Periodico El Quinto, mes de marzo

1. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011 1
El Quinto
Año IV · Número 18 · Marzo 2011 periodico@elquinto.cl
DEL LADO DEL PUEBLO Y LOS TRABAJADORES
$100
UN AÑO SIN
RECONSTRUCCIÓN
El pueblo exige soluciones
ALZAS EN EL TRANSANTIAGO Y EL FIN DE LA TNE
OBAMA VISITA CHILE
DIRIGENTES DE LA SALUD EN HUELGA DE HAMBRE
LA REBELIÓN SE EXTIENDE POR EL
MEDIO ORIENTE Y EL NORTE DE ÁFRICA
Una ola de protestas sacude al Medio Oriente y al Nor-
te de África, derribando dictadores y cuestionando
el injusto orden predominante. Estados Unidos y sus
aliados tratan de sacar provecho de la situación, mien-
tras los pueblos siguen luchando por su libertad. Enté-
rese en esta edición de las causas e importancia de las
revueltas árabes.

2. 2 Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011
Editorial
Ha llegado el temido marzo, antecedido los intereses, la única forma de solucionar
por un febrero en donde en Santiago los esto es con otro crédito y con más endeu-
costos del transporte público se han ido damiento.
al cielo y con el cada vez más cercano pe-
ligro del fin de la Tarjeta Nacional Estu- Con la soga al cuello por los gastos, de- Año IV · Número 18 ·
diantil y de la tarifa escolar para miles de bemos prepararnos además para enfrentar Marzo 2011
estudiantes en regiones. Febrero ha sido alzas en los combustibles, en el transpor-
también un tiempo para recordar aquella te público y, esperando que no sea así, un periodico.elquinto@yahoo.com
tragedia que nos sacudiese el 27 de febrero aumento en los costos de los servicios so- www.facebook.com/PeriodicoElQuinto
del año pasado, aquel terremoto que costó ciales producto de las reformas que está
cientos de vidas y acabó con lo consegui- desarrollando o se dispone a impulsar Director
do en años y años de sacrificio de la gen- el gobierno. No nos cansamos en decirlo
te más humilde del sur de nuestro país. una y otra vez, bajo estas circunstancias Patricio Hernández
Nos hubiese gustado sólo ver conmemo- las únicas opciones que tiene el pueblo
raciones reflexivas al recordar tan trágico son organizarse y luchar. Así lo entendió Comité Editorial
acontecimiento, pero la realidad es otra. el pueblo magallánico con su histórica
A un año del terremoto hemos cumpli- manifestación, así lo han entendido los
do un año sin reconstrucción, un año en damnificados del sur de Chile, así lo han Aland Castro
donde miles de familias siguen viviendo puesto en práctica los habitantes de Til Til
en campamentos, sin casa, sin trabajo, sin y cientos que comienzan a exigir sus dere- Patricio Hernández
ayuda, sin soluciones, mientras que para chos. Y si miramos hacia la lejanía nos da- Doris González
el gobierno y la camarilla de empresarios remos cuenta de que no somos los únicos.
que los acompañan el terremoto ha sido Talvez países como Yibuti, Omán, Yemen
una puerta para la privatización de la sa- y Bahréin les suenen extraños, talvez es la Colaboradores
lud, de la educación, de las empresas pú- primera vez que los oyen y ni se imaginan
blicas, para garantizarle ganancias a largo donde están ubicados. Pero son los pue-
plazo a las mineras extranjeras y para rea- blos de estos países y de otros del Norte Carlos Chavez valderas
lizar despidos y aumentar la precariedad de África y del Medio Oriente los que se Miguel Suarez
laboral. Mientras ellos han ganado, en las han levantado en contra del hambre, de la
zonas devastadas la situación del pueblo explotación laboral, de la cesantía, del au- Lia Basaure
es extrema y el descontento acumulado toritarismo y de las desigualdades sociales Ximena Zamorano
se hizo sentir en este 27 de febrero. Miles que provoca un sistema que beneficia sólo
salieron a las calles en distintas ciudades, a una minoría, al igual que en nuestro país Angela Neira
increparon a las autoridades, enrostraron y en el resto del continente. La lucha ha Claudio Castro
en más de una ocasión al presidente y a la sido dura al igual que la respuesta de los
Ministra de Vivienda y le gritaron al resto gobernantes, pero los manifestantes nos Jennifer Guevara
de Chile que aún no hay soluciones, que muestran que el pueblo en las calles, el Daniela Castro
la reconstrucción se está realizando a me- pueblo unido y luchando, puede derribar
dias. hasta la más represiva y sangrienta de las Mauricio Olivares
dictaduras militares. Es un ejemplo de que Luis Riquelme (Australia)
Ahora marzo llega con el peso de todos los cuando el pueblo se decide, no hay nadie
años, con todos los gastos que nos aque- que pueda detenerlo.
jan, en un mes apetecido por bancos y mu-
titiendas. Si uno le pregunta a sus padres Esto lo saben muy bien los gobernantes y
o abuelos si en su juventud conocían de quienes se benefician de este sistema eco-
tarjetas de crédito y sobreendeudamiento, nómico injusto que impera a nivel mun-
de seguro les dirán que no. Que en aque- dial arrasando con la vida de los pueblos “El Quinto es un periódico in-
llos tiempos el sueldo, aunque bajo, per- y el medioambiente. Nuestro continente dependiente realizado con el es-
mitía satisfacer ciertas necesidades ya que es parte del mismo tablero de ajedrez en fuerzo de vecinos, trabajadores,
además el Estado garantizaba, o intentaba donde las grandes potencias mueven sus
satisfacer de una forma más o menos satis- fichas en la competencia por adueñarse dirigentes sociales y gente común
factoria y de acuerdo a las posibilidades, de nosotros para mantener en la extrema y corriente que nos hemos colo-
una serie de derechos como la vivienda, riqueza a un puñado. Y, como buen peón,
salud, educación, empleo, entre otros. nuestro gobierno se apresta a abrirle los cado el desafío de construir un
Con la imposición del modelo neoliberal, brazos a su rey el próximo 21 de marzo medio de información que mues-
que supuso el predominio de Mercado y cuando pise territorio chileno Barak Oba-
el fin de los derechos sociales y laborales, ma. El presidente norteamericano viene a tre la realidad que vive la inmensa
los sueldos ya no alcanzan para nada: aho- seguir fortaleciendo el “ejemplo chileno”, mayoría de este país, destacando
ra se deben pagar grandes cantidades para ese que dice que el modelo económico y
acceder a servicios sociales de calidad y social para el resto de las sociedades la- los esfuerzos que se realizan des-
para adquirir los bienes de consumo que tinoamericanas debe ser como el nuestro de distintos ámbitos para mejorar
el sistema (a través de los medios de co- (sin participación política, con los dere- nuestras condiciones de vida y
municación, la cultura, la escuela y los chos sociales privatizados, con una extre-
parámetros impuestos) nos dice que debe- ma desigualdad y con un pueblo absolu- entregando herramientas y visio-
mos tener para “ser alguien” e “integrar- tamente desprotegido frente al poder de nes para exigir y ejercer nuestros
nos” socialmente. Como los trabajadores quienes lo tienen todo). Pero Obama al
son superexplotados por el Mercado y no llegar Chile debe entender que no estamos derechos.”
cuentan con el dinero suficiente para con- dispuestos a seguir siendo una colonia al
sumir los bienes y servicios promociona- mando de Estados Unidos ni al mando de
dos por ese mismo Mercado, el sistema ha nadie. Queremos conquistar lo que nos EL QUINTO LO HACES TÚ
debido masificar un oscuro mecanismo: pertenece y mandarnos a nosotros mis- Envíanos tus noticias, sugeren-
el crédito. En los estratos más bajos, cer- mos, ese el horizonte y, como siempre, re- cias, actividades e inquietudes a
ca del 70% de los ingresos familiares son petimos: la lucha es el único camino!
destinados sólo a pagar deudas crediticias, periódico@elquinto.cl
y, como muchos lo han sufrido, al no al-
canzar los sueldos para pagar las cuentas y

3. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011 Opinión 3
Alzas del Transantiago: castigando a los usuarios para salvar a los
empresarios
Una nueva alza de $20 en el precio del servicio aun siguen sin solución, so-
pasaje se concretó el pasado 20 de fe- bretodo lo referente a costos de ope-
brero en Santiago, lo que subió el pasa- ración, en donde el Administrador
je del Transantiago a $540 y del metro a Financiero del Transantiago (AFT)
$620 en horario punta, en tanto, la tari- aun no implementa el sistema de
fa escolar ha subido en $10 alcanzando control de flota. Hasta ahora mante-
los $180. ner funcionando al Transantiago es
demasiado caro, ya que los costos
El malestar de los santiaguinos es evi- son superiores a los ingresos. A esto
dente y es que el presupuesto familiar debemos sumar que el subsidio del
mes a mes se hace más estrecho pro- Estado al transporte público sigue
ducto del Transantiago, cuyo pasaje ha siendo demasiado bajo en compara-
aumentado un 35% desde igual fecha ción con otros países.
del año pasado.
Este problema de diseño ha afectado
El gobierno había prometido que no el negocio que el AFT (integrado por
existirían alzas mientras no se mejo- Banco Estado, Banco de Chile, San-
rara el servicio. Sin embargo, las alzas tander, Bci, Falabella y Sonda) y los
han permanecido, mientras los usua- operadores pretendían realizar con
rios siguen evaluando negativamente al leo, el dólar y, sobretodo, por la evasión, el transporte capitalino. Es por esto que,
Transantiago, siguen viajando apretados supuestamente la principal culpable del para sanear el déficit y convertirlo en un
en los buses y en el Metro, siguen habien- déficit del sistema. Pero la verdad es que, negocio rentable para las empresas (la ma-
do extensos tiempos de espera, paraderos según lo que han dicho expertos en el yoría de ellas ligadas al gobierno anterior
sin techo, micros amarillas “enchuladas” tema, la evasión sólo representaría alrede- y al presente), el gobierno ha descargado
y carencia de puntos de carga para las Tar- dor de un 10% de déficit del Transantiago, los costo sobre lo usuarios y ha usado a
jetas Bip!. motivada en gran parte por la ausencia de la “evasión” como justificación para su-
puntos de carga para las tarjetas. Si la eva- bir las tarifas, aumentando la fiscalización
Las autoridades se excusan diciendo que sión se solucionara, el gran déficit del sis- y la “mano dura” pero sin solucionar el
el sistema ha mejorado y que las alzas se tema seguiría existiendo debido a que las problema de fondo. Siendo los usuarios
deben a factores como el precio del petró- fallas estructurales con las que se inició el finalmente los perjudicados.
Microbuseros amenazan con el fin de la TNE y de la tarifa escolar
Por Estudiantes por un Pueblo Libre
En este verano los estudiantes no sólo han pios pases y la definición de sus
debido soportar las alzas del Transantiago. propias tarifas. Recordemos que
En regiones y las provincias de la región la tarifa escolar es un logro de
Metropolitana la situación se viene com- la movilizaciones estudiantiles
plicada luego de que la Confederación del 2001, cuando miles de estu-
Nacional de Buses (Conabus), que agrupa diantes en las calles obligaron al
a los empresarios microbuseros del país, gremio microbusero a establecer
haya anunciado que no aceptarán más la una tarifa escolar que represen-
TNE (salvo en la región Metropolitana) y taba el 33% de la tarifa adulta.
que entregarán sus propios pases escola- Con la entrada en vigencia de la
res con sus propias tarifas, amenazando TNE se establecen nuevas tarifas
con un paro indefinido si es que el gobier- siendo el Estado quien cubre la
no les aplica algún tipo de sanción. diferencia, así la tarifa de los es-
tudiantes de educación básica es
En regiones los microbuseros ya han des- financiada en un 100% por los
plegado informativos anunciando que no gremios; la de educación media
aceptarán estudiantes con la TNE, ya sea en un 33% por los estudiantes, en un 60% do una reacción negativa del chofer frente
desde el 1 de marzo o desde el 31 de mayo, por los gremios y en un 7% por el Estado al estudiante. No será el empresario quien
incluso en algunas ciudades se anuncia el ; y la tarifa de educación superior en un discuta con el estudiante sino el trabaja-
fin de la tarifa escolar tanto para educa- 33% por los estudiantes, en un 50% por dor.
ción básica, media y superior. los gremios y en un 17% por el Estado.
El gobierno espera a que los estudiantes
Las amenazas de los empresarios microbu- El gobierno busca externalizar la adminis- se enfrenten con choferes y el gremio mi-
seros surgen a partir de un conflicto econó- tración de la TNE a algún privado y seguir crobusero exigiendo el respeto de la TNE
mico con el gobierno. Hasta el 2005 eran subvencionando marginalmente la tarifa y validando la posición del gobierno; en
los empresarios quienes tenían a cargo los escolar, descargando los costos sobre los tanto, los empresarios esperan a que los
pases escolares, pero luego de la Revolu- empresarios microbuseros. Estos últimos, estudiantes presionen al gobierno para
ción Pingüina del 2006 y de sus exigen- luchan por recuperar el control del nego- que vuelva a hacer parte al gremio en la
cias por un pase escolar único y nacional, cio del pase escolar y volver a controlar administración de la tarjeta. En esta en-
se crea la TNE que pasa a ser administrada las tarifas. Mientras ambos bandos pugnan crucijada, los estudiantes deben ser los
por la Junaeb, con participación de la Co- por obtener beneficios, los más perjudica- suficientemente inteligentes para no caer
nabus. Sin embargo, a comienzos del 2011 dos son los choferes y los estudiantes. La en el juego de uno y otro bando, hacien-
el gobierno anuncia la licitación de la TNE disminución de ingresos vía TNE será tras- do valer sus derechos y avanzando en la
de la cual la Conabus se ve excluida del pasada a las tarifas escolares a la invalidez reivindicación de una TNE gratuita, vali-
negocio, desatándose el conflicto. de la TNE, afectando el bolsillo de las fa- da realmente todos los días del año, y un
milias, provocando fuertes desencuentros pasaje escolar gratuito, que sea un derecho
Los empresarios argumentan que la ausen- entre estudiantes y choferes; pero, a su garantizado por el Estado en beneficio de
cia de los ingresos derivada de la adminis- vez, los costos también serán descargados los estudiantes y de sus familias, y no una
tración de la TNE los obligará a eliminar sobre los choferes, a quienes se les obliga- subvención que va a terminar en manos de
la tarifa escolar, por lo que han propues- rá a hacer respetar los pases y las tarifas privados que sólo buscan el lucro.
to como solución la creación de sus pro- impuestas por los empresarios, provocan-

4. 4 Noticias Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011
Manifestaciones marcan el primer aniversario del terremoto
El primer aniversario del 27 de febrero fue barricadas y fogatas.
conmemorado con dolor y valentía por
miles de chilenos a lo largo y ancho del En Constitución cientos de vecinos, con
territorio. Con velatones y actos el pueblo globos negros y pancartas, marcharon por
elevó su homenaje a los afectados y a quie- las calles y se manifestaron en contra de
nes ya no están. Pero también, los habitan- Piñera en la ceremonia oficial de conme-
tes de las zonas afectadas expresaron su moración del terremoto que se realizaba
rabia en contra de unas autoridades que en Isla Orrego.
han realizado una reconstrucción a me-
dias y deficiente, que tiene a miles vivien- En Santiago, las manifestaciones fueron
do en una dura situación sin una solución realizadas por los vecinos del edificio
clara hasta el momento. El descontento es “Don Tristán” y “Don Luis” en Maipú,
tan grande que, a pesar de que Piñera pi- “Central Park” en Santiago, Condomio
diese “paz”, las manifestaciones de recha- “Sol Oriente” en Macul y la Villa Olímpi-
zo marcaron la conmemoración del 27F ca en Ñuñoa. Mientras tanto, más de 100
en todas las regiones, con mayor o menor personas, pertenecientes a organizaciones
intensidad. sociales como el Movimiento Nacional
por una Reconstrucción Justa y la Fede-
En Dichato, Piñera fue rechazado por los ración Nacional de Pobladores, realizaron
vecinos, quienes recibieron de vuelta los una manifestación en las afueras de La
palos de Carabineros con un saldo de 8 Moneda, instalando una mediagua simbó-
detenidos. En Concepción, el rechazo a lica y criticando el actuar del gobierno en
la labor del gobierno fue total. Piñera fue la materia, especialmente en lo referido al
“funado” en su visita a la zona y sólo pudo tema de vivienda.
escapar con resguardo policial, en tanto la
Ministra de Vivienda fue increpada por A esto hay que sumar que en buena parte
los vecinos. En las calles del centro, más de los actos conmemorativos y velatones,
de 3 mil personas de Concepción, Chigua- la crítica a la labor desempeñada por las
yante, San Pedro y Talcahuano salieron a autoridades ha sido constante, pues la re-
las calles el 26 de febrero exigiendo una construcción está lejos de arrojar un saldo
reconstrucción real y justa para la zona, positivo y, en muchos aspectos, es con-
junto con una fuerte crítica hacia las au- siderada por los afectados más como un
toridades. Y por la noche del 27, varias negocio que como una ayuda real para el
poblaciones de Concepción se vieron con pueblo.
El campamento de Nazur sigue en Lucha por la Vivienda Digna
El pasado lunes 21 de febrero dirigentes En 12 años no se le ha realizado mante- ber gastado aproximadamente 540 millo-
del campamento Nazur con apoyo del Mo- nimiento alguno, es más, el Serviu lo dejó nes de pesos en dicho campamento entre
vimiento de Pobladores en Lucha y profe- sin conexión que permita el desagüe de el 2006 y 2010.
sionales de la plataforma jurídica Leván- esta red, luego de ejecutar trabajos en las
tate interpusieron recurso de protección cercanías del campamento. Han transcu- A esta grave situación se suma el actuar
contra Claudio Orrego alcalde del Muni- rrido dos semanas desde que se produjo abusivo de Carabineros sin placa de iden-
cipio de Peñalolén, Carabineros de Chile la grave situación sanitaria y la Alcaldía tificación, quienes apostados de forma
y el SERVIU Metropolitano por las serias no ha dado respuesta alguna a los llama- permanente e irregular en un conteiner a
irregularidades que ocurren en el campa- dos de auxilio de la población que ven re- la entrada de la población (la que a esta
mento. basadas las cámaras de desechos, lo que altura se encuentra enrejada cual cárcel),
constituye una violación a su deber legal impide el acceso al recinto de materiales
Desde toques de queda impuestos por de asistencia a la comunidad, poniendo y herramientas con las cuales los vecinos
carabineros, registros arbitrarios, impedi- en grave riesgo la salud e integridad física pretenden solucionar por sus propios me-
mentos para entrar equipamiento y elec- y psíquica, además de la honra, de las 400 dios y con sus propias manos aquello que
trodomésticos, violencia con mujeres y familias del sector. Lo que implica además es deber de la Municipalidad resolver.
niños, desvío de recursos públicos por un acto de discriminación arbitraria e ile-
parte del Municipio, son sólo algunos ele- gal, ya que de ocurrir un problema así en En el campamento Nazur aún viven casi 400 fa-
mentos que fundamentan el recurso de cualquier otro sector de la comuna, la Mu- milias, y que continuarán luchando por una so-
protección. nicipalidad lo soluciona en cosa de horas. lución digna en Peñalolén.
El detonante del recurso interpuesto fue Todo esto resulta incomprensible, más Extraído de: www.mplchile.cl
el colapso del alcantarillado del sector. aún cuando la misma Alcaldía declara ha-
Un paso más hacia la destrucción ambiental:
Termoeléctrica Castilla
La Comisión de Evaluación Ambiental
de la Región de Atacama ha aprobado
por unanimidad el proyecto para insta-
lar la que podría ser un de las termoeléc-
tricas más contaminantes de Latinoamé-
rica: Termoeléctrica Castilla.
Indignada, la comunidad atacameña
comenzó a manifestarse una vez ente-
rada de la aprobación, realizándose ese
mismo día una pacífica marcha por el
centro de Santiago, que fue duramente
reprimida por Carabinero, quienes sin
justificación alguna detuvieron a mani-
festantes y personal de prensa.

5. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011 Noticias 5
Conama aprueba la destrucción de Isla Riesco
Imagínese usted una hermosa isla en cuando la Conama aprobó un Estudio de
la región de Magallanes, con un parque Impacto Ambiental que permite el inicio
nacional que alberga bosques y glacia- del primero de cinco grandes proyectos
res milenarios, una gran biodiversidad de extracción carbonífera en la isla.
y una hermosura sin igual. Ahora ima-
gínese un grupo de empresarios buscan- Velando más por el intereses del empre-
do destruir esta isla para obtener carbón sariado que del medioambiente y las co-
con el cual alimentar termoeléctricas munidades, la Conama ha dado el vamos
que contaminan el aire y la salud a lo para que la Sociedad Minera Isla Riesco
largo de país. Bueno, eso es lo que está (conformada por Copec, del grupo Ange-
ocurriendo en Isla Riesco. lini, y Ultramar, del grupo Von Appen)
comience a implementar su proyecto de
Ubicada en el extremo sur de nuestro explotación a rajo abierto que abrirá la
país, Isla Riesco es la cuarta Isla más tierra en casi cuatro kilómetros a lo an-
grande de Chile y alberga a la Reserva cho y 1,6 a lo ancho, creará relaves para
Nacional Alacalufe, de un gran valor los desechos y contribuirá a convertir al
ambiental y arqueológico. Pero la isla comenzado a desarrollar una serie de ya- país de a poco en uno de los mayores emi-
cuenta también con un recurso preciado: cimientos carboníferos de menor enverga- sores de CO2 en el mundo.
el carbón. Desde el siglo XIX ya se habían dura, pero fue el 5 de febrero de este año,
Tras 10 días de paro, trabajadores de la salud logran Trabajadores forestales de
soluciones en Coquimbo luto
La paralización, llevada a cabo por la Asociación de Funcionarios de la Salud Mu- Gran preocupación ha mostrado la Confe-
nicipalizada de Coquimbo (AFUSAMCO), con el apoyo de la Asociación del Personal deración Nacional de Trabajadores Fores-
de Salud para el Bienestar y la Acción Social (APERBAS) y el Capítulo Médico de la tales de Chile (CTF) luego de una serie de
Atención Primaria de Salud de Coquimbo, fue motivada por una serie de irregularidades accidentes laborales que han terminado
que afectan al sector. Sobretodo por los errores presentes en el concurso público que en el fallecimiento de tres trabajadores
buscaba incorporar a 108 funcionarios de salud al personal de planta y que fue anulado forestales: Oscar Urra, aplastado por un
por la Contraloría, dejando desempleados a los trabajadores. A esto se suma el rechazo pino; Benedicto Retamal, aplastado por
a la millonaria asignación de parte del municipio para el doctor Hernán Castillo, ahora maquinaria; y Eliodoro Durán, aplastado
ex jefe del Departamento de salud municipal, y para otros miembros de la directiva del por un árbol.
Departamento; un proceso de calificación legal mal realizado que dejó a un tercio de los
trabajadores de la salud sin bonificaciones al mérito; perdida de documentos en el depar- La CFT ha realizado un llamado a que las
tamento de salud municipal; malas condiciones de trabajo y falta de insumos. empresas contratistas respeten las normas
de seguridad, ya que anualmente son unos
Culpando de esta situación al alcalde de la comuna, Oscar Pereira, y a los concejales, 30 los trabajadores forestales que pierden
los trabajadores sostuvieron una dura lucha que los llevó incluso a plantearse la posibi- la vida en sus lugares de trabajo.
lidad de una huelga de hambre. Finalmente, tras un largo tira y afloja con el municipio,
los trabajadores llegaron a acuerdo, logrando un contrato hasta el 31 de diciembre para
los 108 trabajadores despedidos, una “mesa técnica” para solucionar los problemas del Piñera privatiza el
Departamento, la no aplicación de sanciones a los trabajadores movilizados, la reestruc-
turación del Departamento y la desvinculación de loa asesores del doctor Catillo, quien
yacimiento Inca de Oro
y se había marginado los días anteriores producto de la presión. Con estas conquistas, Inca de Oro es un yacimiento de oro y co-
los trabajadores el salud esperan mejorar sus condiciones de trabajo y las condiciones de bre, con un potencial de producción de 50
atención hacia los usuarios. mil toneladas de cobre y 40 mil toneladas
de oro al año. Recursos que ahora estarán
Duro conflicto entre vendedores ambulantes y el alcalde de en manos de la australiana PanAust, gra-
cias a un decreto supremo firmado por Se-
Temuco bastián Piñera, que otorgó el 66% del ya-
cimiento a la empresa (quedando Codelco
Una verdadera guerra ha desatado la decisión impuesta por el alcalde de Temuco, Miguel Becker, de con u 34% de participación), la que de-
prohibir a los vendedores ambulantes realizar sus actividades comerciales en el centro berá pagar un mezquino “royalty” de un
de la ciudad. máximo de 30 millones de dólares. Esto, a
pesar del rechazo de dirigentes sindicales
Marginados de las avenidas principales, ningún vendedor ambulante podrá ganarse la y de la comunidad de El Salvador.
vida en las 12 cuadras que rodean a la Plaza Aníbal Pinto, lo que disminuirá fuertemente
su capacidad para generar ingresos. Lo que mantiene contentas a las grandes multitien-
das y centros comerciales que ven eliminada de esta forma a la competencia. Bencineras: apuradas sólo
Al ver en peligro su fuente laboral, los vendedores interpusieron un recurso de protec- cuando los precios suben
ción apelando al Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, ya que
de los más de 100 afectados, 50 son de origen mapuche. Rechazado el recurso por la A mediados de febrero la Enap anunció lo
Corte de Apelaciones de Temuco, los vendedores no han quedado con más alternativa que parecía entonces una buena noticia:
que lanzarse a las calles a protestar. Cortando las avenidas principales de la ciudad con las bencinas debían disminuir en $3 por
bolsas de basura y cartones e increpando al litro, el diesel en $1 y el kerosén en $4.
alcalde, los vendedores se han manifestado Sin embargo, el Sernac, tras realizar un
siendo duramente reprimidos por la policía, sondeo, confirmó lo que ya viene siendo
la que además los ha hostigado constante- recurrente y algo asumido por muchos: las
mente. alzas en los combustibles son traducidas
inmediatamente a los usuarios, mientras
La batalla contra el alcalde seguirá hasta que las bajas son atrasadas o simplemente
que los vendedores ambulantes sean reubi- no se implementan. Más de la mitad de las
cados en un lugar definitivo y céntrico, que estaciones de servicio que venden bencina
les permita generar los ingresos necesarios no modificaron sus precios, el 69% de las
para subsistir, y ver al alcalde fuera de sus que expenden diesel y el 84% de las que
funciones, por lo cual han realizado un lla- venden kerosén. Confirmando con ello el
mado a no votar por Becker en las próximas abuso que las bencineras hacen con los
elecciones municipales... Noticia en desa- usuarios.
rrollo.

6. 6 A FONDO Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011
CHILE, UN TERRITORIO
NEGOCIOS, VACA
Por Cristián Castillo y Mauricio Olivares
El Estado, como nunca antes, externaliza la gran mayoría de sus funciones.
Cuando los ministros de las áreas involucradas en la reconstrucción se enfren-
tan con los medios el discurso es unánime: su única responsabilidad es velar
para que las empresas privadas cumplan con sus contratos. A un año del terre-
moto el gobierno central, los gobiernos regionales y los alcaldes en sus territo-
rios presionados por los medios buscan desesperadamente explicaciones que
justifiquen los magros resultados de las empresas a las cuales les encargaron
soluciones, de la entrega de inmensos recursos a empresarios que no responden
con las soluciones comprometidas.
Todo lo que conocemos de la clase política ra se instaló en Chile en 1973, con toda la de negocios. Sobre el desconcierto y el dolor
chilena y de sus empresarios nos permite, armonía que el libre mercado les ofrece. La paralizante de las grandes mayorías afecta-
sólo con un pequeño margen de error, levan- defienden con consecuencia inalterable y las das por el terremoto, sumidas en la conster-
tar una nueva teoría sobre el helicóptero de contradicciones que han surgido y que sur- nación y la precariedad, se podía implemen-
Piñera y su amigo empresario Andrés Na- girán entre lo público y lo privado han sido tar una ofensiva de transformaciones que en
varro atravesado en medio de una carretera y serán resueltas en función de los intereses democracia y en paz los grupos empresaria-
en una de las áreas más destruidas por el te- privados. les dominantes no tiene capacidad suficien-
rremoto del 27 de Febrero de 2010. Un viaje te para llevarlas adelante. Una oportunidad
de vacaciones que bien puede haber sido un En Chile, cuna de la experiencia neoliberal,
viaje de negocios y, por que no, un vuelo de los grandes negocios están entrañablemente
placer en el cual los temas de conversacio- unidos con las decisiones políticas que le
nes se centraron en las intervenciones que dan viabilidad. Es cosa de pocos. Los nego-
era necesario organizar para resolver la inefi- cios generan políticas, la política apoya los
ciencia con que el gobierno y sus ministros negocios, los ejecutivos de trasnacionales re-
empresarios han llevado adelante la recons- dactan leyes, las empresas de lobby aseguran
trucción de las zonas devastadas. Quedarse los votos parlamentarios. Todo es posible,
sin gasolina puede ser una oportunidad úni- allí todo es legal. La política y los negocios
ca para recorrer tierras que pueden ser ex- se piensan y se ejecutan de manera simul-
propiadas para ser transformadas en nuevas tánea, con un solo movimiento y las deci-
áreas de negocios inmobiliarios. Todos sabe- siones que trazan el destino futuro del país,
mos que ambos amigos han incursionado en nos guste o no, son tomadas en el pequeño
el negocio de la construcción y que el afán grupo de las familias y multinacionales más
de multiplicar sus riquezas no tiene más lí- poderosas.
mite que la imaginación.
FEBRERO 27…DEL DESASTRE A LA
Negocio y política, política y negocios que, OPORTUNIDAD
como nunca en este gobierno, marchan to-
mados firmemente de la mano. Aunque Una de las lecciones más importante que
desde la formalidad y la informalidad los nos dejó el huracán Katrina cuando azotó
poderosos establezcan como sentencia que New Orleans fue que aunque las catástrofes
los negocios y el poder político son cosas se- afectan a la población en general sin mirar
paradas, distintas, que no deben ser mezcla- el grosor de su billetera, las víctimas finales
das por ningún motivo, la realidad nos de- del desastre son los más pobres. Son los úni-
muestra que están en el gobierno para crear cos que quedan instalados en campamentos
nuevas y más explosivas formas de utilizar precarios esperando una ayuda que no lle-
el Estado para sus intereses personales, para gará. Los ricos abandonan la ciudad espe-
levantar desde el Estado, con el Estado y es- rando que la limpien de escombros e inicien de llevar al límite las experiencias privatiza-
trechamente ligados con el Estado y nuevas la construcción de los nuevos proyectos in- doras neoliberales. New Orleans nunca más
y cada vez más eficientes maneras de hacer mobiliarios, los que guardan algún ahorro será la misma. Su sistema de salud y edu-
negocios con los recursos de todos los chi- utilizan su capacidad de recuperación para cación pública del cual los empresarios no
lenos. reinstalar en corto tiempo su forma de vida habían logrado apoderarse, fue transforma-
original, los pobres recorren las calles como do en un sistema privado pagado que dejaba
¿Será posible que alguien pueda imaginar refugiados de guerras tribales sin posibili- fuera a la gran mayoría de la población de
que el empresario que la derecha instaló en dad ninguna de ir más allá de donde la cari- servicios fundamentales. El carácter urbano
La Moneda pueda vivir, de un día para otro, dad le permita. y popular que caracterizaba profundamente
un proceso de cambio tan profundo que lo a New Orleans, expropiado en nombre de
transforme de presidente empresario en pre- La lección más sorprendente, sin embargo, la seguridad y la recuperación y revendido
sidente de todos los chilenos? ¿Que deje, de era la comprobación, de que la tragedia con- a los especuladores inmobiliarios que lo
un instante para el otro, de pensar en Lan, en lleva inmensas e ilimitadas oportunidades transforman para desarrollar proyectos que
Chilevisión, en Colo Colo, para trans- multiplicaban decena de veces el valor
formarse en un hombre dedicado en de las inversiones realizadas. Políticos
cuerpo y alma a la función pública? y empresarios alineados en transformar
¿Existe algún un profundo impulso Nueva Orleans en un laboratorio y un
esquizofrénico capaz de separar a pre- mercado de negocios financiado por los
sidente y ministros del mundo de lo fondos públicos.
privado y los instale en el mundo de
lo público? Nada es imposible pero Cuando Sebastián Piñera viajó a New
reconozcamos que es tremendamente Orleáns repitió en sus discursos que vi-
difícil. sitaba a la ciudad desbastada para apren-
der. No cabe la menor duda que el presi-
La realidad es que el gobierno, el ofi- dente empresario recurría al alcalde de
cialismo, la oposición y los empresa- New Orleans para conocer de cerca una
rios coexisten, desde que la dictadu- experiencia que le interesaba replicar en

7. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011 A FONDO 7
O PARA EMPRENDEDORES
ACIONES Y POLITICA
Chile. Un negocio de US$ 40.000 millones nueva empresa. Había comprado su po-
estaba en licitación. Este era el monto en que sibilidad por varias decenas de millo-
se había cuantificado los daños producidos nes de dólares invertidos en campañas
por el terremoto y el maremoto del 27 de y medios. No era tanto por una empresa
febrero de hace un año. Un negocio que les cuyos recursos superaban los 120.000
permitirá enriquecer y mantener contentos a millones de dólares al año.
los empresarios, amigos y socios de siempre,
reduciendo aún más la capacidad del Esta- Todo estaba listo para inaugurar la ver-
do para asumir su responsabilidad con los sión que la nueva derecha tenía del
chilenos que lo requieren. Un paso adelante neoliberalismo chileno. La alternancia
en la implementación de las políticas neoli- en el poder entre las dos coaliciones po-
berales que dejan a los chilenos más necesi- líticas que administran un modelo eco-
tados enfrentados a una guerra que no están nómico común sucedía entre sonrisas
preparados para llevar adelante en condicio- de los triunfadores y recriminaciones
nes igualitarias. Una guerra que librada bajo de los perdedores pero, ambos, seguros,
sus condiciones sólo trae derrotas. La única de que seguían en lo mismo.
conclusión que podemos sacar de esta situa-
ción es que lo que representa una desgracia El terremoto pateó el tablero porque
para el pueblo chileno es la más grande de dejó en evidencia la incapacidad del Esta- de permitir que las cosas se hagan rápido”.
las oportunidades de los últimos cincuenta do, del Gobierno, de la clase política y de Mientras los empresarios y el Gobierno se
años para los políticos empresarios que se los empresarios que controlan nuestro país ponían de acuerdo, las familias damnifica-
para gobernar en medio de una crisis. Bache- das se mojaban y sufrían las consecuencias
let se iba y Piñera asumía pero lo claro es de un invierno duro e interminable. Lo im-
que ninguno de los dos fue capaz de dirigir portante es que los privados, aún implemen-
el Estado y de implementar soluciones para tado soluciones insuficientes y malas logra-
la crisis. Esta situación permitió el traspaso ron sus objetivos e hicieron su negocio.
de las soluciones de la crisis desde el Estado
a la empresa privada, la cual, en medio de Es indispensable mantenerse alertas para
una mar de felicidad asumió la responsabi- que gobierno y empresarios respondan de
lidad. Seguramente será de la mano de An- los compromisos tomados. Tratarán de es-
gloAmerican y sus módulos educacionales conder corrupción y malversación de fondos
que se llevará a adelante la privatización de públicos, tratarán de justificar el desastre de
la educación. los programas de reconstrucción, deberán
esconder en marañas de explicaciones y pa-
El Estado, como nunca antes, externaliza la peles el costo de esta fiesta millonaria en la
gran mayoría de sus funciones. Cuando los cual los únicos invitados son ellos mismos.
ministros de las áreas involucradas en la re-
construcción se enfrentan con los medios el Esa capacidad de respuesta del pueblo en-
discurso es unánime: su única responsabili- frentado a la tragedia es la que hoy debe for-
dad es velar para que las empresas privadas talecerse. Las claves para resistir han estado
cumplan con sus contratos. A un año del presentes desde el mismo día del terremoto,
terremoto el gobierno central, los gobiernos la solidaridad de las familias, la cooperación
regionales y los alcaldes en sus territorios y la fuerza. Las algueras de Cocholgue y los
presionado por los medios buscan desespe- pobladores de Dichato, los pescadores y ar-
radamente explicaciones que justifiquen los madores de Caleta de Tumbes, las familias
magros resultados de las empresas a las cua- pobladores de Centinela en Talcahuano mar-
les les encargaron soluciones, de la entrega caron un rumbo que hoy se hace fuerte en la
de inmensos recursos a empresarios que no Red Construyendo, organización que convo-
responden con las soluciones comprometi- có a una marcha a más de 1500 personas el
das. Todos están en la búsqueda, de respon- 26 de febrero pasado en Concepción. Poco a
han adueñado de la totalidad de las instan- sables y culpables. poco y ante la falta de respuesta del gobier-
cias de poder del Estado chileno. no; vecinos de Villa Portales, Villa Olímpica,
EL PUEBLO SUFRE LAS Barrio Ñuble, organizaciones de Constitu-
EL TERREMOTO Y LA CONSECUENCIAS ción se suman y dan vida al Movimiento por
RECONTRUCCION SÓLO LA ORGANIZACIÓN POPULAR la Reconstrucción Justa
PERMITE SOLUCIONES REALES
¿Quién arreglará el hospital de Concepción? Caletas, balnearios, pueblos y ciudades, po-
¿Quién reconstruirá las escuelas derrumba- ¿A quién pedirle cuentas? ¿De qué pueden blaciones, campamentos, hospitales y es-
das? ¿Quiénes levantarán las viviendas de quejarse los damnificados? ¿De qué puede cuelas. Es allí donde debemos aportar téc-
miles de familias que hoy habitan en campa- quejarse el pueblo chileno? nicamente, voluntarios ya no para levantar
mentos de emergencia? ¿Quién está recons- mediaguas sino para levantar demandas y
truyendo carreteras y puentes? ¿Quiénes de- De poco, quizás de nada. Es un derecho que organizar las respuestas populares a la falta
sarrollarán los nuevos proyectos de la costa se perdió con la dictadura y que no se recu- de resultados concretos. Es desde allí donde
de Dichato? peró con los gobiernos de la Concertación. debemos pedir cuenta del uso de los recur-
Los partidos de la Concertación adscritos sos destinados a la reconstrucción y que no
Chile no es el mismo desde el terremoto. Ese firmemente al modelo neoliberal no tenían han significado soluciones reales y concre-
hálito de eficiencia y de país bien resuelto como prioridad la participación popular en tas. Debemos levantar una voz fuerte y uni-
con que nos alimentábamos cada día y que el proceso. El populismo de la derecha en el taria que lleve la lucha de los damnificados
vendíamos tan bien en el exterior se derrum- gobierno, por cierto, no busca la opinión y hasta el centro mismo del poder exigiendo y
bó en algo más de dos minutos. organización del pueblo, nada más lejos de obligando al empresario presidente y a sus
sus intenciones políticas. ministros empresarios y a sus amigos empre-
Como el dicho popular, políticamente el sarios a que respondan de los recursos des-
terremoto pateó el tablero. En febrero del Poco importa, entonces, que el costo de las tinados a la reconstrucción. A la implemen-
año 2010 el Gobierno de Bachelet estaba ha- medias aguas entregadas por Un Techo Para tación de soluciones reales y concretas a los
ciendo las maletas y Piñera esperaba ansio- Chile sea de $ 280.000 y que lo pagado por el miles de chilenos que siguen sufriendo, a un
so ocupar la testera de su nuevo directorio, Estado sea $ 750.000 por unidad. El negocio año del terremoto, las consecuencia de una
materializar su nueva conquista, dirigir su es parte de la dinámica, lo solicitado “pue- tragedia que parece no tener fin.

8. 8 Noticias Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011
Sernac define el fin de las cláusulas abusivos en
los contratos de las tarjetas de crédito
En Chile circulan unas 30 millones de tar-
jetas de crédito, para una población activa Las cláusulas que se eliminaron son:
de 6 millones y medio de personas. Como
los sueldos son bajos, los servicios socia- 1) Cláusulas en que las empresas se
les costosos y la cultura está impregnada eximían de su obligación de indem-
por una lógica de consumo, la “necesidad” nizar al consumidor o en las que li-
de adquirir dinero no deja otra opción que mitaban anticipadamente el monto
recurrir a un crédito y a la consecuencia a indemnizar.
faltal de esto: el endeudamiento. Y, como 2) Cláusulas que permitían a la em-
los créditos hay que pagarlos y el dinero presa destruir los documentos que
es escaso, sólo hay una alternativa: otro respaldan la transacción (boletas,
crédito y así más y más deudas. estados de cuenta) dentro de plazos
fijados unilateralmente. 9) Cláusulas en las cuales no se informaba
Los bancos, multitiendas y supermerca- 3) Cláusulas que hacían absolutamente al consumidor cuándo, cómo o por qué se
dos se han hecho aun más millonarios gra- responsable al consumidor por fraudes, le podía acelerar las deudas.
cias a esta modalidad y es que finalmente hurtos y robos de tarjeta. 10) Cláusulas donde los consumidores au-
el auto que usted conduce, las ropa que 4) Cláusulas en que las empresas conside- torizaban a las empresas a solicitar a terce-
lleva puesta, su casa, el futuro de sus hijos raban el silencio del consumidor o la falta ros indeterminados sus datos personales
y casi todo lo que usted tiene, no le perte- de respuesta, como una aceptación. Por y/o de su cónyuge, en términos amplios y
nece. Le pertenece a los bancos, a Falabe- ejemplo, que dan por aceptado el estado poco precisos.
lla, Almacenes Paris, Ripley, Lider, Jumbo, de cuenta por parte del consumidor si no 11) Mandatos amplios y poco precisos con
etc. No contentos con enriquecerse a costa reclama dentro de 30 días del vencimiento los que empresa podía tomar una serie de
nuestra, las casas comerciales realizan una o envío. decisiones a nombre del consumidor, por
serie de abusos para exprimirnos aun más 5) Cláusulas de mandato en que la empre- ejemplo, contratar servicios adicionales,
dinero: publicidad engañosa, seguros que sa se exoneraba de la obligación de ren- sin especificarle el alcance de éstos.
nadie pidió, clausulas abusivas, hostiga- dirle cuenta o informarle del uso de ese
miento mediante empresas de cobranzas, mandato. Los cambios, como dijimos, entran en vi-
amenazas, entre otras, tienen a los servi- 6) Cláusulas donde la empresa no tenía la gencia el 1 de marzo, y las empresas tie-
cios financieros en el primer lugar en el obligación de exigir la exhibición de la cé- nen un plazo de 60 días para formalizar
ranking de reclamos. dula de identidad a quien usaba la tarjeta. por escrito los cambios. Otras cláusulas
7) Cláusulas que permitían a las empresas abusivas han sido eliminadas, pudiendo
Haga valer sus derechos cobrar las costas y gastos de cobranza en usted informarse en profundidad en la
condiciones que no se ajustan a las nor- página del Sernac. Hasta ahora todas las
Examinando los contratos de las tarjetas mas legales. empresas han aceptado estas modificacio-
de crédito de 10 empresas (Ripley, Presto, nes, salvo Cencosud (dueña de Almacenes
ABCDin, Hites, Corona, CMR Falabella, Y las cláusulas que se modificaron: Paris, Easy y Jumbo).
La Polar, Tricard, Johnson`s y Cencosud),
el Sernac encontró 11 tipos de cláusulas 8) Cláusula que permitía a las casas co- Es importante que exija sus derechos, que
abusivas, exigiendo a las empresas que eli- merciales subir las comisiones o aumen- luche por un sueldo justo y por recuperar
minaran 7 de ellas y modificaran 4, cam- tar unilateralmente el cupo de la tarjeta nuestros servicios sociales, ya que son las
bios que deben comenzar a implementarse sin avisarle ni pedir el consentimiento del únicas formas de eliminar de una vez por
desde el 1 de marzo. consumidor. todas el endeudamiento y los abusos.
¡Llegó marzo! Llegaron los gastos, llegó el colegio mos con $15.337.
Sin embargo, esta es sólo la realidad de
Por Carlos Chávez Valderas los pagos al contado. Pero ¿qué pasara al
estudiar la realidad del chileno, que es
comprar a crédito? Debido a los precios
Y llego el temido marzo para todos, y el sas de retail, después de la navidad. de los productos, y a los sueldos bajos con
beneficioso marzo algunos, para las mul- que nos tienen los Angelini, los Matte, los
titiendas, universidades, bancos, entre Ejemplo de esto nos lo da un estudio del Ibáñez, los Luksic y los Piñera, el Sernac
otros. Sernac, que concluyó que si un consumi- nos dice “Simulando una compra a crédi-
dor compra toda la lista de útiles escolares to de una lista de útiles que sumen $80
Con los últimos rayos del sol de verano en el local más barato, considerando 12 mil en 12 cuotas un consumidor puede
alumbrando las playas, la felicidad de las productos con presencia en todos los lo- pagar desde $ 80.480 hasta $ 204.389. Es
vacaciones, de los horarios cambiados, cales, puede ahorrar hasta $6.018 o 65%. decir, puede terminar pagando más del
da paso al mes de mayores gastos para la El precio mínimo de la lista considerando doble de lo que pidió. En general, es más
mayoría, principalmente por la entrada a los productos más baratos se registró en barato usar las tarjetas bancarias pues se
clases de los hijos. Comprar el uniforme, Dimeiggs con un total mínimo de $9.319 puede comprar en 12 cuotas sin interés ni
los útiles escolares, además de pagar ma- y el supermercado Tottus obtuvo el total comisión”
trículas y aranceles, patentes y seguros, re- más alto considerando los precios máxi-
presentan un gasto extra, corrijo, un gasto Como vemos, marzo es el gran negocio
total, que resiente los bolsillos de los de para los que nos prestan nuestro dinero,
siempre, los que vivimos con el mínimo ahora no para satisfacer la alegre navi-
y un poco más. dad, sino que para lo que nos permitirá
sobrevivir hasta fin de año, el estudiar
Y es por esto, que las multitiendas desde y el andar en auto (que está saliendo
enero que llenan sus estanterías de uni- más barato que el transporte ¿público?).
formes y útiles, las universidades ofrecen Como consejo de El Quinto, si dispone
sus últimos ofertones y vacantes (ahora del dinero para comprar, apoyemos a los
con feria para vespertinos) y los bancos pequeños negocios, de gente humilde y
se aprestan a hacernos esclavos hasta di- esforzada que hacen lo posible para so-
ciembre, esclavos de las cuotas y los inte- brevivir y competir a las grandes empre-
reses. Es que marzo, se ha convertido en sas de los dueños de este país que lucran
una de las fechas amadas por las empre- con nuestro bolsillo.

9. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011 Opinión 9
Negligencias en el hospital de Antofagasta extraerle el útero porque le daban fuertes
Por Srta. Guevara Castro hemorragias y tenía un pequeño mioma.
Después de un año viendo si se opera-
Actualmente los funcionarios y adminis- fraestructura para la capacidad de pacien- ba o no, llegó el día 7 de octubre en que
tradores del hospital de Antofagasta recla- tes que debe tener el hospital es completa- tuvo que ir a hospitalizarse. A todo esto,
man por la reducción del Ministerio de mente deficiente, por lo cual los pacientes sus exámenes arrojaban que se encontraba
Hacienda, el cual no aprobó el proyecto son atendidos en sillas, al no encontrar- bien para la operación. El día 9 de octubre
financiero entregado por el centro asisten- se disponibilidad de camillas; pasando a fue intervenida por el doctor. La operación
cial, el cual correspondía a la suma de $28 llevar la dignidad del paciente, y a todo salió bien, hasta que el día 12 de octubre
mil millones que fue “recortado” a $23 ellos le sumamos también el criterio que nos llama para avisarnos que los médicos
mil millones. tienen tanto médicos como enfermeras, habían perforado la vejiga. Hasta hoy, 24
paramédicos para evaluar la real dolencia de octubre se encuentra con sondas para
Aun cuando el hospital este año haya su- y necesidad de la persona que está siendo poder sacar la orina, está con una fuerte
frido un recorte en sus arcas financieras, atendida. infección”.
comienza el cuestionamiento de ¿Cómo?
y ¿Dónde? se distribuyen estos dineros, ya Hijo de Ana Uribe, paciente hospital de Las disculpas aún las esperan pues los mé-
que en infraestructura, insumos e inmobi- Antofagasta: dicos que la intervinieron no se han acer-
liario este hospital tiene grandes falencias cado a ella a dar alguna explicación de
las cuales con el presupuesto anterior no “Quisiera empezar por contar el caso de lo ocurrido. “Mi madre es una señora de
han sido cubiertas y ahora con el “recorte” mi madre que en estos momentos se en- escasos recursos, sino no duda en operar-
menos. cuentra hospitalizada en el Hospital Re- se particular, ella antes de operarse debía
gional de Antofagasta. Ella es de la comu- trabajar haciendo aseo en otras casas para
Algo más preocupante aun es que las ne- na de Taltal, pero como ahí no se realizan enviarle dinero a mi hermano pues él está
gligencias ocurridas debido a los proble- intervenciones tuvo que ir a la ciudad de estudiando en la ciudad de Antofagasta y
mas de inmobiliarios e infraestructura, Antofagasta. Por problemas de salud ella este problema está retrasando su recupe-
y criterio ético de los funcionarios del debía ser operada, su diagnóstico era "his- ración para poder retomar su responsabi-
hospital. Los inmobiliarios se encuentran terectomía", algo no muy complicado pero lidad”.
oxidados en condiciones precarias, la in- que era recomendable realizar. Debían
Avanza la legalización del Partido Igualdad en el norte de Chile ¡Que el Pueblo mande!
El 2 de febrero un grupo de compañeros Llama la atención como la gente hoy esta- Continuará el proceso de legalización y en
pertenecientes al Partido Igualdad comen- da cansada de los políticos, por ello tam- el norte pero también se iniciará en otros
zaron el proceso de legalización en el nor- bién les da miedo hacer política, pero es lugares del país, así el 2012 se tendrán va-
te de nuestro país, más bien en la Región porque hasta hoy no han tenido la opor- riado concejales en diferentes regiones.
de Antofagasta, en donde se inició la re- tunidad de ver realmente un partido que
colección de firmas en el paseo Pratt y la haga política transparente, de verdad y
feria de las pulgas, en Pantaleón Cortés. con la gente. Aun así teniendo ese miedo
y prejuicio se recibieron muchas felicita-
Durante dos semanas se logró la recolec- ciones a la iniciativa, ya que consideran
ción de 200 firmas, que fue el primer pro- que es hora de un cambio y que mejor de
ceso del Partido. Junto con esto se realizó la mano de jóvenes que quieren un futuro
una asamblea en donde se discutieron las mejor para las generaciones que vienen.
problemáticas de la región, cuáles son los Por eso Partido Igualdad es la herramienta
objetivos a corto y largo plazo; cómo se de los pueblos, y no porque se haya au-
logrará que las problemáticas tengan una toimpuesto este lema, si no porque la gen-
solución que beneficie a los que luchan, a te considera que es así, ellos mismo les
los que trabajan día a día para sobrevivir. dan la aprobación para que esto continúe.
Presidente de la Fenats en huelga de hambre
por despidos injustificados
En huelga de hambre se encuentra Carlos Castro, presidente de la Fe-
deración Metropolitana de Funcionarios de la Salud Metropolitana (Fe-
nats), acompañado por Víctor Méndez, presidente de los trabajadores
del Hospital Félix Bulnes, y Cándida Escobar, presidenta de los trabaja-
dores del hospital San Luis de Buin. La huelga, iniciada el 11 de febrero,
ARTICULOS PUBLICITARIOS Y PARA BOMBEROS se realiza en rechazo a las sumarios que se le están aplicando a 15 traba-
jadores, casi todo dirigentes sindicales, y que han significado la destitu-
Cuartel de Bomberos nace de un conjunto humano y ción de Castro. Con el falso argumento de agresiones por parte de Castro
durante las movilizaciones de octubre del 2009, el Ministerio de Salud
profesional con una experiencia de 30 años conseguida ha endurecido su ataque en contra de los dirigentes y organizaciones
en la empresa que fuera la más grande en Chile y toda de la salud, pasando a llevar incluso la ley 19.296 que protegía a Car-
Sudamérica en este tipo de artículos. Les invitamos a co- los Castro como funcionario público, en una clara acción antisindical.
nocer nuestros productos y artículos publicitarios: Con estas medidas, el ejecutivo busca desarticular a las organizaciones
sindicales y limitar su capacidad de lucha en un contexto de reformas
Calcomanias, Parches Bordados, Poleras, Tazones, al sector que significarán graves consecuencias tanto para trabajadores
como para usuarios.
chapitas.
Medallas, Condecoraciones Avanzando las semanas,
los efectos de la huelga
Piochas, Planchas para bomberos comienzan a sentirse en
LLaveros, Pins, Piochas el cuerpo, apareciendo
Galvanos, Premiaciones, Placas rompefilas los problemas médicos.
Pero Carlos Castro y quie-
nes lo acompañan y soli-
FONO: 2912825 / 07-7465400 darizan con él han sos-
tenido que la huelga se
www.cuarteldebomberos.cl mantendrá hasta el final.
...Noticia en desarrollo.

10. 10 Opinión Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011
Obama en Chile
EEUU: aunque se vista de negro, Imperio queda
Por Patricio Hernández
El 21 de marzo el Presidente de Estados desenvolverse, su “patio trasero”, que his-
Unidos, Barak Obama, estará de visita en tóricamente ha sido América Latina.
Chile junto a su familia para estrechar los
lazos con el gobierno de Piñera y realizar Nuestro continente es rico en recursos
“grandes anuncios”. La visita de Obama naturales y materias primas: posee las
no es casualidad ni es un simple paseo, terceras reservas mundiales de petróleo,
tiene una importancia estratégica que grandes reservas de gas natural, la mayor
afectará directamente a millones de chile- reserva de biodiversidad (el Amazonas),
nos. Para entenderla es necesario tener en dos de las reservas de agua más impor-
cuenta quién es Obama, cuál es desafío de tantes del mundo y grandes yacimientos
EEUU en la región y qué papel juega Chile minerales. Cuenta además con dos pasos
en ella. estratégicos para el comercio y transporte:
el Estrecho de Magallanes y el Canal de Costa Rica, Perú y Chile.
Un cambio que nunca ocurrió Panamá. Por lo que el acceso a estos recur-
sos y pasos es fundamental. Chile, el ejemplo
Al final de la era de George Bush Estados
Unidos se encontraba en una difícil situa- Pero en la última década la hegemonía Si bien Chile tiene una importancia geopo-
ción: una enorme crisis financiera, un des- estadounidense ha ido en retroceso y ha lítica menor que otros países de la región,
empleo creciente, un retroceso militar en visto peligrosamente como sus competi- pero una gran importancia viene desde el
Irak y Afganistán, una creciente penetra- dores chinos y rusos, junto con Irán y la punto de vista político y económico. para
ción militar y económica de China y Ru- India, han penetrado comercial, política Estados Unidos, Chile es el ejemplo que
sia en las zonas estratégicas del mundo y y, en el caso de Rusia, militarmente, en la deberían seguir el resto de los países. Con
un rechazo generalizado a administración región. A lo que se suma el fortalecimien- una economía neoliberal en extremo, con
Bush. Es en este escenario en que crece la to del eje Bolivariano representando por los servicios sociales en manos de las em-
figura de Obama con un mensaje de cam- los países del ALBA. Son estos últimos presas, con fuerzas políticas disciplinadas
bio que prometía ser todo lo contario a (Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua al servicio del modelo económico y un
Bush, impulsando un modelo económico principalmente), con una política contra- sistema político que niega la participación
más justo y equitativito con una política ria al imperialismo norteamericano, los popular, Chile es el modelo a reproducir
exterior democrática y menos beligeran- que le generan dolores de cabeza a EEUU frente a países sacudidos por las movili-
te. Estas promesas de cambio, encarna- y ponen en serio peligro su dominio sobre zaciones sociales y con economías, como
das en la imagen de un primer presidente la región. la boliviana y la venezolana, en donde el
afroamericano en la historia norteamerica- Mercado va en retroceso. Es por esto que
na, llevaron a Obama a la victoria. En este contexto, la apuesta norteamerica- EEUU debe protegerlo y velar por su es-
na ha sido la militarización del continen- tabilidad, pues un Chile alineado con los
Sin embargo, las promesas finalmente re- te para retomar el control perdido frente gobiernos anti-norteamericanos significa-
sultaron sólo eso. Para hacer frente a la a sus competidos extranjeros, a gobiernos ría el fin del máximo referente político y
crisis economía, Obama lanzó un plan de contrarios a sus intereses y a movimientos económico norteamericano en la región.
rescate financiero para salvar y beneficiar sociales que rechazan al capitalismo. Esta-
a los grandes bancos de la Reserva Fede- dos Unidos ha tomado posiciones milita- Teniendo esto en cuenta, Obama viene a
ral (Citigroup, Bank Of América, Morgan rizando México con la Iniciativa Mérida; Chile a seguir elevando el status del país
Chase, AIG, entre otros) y congeló el gasto a Centro América y el Caribe (importantes frente a los disidentes países vecinos, re-
público durante 3 años destinando el di- por el Canal de Panamá y por encontrase calcando una vez su más u papel de alum-
nero de educación, salud e infraestructura en el Cuba y Venezuela) con el golpe de no ejemplar. Para mantener la estabilidad
para ayudar a empresas y bancos. Es decir, Estado en Honduras, la invasión militar a de Chile y asegurar la continuidad de su
salvó a los bancos a costa de un pueblo Haití, las bases navales norteamericanas subordinación, Obama viene con anun-
norteamericano que ve el desempleo lle- que se construyen en Panamá, la instala- cios de colaboración para desarrollar la
gar al 20%. El “pacífico” Obama sigue con ción de la IV Flota de Marina de EEUU en energía nuclear en nuestro país, con lo
la doctrina de Bush de la “guerra contra el Caribe y el posicionamiento de 7 mil cual se asegura liberar a Chile de los vai-
el terrorismo”, manteniendo a militares y efectivos en Costa Rica, con lo cual se cer- venes energéticos del resto de la región
contratistas en Afganistán e Irak, proyec- ca a Nicaragua y El Salvador y se controla (que podrían generar inestabilidad) y ama-
tando más acciones en Asia Centra, Me- el mar de Cuba y Venezuela; más al sur, rrar el desarrollo económico del país a la
dio Oriente y África, y usando el “terror” Obama ha instalado nuevas bases milita- asesoría técnico-energética americana.
como mecanismo de control social y vio- res en Colombia, las que se suman a las
lación de las libertades civiles en una cada que existen en otros puntos del continen- La visita de Obama tendrá además otra
vez más descontenta sociedad estadouni- te, y pronto se instalará una base y efecti- consecuencia: el reforzamiento de los apa-
dense. vos militares en Paraguay, cercado ahora a ratos de seguridad e inteligencia chilenos.
Venezuela, Bolivia y Ecuador. De los 1500 miembros de la delegación
Y es que finalmente Obama, al igual que norteamericana, 700 son agentes d segu-
Bush y sus antecesores, no son mas que Pero la estrategia norteamericana no sólo ridad, que junto a helicópteros, aviones,
un instrumento de la élite económica que es la militarización, también es contar con radiopatrullas, limusinas blindadas, etc.,
controla a Wall Street, la Reserva Federal, gobiernos y bloques afines a sus intereses asegurarán la integridad de Obama. Para
Silicon Valley, el Tesoro, el Complejo Mi- y ahí entran a jugar Colombia, México, esto ya 30 agentes del Servicio Secreto
litar-Industrial y las Fuerzas Arma- se encuentran desde hace semanas en
das y el gobierno norteamericano. Chile (usted los puede ve camuflados
de turistas en los alrededores de los si-
La conquista de tios que visitará el mandatario), coordi-
Latinoamérica nando la seguridad e instruyendo a los
funcionarios chilenos. Buena parte de
Para mover su industria y su econo- la tecnología, de la inteligencia, de los
mía Estados Unidos no sólo requie- métodos y de las formas, quedarán en
re del acceso a los mercados, sino Chile para ser utilizadas por el gobier-
también de los recursos naturales y no. Imagínese en contra de quién.
materias primas (petróleo, gas, bio-
diversidad, agua y minerales) dispo- La televisión se centrará seguramen-
nibles en el mundo. La presencia mi- te en las bondades del afroamericano
litar norteamericana en Asia, África mandatario, pero ya sabe usted cuáles
y Europa responde a esta necesidad. son sus intenciones y que no es más
Pero para hacer frente a un mundo que un emisario de los verdaderos due-
por conquistar, EEUU debe contar ños de Estados Unidos y de su lógica
con un terreno seguro desde el cual bélica y depredadora.

11. Periódico EL QUINTO / Año IV · Número 18 · Marzo 2011 A fondo 11
Claves para entender las revueltas en Oriente Medio y el Norte de África
Por Patricio Hernández/Equipo El Quinto
El mundo ha sido testigo de cómo el poder del pueblo en las calles ha lo-
grado derribar hasta ahora al dictador tunecino Zine el Abidine Ben Ali, al
egipcio Hosni Mubarak y poner en jaque a otros regímenes, en una ola de
protestas en el Norte de África (Argelia, Marruecos, Libia, Túnez, Mauri-
tania, Egipto, Sudán, Somalia) y el Medio Oriente (Yemen, Yibuti, Arabia
Saudita, Bahréin, Omán, Jordania, Palestina, Irak, Líbano, Siria e Irán) que
sigue extendiéndose enfrentando tanques y represión y con las balas de la
policía y el ejército causando cientos de muertos y miles de heridos.
Hartos de la pobreza y de los abusos, miles han salido a las calles exigien-
do el fin de los gobiernos tiránicos y justicia social para sociedades por
décadas (incluso siglos) postergadas. Es un escenario complejo y cada país
presenta sus propias realidades y contextos. Es por esto que quisiéramos
entregar algunas claves para entender las revueltas en Oriente Medio y el
Norte de África, de modo que le sirvan al lector para tener una idea general
para comprender lo que está ocurriendo en tan lejanos paises.
Desigualdad social, crisis che Bank, Credit Suisse, HSBC, Rabobank, lo obligó a abandonar el país. Hoy el día
y hambre Goldman Sachs, JP Morgan, Barclays y el país se encuentra en manos de un go-
otros se enriquecen con la especulación, bierno de continuidad, formado por los
Los países en donde han estallado las re- desde el año pasado 44 millones de perso- colaboradores de Ben Alí, quienes intenta
vueltas presentan algunas características nas han pasado a la pobreza por las alzas crear un “gobierno de unidad nacional”
similares. En primer lugar, son regímenes del maíz y el trigo. junto a sectores de la oposición. En tanto,
represivos y autoritarios, dirigidos por el pueblo sigue manifestándose en las ca-
mandatarios o dinastías que ejercen el po- Es esta mezcla entre hambre, desempleo, lles gritando que han acabado con un dic-
der despóticamente desde hace décadas. pobreza, explotación laboral y regímenes tador pero no con la dictadura.
En segundo lugar, salvo Siria, Sudán, Pa- autoritarios y represivos que gobiernan
lestina, Libia e Irán, son aliados de Esta- para una minoría al servicio de las po- EGIPTO
dos Unidos o pro-occidentales que se han tencias mundiales, ha sido la que ha pro-
subordinado a las órdenes de EEUU-UE en vocado una ola de descontento que se ha Situación: Hosni Mubarak asumió el po-
la “guerra contra el terrorismo”. Y en ter- volcado a las calles. Las protestas han sido der en 1981, con una línea pro-mercado,
cer lugar, son sociedades profundamente más fuertes allí donde los trabajadores y el pro-norteamericana y autoritaria, que su-
desiguales en donde una minoría ligada a movimiento popular vienen organizándo- mergió al país en la pobreza y en una férrea
gobiernos corruptos controla la economía se desde hace años. Ni Facebook ni Twiter
nacional, en países ricos en recursos natu- han tenido nada que ver en esto. Es el mo- dictadura. El derrocamiento de Ben Alí en
delo económico injusto y el sistema polí- Túnez alentó a un movimiento sindical y
tico tiránico los que ha llevado al pueblo popular que salió a las calles y logró de-
a las calles. rrocar al dictador Mubarak. Hoy, el poder
está en manos de las Fuerzas Armadas, al
Piezas clave en el tablero mando de los colaboradores de Mubarak,
geoplítico apoyados y dirigidos por Estados Unidos
e Israel, buscan instalar un gobierno de
Es sabido por todos que uno de los prin- transición con una fachada democrática
cipales objetivos de la intervención nor-
teamericana en Medio Oriente es el con- que sea funcional a los intereses america-
trol de los yacimientos y rutas petroleras. no-israelíes.
Es por esto que la ola de protestas que sa-
cude el Medio Oriente y el Norte de África Importancia geopolítica: Egipto posee el
tiene más que atentos a los norteamerica- Canal de Suez, que une el mar Mediterrá-
nos, por desarrollarse en zonas que alber- neo con el Mar Rojo y, a través de este, con
gan el 60% de las reservas mundiales de el Océano Indico, constituyendo una ruta
petróleo y en puntos geopolíticos clave, energética vital en donde diariamente pa-
por los cuales transita la mayor cantidad san unos 2.2 millones de barriles de petró-
rales, enriqueciéndose de manera extrema de petróleo que se consume en el mundo.
mientras el pueblo queda en la pobreza leo desde el Golfo Pérsico a Europa. Desde
(los habitantes del Norte de África son los Protestas menores en Arabia Saudita, Si- el punto de vista militar y político, Egipto,
más pobres del mundo). ria, Palestina, Somalia, Irak, Omán, Yibuti, tras su alineación con Estados Unidos e Is-
Líbano, Sudan. Por lo que nos centraremos rael, se ha convertido en una pieza clave
Esta desigualdad social y la dura situación en un esquema de las manifestaciones más al situarse entre el Magreb musulmán y el
económica de los pueblos se ha acentuado relevantes que han ocurrido hasta ahora. mundo árabe de Oriente Medio; al cercar
con la crisis económica del 2008, cuyos junto a Israel a Gaza y al movimiento pa-
costos fueron descargados sobre los traba- ARGELIA lestino Hamás y convertirse en un colabo-
jadores, aumentando la enorme cantidad rar del sionismo en sus agresiones contra
de cesantes que existe en estos países (so- Situación: Abdelaziz Bouteflika gobierna
bretodo jóvenes; en Túnez, por ejemplo, desde 1999 con fraude electoral y corrup- el pueblo palestino, libanes, sirio e iraní;
el 40% de la población está cesante). Uno ción, tras un periodo de gobiernos milia- al ser el único país árabe aliado de Estados
de los efectos más relevantes de esta crisis res. La dura situación del pueblo argelino Unidos con capacidad militar para hacer
fue el alza en los precios de los alimentos los ha llevado a las calles, iniciando una
(que se recrudeció a mediados del 2010), protesta desde fines del 2010 con miles
motivada por un alza en el petróleo, lo que de jóvenes y trabajadores en las calles a lo
provocó un aumento en la hambruna de largo del país que se plantean la salida de
países que dependen de la importación de Buteflika y un cambio al sistema.
alimentos y en donde la población destina
entre el 40% y el 50% de sus ingresos en Importancia geopolítica: es el octavo ex-
adquirir los alimentos básicos, algo que se portador de petróleo en el mundo y el
hace difícil para los millones de desem- cuarto de gas, siendo el segundo provee-
pleados. Estas alzas indiscriminadas no se dor de Europa, después de Rusia.
han debido a la ausencia de alimentos. La
misma ONU y la FAO han sostenido que TÚNEZ
se debe a la especulación financiera, la
que explica más del 60% del precio del Situación: Zine el Abidine Ben Ali, go-
petróleo y al menos un 20% del precio bernó despóticamente desde 1987 hasta
de los alimentos. Así, mientras el Deuts- comienzos de este año, cuando el pueblo