Lidija Kralj i Niilo Alhovaara

1. eTwinning i sigurnost na internetu
eTwinning and internet safety
Lidija Kralj, eTwinning ambasadorica
OŠ Veliki Bukovec, Hrvatska
Niilo Alhovaara, eTwinning ambassador
Tunaskolan, Sweden

3. Profesionalna odgovornost
Professional responsibility
• Vaši digitalni tragovi • Your digital footprint
• Privatni, javni, virtualni, • Private, public, virtual,
stvarni život real life
• Gdje su granice? • Where are boundaries?
• Obraćate li pažnju? • Do you pay attention?
• Svako vas dijete • Every kid can
može googlati google you

4. Želite koristiti
You want to use
• Online alate • Online tools
• Društvene mreže • Social networks
• Spremišta u oblaku • Cloud storage
• Dijeljenje sadržaja • Sharing content
• Online suradnju • Online collaboration
• Objavu fotografija, • Publishing of photos,
prezentacija, videa, videos, presentations,
učeničkih radova students works

5. Najprije razmislite
Think first
• Zašto • Why
• Za koga • For whom
• Kako • How
• Što • What
• Pretpostavke • Assumptions
• Dozvole • Permissions

7. Simon Finch: Procjena rizika
Risk assessment
• Jesu li dostupne • Are there adequate
mogućnosti za zaštitu privacy options
privatnosti? available?
• Mogu li se komentari • Can comments be
moderirati prije moderated prior to
objavljivanja? publishing?
• Je li program općenito • Is the service generally
prepoznat kao recognized as trusted
pouzdan? and reliable?

8. Simon Finch: Procjena rizika
Risk assessment
• Jesu li • Have parents/carers
roditelji/skrbnici been notified of the
upoznati s intended use of the
namjerom korištenja social media within
their child’s
tog programa u teaching?
obrazovanju?
• Does the service
• Postoji li have responsive
odgovarajući sustav reporting systems in
izvješćivanja? place?

9. Simon Finch: Procjena rizika
Risk assessment
• Jeste li podijelili • Has the educational
obrazovnu vrijednost value of the activity
programa s kolegama, been shared with
učenicima, colleagues, learners
and parents/carers?
roditeljima/skrbnicima?
• Is there a clearly
• Jesu li jasno određeni identified
postupci (savjeti, pastoral/disciplinary
kazne) u slučaju process in place in
incidenta? the event of an
incident?

11. eTwinning
• Sigurno i primjereno • Safe and apropriate
okruženje environment
• isključivo s potvrđenih • Only with verified user
korisničkih računa accounts
• učitelji omogućavaju • Teachers give acces to
pristup učenicima i students and monitor
nadziru njihov rad their work

12. Privatno – javno
Private - Public
• eTwinning – sve je • eTwinning – everything
najprije privatno is private first
• Društvene mreže – sve • Social networks –
je najprije javno everything is public first
• eTwinning – zasebno • eTwinning – separately
određivanje pristupa giving access
• Društvene mreže – • Social networks –
zasebno zaključavanje separately locking
pristupa access

14. Povratak u školu i digitalni svijet
• raznovrsni i besplatni sadržaji za učenje i
poučavanje o primjerenom, odgovornom i
sigurnom korištenju interneta koji su
namijenjeni učiteljima, nastavnicima,
roditeljima, djeci i mladima od 4 do 18 godina
• pogledajte i isprobajte s vašim učenicima na
http://bit.ly/povratak2012

15. Safer Internet Day
• 5. veljače 2013.
• Online rights and
responsibilities
• Svi ste pozvani
– ucitelji.hr

16. Be smart be safe
• Comenius: Croatia, Cyprus, France, Sweden, Italy
• increase pupils and teachers awareness about the
Internet safety and to develop and introduce
changes in the teaching methodology in all
subjects affected by the Internet safety.
• development of questionnaire, curricular and
extracurricular activities, booklets with advices on
internet safety, digital and paper magazine,
template for Acceptable Use Police, short movies
and a website

17. Digital technology is changing the
world - fast!
New ways to learn and think
• From closed to open
• From by myself to collaboration
• From just mine to share

18. New ways to use digital tools
• From local to online
• From stationary to mobile

19. New ways to
communicate and keep tabs on
the surrounding world
• From old info to up-to-date info
• From random web surfing to subscribing
• From chasing people to real time contact

20. New ways to be a consumer
• From passive to active
• From monologue to dialogue

21. eTwinning
• Lidija Kralj • Niilo Alhovaara
• @LidijaKralj • @NiiloA
• Lidija.kralj@skole.hr • Niilo.a@gmail.com