A professora pergunta aos alunos como pediriam licença educadamente para ir ao banheiro durante um jantar formal. Miguel sugere "vou mijar", Pedrito diz "tenho de ir à casa de banho" e Joãozinho propõe uma resposta mais sutil e indireta: "vou dar um aperto de mãos a um amigo íntimo".
6. Está bem melhor, mas é um tanto
desagradável mencionar a casa de banho
quando se está a jantar.
E tu Joãozinho,
serias capaz de ser inteligente e delicado?
7. Eu diria: Querida, peço que me
desculpes mas tenho de ausentar-me
um momento; vou dar um aperto de
mãos a um amigo íntimo, que espero
poder apresentar-te depois do jantar.