
do 12:30 te od 14:30 do 15:30. IZ ZOI- novi album Manifest. Pjesme donose, pored stveno viđenje, interpretiraju ih po sopstvenoj volji i
ja '84 je istaknuto da će narednih već neraskidive veze kafane i rokenrola, re- stvaraju kompozicije'', istakao je Vojislav Vujanović,
mjeseci biti više besplatnih termina. cept za tajnu letenja, kao i teme neophodnosti akademski likovni kritičar koji je dao osvrt na
Cijene za komercijalne termine su povremenog padanja u svijest, eksplozivni cjelokupnu izložbu, što je dodatno doprinijelo
ostale iste kao i prošle godine. obračun sa krizom morala, ali i optimističko značaju izložbe, a samim autorima dalo dodatni
Ulaznica košta 4 KM, a iznajmljivanje dozivanje divnih dana. Sve u svemu, noć koju podsticaj u radu. Izložba će biti otvorena do 1. de-
klizaljki, kao i oštrenje, 5 KM. ne treba propustiti - bend koji morate čuti! cembra 2011. godine.
8 | intermezzo | novembar 2011.

9. Dobrodošli Jazz-eri
Sarajevo Jazz Guerilla je bend u kojem sviraju
istaknuti bh. jazz muzičari, kao što su: Elvir
Banda, Dino Šukalo, Amar Češljar, Edvin
Hadžić i Bojan Ahac, a ljubitelji jazz-a ne
propuštaju njihove svirke... Danas jazz zanima
i publiku u koncertnim dvoranama, klubovima,
ali i uči na specijalizovanim akademijama.
Jazz više nije muzika masovne publike, već
muzika uskog kruga profinjenih slušalaca, ko-
jima se možete pridružiti u Pivnici Sarajevo,
28. novembra.
Parada glamura i blještavila
Svi oni koji vole i prate modu
mogli su pronaći nešto za
sebe na 27. "Nivea BH
Fashion Week-u". U okviru
ovogodišnjeg sarajevskog
modnog događaja kolekcije
je prikazalo ukupno 70 mod-
nih dizajnera, 50 domaćih i
20 iz zemalja širom Evrope.
To je, inače, i rekordan broj
učesnika ove manifestacije.
"Cilj 'Nivea BH Fashion
Weeka' je da prikaže revi-
jalne kolekcije dizajnera
širokoj javnosti te da pokaže
publici kako spojiti moderno
i maštovito, a da opet bude
prilagođeno osobnosti po-
jedinca. Danas, nakon 26
sezona i 14 godina održa-
vanja ove jedinstvene bh.
modne manifestacije, toriju, dokazavši da je stvaralaštva Sarajeva i BiH",
možemo reći samo da smo Udruženje manekena i mod- izjavila je Mirjana Deak,
ponosni na tradicionalan nih dizajnera BiH svojevrsni predsjednica revijskog odb-
značaj i dugogodišnju is- nositelj opstanka modnog ora.
Wojtyla u Sarajevu -
izložba fotografija
Fotografije svjedoče o dolasku Pape Ivan Pavla II u Sarajevo za koga
su Sarajlije vjerovale da je spasioc, a fotografije pričaju priču o at-
mosferi u kojoj je bio tada opsjednuti grad, jer su prema riječima
Hadžića, ljudi očekivali mnogo, a desilo se ništa. Recitiranjem
pjesme o papi izložbu je otvorio pjesnik Ahmed Burić, a o autoru i
izložbi govorila je Nermina Zildžo, istoričarka umjetnosti koja je na-
glasila da su Sarajlije trebale vidjeti ovu nezaboravnu izložbu, jer još
ima mnogo fotografa koji nisu pokazali šta su napravili u ratu.
Izložba, koja nudi više od 25 fotografija, biće otvorena do 30. novem-
bra.
Uživajte uz
Shaderwan Code
Veliki koncert grupe Shaderwan Code održaće se u
Sarajevu, u BKC-u 25.novembra sa početkom u
20:00h. Grupa Shaderwan Code sastoji se od četiri
člana grupe Zabranjeno pušenje (Sejo Sexon, Branko
Trajkov, Paul Kempf i Robert Boldižar) i pet vokala
zbora zagrebačke džamije Arabeske (Alma Sre-
breniković, Amina Kazaferović, Lamija Aličelebić,
Merima Salkić i Selma Ibrulj).
novembar 2011. | intermezzo | 9

10. Širom BiH
Massimo Savić u Mostaru
Popularni hrvatski pjevač Massimo Savić
nastupiće 17. decembra u mostarskom Oxy-
gen club-u. Karte u pretprodaji su 10 KM, a
na dan koncerta 12 KM.
Massimo karijeru započinje 1982. godine u
Zagrebu kao pjevač i gitarista benda Dorian
Gray - legendarne new wave / synth-pop
grupe sa prvim albumom - Sjaj u tami, a
dvije godine kasnije i drugi album Za tvoje
oči. Aleksandra Radović
Nakon raspada grupe Dorian Gray, Massimo
započinje uspješnu samostalnu karijeru i u BKC Tuzla
objavljuje četiri albuma u saradnji sa U Bosanskom kulturnom centru u Tuzli 26. novem-
Zrinkom Tutićem, orijentišući se na pjesme bra nastupiće srbijanska pjevačica Aleksandra
bliže zabavnoj nego rock muzici. Radović. Svojoj publici Aleksandra je poznata po pre-
Na MESAM-u je izvodio pjesmu "Zadnja noć" lijepim baladama, stoga ne sumnjamo da će i ovaj
i dobio nagradu za najbolju interpretaciju, a put njeni fanovi biti oduševljeni. Karte se mogu kupiti
na izboru za Pjesmu Evrovizije predstavio se u marketing službi BKC-a ili kod Seje i Vilija po cijeni
pjesmom "Samo jedan dan" Zrinka Tutića. od 15 KM.
Edo Maajka za Mostarce
U klubu Oxygen u Mostaru 09. decembra nastupaju Edo Maajka i
Frenkie, dva najpoznatija rap muzičara iz BiH. Cijena karte je 7KM,
a dobar provod uz puno smijeha i pošalica je garantovan. Edin
Osmić rođen je 22.12.1978 u Brčkom. Prvo postaje član grupe Dis-
cord, kao i sastavni dio FMJAM ekipe. Izdao je albume "Slušaj
mater 2002, No sikiriki, Stigo čumur, Balkansko a naše. Adnan
Hamidović (Frenkie) rođen je u Bijeljini 31.5.1982, a 1991 godine
odlazi u Njemačku gdje se bavio grafitima. Prije osnivanja Disci-
plinske komisije imao je grupu Prljavi anđeli. Prvi solo album iz-
daje 2005. godine.
Ja, mahaluša
Predstava rađena po knjizi Indire
Kučuk- Sorguč već mjesecima oku- Uskoro “Sweet memories III” u Zenici
plja pažnju bh. javnosti. Naime, riječ
je o scensko - muzičkom prikazu Omladinski hor Zenica ima samo 19
muško ženskih odnosa u BiH. U godina, ali su puno postigli. Sada spre-
Bosanskom narodnom pozorištu maju još jednu poslasticu pod nazivom
27. novembra Zeničani će imati pri- Sweet Memory III. Ovaj projekat po-
liku vidjeti ovu predstavu u režiji drazumijeva premijerno i post-premi-
Mirele Trepanić. jerno izvođenje cjelovečernjeg koncerta
evergreen muzike, koji će se održati 16.
i 17. decembra 2011. godine u Bosan-
skom narodnom pozorištu Zenica.
Koncert će se sastojati od dva dijela u
ukupnom trajanju od 2 sata. Prvi dio
koncerta sastoji se od ukupno 12 kom-
pozicija svjetski poznate evergreen
muzike, a drugi dio je fokusiran na
izvođenje evergrina sa šireg područja
regije Zapadnog Balkana. I drugi dio
takođe sadrži ukupno 12 kompozicija.
Koncert Tuzlanski pozorišni
Miroslava Ilića dani 2011
Od 18. do 28. novembra 2011. u okviru Tuzlanskih pozorišnih
U klubu Drugi način u Mostaru 24. dana 2011, pozorišna publika će imati priliku pogledati
novembra održaće se koncert dvanaest predstava. Pozorišni dani otvoreni su predstavom
slavnog pjevača. Ilić je održao neko- Narodnog pozorišta Tuzla "Malograđanska svadba", koju je
liko koncerata u BiH tokom prema tekstu Bertolta Brehta režirao Jovica Pavić. Na reper-
prethodne godine i svi su bili toaru su i dvije predstave za djecu a gostuju pozorišta iz
izuzetno dobro posjećeni. Treba Banja Luke, Sarajeva, Osijeka, Kikinde, Kruševa, Hrvatskog
samo reći „Ova noć...“ pozorišta Pečuh, Zenice, Virovitice i Vinkovaca.
10 | intermezzo | novembar 2011.

11. Širom BiH
Foto-priča budućnosti
Bosne i Hercegovine
Goethe-Institut i
British Council u Bosni
i Hercegovini pozivaju
sve zainteresovene lju-
bitelje fotografije na
učešće u takmičenju u
fotografiji. Pokažite šta
“Foto-priča budućnosti
Čari prirode BiH
BiH” predstavlja za U novootvorenom objektu Galerija, novootvorenoj Galeriji Hotela
vas! Iskoristite priliku obnovljenog Hotela Lukavac Lukavac na početku svakoga
da pokažete svoje fo- otvorena je jedinstvena izložba turis- mjeseca organizuje izložba sa novih
tografije stručnom žiriju kojeg pred- izložbi i osvojite novčane nagrade! tičke fotografije “Čari prirode BiH” 30 fotografija. Inicijator ideje same
stavljaju profesionalci iz Velike Popunite formular za prijavu dostu- Art grupe Lucido, a u organizaciji Izložbe, kao i fotografije dana je
Britanije, Njemačke i Bosne i Herce- pan na www.goethe.de/BiH i BMG Bosanske medijske grupe i jedinstveni turistički portal u Bosni i
govine! Učestvujte u kreativnoj fo- www.britishcouncil.ba i pošaljite ga Hotela Lukavac. Izložbu sačinjava Hercegovini www.vodic.ba, koji je u
tografskoj radionici, napravite na photostory@sarajevo.goethe.org trideset fotografija autora Branislava vlasništvu BMG Bosanske medijske
foto-eseje, predstavite svoja djela na do 30. novembra 2011. godine. Lukića Luke, Denisa Dugonjića, grupe. Izložba će biti otvorena
Elvedina Ikanovića i Nedžada mjesec dana, odnosno do 10. de-
Gegića. Ideja je da se u cembra.
Prvi tuzlanski privatni Karlovačko Live turneja 2011
muzej i galerija Tradicionalna muz-
ička platforma
prigodu za uživanje u
lijepim trenucima s
Tačno u 11 sati i 11 minuta, 11. 11. Karlovačko Live ove prijateljima uz
2011. godine u Tuzli je otvoren prvi će godine spojiti pop- Karlovačko pivo. Kon-
privatni muzej i galerija. Riječ je o, ularnu pjevačicu Je- certi na Karlovačko
kako je to naveo načelnik Jasmin lenu Rozgu i Live turneji održaće
Imamović, najvećem daru gradu legendarnog rock se u devet gradova u
Tuzli u oblasti kulture i umjetnosti. muzičara Momčila Bajagića Ba- Hrvatskoj, takođe, u Bosni i
Svečanost i otvaranje galerije GM jagu. Njih dvoje zajedničkim Hercegovini koncert će se održati
objedinila je i ''Izložba Interna- snagama osiguraće savršenu u Širokom Brijegu 02.12.2011.
cionalno anale savremene likovne Njemačke, Japana, Belgije,
umjetnosti i minijature'', na kojoj je Švedske, Turske i Amerike. Na-
se predstavilo 75 autora sa oko 500 gradu za slikarstvo dobila je Dra-
radova. Izložbu organizuje gana Nuić - Vučković, za grafiku
Udruženje za promociju likovne Sead Emrić, za crtež Edin Nu-
umjetnosti i očuvanje kulturne mankadić, za skulpturu Nikola
baštine, a biće izloženi radovi um- Vučković, a grand prix dobio je
jetnika iz Bosne i Hercegovine, Admir Mujkić. Izložba će biti
Hrvatske, Makedonije, Holandije, otvorena narednih mjesec dana.
Promovisana knjiga "Pale od
najstarijih vremena do danas"
U Kulturnom centru u Palama, formisanje, Zdravstvo, Školstvo,
promovisana je knjiga Milana Kulturno-istorijsko nasljeđe,
Ždrala "Pale od najstarijih vremena Privreda, Turizam, Infrastruktura,
do danas". Monografija Pala sadrži Sport i fizička kultura... Svečanoj
pedesetak do danas neobjavljenih promociji, u KC Pale, su prisustvo-
dokumenata i veliki broj vrijednih vali brojni gosti, a načelnik opštine
fotografija. Na 440 stranica velikog Pale Slobodan Savić se u ime opš-
(B4) formata redaju se poglavlja: tine Pale i njenih stanovnika zah-
Geografski prikaz, Istorijski prikaz valio autoru knjige, na izvanrednom
(od kamenog do modernog doba), djelu. O knjizi su govorili akademici
Etničke osobine, Stanovništvo, Mirko Šošić i Željko Grujić, kao i
Vjerski život, Kulturni život, In- sveštenik Momir Vasiljević.
novembar 2011. | intermezzo | 11

12. Business Importanne Centar Sarajevo nagrađen
Graditeljskom nagradom CEMEX
Svečanom dodjelom Graditeljske nagrade CEMEX
zaključen je konkurs koji je ove godine u Bosni i
Hercegovini održan četvrti put. Najboljim je u kat-
egoriji Javnih i poslovnih građevina proglašen pro-
jekt Importanne Centar Sarajevo. Ovaj
Svečano multifunkcionalni poslovni centar koji obuhvata
kancelarijske prostore, hotel, stanovanje, shop-
otvorena fabrika ping centar i podzemnu garažu posebno se is-
Bentoproduct d.o.o. takao među projektima. Odbor je ovom prilikom
uručio i 19. međunarodnu nagradu CEMEX Build-
U prisustvu mnogobrojnih zvanica, ing Award koju je prošle godine osvojio infrastruk-
ministra industrije, energetike i turni projekt Ulica Kralja Petra I Oslobodioca iz 27.10. u Meksiku. U jakoj konkurenciji različitih
rudarstva, predstavnika lokalne Prijedora. Ovaj je projekat na međunarodnom zemalja u kojima CEMEX posluje, projekat
vlasti i poslovnih partnera, svečano nivou dvostruko nagrađen; ponio je prvo mjesto u nažalost nije ušao među nagrađene, no privukao
je otvorena fabrika alkalno aktivira- kategoriji Pristupačnosti te treće mjesto u kate- je veliku pažnju žirija te je prepoznat kao izuzetno
nog bentonita – Bentoproduct d.o.o. goriji Infrastrukturnih građevina u 2010. godini. I zanimljivo graditeljsko rješenje. CEMEX-ovu je na-
U izgradnju Fabrike investirano je ovogodišnji nagrađeni projekat predstavljao je gradu projektantima Balkanskih puzzli, Sanji
oko 4,5 miliona eura, a pokretanjem Bosnu i Hercegovinu na 20. međunarodnom tak- Galić-Grozdanić i Igoru Grozdaniću, uručio član
proizvodnje obezbijeđeni su uslovi mičenju CEMEX Building Award koje je održano Odbora nagrade prof. Muhamed Zlatar.
za otvaranje 56 novih radnih mjesta.
Veliki razvojni potencijal, ambi-
ciozno postavljeni ciljevi i planovi, u
narednom periodu će doprinjeti da Nova banka otvorila poslovnicu u Brodu
Bentoproduct postane jedan od na- U Brodu je otvorena ćemo prihvatiti projekte
jznačajnijih nosilaca privrednog poslovnica Nove koji su obećavajući i koji
razvoja Šipova, ali i šire regije. banke koja sada ima mogu da doprinesu
“Nakon više od 20 godina eksploat- 51 poslovnicu u Re- razvoju privrede i
acije i izvoza bentonita kao vri- publici Srpskoj. društvene zajednice u
jednog mineralnog resursa, prije Poslovnicu su otvorili Brodu. Nije tajna da
pet godina započeli smo projekat i direktor banke Milan očekujemo nove investi-
danas smo otvorili moderan indus- Radović i načelnik cije u Rafineriji nafte,
trijski kompleks čiji proizvodi će se opštine Brod Milovan koje želimo da po-
koristiti u različitim industrijama. Čerek, koji je rekao da držimo”, rekao je
Projekat ima izrazitu izvoznu ori- je Nova banka već re- Radović. Poslovnica
jentaciju i jaku razvojnu kompo- alizovala kredit Grad- Nove banke u Brodu
da će dobrom ponudom banka
nentu, čime će dati značajan skoj toplani, koji nisu mogli dobiti nalazi se u iznajmljenim prostori-
podržati građane i privredu
doprinos promociji domaće privrede od drugih banaka. Direktor Nove jama na Trgu Patrijarha Pavla, a
Broda. “Ne samo da ćemo
izvan njenih granica” izjavio je banke Milan Radović je najavio u njoj su zaposlena četiri radnika.
servisirati postojeće klijente, već
Adam Vitarigov, većinski vlasnik
Bentoproduct-a. Osnovu svih
proizvoda Bentoproduct-a čini ben- Rafinerija nafte Bosanski Investicije u BiH 48 miliona eura
tonit. Bentonit se u različitim Strani investitori
oblicima koristi u livarstvu, građev- Brod: Gubitak 29,4 miliona KM prošle godine su
inarstvu, kod svih vrsta horizontal- Rafinerija nafte u Bosanskom u BiH uložili
nih i vertikalnih bušenja, peletizaciji Brodu poslovala je s gu- samo 48 miliona
rude gvožđa, farmaceutskoj, bitkom od 29,4 miliona evra, odnosno
kozmetičkoj i prehrambenoj indus- maraka, navodi se u finansi- 1,9 odsto od
triji, poljoprivredi, industriji papira, jskom izvještaju tog pre- ukupno 2,5 mili-
boja i lakova, u preradi nafte i duzeća za treći kvartal 2011. jardi eura, koliko
njenih derivata ali i drugim oblas- godine. U izvještaju se navodi da gubitak Rafinerije je uloženo u pet zemalja regiona, podaci su Cen-
tima. ranijih godina iznosi čak 353.409.617 KM, dok je u tra za politiku i upravljanje (CPU). Prema po-
istom period lani bio 286.674.203 KM. Rafinerija ima dacima CPU u 2010. godini najviše je uloženo u
obaveze od čak 660.136.160 KM, od čega dugoročne Srbiju – milijardu eura, i u Albaniju – 827 miliona
u visini od 514,2 miliona i značajno su povećane u eura, zatim slijede Hrvatska i Makedonija u koje
odnosu na isti period 2010. Samo povezanim pravnim je zajedno investirano 665 miliona, a u BiH svega
subjektima prikazane su obaveze od 413,6 miliona 48 miliona eura.
maraka. U tekućoj godini uzet je dugoročni kredit Član Upravnog odbora CPU Lejla Dragnić ističe
Rafinerije od 45,7 miliona maraka i istovremno je taj da je u BiH 2007. godine investirano 1,5 milijardi
iznos evidentiran kao ukupno investiciono ulaganje u eura, u 2008. godini 636 miliona, a u 2009. godini
toku obračunskog perioda, navodi se u finansijskom 177 miliona eura, te da strana ulaganja kon-
izvještaju tog preduzeća za treći kvartal 2011. godine. stantno opadaju.
12 | intermezzo | novembar 2011.

13. business
“Energolinija” počinje investiciju
vrijednu 25 miliona KM
Preduzeće “Energolinija” iz Zvornika započelo je re- dobiju i dio potrebnih kreditnih sredstava kako bi in-
alizaciju projekta prelaska sa tečno-gasnog na vesticija mogla biti uspješno završena. Rukovodilac
čvrsto gorivo, vrijednu 25 miliona KM, saopšteno je tima za realizaciju ovog projekta Milenko Nedić is-
danas iz ove firme. Objavljen je tender za izbor takao je da regija Birač raspolaže kvalifikovanim
glavnog izvođača građevinskih radova, dok će kadrovima i dokazanim firmama koje mogu realizo-
uskoro početi građevinski i ostali poslovi. Za ovaj vati ovaj projekat u maksimalno optimalnom roku, značajne benefite i za domaću privredu, jer će
projekat, na kome se aktivno radi već dvije godine i dodavši da će na ovim poslovima biti angažovano prelaskom na ugalj potrošnja ovog energenta
u koji je do sada uloženo više od milion KM, dobi- oko 300 izvršilaca, što bi značajno poboljšalo nega- iznositi oko 200 000 tona na godišnjem nivou, što
jene su sve ekološke dozvole, kao i odobrenje za tivan trend nedostatka poslova na ovom području. predstavlja značajno angažovanje i rudnika i trans-
gradnju. U “Energoliniji” očekuju da će uspjeti da Prema njegovim riječima, ovaj projekat imaće portnih preduzeća.
Spoljni dug dostigao Novi proizvod kompanije
6,3 milijarde KM Soko Štark – Smoki Smokić
BiH je u 2011. godini nastavila Kompanija „Soko
ubrzano se zaduživati, pa je Štark“, članica At-
spoljni dug na kraju avgusta lantik Grupe, inve-
dostigao 6,3 milijarde maraka, stirala je u novu,
što je za 137 miliona KM više najsavremeniju
nego na kraju jula. Kako su tehnologiju za
naveli u Ministarstvu finansija i proizvodnju Smokija
trezora BiH, od ukupnog vrijednu 2,5 miliona eura.
spoljnog duga BiH, na dug Fed- Ovom investicijom postojeći kapaciteti za proizvodnju Smokija
eracije BiH otpada više od četiri uvećani su za 33 posto. Takođe, na tržište je plasiran i novi proizvod
milijarde maraka, a na dug Re- – Smokić, flips sa kikirikijem, koji je namijenjen dječijoj ishrani.
publike Srpske nešto više od 2,2 Smokić je obogaćen mješavinom 8 vrsta žitarica, a nastao je kao
milijarde KM. Na Brčko distrikt odnosi se 11 miliona maraka, dok je na rezultat praćenja svjetskih trendova i kontinuiranog ulaganja u
institucijama BiH alocirano 29 miliona maraka. U informaciji o stanju kvalitet i razvoj.
javne zaduženosti BiH, koju je na zahtjev Komisije za spoljne poslove
Predstavničkog doma parlamenta BiH sastavilo Ministarstvo finansija i
trezora BiH, navodi se da je na dan 1. septembra 2011. godine spoljni
dug BiH iznosio 6.318.302.033 marke. U ovaj iznos uključeni su krediti
čiji je nositelj obveza BiH, kao i krediti koje su ugovorili entiteti i koji su
direktni nositelji obveza.
Održana Podravkina godišnja
konferencija tržišta
Podravkina godišnja konferencija tržišta održana je u Sarajevu. Dvodnevnoj
konferenciji na kojoj su prezentovani postignuti rezultati na dvadeset Po-
dravkinih tržišta širom svijeta i usaglašavani planovi i strategije za
budućnost, prisustvovali su, između ostalih i Miroslav Vitković, predsjednik
Uprave Podravke, Marin Pucar, član Uprave, Milan Šarlija, direktor Po-
dravkinog poduzeća u BiH te direktori drugih Podravkinih tržišta u svijetu.
“Nekoliko je razloga zbog kojih smo Bosnu i Hercegovinu odabrali za održa-
vanje Podravkine godišnje konferencije tržišta na kojoj se utvrđuju planovi,
rade procjene i strategije za naredno razdoblje. Bosna i Hercegovina je po
prodaji i profitabilnosti, nakon Hrvatske, naše najveće tržište u koje puno
ulažemo te na kojem se u potpunosti osjećamo kao domaća kompanija.
Ovdje se okupilo 11 izvršnih direktora Podravke iz cijelog svijeta, što jasno
govori o značaju ove konferencije. Naravano da će rezultati nakon ovog dvod-
nevnog skupa biti dobrodošli i za budući razvoj BiH tržišta, ali i Podravke
generalno“, istaknuo je Miroslav Vitković, predsjednik Uprave Podravke.
novembar 2011. | intermezzo | 13

14. business
Balkan Investment Bank
obilježila Svjetski dan štednje
Povodom obilježavanja Svjetskog dana štednje i sa
željom da ukaže na značaj štednje kao jednog od na-
jsigurnijnih oblika ulaganja, Balkan Investment Bank
je u oktobru organizovala niz zanimljivih aktivnosti,
koje su prije svega bile usmjerene ka mališanima sa
ciljem razvijanja dobrih navika štednje. Tim povodom
30. oktobra u Mercator centru u Banjaluci, Balkan In-
vestment Bank organizovala je zabavni dan za mal-
išane. Uz klovnove, balone i crtački maraton najmlađi
su imali priliku da osvoje interesantne poklone i da se
I Federacija dobija zabave u igraonici Lumpi. Osim toga, shvatajući
posebnu vrijednost štednje za najmlađe Balkan In-
KM na štednoj knjižici. „Svojom sveobuhvatnom
bankarskog vestment Bank je već drugu godinu zaredom na-
gradila svog najmlađeg štedišu sa iznosom od 100,00
ponudom štednih proizvoda, potpunim finansijskim
servisom te fleksibilnošću i pouzdanošću pri pružanju
ombudsmana U toku je akcija štednje Balkan Investment Bank pod svih naših usluga nastojimo da kao i do sada gradimo
dugoročne i čvrste odnose sa klijentima koji se zasni-
Izmjenama i dopunama Zakona o Agenciji za nazivom “Ja volim da štedim” koja omogućava klijen- vaju na povjerenju“, izjavio je Edvinas Navickas, direk-
bankarstvo FBiH koje je Vlada Federacije BiH tor Balkan Investment Bank.
usvojila na posljednjoj sjednici predloženo je tima da izaberu odgovarajući štedni proizvod za sebe, Konkurentne kamatne stope, atraktivne nagrade i niz
da se u okviru Agencije uspostavi Ombuds- iskoriste bonuse, pogodnosti i veoma povoljne ka- drugih pogodnosti samo su neki od razloga zbog kojih
man u bankarskom sistemu. Institut ombuds- Balkan Investment Bank već dugi niz godina bilježi
mana treba da osigura zadovoljavajući nivo matne stope i do 6,1% , te učestvuju u atraktivnoj na-
konstantan rast štednje, što je jedan od najboljih
zaštite prava korisnika bankarskih usluga gradnoj igri sa glavnom nagradom od 5,000.00 KM. pokazatelja i rasta njihovog povjerenja u Banku.
kroz pravično i brzo rješavanje nesuglasica i
sporova, uz minimum formalnosti putem us-
aglašavanja, posredovanja ili na drugi miran IRB dala Bobaru kredit od 6,5 miliona KM
način. Investiciono-razvojna banka RS odobrila je nedavno
firmi Elvaco Bijeljina, članici “Bobar grupe”, kredit od 6,5
miliona KM. Kredit se plasira direktno, bez finansijskog
posrednika, odnosno komercijalne banke, koje su kod
svih ostalih kreditnih linija IRB-a snosile rizik plasmana,
saznaje Capital.ba. Elvaco Bijeljina se od 2009. godine
nalazi u sastavu Bobar grupe. IRB je prošle godine prošlim lokalnim izborima. Odluku o kreditu firmi El-
uložila šest miliona KM u akcije Bobar banke, čiji je vaco donio je 1. novembra veliki Kreditni odbor skupš-
vlasnik Gavrilo Bobar poslanik SNSD u Narodnoj tine akcionara IRB kojim predsjedava premijer RS
skupštini i kandidat za načelnika opštine Bijeljine na Aleksandar Džombić.
Hypo Alpe Adria dobitnik nagrade
FIS Vitez usvojio European Change Communications 2011
znak bh. kvaliteta Marketing komunikacije Hypo Alpe-Adria-Bank Inter-
national AG (HAA) odlikovan je značajnim priznanjem.
učesnike iz zemalja njemačkog govornog područja, po
treći put je uspješno održana u Salzburgu 10.11.2011.
Kompanija "FIS" d.o.o. postala je članica pro- Na kongresu “Change Communications 2011”, godišn- godine.
jekta "Kupujmo i koristimo domaće“ te vlasnik jem događaju u organizaciji prestižne konsultantske Žiri u sastavu od 10 vodećih međunarodnih stručnjaka
znaka bh. kvaliteta. "Kupovinom proizvoda sa kompanije Symbiosis i Internal Branding Academy iz oblasti komunikacija, odabrao je Hypo Alpe Adria kao
znakom domaćeg kvaliteta utičemo na (IBA), Hypo Alpe Adria primila je nagradu poznatu kao dobitnika ove prestižne nagrade. Razlog dodjele ove na-
ekonomski razvoj Bosne i Hercegovine. Razvoj “Fleggy” u kategoriji “identitet i brendiranje.” grade Hypo Alpe Adria bio je uspješno lansiranje novog
privrede, punjenje državnog proračuna, Ceremonija povodom dodjele nagrada, otvorena za sve imidža u Austriji i na tržištima Jugoistočne Evrope.
poboljšanje zdravstvenih usluga i obrazovnog Prateći interne procese izgradnje imidža i definisanje
sistema, otvaranje novih radnih mjesta, sman- njegovih ključnih vrijednosti u aprilu ove godine, Hypo
jenje siromaštva u našoj zemlji i poboljšanje Alpe Adria je lansirala novu komunikacijsku kampanju
penzionog sistema samo su neki od faktora na S Vama. Uz Vas. Za Vas. uz pomoć austrijske agencije
koje imamo uticaj kupovinom domaćih za marketing i poslovni razvoj YOUNITED Reposition-
proizvoda“, saopšteno je iz kompanije "FIS" ierungs-Agentur GmbH.
koja napominje kako svaka kompanija koja od- Kampanja daje vizualni izražaj preorijentacije sistema
luči na svojim proizvodima štampati znak "do- vrijednosti banke kao i njenim načelima, te oživljava
maće" mora zadovoljavati određene “Hypo maskotu” koja je veoma dobro poznata i popu-
kriterijume o kvalitetu i porijeklu proizvoda. larna posebno u zemljama Jugoistočne Evrope.
14 | intermezzo | novembar 2011.

15. business
Uručena dozvola za
gradnju TE Stanari
Ministrica zaа prostorno uređenje, građevinarstvo i Riječ je o jednoj od najvećih investicija u energet-
ekologiju Republike Srpske Srebrenka Golić uručila skom sektoru RS, u vrijednosti od oko 500 miliona
je predstavnicima investitora EFT Grupe i izvođača eura, kojom će na građevinskim poslovima koji tre-
radova Dongfang korporacije iz Kine odobrenje za baju da počnu naredne godine, poslovima montaže
građenje Termolektrane Stanari, snage 300 čeličnih konstrukcija i poslovima mašinskih i elek-
megava tačasova, koja će godišnje proizvoditi oko tro instalacija biti otvoreno oko 1000 novih radnih
dva miliona megavat časova električne enrgije. mjesta za radnike iz RS.
Dobit pala 3,2 odsto
Mercator, vodeći slovenski trgov- godišnjem nivou. U promatranom
ački lanac, povećao je prihode u periodu Mercator je uložio 85,46
prvih devet mjeseci ove godine, is- miliona eura u razvoj svoje malo-
tovremeno smanjivši dobit. Ukupan prodajne mreže, stoji u izvještaju.
prihod grupe Mercator u prvih Uprava Mercatora na čelu sa Žigom
devet mjeseci 2011. dosegnuo je Debeljakom navela je u izvještaju o
2,17 milijardi eura, što je 6,7 odsto poslovanju i potrebu unovčenju
više u odnosu na isti period prošle iz finansijskog izvještaja. Rast pri- stveno kao posljedica snižavanja ci- nekretnina kako bi se prikupio keš.
godine. Prihod na slovenskom hoda u trećem tromjesečju iznosio jena zbog kriznog ekonomskog Prema planu, to bi bilo 250 miliona
tržištu porastao je pritom 0,8 odsto, je 7,9 odsto. Neto dobit Mercatora okruženja. Dobit prije oporezivanja eura tokom 2012. i 2013. godine,
dok je rast na inostranim tržištima u prvih devet mjeseci pala je 3,2 iznosila je 36,18 miliona eura, što dakle ukupno oko pola milijarde
iznosio 16,2 odsto, pokazuju podaci odsto na 27,04 miliona eura, prven- predstavlja pad od 1,1 odsto na eura.
Eurokrem glavni proizvod za Takovo
Eurokrem ostaje glavni proizvod kompanije
“Takovo”, potvrdio je Miroslav Jovičić, gener-
alni direktor te firme koja posluje u okviru
koncerna “Svislajon”. Povodom učestalih
glasina da vlasnik preduzeća premješta Rast prihoda, pad dobiti
proizvodnju u Trebinje, Jovičić je pozvao nov-
Grupa Gorenje je u prvih devet manje prodaje. Najveća prodaja je
inare u obilazak fabrike eurokrema i na licu
mjeseci ove godine ostvarila 1,06 ostvarena u istočnoj Evropi (56
mjesta im pokazao najsavremenije linije za
milijardi eura prihoda koji su u odsto), a rast prodaje zabilježen je u
proizvodnju, kao i utovar gotovih proizvoda za inostrana i domaće
odnosu na isto razdoblje lani narasli Skandinaviji, Njemačkoj, Italiji i Bel-
tržište. On je objasnio da je izvršena nova organizacija rada i da je sada
za 9,8 odsto, dok je čista dobit is- giji. Gorenje je pripremilo novi
u okviru konditorske industrije objedinjena proizvodnja eurokrema,
tovremeno pala za čak 53,6 odsto na strateški plan do 2015. koji će pred-
keksa, sladoleda i ratluka što ranije nije bio slučaj. Direktorka kondi-
7,8 miliona eura. Prihodi su u staviti 20. decembra, a u kojem
torske industrije Zorica Janjić je rekla da se sada dnevno proizvodi 40
trećem kvartalu na godišnjem nivou očekuju prihode od 1,5 milijardi
tona eurokrema i da polovina, sa proizvodnih traka, odlazi u sve zemlje
zabilježili pad od 0,7 odsto i to zbog eura uz prosječni godišnji rast veći
bivše Jugoslavije, zemlje zapadne Evrope i na tržište SAD.
visokih cijena sirovina i materijala te od 4,5 odsto.
novembar 2011.| intermezzo | 15

16. business
Udružuju se Peko, Alpina i Planika?
Direktor slovenačkog “Peka” putem dokapitalizacije u “Peko”
Janez Sajovic priprema teren za uloži 12 miliona eura.
povezivanje tog proizvođača Dokapitalizacija je jedan od
obuće s dijelom “Alpine” koja ključnih elemenata za sanaciju
proizvodi modnu obuću. Njima bi “Peka”, koji bi u suprotnom
trebalo da se priključi i “Planika mogao da postane nesolventan,
Turnišče” koja je od 2005. u 50- upozorava Sajovic.
odstotnom vlasništvu njemačkog Nezvanično se saznaje da bi
društva Majndl. “Alpina” u “Peko” morala da uloži
Preduslov za povezivanje tri miliona eura, što bi joj obezbi-
obućarske industrije je da država jedilo i određeni udio u vlasništvu.
Haineken i Coca-Cola Swarovski pravi nakit u Subotici
dokupljuju akcije skopske Pivare U Suboticu
dolaze dva nova
Holandska pivara investitora, itali-
Haineken i Coca-cola janska kom-
Helenic uskoro će pos- panija za
jedovati 96,5 odsto proizvodnju
kapitala skopske Pi- donjeg veša
vare jer će početkom Calzedonia i
sljedeće godine proizvođač
dokupiti 41,2 odsto kristalnog
njenih akcija. Inostrani nakita
investitori će platiti Swarovski iz Austrije. U planu je da se u italijanskoj firmi ukupno za-
79,1 milionaаeura za 74 posli 1.000 Subotičana, a u austrijskoj 600. „Calzedonia” će otvoriti
110 akcija koje su u proizvodni pogon u Industrijskoj zoni u Malom Bajmoku na površini od
posjedu Investicione tucije. Haineken i Coca-cola Helenic 18.000 kvadratnih metara. Izgradnja proizvodne hale počinje u martu
grupe M - šest i drugih manjinskih su 1998. godine kupovinom 55,3 naredne godine, a pored bi trebalo da i Swarovski podigne pogone za
akcionara, nakon što transakciju odsto akcija postali većinski vlasnik proizvodnju nakita.
odobre nadležne makedonske insti- Pivare Skoplje.
Saša Grbić, generalni direktor Bentoproduct d.o.o.
Nova fabrika bentonita razvojna šansa Šipova
Nakon više od četiri godine ulaganja u projekat Recite nam neke detalje o samoj fabrici?
izgradnje fabrike alkalno aktiviranog bentonita, Izgradili smo moderne objekte i instalirali
povodom njenog otvaranja, Saša Grbić, gener- savremenu tehnološku opremu koja će nam
alni direktor Bentoproduct d.o.o. govori nešto omogućiti proizvodnju visokostandardizovanih
više o značaju ovog projekta proizvoda izuzetnog kvaliteta. Vjerujemo da će
tržište veoma brzo prepoznati odličan kvalitet
U Šipovu se o izgradnji fabrike za preradu ben- naših proizvoda i da ćemo ubrzo zauzeti lider-
tonita pričalo godinama. Sada je konačno pro- sku poziciju u regionu kada je riječ o prodaji
jekat i ostvaren. Kako ste uspjeli u tome? proizvoda na bazi bentonita. Projekat je izvozno
Kada smo prije pet godina o ovome razgovarali orijentisan i ima veoma jak razvojni potencijal.
sa Adamom Vitarigovim, tada većinskim vlas- Učinićemo sve da već u naredne dvije godine
nikom kapitala u Bentonit a.d, privrednom bude jedan od najboljih promotera privrede
društvu koje se bavi eksploatacijom bentonita, naše zemlje na međunarodnom nivou.
on je zatražio da se urade dodatne provjere
količina i kvaliteta rezervi sirovog bentonita i da U koje svrhe se koristi bentonit?
se naprave elaborat i studija izvodljivosti za iz- Osnovu svih naših proizvoda čini bentonit. To je
gradnju fabrike. Nakon što je ovaj posao za- specifična vrsta gline koja je nastala određenim
vršen Vitarigov je inicirao da se sa Vladom Republike Srpske započne posao ugovaranja promjenama iz vulkanskog pepela, a u čijem
koncesija za eksploataciju bentonita i dao svoju mineraloškom sastavu dominira mineral mont-
punu podršku izgradnji fabrike kao jednom od morilonit. Osnovna karakteristika bentonita je
U realizaciju projekta uloženo je oko devet uslova za dobijanje koncesija za eksploataciju. njegova sposobnost da u kontaktu sa tekući-
Bez obzira na pokušaje nekih interesnih grupa nom višestruko uvećava svoju zapreminu
miliona konvertibilnih maraka od čega je da se ovaj projekat zaustavi, dobili smo podršku povećavajući time svoj kapacitet upijanja. Prim-
Adam Vitarigo, većinski vlasnik Bentoprod- vlasti kako na lokalnom tako i na entitetskom jena bentonita je raznolika, a stalno se istražuju
uct-a, obezbijedio pet miliona KM, a četiri nivou da se ugovori o koncesiji zaključe i da se i nove mogućnosti za upotrebu ovog izuzetno
krene u realizaciju izgradnje fabrike. Pored zanimljivog materijala. Bentoproduct ima šansu
miliona KM su kreditna sredstva iz kreditne ugovora o koncesiji za eksploataciju sirovine da postane regionalni lider u proizvodnji i pro-
linije Svjetske banke. Izgradnjom Fabrike koji smo zaključili na period od 30 godina, od- daji proizvoda na bazi bentonita, a mi ćemo
lučili smo da preuzmemo i obavezu geoloških učiniti sve da se to dogodi za veoma kratko vri-
stvoreni su uslovi za otvaranje 56 novih istraživanja na području Gerzova u Opštini jeme. Naš cilj je da postanemo jedan od najz-
radnih mjesta. Mrkonjić-Grad kako bismo, u slučaju pozitivnih načajnijih izvoznika i promotera privrede RS u
rezultata, obezbijedili duži životni vijek projekta. svijetu.
16 | intermezzo |novembar 2011.

18. Reportaža
održana regionalna konferencija - „ravnopravnost polova na lokalnom nivou vlasti“
Razmjenom iskustava do
unapređenja rodne ravnopravnosti
“Ravnopravnost polova na lokalnom
nivou vlasti“ naziv je konferencije koja je
u Banjaluci okupila predstavnike re-
gionalnih i domaćih institucionalnih
mehanizama za ravnopravnost polova,
kao i eksperte iz akademske zajednice,
kako bi kroz dijeljenje iskustva došli do
novih ideja, mehanizama i načina za un-
apređenje rodne ravnopravnosti u
lokalnim zajednicama. Konferenciju su
zvanično otvorili Lejla Rešić, ministarica
uprave i lokalne samouprave Republike
Srpske , NJ.E. Bose Hedberg, am-
basador Kraljevine Švedske u BiH i
Spomenka Krunić, direktorica Gender
centar – Centar za jednakost i ravno-
pravnost polova Republike Srpske, koji
je ujedno i organizator ovog skupa.
Domaći učesnici, ali i gosti iz Srbije,
Hrvatske, Vojvodine su saglasni da su
ovakva okupljanja od neprocjenjivog centar RS je podvukla značajan
značaja za razmjenu dobrih praksi, za napredak koji se u posljednjih godina
identifikaciju zajedničkih problema, ali i ostvaruje na području rodne ravno-
za iznalaženje novih mehanizama za pravnosti u Republici Srpskoj.
savladavnje prepreka i unapređenje ove “Mi smo prvi u regiji donijeli Akcioni plan
oblasti. za unapređenje položaja žena na selu.
Ministrica Rešić je istakla da je u RS sve Takođe prednjačimo i u smislu osnivanja i
veći broj žena na izvršnim funkcijama i institucionalizovanja na lokalnom nivou i
dodala da je resorno ministarstvo zado- u svim skupštinama RS osnovane su
voljno stanjem ravnopravnosti polova na komisije kao skupštinska tijela, tako da je
lokalnom nivou. Ona je dodala da je i tu napredak vidljiv. Kad je u pitanju rad
ministarstvo planiralo da strategijom na nasilju u porodici i spračavanju borbe
obuke pruži mogućnost lokalnim zajed- protiv nasilja nad ženama i nasilja u
nicama da organizuju slične obuke koje porodici tu smo isto postigli značajne
se odnose na rodnu ravnopravnost. rezultate u odnosu na regiju. Ono što
Ambasador Švedske u BiH Bose Hed- eventualno zavidim regiji, konkretno rec- mnogo različiti u nivoima napretka, a da tiče političke participacije nalazimo se u
berg istakao je da je za zemlje kao što je imo Srbiji, je što su oni u odredbe svog svakako RS ima šta da ponudi i da kaže prosjeku, što se tiče obrazovnaja mislim
BiH vrlo bitno da se radi na problemima Ustava unijeli standarde i principe za regiji i da smo na sve strane traženi da da smo i bolji od jednog dobrog dijela
ravnopravnosti polova i dodao da je u ravnopravnost polova, a mi to još nismo podijelimo iskustva.“ zemalja EU, čak mislim da je bitno ne
strategiji rada Švedske za BiH ravno- uspjeli, ali i sami znamo kakva je situacija Krunićeva je istakla da i u poređenju sa zadovoljavati se prosječnim rezulta-
pravnost polova predstavljeno kao jedno sa donošenjem i promjenama Ustava, zemljama EU, RS ne zaostaje, nego tima, mislim da je ovo hvale vrijedna
od najvažnijih pitanja na kojima će se zbog političke situacije u BiH, koja je vrlo naprotiv da se nalazi negdje u prosjeku zadaća i sve dok ne bude dovoljno žena i
raditi do 2014. godine. specifična. Tako da u tom smislu mislim većine zemalja EU, izuzev nordijskih u upravnim odborima preduzeća, i u
Spomenka Krunić, direktorica Gender da smo svi tu negdje zajedno, da nismo država koje su odmakle daleko i od politici i svim ostalim mjestima koje
drugih evropskih zemalja. Ona je pod- donose razliku i budućnost donošenja
sjetila da RS ima 22 odsto žena u parla- odluka ne treba stati“, poručila je Ina
mentu za razliku od jedne Slovenije koja Volmut, pomoćnica direktora Kancelar-
je već u EU, a koja nema ni 12 odsto ije za ravnopravnost polova Vlade
žena, te je napomenula da je bitno re- Hrvatske.
gionalno umrežavanje sa stanovišta ko- Ana Vuković, direktorica Gender centar
rištenja fondova prekogranične Federacije Bosne i Hercegovine je is-
saradnje. takla da to što je BiH složena država da
Direktorica Uprave za rodnu ravno- ponekad otežava njihov rad, ali da is-
pravnost u Ministarstvu rada i socijalne tovremeno predstavlja i izazov. “Za ovih
politike Vlade Srbije Natalija Mićunović 11 godina kako postoji gender institu-
je podsjetila da je rodna ravnopravnost cionalni mehanizmi urađeno je dosta,
jedan od neophodnih temelja ali ne mogu reći da je urađeno sve. U
demokratije.„U Srbiji se još mora raditi suštini što se više ulazi u problematiku,
na ostvarivanju defakto jednakosti, sve više smatramo da sve više treba da
Zbog trenutne ekonomske i političke krize u regiji, Evropi i u svijetu, izražavamo odnosno jednakosti u stvarnom ostvari- radimo na ovom pitanju, pogotovo na
opravdanu bojazan da će pitanja rodne ravnopravnosti biti ponovo stavljena na vanju mogućnosti u životu”, dodala je umrežavanju regionalnih institucija.
marginu, čime će se se poništiti i ugroziti učinjeni napredak i pogoršati položaj žena Mićunovićeva. Mislim da ako to postignemo da ćemo
„Što se tiče ekonomske zavisnosti žena imati jako dobre rezultate“, dodala je
i djevojčica širom svijeta! mislim da kaskamo za Evropom, što se Vukovićeva.
18 | intermezzo | novembar 2011.