1. RESUME PERSONAL DATA
Name: พลศักดิ์ เรืองปัญญาโรจน์
Pollasak Ruongpunyaroj
Gender: Male
Age: 60
Date of birth: 21st August, 1954
Nationality: Thai
Address: 92 Pattanakarn road, Soi 48, Suanluang District, Bangkok 10250
Tel: +66 2 722 6004
Mobile: +66 89 131 1588
E-mail: pollasak@gmail.com QUALIFICATION OVERVIEW
More than 20 years of experience in China market as well as managing Chinese staffs to achieve the business goal. Deeply understand in Chinese culture and strong in coordination with Chinese state/local governments.
Highly skill in translation and simultaneous interpretation (Chinese-Thai and Thai-Chinese). One of the best simultaneous interpreter in Thailand. AWARDS & CERTIFICATION
Honorable Citizen of Nanning city, Guangxi province, China. PROFESSIONAL EXPERIENCE CP MERCHANDISING COMPANY LIMITED
One of CPF group for exporting of CPF products such as wonton, shrimp and basa fish. There are branches for more than 19 countries around the world
VICE PRESIDENT – NORTHERN CHINA
2009 – PRESENT
JOB RESPONSIBILITIES:
Based in Beijing, operating Northern China business consisted of 13 province
Manage the operation at Beijing to distribute the goods to 13 provinces in Northern parts of China
Manager SCM and logistics for products importing from Thailand
Coordinate with state government and local governments for example custom department, labor department and revenue department
Promote products in the region and managing market communication team

2. Develop distribution channels through wholesale, retail as well as e-commerce
KEY ACCOMPLISHMENT:
Increased Northern China sales 500% from 2009 to present
Expand market coverage in 13 provinces in Northern China CHIA TAI AGRO-INDUSTRY (CHINA) COMPANY LIMITED
Completed Poultry business in China starting from animal foods, poultry farming, breeding, livestock, processing, slaughter and sales.
VICE PRESIDENT – SALES AND MARKETING
2006 – 2010
JOB RESPONSIBILITIES:
Responsible for Beijing provinces
Manage distribution channels through wholesale and retail
Manage sales team in Beijing
Promote and develop brand in Beijing
KEY ACCOMPLISHMENT:
Increased Beijing sales 50% from 2006 to 2008 NANNING CHIA TAI BUILDING MATERIAL COMPANY LIMITED
Cement and construction material business including production plant with capacity of 300,000 tons per year and sales in Guangxi province under branded “Shizhuo”
GENERAL MANAGER
1995 – 2005
JOB DUTIES:
Start up the cement business from nothing
- Construction management
- Operate plant
- Formulate cement formula
- Branding the products
- Marketing and sales
Develop brand the brand “Shizhuo” to be one of the most well known in Guangxi province.
KEY ACCOMPLISHMENT:
Starting business with 2 persons, with assistant, until employed more than 500 people in the factory
Established “Shizhuo” brand and getting Superbrand of Guangxi province in 1999.
Getting Award of Honorable Citizen of Nanning city, Guangxi province, China.
Award super highway projects in the province

3. Award airport project in Nanning city LANZHOU CHIA TAI COMPANY LIMITED
The first feedmill plant that invested in Western China in Gansu province
GENERAL MANAGER
1991 – 1995
JOB DUTIES:
Start up feed mill business in Gansu province
Operate and sales in the province
KEY ACCOMPLISHMENT:
Established the sale channels in Gansu province. EDUCATION
Studied in MBA, Huazhong University of Science and Technology (Chinese program)
Bachelor of Law (1977), Thammasat University. PROFESSIONAL SKILL TRANSLATION AND INTEPRETATION
Translator of Hong Kong’s movies from 1975 to 1977 for CVD International
Translator of Hong Kong’s TV series for Thai Channel 3 (BEC) from 1977 to 1981. The famous series are
- เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
- กระบี่ไร้เทียมทาน
- ฤทธิ์มีดสั้น
- คมเฉือนคม
- มังกรหยก
Simultaneous interpreter* (Chinese-Thai and Thai-Chinese) from 2009 to present for Chia Tai Chairman and Board meeting.
*: In (extempore) simultaneous interpretation (SI), the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he or she can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks. RADIO PROGRAM GUEST SPEAKER
Weekly Guest speaker of China society topics in Radio program called “พลังกาย พลังใจ พลังชีวิต” 90.5 FM. MBA COURSE GUEST LECTURER
Guest lecturer for “Networking and Managing People in China” and “Branding and Marketing in China” courses for International MBA program, Panyapiwat Institute of Management in 2015. FACEBOOK FAN PAGE ADMINISTRATOR
Facebook fan page named “เมืองจีนวันนี้” was found in April, 2014. The page provides various interesting news of China. The page now has more than 4,000 likes.