Initiation au vocabulaire de l'estampe. Formation Médiaquitaine à l'univers de l'estampe Novembre 2016

1. VOCABULAIRE DE L’ESTAMPE
Formation Médiaquitaine, Bordeaux, 17 novembre 2016

2. QU’EST-CE QU’UNE ESTAMPE ?
➤ Une image imprimée
➤ Un multiple, destiné à la diffusion.
➤ Jusqu’à l’invention de la photographie, seul moyen pour
diffuser une image multiple.
➤ Basculement du statut de l’estampe au cours du XIXe siècle

3. FACE À UNE ESTAMPE : QUELLES INFORMATIONS RECHERCHE-T-ON ?
➤ Des mentions de responsabilité (auteur, graveur, éditeur)
➤ Le sujet / Le titre
➤ Des éléments de datation (exécution, tirage)
➤ La ou les techniques employées
➤ Beaucoup de ces informations se trouvent sur le
tirage même et sont indiquées par la lettre

4. QU’EST-CE QUE LA LETTRE D’UNE ESTAMPE ?
➤ Tout texte gravé sur la matrice, placé soit dans les marges, soit
dans l’image : titre, légende, signature gravée, mentions de
responsabilité, adresse.

5. GRAVURE / ESTAMPE / MATRICE
➤ gravure :
➤ au sens strict, l’action de creuser
➤ fréquemment employé pour désigner l’impression sur le
papier « une gravure ». Ne peut s’employer pour la
lithographie, qui est un procédé à plat
➤ estampe :
➤ le résultat de l’impression sur le papier, quelque soit la
technique
➤ matrice
➤ l’élément d’impression

6. CUVETTE / COUP DE PLANCHE

7. ETAT / EPREUVE / TIRAGE
➤ une épreuve : le résultat de l’impression de la matrice sur le
papier ; la feuille de papier sur laquelle est imprimée la
gravure ou la lithographie
➤ un état : matérialisation par l’impression d’un moment de
l’évolution de la matrice. Tirage du premier état, épreuve du
douzième état
➤ un tirage : souvent employé comme synonyme d’édition.
L’estampe a subi un second tirage en 1850. Tirage tardif.

8. Rembrandt, Autoportrait à la fenêtre, 1648, eau-
forte, pointe sèche et burin, Ier, IIe, IIIe, IVe et Ve état,
BnF

10. Antoine Van Dyck, Autoportrait, eau-forte, épreuve du premier état
Antoine Van Dyck et Jacques Neeffs, Autoportrait / frontispice des Icones …, eau-forte et burin, épreuve du troisième
état
Matrice gravée à l’eau-forte par Van Dyck et retouchée au burin par Jacques Neeffs, chalcographie du Louvre

11. EPREUVE AVANT LA LETTRE
➤ Correspond à un état particulier de la matrice.
➤ Désigne un tirage de la matrice une fois la composition
achevée mais avant la pose de la lettre.

12. GRAVURE ORIGINALE / GRAVURE D’INTERPRÉTATION
➤ Estampe originale : estampe dont le créateur du motif est
également le graveur
➤ Estampe d’interprétation : estampe qui interprète une
oeuvre d’art réalisée dans un autre médium (peinture,
dessin…)
➤ Estampe de reproduction : Image produite mécaniquement
d’après un modèle(photogravure par exemple). Si employé
pour désigner une estampe d’interprétation, considéré comme
péjoratif.

15. NUMÉROTATION, SIGNATURE
➤ Limitation des tirages : apparue au cours du XIXe siècle. Se
place en bas à gauche
➤ Signature manuscrite au crayon : à partir de 1870
➤ Logique de création de la rareté et de revendication du
statut d’oeuvre d’art

17. TYPES D’EPREUVES
➤ Epreuve d’essai : une fois que la composition est achevée et
que l’état définitif est atteint, l’imprimeur ou l’artiste procède
à des essais d’impression
➤ Bon à tirer : l’artiste sélectionne la meilleure épreuve d’essai
et y appose la mention « Bon à tirer ». Par là, il autorise le
tirage. Toutes les épreuves du tirages doivent se conformer à
ce bon à tirer

19. TYPES D’EPREUVES
➤ Epreuve d’artiste : épreuves tirées en plus du tirage convenu
(par exemple, 30 exemplaires + 3 épreuves d’artiste).
Conservées dans la collection personnelle de l’artiste, offertes
à des amis, soumise au dépôt légal (HC)

21. TYPES D’EPREUVES
➤ Epreuve de vérification : une fois le tirage terminé, le graveur
peut détruire la planche (biffure, annulation). L’épreuve de
vérification témoigne de cette destruction

22. TYPES D’EPREUVES
➤ Contre-Epreuve : consiste à presser une épreuve fraiche
contre une feuille blanche. Utile pour les correction.

23. ESTAMPE EN COULEURS / ESTAMPE COLORIÉE
➤ Estampe en couleurs : estampe imprimée en plusieurs
couleurs, soit par un encrage à la poupée soit par la
superposition des impressions de plusieurs planches
➤ Estampe coloriée : exemplaire peint au pinceau ou au
pochoir. On dit aussi réhaussée.
➤ Tirage en bistre, en sanguine… : une seule couleur d’encre
est employée pour imprimer la matrice

27. LIRE LA LETTRE D’UNE ESTAMPE : LES MENTIONS DE RESPONSABILITÉ
Qui ? Les auteurs (mention de responsabilité)
• Multitude d’acteurs, parfois mal connus ou dont le rôle est mal défini.
• Graveur, auteur du motif, dessinateur, imprimeur, éditeur…

28. LE MOTIF
➤ Qui l’a imaginé ? Qui l’a copié ? Qui l’a gravé ?
Rôle Abréviation latines Signification
Création du
motif
Delineavit, delvt., del., de., d. A dessiné D’après
Inventit, Inv., I. Inventeur « a trouvé »
Pinxit, Pinx. « a peint »
Report du
motif sur la
matrice
Intermédiaire qui a copié le motif en vue de
la gravure
D’après
Delineavit, delvt., del., de., d. A dessiné
Gravure ou
inscription
pérenne du
motif dans la
matrice
Caelevit « a gravé » (au burin) Gravé /
lithographié
parFecit, fect., fe., f. « a fait »
Incidit, incisit, inc. « a gravé » (en taille douce)
Lith. « a lithographié »
Sculpsit, sculp., sc., s. « a gravé »
Delineavit, delvt., del., de., d. A dessiné

29. L’ESTAMPE
➤ Qui l’a imprimée ? Qui l’a éditée ? Qui l’a vendue ?
Rôle
Editeur chez Suivi de l’adresse, lieu
d’édition
excudit, exc., ex. « a édité »
Imprimeur Imp. de
Impressit, impr., imp.