Danh mục các mẫu khắc tê, in logo, in tên trên dao Victorinox làm quà tặng.

1. MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE
WERBEARTIKEL
DE

2. MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM
PUSCHLAV (SCHWEIZ), 2005
DER GEHILFE
Während eines Ausflugs ins Schweizer Berggebiet Puschlav hielt unser Zug auf
offener Strecke an. Neugierig steckten meine Frau und ich unsere Köpfe aus dem
Fenster. Am Ende des Zugs: dichter Rauch. Zugbegleiter und Lokführer stiegen
aus, man hantierte und debattierte. Schliesslich fragte jemand unter unserem
Fenster nach einem Taschenmesser. Ich kramte mein Victorinox-Messer hervor.
Wenige Minuten später setzte sich der Zug wieder in Bewegung. Die Briden-
schraube des Bremsschlauchs sei locker gewesen, erklärte der Zugbegleiter, als er
mein Messer zurückbrachte. Er bedankte sich überschwänglich–als wäre ich ein
Held. Ich nahm mir vor, den SBB vorzuschlagen, das gesamte Zugpersonal mit
Victorinox-Messern auszustatten.
Dieter Portmann, August 2005
Victorinox-Produkte begleiten Sie – ein Leben lang. Was auch immer Sie
damit erleben: Erzählen Sie es uns auf victorinox.com

3. ÜBER 125 JAHRE TRADITION UND ERFAHRUNG
Victorinox begleitet Menschen seit 1884. Unser Unternehmen repräsentiert dabei
perfekt die grossen Errungenschaften unseres Landes, indem es Messerprodukte
herstellt, die zeigen, was exzellente Schweizer Qualität und beeindruckendes Schwei-
zer Know-how ausmachen. Die Grundwerte unseres Handelns sind heute noch genau
so aktuell und massgeblich wie im Jahr 1897, als Karl Elsener das Original Swiss Army
Knife entwickelte: Funktionalität, Innovation, unverwechselbares Design und ein Qua-
litätsanspruch, der keine Kompromisse zulässt. So steht Victorinox für Produkte, die
seit jeher den Anspruch in sich tragen, echte Begleiter fürs Leben zu sein.
Heute produziert Victorinox über 100‘000 Taschen-, Haushalts- und Berufsmesser pro
Tag. Diese werden in mehr als 120 Länder versandt, und ein beachtlicher Teil davon
wird als Werbeträger eingesetzt. Die typischen Merkmale wie Genialität, Vielseitigkeit,
und einzigartiges Design, gepaart mit der bekannt hohen Qualität, hinterlassen einen
bleibenden Eindruck und verhelfen jedem Unternehmen zu einem nachhaltigen
Imagetransfer.
Es sind die Ergebnisse der Arbeit von nahezu 2‘000 Menschen, die täglich rund um
den Globus für uns tätig sind. Auf der Seite 50 dieses Kataloges finden Sie diese Mit-
arbeiter. Sie alle machen Victorinox Produkte zu dem, was sie sind: Einzigartig.
Wir freuen uns, Ihnen in diesem Katalog ein ausgewähltes Sortiment von beliebten
Werbeträgern aus dem Hause Victorinox präsentieren zu dürfen.
Victorinox
Carl Elsener jr. Carl Elsener sen.
Die Victorinox-Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und
Fabrikationsfehler (für Elektronik 2 Jahre). Schäden, die durch normalen Verschleiss
oder durch unsachgemässen Gebrauch entstehen, sind durch die Garantie nicht ge-
deckt.
Weitere Informationen finden Sie auf www.victorinox.com
INHALTSVERZEICHNIS
POCKET KNIVES Seite 6 - 9
SWISS ARMY KNIVES SMALL Seite 10 - 13
SWISS ARMY KNIVES Seite 14 - 19
FESTSTELLMESSER Seite 20 - 23
SWISSTOOLS Seite 24 - 27
SWISSCARDS Seite 28 - 29
SPEZIALMESSER & SETS Seite 30 - 33
HAUSHALTSMESSER Seite 34 - 41
VERPACKUNGEN & ACCESSOIRES Seite 42 - 45
DATENANLIEFERUNG & DRUCKVERFAHREN Seite 46 - 49
FUNKTIONEN & FARBEN Seite 52 - 53
4 5

4. 58MM
poCKET KNIVES
poCKET KNIVES
0.6223 clAssIc sD
Länge: 58 mm
7 Funktionen
0.6225 sIGNATURE
Länge: 58 mm
7 Funktionen
0.6163 RAlly
Länge: 58 mm
9 Funktionen
0.6363 RAmBlER
Länge: 58 mm
10 Funktionen
0.6365 mANAGER
Länge: 58 mm
10 Funktionen
0.6123 EscORT
Länge: 58 mm
6 Funktionen
0.6125 scRIBE
Länge: 58 mm
6 Funktionen
0.6203 clAssIc
Länge: 58 mm
7 Funktionen
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.
TOp
TOp
6 7

5. 0.6221.26 clAssIc sD AlOx
Länge: 58 mm
5 Funktionen
(Alox silber gerippt)
FAlTscHAcHTEl
silber und Skai-Etui im Preis inbegriffen bei:
0.6123, 0.6163, 0.6203, 0.6221.26, 0.6223, 0.6363
GEscHENkscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
0.6125, 0.6225, 0.6365, 0.6226, 0.6226.T7,
0.6228, 0.6366, 4.6125.TG
0.6226.T7 sIGNATURE lITE sIlvERTEcH
Länge: 58 mm
7 Funktionen
0.6366 mIDNITE mANAGER
Länge: 58 mm
10 Funktionen
4.6125.TG4 / TG8 vIcTORINOx@WORk
Länge: 58 mm
8 Funktionen
0.6226 sIGNATURE lITE
Länge: 58 mm
7 Funktionen
0.6228 sWIss lITE
Länge: 58 mm
7 Funktionen
poCKET KNIVES
LITE
ALox uSB
STANdARd-VERpACKuNgEN
poCKET KNIVES
58MM
8 9

6. 0.2363 my FIRsT vIcTORINOx
Länge: 84 mm
8 Funktionen
0.2373 my FIRsT vIcTORINOx
Länge: 84 mm
9 Funktionen
0.2303 BANTAm
Länge: 84 mm
8 Funktionen
84MM
SWISS ARMY KNIVES SMALL
SWISS ARMY KNIVES
SMALL
0.3303 WAITER
Länge: 84 mm
9 Funktionen
0.3603 TOURIsT
Länge: 84 mm
12 Funktionen
0.3803 spORTsmAN
Länge: 84 mm
13 Funktionen
10 11
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

7. 0.2300.26 AlOx BANTAm
Länge: 84 mm
5 Funktionen
(Alox silber gerippt)
SWISS ARMY KNIVES SMALL SWISS ARMY KNIVES SMALL
2.2303 EcOlINE
Länge: 84 mm
8 Funktionen
(Nylonschalen matt)
2.3303 EcOlINE
Länge: 84 mm
9 Funktionen
(Nylonschalen matt)
ALox
ECoLINE
STANdARd-VERpACKuNgEN
SwiSS Army Knife
FAlTscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
0.2303, 0.3303, 0.3603, 0.3803, 0.2300.26,
0.2601.26
FAlTscHAcHTEl
rot, im Preis inbegriffen bei:
2.2303, 2.3303
spEzIAlvERpAckUNG mIT klARsIcHTFENsTER
inkl. Kette und Nackenband,
im Preis inbegriffen bei:
0.2363, 0.2373
84MM
SWISS ARMY KNIVES SMALL
12 13
0.2601.26 cADET
Länge: 84 mm
9 Funktionen
(Alox silber gerippt)

8. 91MM
SWISS ARMY KNIVES
1.3703 clImBER
Länge: 91 mm
14 Funktionen
1.3603.T7 spARTAN sIlvERTEcH
Länge: 91 mm
12 Funktionen
1.3613 cAmpER
Länge: 91 mm
13 Funktionen
1.3603 spARTAN
Länge: 91 mm
12 Funktionen
1.3743 mOUNTAINEER
Länge: 91 mm
18 Funktionen
1.3713 HUNTsmAN
Länge: 91 mm
15 Funktionen
TOp
TOp
14 15
SWISS ARMY KNIVES
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

9. 91MM
SWISS ARMY KNIVES
1.3763 RANGER
Länge: 91 mm
21 Funktionen
1.6703 ExplORER
Länge: 91 mm
16 Funktionen
SWISS ARMY KNIVES
1.4623 mEcHANIc
Länge: 91 mm
15 Funktionen
SwiSS Army Knife
1.4613 HIkER
Länge: 91 mm
13 Funktionen
1.4603 TINkER
Länge: 91 mm
12 Funktionen
1.6795 sWIsscHAmp
Länge: 91 mm
33 Funktionen
CYBERTooL
TRAVELLER
1.7605 cyBERTOOl 29
Länge: 91 mm
29 Funktionen
1.7725 cyBERTOOl 34
Länge: 91 mm
34 Funktionen
1.7905.AvT TRAvEllER lITE
Länge: 91 mm
27 Funktionen
(transparent matt)
Uhr 24 Std./12 Std.
am/pm
Altimeter m/feet Barometer Wecker 24 Std. Countdown Marsch-/Fahrzeit Thermometer °C/°F
16 17
1.3705.AvT TRAvEllER
Länge: 91 mm
25 Funktionen
(transparent matt)

10. SwiSS Army Knife
SWISS ARMY KNIVES SWISS ARMY KNIVES
3.3603 EcOlINE
Länge: 91 mm
12 Funktionen
(Nylonschalen matt)
3.3703 EcOlINE
Länge: 91 mm
14 Funktionen
(Nylonschalen matt)
STANdARd-VERpACKuNgEN
1.7915 HUNTsmAN lITE
Länge: 91 mm
21 Funktionen
1.7804 spARTAN lITE
Länge: 91 mm
15 Funktionen
LITE
ECoLINE
FAlTscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
1.3603, 1.3603.T7, 1.3613, 1.3703, 1.3713, 1.3743,
1.3763, 1.4603, 1.4613, 1.4623, 1.6703, 1.7804
GEscHENkscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
1.3705.AVT, 1.6795, 1.7605, 1.7725,
1.7905.AVT, 1.7915
FAlTscHAcHTEl
rot, im Preis inbegriffen bei:
3.3603, 3.3703
91MM
SWISS ARMY KNIVES
18 19

11. 111MM
FESTSTELLMESSER
FESTSTELLMESSER
0.9064 WORkcHAmp
Länge: 111 mm
21 Funktionen mit Entriegler auf der Rückseite
(Nylonschalen matt)
0.8353 NOmAD
Länge: 111 mm
11 Funktionen mit Liner-Lock
(Nylonschalen matt)
0.9023 OUTRIDER
Länge: 111 mm
14 Funktionen mit Entriegler auf der Rückseite
(Nylonschalen matt)
0.8363 FOREsTER
Länge: 111 mm
12 Funktionen mit Liner-Lock
(Nylonschalen matt)
RESCuE TooL
0.8623.N REscUE TOOl
Länge: 111 mm
15 Funktionen mit Liner-Lock
(nachleuchtend matt)
0.8623.mWN REscUE TOOl
Länge: 111 mm
15 Funktionen mit Liner-Lock
(nachleuchtend matt)
sTANDARD-ETUI
rot / gelb
im Preis inbegriffen
ERsATzTEIlE
TOp
(Nylonschalen matt)
(Nylonschalen matt) (Nylonschalen matt)
(Nylonschalen matt)
20 21
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

12. FESTSTELLMESSER
0.8461.mWc TRAIlmAsTER
Länge: 111 mm
10 Funktionen mit Liner-Lock
Modell Schweizer Soldatenmesser
(Zweikomponentenschale)
ZWEIKoMpoNENTEN-SCHALEN
FAlTscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
0.8353, 0.8363, 0.9023, 0.9064, 0.8341.MC9,
0.8351.C, 0.8361.C, 0.8461.MWC
scHIEBERscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
0.8623.N, 0.8623.MWN
0.8351.c NOmAD 2c
Länge: 111 mm
9 Funktionen mit Liner-Lock
(Zweikomponentenschale)
0.8361.c FOREsTER 2c
Länge: 111 mm
10 Funktionen mit Liner-Lock
(Zweikomponentenschale)
111MM
FESTSTELLMESSER
22 23
STANdARd-VERpACKuNgEN
0.8341.mc9 HUNTER xT
Länge: 111 mm
6 Funktionen mit Liner-Lock
(Zweikomponentenschale)

13. 105MM
SWISSTooLS
SWISSTooLS
3.0224.l/N sWIssTOOl spIRIT
Länge: 105 mm
27 Funktionen
(mit spitzer Klinge ohne Wellenschliff, statt Spiritklinge)
(Edelstahl)
3.0238.l/N sWIssTOOl spIRIT plUs
Länge: 105 mm
38 Funktionen (mit Bit-Schlüssel)
(Edelstahl)
3.0239.l/N sWIssTOOl spIRIT plUs
Länge: 105 mm
39 Funktionen (mit Ratsche und Bitverlängerung)
(Edelstahl)
3.0227.l/N sWIssTOOl spIRIT
Länge: 105 mm
27 Funktionen
(Edelstahl)
STANdARd-VERpACKuNgEN
scHIEBERscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen
ETUI lEDER
4.0822.L
im Preis inbegriffen
ETUI NylON
4.0822.N
im Preis inbegriffen
TOp
24 25
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

14. SWISSTooLS
scHIEBERscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen
3.0323.l/N sWIssTOOl
Länge: 115 mm
27 Funktionen
(mit Wellenschliffklinge, anstelle Schere)
(Edelstahl)
3.0338.l/N sWIssTOOl plUs
Länge: 115 mm
38 Funktionen (mit Bit-Schlüssel)
(Edelstahl)
3.0339.l/N sWIssTOOl plUs
Länge: 115 mm
39 Funktionen (mit Ratsche und Bit-Verlängerung)
(Edelstahl)
3.0327.l/N sWIssTOOl
Länge: 115 mm
27 Funktionen
(Edelstahl)
STANdARd-VERpACKuNgEN
ETUI lEDER
4.0523.3
im Preis inbegriffen
ETUI NylON
4.0823.N
im Preis inbegriffen
115MM
SWISSTooLS
26 27

15. 82MM
SWISSCARdS
SWISSCARdS
STANdARd-VERpACKuNgEN
klAppDEckEl-scHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen
0.72... sWIsscARD QUATTRO
Format: 82 x 54 x 4 mm
12 Funktionen
0.73... sWIsscARD lITE
Format: 82 x 54 x 4 mm
13 Funktionen
0.71... sWIsscARD clAssIc
Format: 82 x 54 x 4 mm
10 Funktionen
TOp
28 29
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

16. SpEZIALMESSER & SETS
SpEZIALMESSER & SETS
0.6201.A TOmO
Länge: 58 mm
5 Funktionen
0.6580.16 cIGAR cUTTER
Länge: 74 mm
5 Funktionen
(Alox silber)
0.7052 GOlF TOOl
Länge: 91 mm
10 Funktionen
FAsERFORm-vERpAckUNG
weiss, im Preis inbegriffen
GEscHENkscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen
GEscHENkscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen
30 31
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.
ToMo
CIgAR CuTTER
goLFTooL

17. 91mm
7
SpEZIALMESSER & SETS SWISS ARMY KNIVES
MAgLITE SETS
pApERFOAm-vERpAckUNG
rot-weiss, im Preis inbegriffen
4.4341.2/3 cABRIO pEN sET
Tintenroller mit Aluschaft und
rotem Classic SD Taschenmesser
erhältlich mit blauer oder schwarzer Tinte
4.4343.2/3 cABRIO pEN sET
mit schwarzem Classic SD Taschenmesser
CABRIo pEN SETS
SpEZIALMESSER & SETS
4.4346.2/3 cABRIO pEN sET
mit Alox Classic SD Taschenmesser
4.4014 mAGlITE sET sOlITAIRE lED
Classic SD Taschenmesser mit MagLite LED-Lampe 8 cm
4.4024 mINI mAGlITE sET AAA lED
Classic SD Taschenmesser mit MagLite LED-Lampe 12.5 cm
32 33

18. HAuSHALTSMESSER
HAuSHALTSMESSER
6.7233 sTEAkmEssER klein mit Wellenschliff
Klingenlänge: 10 cm
6.740... GEmÜsEmEssER
6.743... GEmÜsEmEssER mit Wellenschliff
Klingenlänge: 8 cm
6.750... TOURNIERmEssER
Klingenlänge: 6 cm
6.760... GEmÜsEmEssER
6.763... GEmÜsEmEssER mit Wellenschliff
Klingenlänge: 8 cm
6.773... GEmÜsEmEssER mit Wellenschliff
Klingenlänge: 10 cm
6.770... GEmÜsEmEssER
Klingenlänge: 10 cm
6.7903.12 sTEAkmEssER GOURmET
6.7933.12 sTEAkmEssER GOURmET mit Wellenschliff
Klingenlänge: 12 cm
6.783... TOmATEN- UND WURsTmEssER mit Wellenschliff
Klingenlänge: 11 cm
ÄTzUNGEN: Ab 280 Stk. nach Wahl (mit Klingenschutz), unter 280 Stk. mit Standardätzung Victorinox (ohne Klingenschutz und mit
Kleinmengenzuschlag). Mindestbestellmenge 100 Stk.
34 35
TOp
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

19. 6.8503.17 sANTOkUmEssER
Klingenlänge: 17 cm
6.852..17 sANTOkUmEssER mit Kullenschliff
Klingenlänge: 17 cm
HAuSHALTSMESSERHAuSHALTSMESSER
6.8633.26 kONDITORsÄGE mit Wellenschliff
Klingenlänge: 26 cm
6.8223.25 scHINkENmEssER mit Kullenschliff
Klingenlänge: 25 cm
6.8003.15 GEmÜsEmEssER
Klingenlänge: 15 cm
6.8413.15 AUsBEINmEssER
Klingenlänge: 15 cm
6.8713.20 FIlETIERmEssER mit flexibler Klinge
Klingenlänge: 20 cm
6.863..21 BROTmEssER mit Wellenschliff
Klingenlänge: 21 cm
6.800..19 TRANcHIERmEssER
Klingenlänge: 19 cm
TOp
ÄTzUNGEN: Ab 120 Stk. nach Wahl, unter 120 Stk. mit Standardätzung Victorinox (mit Kleinmengenzuschlag). Mindestbestellmenge 50 Stk.
6.8003.22/25 TRANcHIERmEssER
Klingenlänge: 22 / 25 cm
36 37

20. HAuSHALTSMESSERHAuSHALTSMESSER
6.7173.8 mEssERBlOck 8-TEIlIG
Enthält folgende Messer:
6.7233, 6.7433, 6.7603, 6.7703,
6.7833, 6.8003.19, 6.8523.17, 6.8633.21
7.7043.0 mEssERBlOck lEER,
mit Nyloneinsatz individuell bestückbar
6.7153.11 mEssERBlOck 11-TEIlIG
Enthält folgende Messer: 5.0203 (Sparschäler), 6.7233,
6.7433, 6.7603, 6.7703, 6.7833, 6.8003.15, 6.8003.22,
6.8523.17, 6.8633.21, 7.8013 (Abziehstahl)
FAlTscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
6.7153.11
STANdARd-VERpACKuNgEN
FAlTscHAcHTEl
silber, im Preis inbegriffen bei:
6.7173.8
VERpACKuNgEN / SETS
FÜR HAUsHAlTsmEssER klEIN (Seite 35)
Folgende Messer können verpackt werden: (1Stk.)
6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783... /
6.7903.12 / 6.7933.12
FÜR HAUsHAlTsmEssER GROss (Seite 36-37)
Folgende Messer können verpackt werden: (1 Stk.)
6.8003.15 / 6.800..19 / 6.8003.22 / 6.8003.25 / 6.8223.25 / 6.8413.15 / 6.8503.17 / 6.852..17 /
6.863..21 / 6.8633.26 / 6.8713.20
FÜR HAUsHAlTsmEssER klEIN (Seite 35)
Folgende Messer können verpackt werden: (2-4 Stk.)
6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783... /
6.7903.12 / 6.7933.12
FÜR HAUsHAlTsmEssER klEIN (Seite 35)
Folgende Messer können verpackt werden: (3 Stk.)
6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783...
4.0021
GEscHENkscHAcHTEl
.........G
GEscHENkscHAcHTEl
4.0022
kUNsTsTOFFBOx
4.0023
3ER-sET vERpAckUNG klEIN
38 39

21. HAuSHALTSMESSERHAuSHALTSMESSER
VERpACKuNgEN / SETS
FÜR HAUsHAlTsmEssER klEIN (2 Stk.) + GROss (1 Stk.) (Seite 35-37)
Folgende Messer können verpackt werden: (3 Stk.)
Klein: 6.7233 / 6.740... / 6.743... / 6.750... / 6.760... / 6.763... / 6.770... / 6.773... / 6.783...
Gross: 6.8003.15 / 6.800..19 / 6.8003.22 / 6.8503.17 / 6.852..17 / 6.863..21 / 6.8713.20
4.0024.1
2ER-sET vERpAckUNG
4.0024.2 3ER-sET
vERpAckUNG GROss
BANDEROlE
weiss, individuell bedruckbar
40 41
FÜR HAUsHAlTsmEssER GROss (Seite 36-37)
Folgende Messer können verpackt werden: (2 Stk.)
6.8003.15 / 6.800..19 / 6.8003.22 / 6.8503.17 / 6.852..17 / 6.863..21 / 6.8713.20

22. VERpACKuNgEN & ACCESSoIRES
VerPACKUnGen
& ACCeSSOireS
4.0...... GEscHENkscHAcHTEl
silber, für 58 mm, 84 mm, 91 mm
und 111 mm Taschenmesser
4.0289.1/2 GEscHENkBOx
silber, für Taschenmesser 91 mm
bis 5 Lagen oder 6-7 Lagen
4.0....17 GEscHENkscHAcHTEl
mit Klarssichtschieber, für 58 mm, 84 mm
und 91 mm Taschenmesser
VERpACKuNgEN
BANDEROlE
weiss, individuell bedruckbar
42 43
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

23. VERpACKuNgEN & ACCESSoIRES
4.0520.1 / 4.0521.1 GÜRTElETUI
Leder rot mit Druckknopf
für 91 mm Taschenmesser 2-4 oder 5-8 Lagen
4.0822.4 GÜRTElTAscHE
Kunststoff grün
für Feststellmesser bis 4 Lagen
sowie SwissTool Spirit
4.0523.3 / 4.0524.3 GÜRTElETUI
Leder schwarz mit Klettverschluss
für 111 mm Feststellmesser 2-4 oder 5-6 Lagen
sowie SwissTool
4.1879 vIcTORINOx NAckENBAND
4.0520.3 / 4.0521.3 GÜRTElETUI
Leder schwarz mit Klettverschluss
für 91 mm Taschenmesser 2-4 oder 5-8 Lagen
4.0523.31 GÜRTElETUI
Leder schwarz mit drehbarer Gürtelklammer
für 111 mm Feststellmesser 2-4 Lagen
sowie SwissTool
4.0873.l / 4.0873.v sWIsscARD-ETUI
Leder schwarz (grob genarbt)
Kunstleder schwarz (fein genarbt)
4.0853 GOlFTOOl-ETUI
Leder schwarz mit Gürtel-Clip und Bleistift
4.0636 - 4.0740 lEDERETUI
schwarz, Patte rot gefüttert
für 58 mm, 84 mm und 91 mm Taschenmesser, 1-7 Lagen
4.1853 GÜRTElscHlAUFE
Leder schwarz, Länge 7 cm mit Karabinerhaken
und Sprengring
VERpACKuNgEN & ACCESSoIRES
4.0822.l1 GÜRTElETUI
Leder braun mit drehbarer Gürtelklammer
für SwissTool Spirit
ETuIS
44 45

24. dATENANLIEFERuNg & dRuCKVERFAHREN
DATenAnLieferUnG
& DrUCKVerfAHren
Adobe
Adobe
Elektronische Daten:
vorlagen für Firmenlogos
Die Texte müssen in Pfade umgewandelt sein. Die Farben müssen verbindlich
als Pantone, RAL oder HKS Nummern definiert sein.
Adobe Illustratoreps Datei
tif Datei jpg Datei Adobe Photoshop
Adobe Acrobat
Adobe Acrobat
Adobe InDesign
dATENANLIEFERuNg
Bilddaten für Fotodruck
Die Auflösung der Bilddatei muss 300 dpi bei einer 1:1 Grösse
betragen. Die Datei kann im RGB oder CMYK Modus übernommen werden.
Gestaltungs-vorschläge
Gestaltungsvorlagen aus den Programmen Adobe Acrobat und Adobe
InDesign können wir übernehmen, müssen aber für den Tamponprint noch
speziell bearbeitet werden.
TAmpONpRINT
Heute werden über 90% der Druckaufträge im Hause Victorinox im Tampon-
print hergestellt. Ob nun im Spot-Verfahren (48er-Raster) mit bis zu 6 Farben
oder im 4-Farben Fotodruck (CMYK, 54er-Raster), Ihr Logo wird CI-konform
wiedergegeben. Bei beiden Verfahren entnimmt ein elastischer Stempel Farbe
vom Stahlklischee (eingeätztes Druckbild) und überträgt sie auf den zu be-
druckenden Gegenstand.
Möglich auf: Cellidor glänzend / Nylon matt /
Zweikomponenten-Schalen / Stahl (einbrennlackiert)
Nicht möglich auf: SilverTech-Schalen
schutzlack
Sämtliche Tamponprints auf Cellidor-Schalen werden mit einem hochglänzen-
den Schutzlack überzogen. Durch diesen Hartlack erreichen die Drucke
höchste Abriebsfestigkeit und chemische Beständigkeit. Dieses Verfahren ist
umweltfreundlich und der Lack ist lebensmittelecht. Der Schutzlack erhöht die
Abriebsfestigkeit der Drucke um den Faktor > 100.
Möglich auf: Cellidor glänzend
Nicht möglich auf: Schalen mit Kugelschreiber oder LED-Schalter
dRuCKVERFAHREN
ÄTzUNG
Das perfekte Verfahren um alle Stahlteile haltbar zu veredeln. Die Beschriftung
erfolgt auf elektrolytischem Weg (Elektrolyt und Ätzstrom) durch Oxidation. Die
Veredelung erscheint in anthrazith/dunkelgrau und zeichnet sich durch eine
hohe Haltbarkeit aus.
Möglich auf: Stahl (Klingen und Griffschalen SwissTool)
Druckvorlagen 1:1
Standskizzen 1:1 diverser Produkte mit den dazugehörigen möglichen Druck-
flächen können wir Ihnen gerne als PDF zustellen.
46 47
Die abgebildeten Firmen-Logos / Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung
und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.

25. ??????mm
dATENANLIEFERuNg + dRuCKVERFAHRENdATENANLIEFERuNg & dRuCKVERFAHREN
mETAllEINlAGE
Die Logos/Beschriftungen werden aus Chromstahl photochemisch hergestellt
und anschliessend mit Druck und Wärme in die Schale bündig eingepresst.
Hochwertige Erscheinung und hohe Haltbarkeit zeichnen diese Beschriftungs-
art aus.
Möglich auf: Cellidor glänzend
Nicht möglich auf: Schalen mit Kugelschreiber oder LED-Schalter /
SilverTech-Schalen, transparente Schalen
Times
klein
Times
gross
Helvetica
Condensed
Times
klein+gross
Helvetica
GRAvUREN
Ein Werkzeug fräst die Schrift ins Material. Bei Kunststoff-Oberflächen wird die
Gravur anschliessend mit weisser Kontrastfarbe ausgelegt. Bei der Diamantgra-
vur auf die SwissTools sind zudem auch Signete und Schriftzüge möglich. Diese
erscheinen konturiert (siehe Abb.). Geeignet für Kleinserien oder individuelle
Namen in den untenstehenden Standardschriften.
Möglich auf: Cellidor glänzend / Nylon matt / Stahl (Klingen und Griff-
schalen SwissTool)
Nicht möglich auf: Schalen mit Kugelschreiber oder LED-Schalter, SilverTech-
Schalen
lAsERGRAvUREN
Lasergravuren eignen sich für die Veredelung von Artikeln mit metallener
Oberfläche. Die Gravur erscheint antrazith/grau und zeichnet sich durch eine
hohe Haltbarkeit aus.
Möglich auf: Tintenroller Cabrio Pen und Taschenlampen
ElOxAlDRUck
Mit einem Silikonstempel wird Farbe aus einem geätzten Stempel auf elektro-
chemisch bearbeitete und damit mikroskopisch poröse Aluminiumschalen
übertragen. Die Oberfläche wird anschliessend verdichtet (Sealing) und die
Farbpartikel durch eine hauchdünne Eloxalschicht eingeschlossen. Die Eloxal-
schicht ist kratz- und schlagfest. Die Beschriftungen können auch mehrfarbig
ausgeführt werden. Die Einhaltung von vorgegebenen Farbtönen ist bedingt
möglich. Für die Beschriftungen der Aloxmesser steht auf der Rückseite ein
Feld zur Verfügung.
Möglich auf: Aloxschalen
Blockschrift
Futura
Blockschrift
Futura kursiv
Diamantgravur
Schrift Modrome
Signet/Firmenschriftzug
Diamantgravur
dATENANLIEFERuNg & dRuCKVERFAHREN
48
HEIsspRÄGUNG
Das Einprägen des Motivs erfolgt mit Hilfe eines Messing-Prägestempels, einer
Prägefolie sowie mit Temperatur und Druck. Geeignet für einfache Signete und
schlanke Schriften, die 1-farbig wiedergegeben werden. Farben: silber, weiss,
gold, blau, rot, schwarz und grün (nur Standardfarben)
Für Kleinmengen stehen 5 Standardschriften (siehe Abb.) zur Verfügung, hier-
bei entfallen die Stempelkosten.
Möglich auf: Cellidor glänzend / Nylon matt / Zweikomponenten-Schalen
Nicht möglich auf: Schalen mit Kugelschreiber oder LED-Schalter /
SilverTech-Schalen / SwissCards

26. SWISS ARMY KNIVES CuTLERY TIMEpIECES TRAVEL gEAR FASHIoN FRAgRANCES I WWW.VICToRINox.CoM
DIE PORTRAITS DER 1907 VICTORINOX-MITARBEITENDEN, ENTSTANDEN IM MAI/JUNI 2012
50
1. Klinge
2. Nagelfeile mit
3. – Nagelreiniger
4. Schere
5. Ring
6. Pinzette
7. Zahnstocher
8. Nagelfeile mit
9. – Schraubendreher
1. grosse Klinge
2. kleine Klinge
3. Korkenzieher
4. Dosenöffner mit
5. – kl. Schraubendreher
6. Kapselheber mit
7. – Schraubendreher
8. – Drahtabisolierer
9. Stech-Bohr-Nähahle
10. Ring
11. Pinzette
12. Zahnstocher
13. Schere
14. Mehrzweckhaken
15. Holzsäge
16. Fischentschupper mit
17. – Angellöser
18. – Massstab (cm + inches)
19. Nagelfeile mit
20. – Metallfeile
21. – Nagelreiniger
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
10. Kapselheber mit
11. – magnet. Phillips-
Schraubendreher
12. – Drahtabisolierer
13. LED weiss
14. Druckkugelschreiber
15. USB-Stick
22. – Metallsäge
23. Schraubendreher 2,5 mm
24. Holzmeissel und Schaber
25. Kombizange mit
26. – Drahtschneider
27. – Hülsenpresser
28. Phillips-Schraubendreher
29. Lupe
30. Druckkugelschreiber
31. Stecknadel, inox
32. Mini-Schraubendreher
33. Nadelöhr
34. Bit-Schlüssel mit
35 – 5 mm Innensechskant
36. – 4 mm Innensechskant für Bits
(Bit Phillips 0, Bit Phillips 1)
37. Bithalter mit 6 Bits
(Bit Schlitzschrauben 4 mm,
Bit Phillips 2, Bit 6-kant 4 mm,
Bit Torx 8/10/15)
1. Feststellklinge
2. Korkenzieher
3. Dosenöffner mit
4. – Schraubendreher
5. Kapselheber mit
6. – Schraubendreher
7. – Drahtabisolierer
8. Stech-Bohr-Nähahle
9. Ring
10. Pinzette
11. Zahnstocher
12. Holzsäge
13. Schere
14. langer Phillips-
Schraubendreher
15. Metallsäge mit
16. – Metallfeile
17. Kombizange mit
18. – Drahtschneider
19. – Hülsenpresser
20. Phillips-Schraubendreher 1-2
21. Mini-Schraubendreher
22. Einhand-Feststellklinge
mit 2/3 Wellenschliff
23. Phillips-Schraubendreher
24. Scheibenzertrümmerer
25. feststellbarer Kapselheber
26. Gurtenschneider
27. Frontscheibensäge für
Verbundglas
28. Nylon-Kordel
(Hunter XT: Waidklinge)
1. Kombi-Spitzzange
2. Schraubendreher 2 mm
3. Schraubendreher 3 mm
4. Drahtschneider für dünne und
weiche Drähte bis 40 HRc
5. Kapselheber
6. Schraubendreher 6 mm
7. Kistenöffner
8. Klinge
9. Schere
10. Metallfeile
11. Metallsäge
12. Holzsäge
13. Stech-Bohrahle
14. Phillips-Schraubendreher 1+2
15. Holzmeissel / Schaber
16. Kabelmantel-Längsschneider
17. Drahtbieger
18. Drahtabisolierer und -schaber
19. Kabelmantel-Querschneider
20. Dosenöffner
21. Ziehhaken
22. Leder- oder Nylon-Etui
23. Kupplung für Korkenzieher
24. Hartdraht-Schneider
25. Befestigungsöse
26. Zehn separate Federn
27. Entriegelungs-Schieber
28. Bit-Halter
29. Bit-Schlüssel
30. – Bit Hex 3 (Inbus)
31. – Bit Hex 4 (Inbus)
32. – Bit Phillips 0
33. – Bit Phillips 3
34. – Bit Torx 10
35. – Bit Torx 15
36. Platz für zusätzliche Bits
37. Mini-Schraubendreher
38. Korkenzieher
39. Ratsche (30 Nm)
(statt Bit-Schlüssel)
40. Bit-Verlängerung
1. Brieföffner (Klinge)
2. Schere
3. Stecknadel (inox)
4. Druckkugelschreiber
5. Pinzette
6. Lupe
Quattro-Schraubendreher mit
7. – Schraubendreher 3 mm
8. – Schraubendreher 5 mm
9. – Phillips Schraubendreher 00-0
10. – Phillips Schraubendreher 1-2
11. LED
12. Massstab (cm)
13. Massstab (inches)
14. Nagelfeile mit
15. – Schraubendreher
16. Zahnstocher
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
18
19
20
22
21
23
24
2526
27
28
29
32
33
34
35 36
37
11
1230
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1314
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
POCKET KNIVES
SWISS ARMY KNIVES
FESTSTELLMESSER
SWISSTOOLS
SWISSCARDS
FUNKTIONEN
15
1
2
3
4 24 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
25
26
27
28-36
37
38
39
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
28
14
15
16
52

27. Switzerland
Victorinox AG
Schmiedgasse 57
CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland
T+41 41 81 81 211
F+41 41 81 81 953
261@victorinox.ch
Printed in Switzerland
© Victorinox 2013
We protect our Intellectual Property Rights.
We reserve our rights for technical modications.
II.13/9.6917.2
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM
POCKET KNIVES
SWISSCARDS
SWISS ARMY KNIVES
ECOLINE
FESTSTELLMESSER
FARBEN
187c
.2
288c
.3 .4
3308c
.7 .8
116c Pantone Annäherungswerte
.T .T2
188c
.2
280c
.3 .7
188c
.2
280c
.3
Pantone Annäherungswerte
.7
Standard
.T .T2 .T3
Nur SwissCard Classic
07. 03.37. 33.
.4
187c
.2
288c
.3 .4
3308c
.7 .8
116c Pantone Annäherungswerte
.T .T2
53